Home

ACCO Brands RSS 1830 User's Manual

Contents

1.
2.
3. Rexel
4. 0
5. 2
6. Mercury 10
7. I RSX 1530 RSS1830 592230 8092050 RDX1750 RDS2270 RDX1970
8. RSX1530 RSS1830 8852230 RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 CD AN
9. 3 Rexel AS1000 40070 RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970
10. TEM He co 7 PON a 20 22
11. e Ha Mercury f
12. RSX1530 RSS1830 RSS2230 RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Ha Ha d B
13. RSX1530 9951830 8592230 37 ACCO Service Division Freepost 193 Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 el 0845 658 6600 Fax 0870 4215576 www acco co uk service ACCO UK Sales International Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ el 00 44 1296 397444 Fax 00 44 1296 311000 CE ACCO France Service Apr s Vente 8 Rue du 19 Mars 1962 21601 Longvic Cedex BP7 ZI el 0802 872 356 Fax 03 80 68 60 49 GD ACCO Benelux ppelkade 64 3992AK Houten el 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Benelux Technische Dienst eppelkade 64 3992AK Houten Nederland el 02 4117416 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Scorndorf Germany el 49 7181 887 160 Fax 49 7181 887 165 XERTEC a s U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Esshaverstrasse 16 5020 Salzburg el 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 e mail schinagl sallmann at ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil el 041 375 6060 Fax 041 375 6061 e mail bruno zraggen abc buerotechnik ch OR Mailtech Baldersbaekvej 2635 Ishoj el 045 43 73 37 37 Fax 0045 43 73 73 37 07 e mail hs mailtech dk 000 OD Sannum amp Stang Gladengveien 16
14. Spia Acceso Colore spia LED Verde Rosso Giallo fasto accensione premuto nessun guasto um Sportello aperto um Cestino pieno um Motore surriscaldato um asto avviamento automatico premuto distruzione Illum um Antinceppamento modalit misurazione Illum um Antinceppamento modalit funzionamento Illum um Avanti dopo inceppamento Illum um indietro dopo inceppamento Illum um asto reverse premuto Illum um Modalit funzion automatico Illum um Introduzione 2 3 4 5 6 7 Faccia Faccia Antincepp Sportello Raffredd Cestino sorrid triste aperto pieno Verde Rosso Rosso Rosso Giallo Rosso Illum Lampeg Illum Lampeg Illum Lampeg Illum Illum Lampeg Illum Lampeg Illum Illum Illum Grazie per avere scelto questo distruggidocumenti Rexel Siamo certi che si riveler di grande aiuto nello svolgimento della vostra attivit Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la massima prestazione dalla macchina a Pannello display RSX1530 RSS1830 RSS2230 Cassetto estraibile RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Sportello cestino Rotelle Tasto di accensione Tasto avviamento automatico Tasto reverse Guida del CD La sicurezza al primo posto VAN distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune semplici istruzioni riguardanti la sicurezza e Controllare che il distruggidocumenti sia collegato ad una presa di corrente facilmente accessibile e che il cavo sia in p
15. Voor het versnipperen van cd s trekt u de zijkanten van de cd geleider uit zet u de machine in de auto stand en plaatst u de cd in het midden van de cd gleuf Er kan telkens slechts 1 cd versnipperd worden Mocht het papier ooit geblokkeerd raken Mocht het papier ooit geblokkeerd raken gebruik dan de terugloopfunctie om de blokkering te verhelpen lees de informatie over de Terugloopfunctie Als u telkens omschakelt van de terug naar de vooruit stand Houd de auto start knop 2 seconden ingedrukt dan wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd Zodra de blokkering is verwijderd drukt u eenmaal op de rechter auto start knop om de machine weer op de auto stand te zetten U kunt nu weer als normaal papier versnipperen Steek het papier dat versnipperd moet worden in de toevoer Het antiblokkeringsmechanisme van Mercury meet de dikte van de papierstapel die versnipperd moet worden Als de dikte van de stapel binnen de limieten van de machine valt dan start de motor en worden de vellen versnipperd De snijders stoppen zodra al het papier is versnipperd Als de dikte van de stapel groter is dan de limiet van de machine dan schakelt het licht rond de toevoer over van groen op rood en zal de motor niet starten In dit geval begint het Mercury icoon op het indicatorpaneel rood te knipperen Het groene symbool gaat uit in plaats daarvan licht het symbool rood op Als dit gebeurt haal dan wat vellen papier weg en p
16. Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk abban hogy a g p megfelel en fog m k dni de k rj k olvassa el a haszn lati utas t st hogy a maximumot hozhassa ki bel le a Kijelz b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Kih zhat fi k RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Hullad ktart ly ajtaja Kerekek Bekapcsol gomb Automatikus ind t s gomb Vissza gomb CD Guide Els a biztons g VAN Az iratmegsemmisit k biztons gosan haszn lhat k ha betart n h ny el vigy zatoss gi szab lyt gyeljen arra hogy a k sz l k egy k nnyen hozz f rhet konnektorhoz legyen csatlakoztatva s a zsin rj ban senki se botolhasson meg Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n A k sz l ket vissza kell juttatni a sz ll t hoz Mozgat s illetve a haszn lat huzamosabb idej sz neteltet se el tt h zza ki az iratmegsemmis t dugasz t a h l zati aljzatb l Ne haszn lja a k sz l ket s r lt t pk bellel vagy dugasszal valamint m k d si zavar vagy b rmilyen s r l s fell p se ut n A h l zati dugaszol aljzat kapacit s nak t lterhel se t zet vagy ram t st okozhat A h l zati dugaszol aljzatnak a k sz l k mellett j l hozz f rhet helyen keli lennie a 020 Ne alakitsa t a csatlakoz dugaszt Az egys get pontosan a meg
17. RSX 1530 RSS 1830 RSS 2230 ATTENTION RDS 2050 RDX 1750 RDS 2270 RDX 1970 To register and activate the warranty go to www accoeurope com Mercury Instruction Manual Manuel d utilisation O Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni D Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones O Manual de Instru es Kullanim Kilavuzu O nyies Brugsvejledning CD K ytt opas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obslugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat Specifications Models Sheet Capacity Duty Cycle Duty Cycle Duty Cycle Volts Hz Amperage e RSX1530 13 sheets 4 min on 30 min off 2 min on 10 min off 2 min on 20 min off 230 240V AC 50Hz 1 7A RSS1830 15 sheets 4 min on 30 min off 2 min on 10 min off 2 min on 20 min off 230 240V AC 50Hz 1 2 A IMPORTANT ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME English Francais Deutsch Italiano Nederlands Espafiol Portugu s T rkce EMnvik Dansk Suomi Norsk Svenska Polski esky Magyar RSS2230 19 sheets 4 min on 30 min off 2 min on 10 min off 2 min on 20 min off 230 240V AC 50Hz 1 2A 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Models RSX1530 RSS1830 RSS2230 Models RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 RDS2050 Illuminated Panel Lights and Ico
18. Tia va oe aut patn Aetroupyia amd TLEZETE EK V OU TO kouni Aetrovpylac ora CD kat TUOTUTIKUV KAPTWV Ta Mercury umopodv ertiong va karaorp rhow CD kat K pTEG TpoB Ere n vu Tov o ny CD g mov KEVTPO TOU XWPOU NG 10050 Kal om B on TOU To votypa TOU Xu TLOTWTIKWV BEOUTE rov oe AVT LATN Aetroupyia Kal THY KEVTpIKr Tia mv CD enekreivere TIG T EUPEG o ny yia CD Tov oe Aetroupyla Kat TOTTODETTJOTE CD k vrpo TNG unodoy CD p vo 1 CD KGBE ZT VIEG TIEPUTTWOELG EMTTAOKTIG p dov anidavn EU love Tn derroupyia kivnonc yia anepnAok ms UNXAVTG mv ev tnta mov adop m Astroupyia avtiotpodne kivnonc H evaMayf petat avriorpodng KAL KAVOVIKTIG Kivnong ML ETE aur arnc Aeroupylac yia 2 Ba Bondijogi om m
19. Ucp no P li mnoho list erven sv tlo Dv ka otev ena erven sv tlo Zchladit lut sv tlo Pln ko erven sv tlo NOO AGN Protiucp vac idlo Mercury Skartovac p stroj Mercury roz e e pouze tolik list na kolik jich je dimenzov n Nap p stroj se skartovac kapacitou 20 a 22 list se p i pod n v t ho po tu list nespust idla ve vstupn t rbin m tlou ku pap ru pod van ho ke skartov nf Schopnost i neschopnost roz ez n je zobrazena rozsv cen m zelen ho nebo erven ho sv tla Zelen sv tlo znamen e po et pod van ch list je v rozmez kapacity skartovac ho p stroje a p stroj je roz e e erven sv tlo znamen e jste do t rbiny podali p li mnoho list a mus te je odebrat jinak se p stroj nespust Vzhledem k tomu e nem ete skartovat v ce list ne na kolik je p stroj dimenzovan nedojde k ucp n pap ru Odstran se t m ztr ta asu nutn ho k odstran n ucpan ho pap ru zp tn m chodem i nepo dek kter se t m m e zp sobit Z ruka Modely RSX1530 RSS1830 RSS2230 Na tento p stroj plat z ruka 24 m s c ode dne n kupu Nefunguj c p stroj vra te laskav sv mu dodavateli Va e z konn pr va t m nejsou dot ena Modely RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Na tento p stroj plat z ruka 24 m s c vztahuj c se na cel v ro
20. der er placeret i midten af indf ringsomr det op og vip den p plads over makulator bningen Ved makulering af kreditkort skal makulatoren s ttes i autofunktion hvorefter kortet placeres i midterrillen Ved makulering af cd er skal siderne p den orange cd skinne udvides og makulatoren s ttes i autofunktion hvorefter cd en placeres i midten af cd rillen Der kan kun makuleres n cd ad gangen Sj ldne papirstop Hvis det usandsynlige skulle ske og makulatoren f r papirstop s brug returfunktionen til at fjerne blokeringen se afsnittet Returfunktion Skift mellem returfunktionen og k rsel fremad hold autostartknappen nede i 2 sekunder for at hj lpe med at fjerne papirstop i indf ringsomr det N r papirstoppet er fjernet trykkes p autostartknappen til h jre en enkelt gang for at vende tilbage til autofunktionen Du kan nu genoptage makulering som du plejer S t det papir der skal makuleres ind i indf ringsomr det Mercurys anti papirstopmekanisme registrerer tykkelsen p den stak papir der skal makuleres Hvis papirtykkelsen ligger inden for makulatorens kapacitet starter motoren og dine dokumenter bliver makuleret Knivene standser n r makuleringsprocessen er f rdig Hvis papirstakken er tykkere end makulatorens kapacitet tillader skifter omr det omkring indforings bningen farve fra gr nt til r dt og motoren starter ikke I denne situation blinker Mercury ikonet p indikatorpanelet r dt
21. det gr nne symbol slukker og i stedet lyser symbolet G r dt Hvis dette sker skal du fjerne nogle ark fra stakken og pr ve igen indtil indf ringsomr det skifter tilbage til gr nt lys Makulatoren starter automatisk og makulerer papiret Hvis makulatoren efterlades i autofunktionen i mere end 10 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til standbyfunktionen for at spare p str mmen Fuld papirkurv N r papirkurven er fuld fungerer makulatoren ikke og symbolet for fuld papirkurv t nder og blinker r dt det gr nne symbol slukker og det r de symbol t nder N r dette sker skal du t mme papirkurven e Tr k skuffen op for at t mme makulatoren RSX1530 RSS1830 RSS2230 e bn l gen for at f adgang til papirkurven RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 N r papirkurven er tom skal l gen skuffen lukkes Tryk dern st p autostartknappen for at genoptage makuleringen Sikkerhedsfunktion for ben l ge Hvis l gen bnes under makulering vil makulatoren standse jeblikkeligt som en sikkerhedsforanstaltning og symbolet for l ge ben p indikatorpanelet vil blinke r dt Det gr nne symbol G slukker og det r de symbol t nder Luk l gen og tryk p autostartknappen for at genoptage makuleringen Overophedning Hvis makulatoren benyttes uafbrudt i l ngere tid kan den overophede Hvis dette sker blinker timeglassymbolet p indikatorpanelet gu
22. mbolo vermelho acende Se isto acontecer retire algumas folhas da pilha de papel e tente novamente at a rea de entrada do papel ficar novamente iluminada a verde A m quina come a automaticamente a funcionar destruindo o papel Se deixar a destruidora de papel em modo Autom tico durante mais de 10 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Standby para economizar energia Recipiente Cheio Quando o recipiente estiver cheio a m quina n o funciona o s mbolo de recipiente cheio come a a piscar a vermelho o s mbolo verde apaga se e o s mbolo vermelho acende Quando isto acontecer deve esvaziar o recipiente de aparas de papel e Abra a gaveta para a esvaziar RSX1530 RSS1830 RSS2230 e Abra a porta para esvaziar o recipiente RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Depois de esvaziar o recipiente feche a porta ou a gaveta e prima o bot o de arranque autom tico para reiniciar o funcionamento Func o de Seguranca Porta Aberta Se abrir a porta durante a destrui o do papel a m quina p ra instantaneamente como medida de precau o e o s mbolo de porta aberta do painel indicador come a a piscar a vermelho O s mbolo verde apaga se e o s mbolo vermelho acende Para reiniciar a destrui o do papel feche a porta e prima o bot o de arranque autom tico Sobreaquecimento Se a destruidora de papel for utilizada continuamente por per odos de tempo prolongados ela pode sobreaquece
23. rma d gmesine bastiginizda kesiciler ters y nde calismaya baslar ve imha edilmekte olan belgeyi geri almaniz m mk n olur Besleme b lgesinin evresindeki k k rm z ya d n r Makine ancak geriye al t rma d mesi bas l olarak tutuldu u s rece geriye do ru al r D me b rak ld nda tekrar haz r moda ge er Tekrar otomatik moda ge mek i in sa daki otomatik al t rma d mesine basman z yeter CD ve Kredi Kartlar n n mha Edilmesi Mercury modelleri ayn zamanda CD ve kredi kart imha edebilir Besleme b lgesinin merkezinde bulunan turuncu CD a z n g ekin ve imha edicinin a z na gelecek ekilde yerle tirin Kredi kart imha etmek i in imha ediciyi otomatik moda ge irip kredi kart n imha edicinin ortas na sokun CD imha etmek i in turuncu CD a z n n kenarlar n a n imha ediciyi otomatik moda ge irip CD yi CD giri inin ortas na sokun Bir seferde yaln zca 1 CD imha edilebilir Ender olarak ka t s k mas yla kar la ld nda mha etme makinesi ender olarak tikanacak olursa t kan kl gidermek i in geriye al t r n Geriye al t rma b l m ne bak n Geriye al t rmayla ileriye al t rma aras nda gidip gelmek Otomatik al t rma D mesini 2 saniye tutun besleme b lgesindeki t kan kl n giderilmesine yard mc olacakt r T kan kl k giderildikten sonra otomatik moda d n
24. takuu leikkurip n osalta Toiminta Kytke silppuri verkkovirtaan Paina keskell olevaa virtapainiketta d Virta kytkeytyy p lle ja merkkivalopaneelin a varoitusmerkkivalot vilkkuvat per j lkeen Laite on nyt valmiustilassa ja merkkivalopaneelin Virta p ll symboli palaa oranssina Aloita silppuaminen painamalla oikealla olevaa automaattista k ynnistyspainiketta e Sy tt alueelle syttyy vihre valo ja symboli palaa vihre n Silppuri siirtyy automaattitilaan ja Mercuryn tukoksenestomekanismi kytkeytyy p lle Silppuaminen voidaan nyt aloittaa Peruutustoiminto Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana laitteeseen on asennettu peruutuspainike f t t varten Peruutuspainikkeen painaminen muuttaa leikkurien suuntaa jolloin silputtava asiakirja saadaan takaisin Sy tt alue muuttuu punaiseksi Peruutustoiminto on k ynniss vain painikkeen painamisen ajan Kun peruutuspainike vapautetaan silppuri palaa valmiustilaan Kun haluat palauttaa laitteen automaattitilaan paina oikealla olevaa automaattisen k ynnistyksen painiketta uudelleen CD levyjen ja luottokorttien silppuaminen Mercury malleilla voidaan silputa my s CD levyj ja luottokortteja Ved sy tt alueen keskell oleva oranssi CD ohjain g yl s ja k nn se paikalleen silppurin suulle Silppua luottokortteja asettamalla silppuri automaattitilaan ja sijoittamalla kortti keskiaukkoon Silpp
25. urz dzenie nale y u y funkcji cofania patrz punkt Funkcja cofania Naprzemienne stosowanie funkcji cofania i w czania niszczarki do przodu przytrzyma przycisk auto start przez 2 sekundy pomo e odblokowa otw r wej ciowy Po usuni ciu zaklinowanego papieru aby powr ci do trybu auto naci nij jeden raz przycisk auto start znajduj cy si po prawej stronie Mo na teraz kontynuowa niszczenie 25 Jesli grubos papieru nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej ilo ci kartek silnik sig w czy i dokumenty zostan zniszczone Po zako czeniu ci cia no e niszczarki automatycznie si zatrzymaj Je li grubo papieru przekracza dopuszczalne granice obszar wok otworu wej ciowego zmieni kolor z zielonego na czerwony i silnik si nie w czy W takiej sytuacji ikonka Mercury na panelu z kontrolkami zacznie miga na czerwono zielony znak zga nie a zamiast niego pojawi si czerwony znak W takim przypadku nale y usun cz papieru z pliku i pr bowa ponownie do momentu a otw r wej ciowy zmieni kolor z powrotem na zielony Niszczarka w czy si wtedy automatycznie i pobierze dokumenty do zniszczenia Je li pozostawi si niszczark w trybie auto i nie korzysta si z niej przez okres d u szy ni 10 minut urz dzenie automatycznie powr ci do trybu gotowo ci dla oszcz dzania energii Pe ny pojemnik Gdy pojemnik si zape ni niszczarka nie b dzie dzia
26. 0661 Oslo el 4722685940 Fax 4722686730 e mail post sansta no OD ACCO Italia Spa Via Nenni 13 Settimo Torinese TO Via Regio Parco 10B bis el 011 896 11 11 Fax 011 896 11 12 ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 el 01 816 4300 Fax 01 816 4302 ACCO Polska Sp z 0 0 Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa el 42 22 570 18 01 Fax 48 22 570 18 33 ACCO Nordic Region Kontor 1 i norden AB Kanalv gen 16 194 61 Upplands V sby el 08 444 5191 Fax 08 444 5199 CD Somen Huoltopalvelu oy Kanaamouka 1 00360 Helsinki Tel 956 050 510 Fax 956 050 500 CD ACCO Iberia SL O Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 Oddi H fdabakka 3 7 IS 112 Reykjavik Tel 00354 515 5000 Fax 00354 515 5101 Eraysan Ankara Cad N 129 Sirkeci Istanbul el 0090 212 6591686 Fax 0090 212 5226992 eraysan eraysan com tr G3 ACCO Australia Pty Level 2 Building B 8 Lord Street Botany NSW Australia 2019 el 2 9700 0180 Fax 2 9700 0195 ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom BRANDS Www accoeurope com
27. Bitte bringen Sie das Ger t zu Ihrem H ndler Dadurch werden Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte auf keine Weise eingeschr nkt Modelle RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Dieses Ger t unterliegt einer zweijdhrigen Garantie f r das Schneidwerk gilt eine zus tzliche Garantie von weiteren drei Jahren Betrieb SchlieBen Sie den Aktenvernichter an eine Netzsteckdose an Dr cken Sie die Einschalttaste d Das Ger t wird eingeschaltet und alle LED Warnsymbole auf dem Anzeigefeld a blinken nacheinander Der Aktenvernichter ist nun im Bereitschaftsmodus Standby und das Betriebslampen Symbol auf dem Anzeigefeld leuchtet gelb Um mit der Aktenvernichtung zu beginnen dr cken Sie die Automatik Starttaste e Daraufhin leuchtet der Einf hrbereich gr n und das leuchtet ebenfalls gr n Der Aktenvernichter geht nun in den Automatikmodus ber und schaltet die Mercury Anti Stau Funktion ein Sie k nnen nun mit der Aktenvernichtung beginnen F hren Sie das zu vernichtende Papier in den Einf hrbereich ein Die Dicke des zu vernichtenden Papiers wird nun von den Sensoren der Mercury Anti Stau Funktion gemessen R ckw rtsbetriebsfunktion F r den Fall dass Sie die Betriebsrichtung des Schneidwerks w hrend der Aktenvernichtung auf R ckw rts umschalten m chten hat das Ger t eine R ckw rtsbetrieb Taste f Wenn Sie die R ckw rtsbetrieb Taste dr cken schaltet das Schneidwerk auf r ckw rts so
28. Dra ut den orangef rgade styrskenan g som sitter mitt i inmatningsomr det och kn pp fast den ver inmatningsspringan F r rivning av kreditkort st ller du strimlaren i automatl ge och f r in kortet i mittspringan rivning av cd skivor f r du ut den orangef rgade styrskenans sidor st ller strimlaren i automatl ge och f r in cd skivan i mitten av cd springan Det g r bara att riva en cd skiva t g ngen Exceptionell fastk rning Om papperet mot f rmodan skulle fastna anv nder du backningsfunktionen f r att tg rda fastk rningen se under Backningsfunktionen V xla mellan backningsfunktion och framatk rning hall ned autostartknappen i tv sekunder f r att rensa fastk rningen N r fastk rningen r rensad trycker du p autostartknappen till h ger en g ng f r att g tillbaka till autostartl ge Du kan sedan forts tta rivningen som vanligt Mata in arken som ska rivas i matningsomr det Mercurys mekanism mot fastk rning k nner av hur tjock pappersbunten r som ska rivas Om pappersbuntens tjocklek ligger inom strimlarens kapacitet startar motorn och dokumenten rivs Knivarna stannar genast n r rivningen r avslutad Om pappersbunten r tjockare strimlarens kapacitet ndras f rgen p ljuset runt inmatningsspringan fr n gr nt till r tt och motorn startar inte Mercury ikonen p indikatorpanelen blinkar r tt den gr na symbolen slocknar och symbolen lyser r tt Om
29. Makinenin fi ini de i tirmeyin Uygun elektrik ak m na g re haz rlanm t r Su yak n nda kullanmay n Aerosol toz al c ya da temizleyiciler kullanmay n Makinenin i ine hi bir ey PUSKURTMEYIN Evrak imha edicinin ocuklara zarar vermeyecek ekilde tasar mlanm olmas na kar n ocuklar n bulundu u yerlerde kullan lmas sal k verilmez Makine A k sar k Sorun Yok ye il k Sorun Var k rm z k S k ma nleyici Fazla yaprak k rm z k Kap A k k rm z k So uyor sar k Kutu Doldu k rm z k NOO BEN S k ma nleyici Mercury Teknolojisi Mercury Evrak mha Ediciler yaln zca evrak imha edicinin yaprak kapasitesi i inde olan kal nl ktaki evrak destelerini imha eder Orne in kapasitesi 20 ile 22 yaprak aras nda olan bir imha edici bundan fazla say da yapra imha etmez Ka t giri i b lgesinde yer alan alg lay c lar imha edilecek destenin kal nl n l er Imha edicinin desteyi imha edip edemeyece i ye il ya da k rm z kla g sterilir Ye il k destenin imha edicinin yaprak kapasitesi i inde oldu unu ve imha edilebilece ini g sterir K rm z k yaprak say s n n fazla oldu u ve imha i lemenin ger ekle tirilebilmesi i in baz yapraklar n kar lmas gerekti i anlam na gelir mha edicinin kapasitesinden fazla ka d n imha edilmesinin m m
30. Pa stwo z niej zadowoleni Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi pozwoli to Pa stwu w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia a Panel z kontrolkami wietlnymi b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Wysuwana szuflada RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Drzwiczki do pojemnika K lka Przycisk zasilania Przycisk auto start Przycisk cofania CD Guide Bezpiecze stwo VAN Obs uga niszczarki jest bezpieczna pod warunkiem przestrzegania kilku prostych zasad Niszczark nale y ustawi w pobli u atwo dost pnego gniazda zasilaj cego itak u o y kabel aby nie stwarza ryzyka potkni cia si Wszelkie pr by naprawiania niszczarki przez osoby nie posiadaj ce odpowiednich kwalifikacji spowoduj uniewa nienie gwarancji Uszkodzon niszczark nale y zwr ci do punktu sprzeda y Je eli niszczarka ma zosta przeniesiona w inne miejsce lub nie b dzie u ytkowana przez d u szy okres czasu nale y wy czy j z sieci Niszczarki nie nale y uruchamia je li uszkodzony jest przew d zasilaj cy lub wtyczka je li nast pi a awaria lub je li urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone Nie nale y przeci a gniazdek sieciowych gdy grozi to po arem lub pora eniem pr dem Gniazdko elektryczne powinno si znajdowa w pobli u urz dzenia i powinno by atwo dost pne Nie wolno zmienia wtyczki Wtyczka jest skonfigurowana odpowiednio do r d a pr du Nie
31. RDX1750 RDS2270 RDX1970 Kutuyu bo altt ktan sonra imha i lemine devam etmek i in kap y ekmeceyi kapat n ve otomatik al t rma d mesine bas n Kap A lmas na li kin G venlik nlemi mha i lemi s ras nda kap a lacak olursa bir g venlik nlemi olarak imha edici derhal durur ve g sterge panelindeki k rm z kap a k simgesi yan p s ner Ye il s ner ve k rm z yanar mha i levine devam etmek i in kap y kapat p otomatik al t rma d mesine bas n A r Is nma mha edici aral ks z olarak uzun s reler boyunca al t r lacak olursa a r l de s nabilir Bu durumda g sterge panelindeki sar kum saati simgesi yan p s ner ye il s ner ve k rm z GG yanar mha edici yeniden kullan ma haz r oldu unda kum saati simgesinin yan p s nmesi durur ve ye il bir kez daha yanar mha i lemine devam etmek i in otomatik al t rma d mesine bas n p Torbalar AS1000 say l Rexel p torbalar Kod 40070 RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 modelleriyle kullan lmal d r RSX1530 RSS1830 RSS2230 modelleriyle torba kullan lmamas n sal k veririz 19 20 RexeL Ene nynoeig yia Ta PWT KIA kal TIG VOEI ELG 1 2 3 4 5 6 7 Mnxav toyan Xapoyedaot Nurmp vo Anoduyn O paavotyrj Yon vep rog Ev etEn Aettovpyia npoowndki npoowndki pmAokhe Ey
32. Vous devez alors vider la corbeille e Tirez sur la corbeille tiroir et videz la RSX1530 RSS1830 et RSS2230 e Quvrez la porte pour acc der la corbeille RDS2050 RDX1750 RDS2270 et RDX1970 Apr s avoir vid la corbeille fermez la porte tiroir et appuyez sur la touche de d marrage automatique pour reprendre la destruction M canisme de s curit en cas d ouverture de la porte Si la porte s ouvre pendant la destruction le destructeur s arr te imm diatement de fonctionner par mesure de s curit et le voyant rouge du panneau indicateur lt Porte ouverte gt se met clignoter Le voyant vert lt Pr t fonctionner s teint tandis que le voyant rouge lt Anomalie gt s allume Pour reprendre la destruction fermez la porte et appuyez sur la touche de d marrage automatique Surchauffe Si le destructeur sert pendant de longues p riodes de temps il risque de surchauffer Si c est le cas le symbole de sablier du panneau indicateur se met clignoter orange tandis que le voyant vert lt Pr t fonctionner gt s teint et le voyant rouge lt Anomalie gt s allume Lorsque le destructeur est suffisamment refroidi le symbole de sablier s arr te de clignoter et le smiley vert s allume de nouveau Pour reprendre la destruction appuyez sur la touche de d marrage automatique Sacs d chets Utilisez les sacs d chets Rexel AS1000 Code 40070 avec les mod les RDS2050 RDX175
33. Wutilisez pas de bombe a rosol d poussi rante ou nettoyante Ne pulv risez AUCUN produit dans le destructeur Bien que ce destructeur ait t concu pour optimiser la s curit des enfants il est d conseill de le faire fonctionner pr s d enfants Consignes de s curi Sous tension voyant orange Pr t fonctionner voyant vert Anomalie voyant rouge Antibourrage Liasse trop paisse voyant rouge Porte ouverte voyant rouge Refroidissement en cours voyant orange Corbeille pleine voyant rouge NOO P ON Technologie antibourrage Mercury Les destructeurs Mercury ne pourront d truire un nombre de feuilles d passant leur capacit de coupe Par exemple un destructeur d une capacit de coupe de 20 22 feuilles ne vous permettra pas de d truire simultan ment un plus grand nombre de feuilles Des capteurs situ s dans l aire d alimentation du papier mesurent l paisseur de la liasse d truire Le destructeur indique sa capacit d truire ou non la liasse enti re par le biais d un voyant lumineux vert ou rouge Vert signifie que la liasse respecte la capacit de coupe du destructeur et peut tre d truite Rouge signifie que la liasse est trop paisse et que vous devez retirer quelques feuilles avant la destruction Comme il vous est ainsi impossible de d truire un nombre de feuilles exc dant la capacit de coupe du destructeur les blocages sont vit s Plus de perte de temps renv
34. a a Kontrolka pe nego pojemnika zacznie miga na czerwono zielony znak zga nie a zapali si czerwony znak Wtedy nale y pojemnik opr ni Wysu szuflad aby opr ni pojemnik RSX1530 RSS1830 RSS2230 Otw rz drzwiczki aby dosta si do pojemnika RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Po opr nieniu pojemnika nale y zamkn drzwiczki szuflade i nacisn przycisk auto start aby kontynuowa korzystanie z niszczarki Otwarte drzwiczki funkcja bezpiecze stwa Je li w trakcie procesu niszczenia dokument w drzwiczki zostan otwarte ze wzgl d w bezpiecze stwa nast pi natychmiastowe wy czenie niszczarki a na panelu z kontrolkami zacznie na czerwono miga symbol otwartych drzwiczek Zielony znak zga nie a zapali si czerwony znak 3 Aby kontynuowa niszczenie dokument w zamknij drzwiczki i naci nij przycisk auto start Przegrzanie W przypadku ci g ego u ywania niszczarki przez d ugi okres czasu mo e doj do przegrzania urz dzenia W takiej sytuacji na panelu z kontrolkami zacznie na to miga znak klepsydry zielony znak zga nie a pojawi si czerwony znak Gdy niszczarka ostygnie i b dzie gotowa do dalszej pracy symbol klepsydry przestanie miga i ponownie pojawi si zielony znak Aby kontynuowa niszczenie dokument w zamknij drzwiczki i naci nij przycisk auto start Worki na cinki W przypadku modeli RDS2050 RDX1750 RDS2270 R
35. area di alimentazione verr uminata in rosso i Il funzionamento in reverse disponibile solo per il periodo in cui rimane premuto il tasto Quando si rilascia il tasto reverse il distruggidocumenti ritorner alla modalit standby Per ritornare alla modalit di funzionamento automatico basta premere di nuovo il tasto di awiamento automatico destro Distruzione di CD e carte di credito modelli Mercury sono inoltre in grado di distruggere CD e carte di credito Estrarre la guida per CD g situata al centro dell area di alimentazione e con un leggero colpetto portarla nella posizione appropriata sull imboccatura Per la distruzione di carte di credito mettere il distruggidocumenti nella modalit di funzionamento automatico ed inserire la carta nell imboccatura centrale Per la distruzione di CD estendere i lati della guida per CD arancione mettere il distruggidocumenti nella modalit di funzionamento automatico e posizionare il CD al centro dell apposita imboccatura possibile distruggere solo 1 CD alla volta Casi rari di inceppamento Nell improbabile eventualit che il distruggidocumenti si inceppi usare la funzione reverse per sbloccare la macchina vedere la sezione sul funzionamento in reverse Passando dal funzionamento in reverse al funzionamento in avanti tenere premuto il tasto di avviamento automatico per 2 secondi e viceversa si potr pi facilmente sbloccare l area di alimentazione Una v
36. de la destructora Aunque la destructora de papel ha sido dise ada para ser segura para los ni os no se recomienda utilizar la m quina cerca de ellos Encendido luz mbar Destructora preparada luz verde Destructora no preparada luz roja Antiatascos Demasiadas hojas luz roja Puerta abierta luz roja Enfriamiento luz mbar Contenedor lleno luz roja NOO P ON Tecnologia antiatascos Mercury Las destructoras de papel Mercury s lo destruyen pilas de papel adecuadas a su capacidad de hojas P ej Si una destructora tiene una capacidad de entre 20 y 22 hojas no permitir la destrucci n de un n mero mayor de hojas Los sensores situados en zona de alimentaci n de papel miden el grosor del papel que va a destruirse La posibilidad de destruir o no el papel se comunica mediante las luces roja y verde La luz verde significa que la pila de papel est dentro de la capacidad de hojas de la destructora y sta est preparada para destruir La luz roja significa que la cantidad de papel es excesiva y debe quitar algunas hojas para poder destruirlas Dado que no puede destruir m s hojas de papel que las indicadas por su capacidad de destrucci n se evitan los atascos del papel Ahorra el tiempo que se pierde recuperando el papel y desbloqueando los atascos sin mencionar el desorden que puede causar Garant a Modelos RSX1530 RSS1830 RSS2230 Esta m quina cuenta con una garant a de 24 meses a partir de
37. gaat aan Wanneer de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden stopt het zandloper symbool met knipperen en verschijnt het groene happy face symbol symbool opnieuw Druk op de auto start knop als u weer papier wilt versnipperen Afvalzakken voor de papiervernietiger U kunt afvalzakken AS1000 Code 40070 van Rexel voor modellen RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 gebruiken Aanbevolen wordt voor modellen RSX1530 RSS1830 RSS2230 geen afvalzakken te gebruiken 13 Explicaci n de luces e iconos 1 Iluminaci n Encendido Color del LED Verde Rojo mbar Bot n de encendido pulsado sin fallos iluminado Puerta abierta iluminado Contenedor lleno iluminado Sobrecalentamiento del motor iluminado Bot n de puesta en marcha autom tica pulsado destruyendo iluminado iluminado Antiatascos en modo de medici n iluminado iluminado Antiatascos en modo de funcionamiento iluminado iluminado Avance atascado iluminado iluminado Retroceso atascado iluminado iluminado Bot n de retroceso pulsado iluminado iluminado Modo autom tico iluminado iluminado Introducci n 2 3 4 5 6 7 Cara feliz triste Antiatascos Puerta Enfriamiento Contenedor abierta lleno Verde Rojo Rojo Rojo mbar Rojo iluminado parpadeo iluminado parpadeo iluminado parpadeo iluminado iluminado parpadeo iluminado parpadeo iluminado iluminado iluminado Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos seguros que le ser de mucha utilidad per
38. papel s o m quinas de utiliza o segura desde que siga algumas precauc es de seguranca b sicas e Certifique se de que a m quina est ligada a uma tomada facilmente acess vel e que o cabo n o est colocado de maneira a fazer trope ar algu m Qualquer reparac o desta destruidora de papel efectuada por pessoal n o qualificado anular a garantia Devolva a m quina ao seu fornecedor e Retire a ficha da tomada da m quina antes de a movimentar ou se n o for utilizar a m quina por um per odo de tempo prolongado N o utilize a m quina se o cabo ou a ficha estiverem danificados depois de uma falha de funcionamento da m quina ou se esta tiver sido danificada de algum modo N o sobrecarregue as tomadas el ctricas para al m da sua capacidade pois isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico e A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acess vel N o altere a ficha Esta est configurada para a fonte de alimenta o apropriada e N o utilize junto de gua e N o utilize aeross is de limpeza e NAO pulverize nenhum produto para o interior da destruidora de papel Embora esta destruidora de papel tenha sido concebida prova de crian as aconselhamos a n o utilizar a m quina junto de crian as 1 M quina ligada luz amarelo Destruidora OK luz verde Destruidora n o est OK luz vermelha Anti encravamento Folhas a mais luz vermelha Porta aberta lu
39. para as cabe as de corte Funcionamento Ligue a m quina alimentac o de rede Prima o bot o ligar desligar central d Isto liga a m quina e ilumina os LEDs de aviso do painel indicador a que piscar o sucessivamente A m quina est agora em modo Standby e acende a luz amarela do s mbolo M quina ligada do painel indicador Para come ar a destruir papel prima o bot o da direita de arranque autom tico e a rea de entrada do papel fica iluminada a verde e acende o s mbolo verde A m quina fica assim regulada em modo Autom tico e activa o mecanismo de anti encravamento Mercury Pode agora destruir papel Func o Inverter Se desejar inverter a direc o de corte do papel enquanto destr i um documento existe para isso um bot o Inverter f Premindo o bot o Inverter as l minas de corte mudam de direc o permitindo extrair o documento que estava a ser destru do A rea de entrada do papel fica iluminada a vermelho A func o Inverter s activada enquanto se prime o bot o Depois de soltar o bot o Inverter a m quina retorna a modo Standby Para voltar ao modo Autom tico basta premir novamente o bot o da direita de arranque autom tico Destrui o de CDs e de Cart es de Cr dito Os modelos Mercury tamb m destroem CDs e cart es de cr dito Puxe para cima o guia de CDs cor de laranja g situado no centro da ranhura de entrada e posicione o sobre a rea de
40. qui devrait vous donner enti re satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre appareil a Panneau indicateur RSX1530 RSS1830 RSS2230 Corbeille tiroir RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Porte de corbeille Roulettes Touche de mise en marche Touche de d marrage automatique Touche marche arri re Guide de CD c a 020 A Les destructeurs ne pr sentent aucun danger condition de respecter quelques simples consignes de s curit Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d acc s en veillant ce que personne ne puisse tr bucher sur le fil e La garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi En cas de probl me renvoyez l appareil au fournisseur e D branchez l appareil avant de le d placer ou en cas d inutilisation pendant longtemps e N utilisez pas l appareil si la prise ou le cordon d alimentation est endommag apr s un mauvais fonctionnement ou apr s un endommagement quelconque Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit au risque de causer un incendie ou de subir un choc lectrique e appareil doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible e Ne modifiez pas la fiche La fiche est configur e pour une alimentation lectrique sp cifique e N utilisez pas l appareil pr s de l eau
41. returnera maskinen till leverant ren Detta p verkar inte dina r ttigheter som konsument Modeller RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Garantin f r denna maskin g ller i 24 m nader f r produkten som helhet med ytterligare 36 m nader f r sk rhuvudena Anv ndning Anslut strimlaren till str mmen Tryck p str mbrytaren i mitten d D sl s str mmen p och alla varningssymbolerna p indikatorpanelen a blinkar efter varandra Strimlaren r d i standby l ge och str mindikatorn p indikatorpanelen lyser gult F r att starta rivningen trycker du p autostartknappen till h ger e D lyser matningsomr det gr nt och ven symbolen lyser gr nt D g r strimlaren in i autostartl ge och Mercurys mekanism mot fastk rning tr der i funktion Du kan nu b rja riva Backningsfunktionen Om du vill sl om rivningsriktningen under rivning av ett dokument finns det en backningsknapp f som du anv nda Om du trycker p backningsknappen byter knivarna riktning s att du kan ta ut dokumentet som h ller p att rivas Inmatningsomr det lyser r tt Backningen p g r endast medan knappen h lls ned N r backningsknappen sl pps upp g r strimlaren tillbaka till standby l ge F r att g tillbaka till autostartl ge trycker du helt enkelt p autostartknappen till h ger igen Rivning av cd skivor och kreditkort I Mercury modellen kan du ocks riva cd skivor och kreditkort
42. st n uprost ed vstupn t rbiny a nastavte je tak aby pod vac t rbinu skartova e zakrylo Ke skartov n kreditn karty p epn te skartova na automatick provoz a vlo te kreditn kartu doprost ed t rbiny Ke skartov ni CD ka rozt hn te konce oran ov ho vod tka na CD ka p epn te skartova na automatick provoz a vlo te CD ko doprost ed t rbiny vod tka na CD ka Ke skartaci ze pod vat pouze po 1 CD ku Vz cn p pad ucp n Dojde li ve vz cn m p pad k ucp n skartovac ho p stroje pou ijte k odblokov n zp tn chod viz st o zp tn m chodu St dav m p epnut m mezi zp tn ch chodem a chodem vp ed podr te automatick spou t 2 vte iny se vstupn t rbina odblokuje Jakmile se ucp n odstran stiskn te jednou prav automatick spou t m se p stroj op t p epne na automatick chod Nyn m ete pokra ovat v norm ln skartaci Vlo te pap r ur en ke skartaci do vstupn t rbiny Protiucp vac idlo Mercury zm tlou ku pap ru pod van ho ke skartaci Je li tlou ka pap ru v rozmez kapacity p stroje motor se spust a va e dokumenty budou roz ez ny Jakmile v echen pap r projde ezac mi no i mechanismus se zastav Jestli e tlou ka pap ru p evy uje kapacitu skartova e prostor kolem vstupn t rbiny se rozsv t erven m sto zelen a motor se nespust V tomto p
43. teni H zza ki a fi kot hogy ki r thesse a tart lyt RSX1530 RSS1830 RSS2230 Nyissa ki az ajt t RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 A hullad ktart ly ki r t se ut n z rja be az ajt t fi kot s az apr t s folytat s hoz nyomja meg az automatikus ind t s gombot Ajt nyitva biztons gi funkci Ha apr t s k zben kiny lik az iratmegsemmisit ajtaja akkor az iratmegsemmis t biztons gi okb l azonnal le ll s a kijelz n az ajt nyitva ikon pirosan villog z ld ikon kialszik s a 2 ikon pirosan g Az apritas folytat s hoz z rja be az ajt t s nyomja le az automatikus ind t s gombot T lmeleged s Ha az iratmegsemmis t t hosszabb ideig folyamatosan m k dtetik akkor a motor t lmelegedhet Ebben az esetben a kijelz homok ra ikonja s rg n villog a z ld ikon kialszik s a 2 ikon pirosan g Amikor az iratmegsemmis t jra haszn lhat a homok ra ikon nem villog tov bb s a z ld ikon ism t g Az apr t s folytat s hoz nyomja le az automatikus ind t s gombot Hullad kzs kok A Rexel AS1000 term kk d 40070 hullad kzs kok haszn lhat k a k vetkez t pusokkal RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 A hullad kzs k haszn lat t nem javasoljuk a k vetkez t pusokkal RSX1530 RSS1830 RSS2230 35 36 1 2 3 4 5 6 7
44. valgt denne makulator fra Rexel Vi er sikre p at du vil f forn jelse af den men vi vil godt opfordre dig til at l se denne vejledning igennem s du er sikker p at du f r det st rst mulige udbytte af maskinen a Indikatorpanel RSX1530 RSS1830 RSS2230 Udtr kningsskuffe RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 L ge til papirkurv Hjul T ndknap Autostartknap Returknap CD Guide c a A Sikkerheden i f rste r kke Makulatorer er sikre at bruge s l nge du overholder nogle f sikkerhedsregler e Makulatoren skal tilsluttes en let tilg ngelig stikkontakt og ledningen m ikke placeres s forbipasserende kan falde over den e Garantien bortfalder hvis ukvalificeret personale fors ger at reparere makulatoren Makulatoren skal indleveres til leverand ren e Tag makulatorens stik ud af stikkontakten f r den flyttes eller n r den ikke skal benyttes i l ngere tid Betjen ikke makulatoren hvis netledningen eller stikket er beskadiget hvis der opst r funktionsfejl eller n r makulatoren er blevet beskadiget p nogen som helst m de Overbelast ikke stikkontakters kapacitet da dette kan f re til brand eller elektrisk st d Stikkontakten skal v re installeret i n rheden af udstyret og skal v re let at f adgang til Undlad at ndre stikket Stikket er konfigureret til den relevante elforsyning e M ikke benyttes i n rheden af vand e Benyt ikke aerosolbaserede st vf
45. zona de alimentaci n se ilumina de color rojo La funci n de retroceso s lo se acciona mientras se pulsa el bot n Cuando se suelta el bot n de retroceso la destructora pasa a modo de espera Para regresar al modo autom tico s lo tiene que pulsar de nuevo el bot n de puesta en marcha autom tica de la derecha Destrucci n de CDs y de tarjetas de cr dito Los modelos Mercury tambi n pueden destruir CDs y tarjetas de cr dito Tire de la gu a naranja para CDs g situada en el centro de la zona de alimentaci n y col quela en su posici n sobre la ranura de alimentaci n Para destruir tarjetas de cr dito coloque la destructora en modo autom tico e introduzca la tarjeta por la ranura central Para destruir CDs extienda los laterales de la gu a naranja para CDs coloque la destructora en modo autom tico y ponga un CD en el centro de la ranura para CDs Los CDs s lo pueden destruirse individualmente Ocasiones excepcionales de atasco En el caso improbable de que la destructora se atasque utilice la funci n de retroceso para desbloquearla consulte la secci n de la Funci n de retroceso Alternar entre las funciones de retroceso y de avance manteniendo pulsado el bot n de puesta en marcha durante 2 segundos ayudar a desbloquear la zona de alimentaci n Una vez eliminado el atasco pulse una vez el bot n de puesta en marcha autom tica de la derecha para volver al modo autom tico En ese momento po
46. 0 RDS2270 et RDX1970 Nous d conseillons l utilisation de sacs de d chets avec les mod les RSX1530 RSS1830 et RSS2230 Erl uterung der Leuchtanzeigen und Symbole 1 Leuchtanzeige Betriebs lampe Farbe der LED Gr n Rot Gelb Einschalttaste gedr ckt kein Fehler euchte T r offen euchte Auffangbeh lter voll leuchte Motor berheizung euchte Automatik Starttaste gedr ckt in Betrieb leuchtet leuchte Anti Stau im Messmodus leuchtet euchte Anti Stau im Betriebsmodus leuchtet leuchte Vorw rtsbetrieb wegen Stau leuchtet euchte R ckw rtsbetrieb wegen Stau leuchtet leuchte R ckw rtsbetrieb Taste gedr ckt leuchtet leuchte Automatikmodus leuchtet leuchte Einf hrung 2 3 4 5 6 7 Frohes Trauriges Anti Stau T r offen Ger t Auffang Gesicht Gesicht k hlt AB beh lter voll Gr n Rot Rot Rot Gelb Rot leuchtet blinkt leuchtet blinkt leuchtet blinkt leuchtet leuchtet blinkt leuchtet blinkt leuchtet leuchtet leuchtet Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Wir sind uns sicher dass er Ihnen gute Dienste leisten wird aber nehmen Sie sich zuerst bitte etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen a Anzeigefeld b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Herausziehbares Schubfach RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 T r des Auffangbeh lters R der Einschalttaste Automatik Starttaste R ckw rtsbetrieb Taste CD Anleitung Sicherheitshinweise VAN Ak
47. Cestino pieno spia rossa NOR O N Tecnologia antinceppamento Mercury I distruggidocumenti Mercury sono in grado di distruggere solo un numero di fogli che non eccede la capacit di taglio indicata Ci significa che un distruggidocumenti con una capacit di taglio di 20 22 fogli non potr distruggere una quantit di carta superiore Sensori collocati nell area di alimentazione dei fogli misurano lo spessore della carta inserita Il distruggidocumenti comunicher all utente mediante l illuminazione della spia in rosso o verde se potr distruggere o meno i fogli inseriti La spia verde indica che lo spessore dei fogli inseriti rientra nella capacit di taglio della macchina e che quindi possibile procedere all operazione di distruzione La spia rossa indica che si sono inseriti troppi fogli e che necessario rimuoverne alcuni per consentire alla macchina di iniziare a distruggere i documenti Grazie a questa tecnologia non possibile distruggere un numero di fogli superiore alla capacit di taglio del distruggidocumenti e si impedisce quindi che la macchina si inceppi Di conseguenza non si spreca tempo a far funzionare la macchina in reverse per liberare i fogli e si evita di creare problemi e disordine Garanzia Modelli RSX1530 RSS1830 RSS2230 Questo distruggidocumenti garantito per 2 anni dalla data di acquisto Si prega di ritornare l unit al fornitore Questa garanzia non pregiudica i diritti riconosc
48. DX1970 nale y stosowa worki na cinki Rexel AS1000 Kod 40070 W przypadku modeli RSX1530 RSS1830 RSS2230 nie zaleca si stosowania adnych work w na cinki 31 32 Vysv tlivky ke sv tl m a symbol m Sv tlo Zapnuto Zbarven LED Zelen Cerven Zlut Zapina stisknuty bez vady sviti Otev en dv ka sv t Pln ko sv t P eh t motor sv t Automatick spou t zapnut ez n sv t sv t Protiucp vac idlo p i m en sv t sv t Protiucp vac idlo p i chodu sv t sv t Vp ed ucp no sv t sv t Zp t ucp no sv t sv t Stisknut tla tko zp tn ho chodu sv t sv t Automatick provoz sv t sv t vod 2 3 4 5 6 7 sm v Smutek Ucp n Otev en Zchladit Plny kos dvifka Zelen Cerven erven erven lut erven sv t blik sv t blik sv t blik sv t sv t blik sv t blik sv t sv t sv t D kujeme v m za to e jste si vybrali tento skartovac p stroj od firmy Rexel Jsme si jisti e v m bude dob e slou it ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te a Indika n panel b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Vytahovac ko RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Dv ka ko e Kole ka Zap na Automatick spou t Tla tko zp tn ho chodu CD Guide Bezpe nost p edev m A Provoz skartovac c
49. G TOV EHAPL TOVTAL HEpIK G arc MPOGUAGEELG aodaheias BeBawveote unXavy GUV ETAL LE vrio oxt EUKOAN kau Be auwveote eniong Sev va oKovT LEL KAAW LO VAG ETOKEUNG Tou AT un THY Eyy non H np ne va ripopmeur By lte Tnv Tou and Toixo ETUXEIP JETE VA TOV ueraktvroete TAV Sev yta pey dn nepio o xp vou emyeipeite rn ettoupyia Tou Kataotpobea TO KAAW LO Y n nipiga TOU EXOUV BAGBN oe EXATTWHATIKTN S Ac roupylag av XEL urtooTel onota nore UTOSOX G TIG kalua AUT propei va Eug w amor Aeopa GUWTI nhextpom ngia Huno oy Toixo e rv omoia Ba ouv eTat n unyav TIp TTEL va fpiokerat KOVTA TNG Kat 0 auth va eivat EUKOAN k vete aMay g om tou Eivat yta Tny KATAAANAN KOVT GE VEP e MHN Xpnowonot
50. G propeite VA TPOXWPHOETE HE TOU K KKIVO OWTAKI onuaivel npoomadeire va 6 11 mop va Sextel n unxav Kat Oa TTp TTEL va adaipeoete Hepik TIPOXWP OETE Me Tov tp no abo dev umopetre va karaorp there dia u urtopei va n ot TUX V XAPTIOU Sev xpei erat va xp vo yta m Aerroupyla TNG o avrioTpo r kivnon yta abaip ogTe yapti mou xel epmhaKei va akaraoTacia mou Eyy non Movt Aa RSX1530 RSS1830 RSS2230 H unyav eivat eyyunu vn yia 24 unves mv nuspopnvia ayop c npopmgeurr AUT Sev ETMPE TEI TO VOLO KAWAT 006 Movt Aa RDS2050 RDX 1750 RDS2270 RDX1970 H unyav eivat eyyunp vn yia 24 vee yta oh kAnpo ro pe emimh ov 36 prive yia nv korg GR Aeitoupyia mv mg unxavrig omv 2npuwere rov om B on Aetrovpylac d H unxavri ue kar dda LED Ba apyioouv va ava oo rvouv pe Tn oeip eivat oe Aerro
51. IEN ue mv naipvet pipa kt apyitet va avapooprvel npdowo offrjvet kat av fet To K KKIVO 3 o eiva kat yia xpnon va avaBooBriver n Ev etEN ue THY kal avdBer av va Eavapyioet eyyp dwv m ote KOYU aur pama Ae roupyiac ZAKO AEG yla TO KUTEOTPAHJL VO Ol yta Rexel AS1000 kw 40070 mp rtet va pe RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 ZUVIOTOULE UNV cakoUA ec pe RSX1530 RSS1830 RSS2230 21 22 RexeL Forklaring af lys og ikoner Lysende symbol T ndt Lysdiodens farve Gron Rod Gul T ndknap trykket ingen fejl lyser L ge ben lyser Fuld kurv lyser Motor overophedet lyser Autostartknap trykket makulerer lyser lyser Anti papirstop m ler papirm ngde lyser lyser Anti papirstop under makulering lyser lyser Papirstop frem lyser lyser Papirstop retur lyser lyser Returknap trykket lyser lyser Autofunktion lyser lyser Indledning 2 3 4 5 6 7 Glad Sur Anti L ge ben Afkoling Fuld kurv papirstop Gr n R d R d R d Gul R d lyser blinker lyser blinker lyser blinker lyser lyser blinker lyser blinker lyser lyser lyser Tak fordi du har
52. Kovopia ev pyela yepi et o va Aerroupyet av Bet K KKIVO QWTAKI TOU EV EIKTIK YEH TOU KAL apyicer va avaBoop vet oBrivet kat av Ber To k kkivo EI Tote Ba mp rel va aderdoete Tov AvoiETe oupr pt yia va adeidoeTe RSX1530 RSS 1830 RSS2230 Avoi amp te Tn B pa yla va peite RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Atol ader oete Tov kAelore mm B pa oupr pi av oya pe mv TEPITTWON Kat TIIEOTE Koupmi aur pame Aerroupylas yia va avopy ost KATOOTPOON Aguroupyiq acpareiag ce nepintwon Eivat Edv avoitetn 0 didpKela EYYPAYUV o LAK TTEL TN Aetroupy a TOU KAL apxite avaBooBrvel n k kkiwy V ELEN avotyr c 0 ndvw raumA To nodowo kot av Be K kk vo ES va kAeioTe BUpa kat TLEOTE Aerroupy ac YniepO pHavon Edv o ypnotonoleirai cuvexwe yta pey n xp vou umopei va umtepdeppaveei Ze T TOla n EV E
53. O RO N De antiblokkeringstechnologie van Mercury De papiervernietigers van Mercury verwerken alleen stapels papier die niet groter zijn dan de velcapaciteit van de machine Met een papiervernietiger die een capaciteit heeft van 20 22 vellen kunnen dus niet m r vellen tegelijkertijd versnipperd worden Sensoren in de papiertoevoer meten de dikte van de papierstapel die versnipperd moet worden Rode en groene lichtjes geven aan of de papierstapel versnipperd kan worden of niet Groen betekent dat de dikte van de papierstapel binnen de capaciteit van de machine valt en dat de stapel versnipperd zal worden Rood betekent dat de stapel te dik is en dat u enkele vellen dient te verwijderen voordat het papier kan worden versnipperd Aangezien u papierstapels kunt versnipperen die dikker zijn dan de capaciteit van de machine worden blokkeringen voorkomen Hierdoor hoeft u dus geen tijd meer te verdoen aan het terugdraaien van papier en het verwijderen van blokkeringen om maar niet te spreken van de snippers die dan overal heen vliegen Garantie Modellen RSX1530 RSS1830 RSS2230 Deze machine heeft een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Retourneer de machine aan de leverancier Dit maakt geen inbreuk op uw wettelijke rechten Modellen RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Deze machine heeft een garantie van 24 maanden voor het product plus nog eens 36 maanden garantie voor het snijwerk Bediening St
54. as igen upph r timglassymbolen att blinka och den gr na symbolen t nds igen F r att forts tta rivningen trycker du p autostartknappen Avfallss ckar for strimlat papper Rexel avfallss ckar f r strimlat papper AS1000 kod 40070 ska anv ndas f r modellerna RDX1750 RDS2270 RDX1970 Vi rekommenderar inga andra avfallss ckar f r modellerna RSX1530 RSS1830 RSS2230 29 30 Obja nienia kontrolek i ikonek 1 Pod wietlenie Zasilanie Kolor diody Zielony Czerwony ty Przycisk zasilania wci ni ty nie ma usterek wieci si Otwarte drzwiczki wieci si Pe ny pojemnik wieci si Przegrzanie silnika wieci si Przycisk auto start wci ni ty niszczenie wieci si wieci si Zapobieganie zakleszczaniu pomiar wieci si wieci si Zapobieganie zakleszczaniu w trakcie pracy wieci si wieci si Zakleszczenie do przodu wieci si wieci si Zakleszczenie cofaj wieci si wieci si Przycisk cofania wci ni ty wieci si wieci si Tryb auto wieci si wieci si Wst p 2 3 4 5 6 7 Emotikon Emotikon Zapobieganie Otwarte Ch odzenie Pe ny u miech smutek zakleszczaniu drzwiczki pojemnik Zielony Czerwony Czerwony Czerwony ty Czerwony wieci si miga wieci si miga wieci si miga wieci si wieci si miga wieci si miga wieci si wieci si wieci si Dzi kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadziej e b d
55. asitet starter motoren og dokumentene makuleres Skjaereverket stopper n r makuleringsprosessen er fullfort Hvis papirtykkelsen er st rre enn makuleringsmaskinens arkkapasitet lyser innmatingsomr det r dt i stedet for gr nt og motoren g r ikke I slike tilfeller blinker Mercury ikonet p indikatorpanelet r dt det gr nne symbolet slukkes og i stedet lyser amp symbolet r dt Hvis dette skjer fjerner du noen av arkene fra papirstabelen og pr ver igjen til innmatingsomradet begynner lyse gr nt igjen Makuleringsmaskinen starter da automatisk og makulerer papiret Hvis makuleringsmaskinen st r i automatisk modus i mer enn 10 minutter uten at den blir brukt g r den automatisk tilbake til standby modus for spare str m Full kurv N r kurven er full slutter makuleringsmaskinen fungere og full kurv symbolet lyser og blinker r dt det gr nne amp symbolet sl s av og C3 symbolet lyser r dt N r dette skjer m avfallskurven t mmes e Trekk ut skuffen for t mme kurven RSX1530 RSS1830 RSS2230 d ren for ta ut kurven 8052050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 N r avfallskurven er tom lukker du d ren skuffen og trykker p automatisk start knappen for gjenoppta makuleringen Sikkerhetsfunksjon for dor pning Hvis d ren pnes ved makulering stopper makuleringsmaskinen av sikkerhetshensyn gyeblikkelig og dor pen symbolet p indikatorpanelet blinker r dt Det gr n
56. bek na ezac hlavu plat z ruka dal ch 36 m s c Provoz Zapojte skartovaci pfistroj do sitov z suvky Stiskn te st edn zapina d P stroj se zapne a v echny v stra n Symboly LED na indika n m panelu a postupn zablikaj Skartovac p stroj je nyn v pohotovostn m re imu a symbol Zapnuto na indika n m panelu bude sv tit lut Chcete li za t skartaci stiskn te prav automatick spou t e vstupn t rbina se zelen osv tl a zelen se rozsv t symbol Skartovac p stroj se t m nastav do automatick ho chodu a zapne se protiucp vac idlo Mercury M ete za t se skartaci Zp tn chod Chcete li p i skartaci dokumentu obr tit sm r ez n m ete pou t tla tko zp tn ho chodu f j m je p stroj vybaven Stisknut m tla tka zp tn ho chodu se ezac no e za nou ot et opa n m sm rem tak e budete moci roz ez van listy z mechanismu vyt hnout Vstupn t rbina se osv tl erven Zp tn chod funguje pouze dr te li p slu n tla tko stisknut Jakmile tla tko uvoln te skartovac p stroj se p epne do pohotovostn ho re imu Chcete li se vr tit k automatick mu chodu jednodu e op t stiskn te prav automatick spou t Skartov n CD ek a kreditn ch karet Modely Mercury mohou skartovat i CD ka a kreditn karty Vyt hn te oran ov vod tko na CD ka g um
57. cument que vous aviez commenc d truire L aire d alimentation passe au rouge La fonction marche arri re ne fonctionne que lorsque vous appuyez sur la touche correspondante Lorsque vous rel chez cette touche le destructeur Se remet en mode de veille Pour revenir au mode automatique il vous suffit d appuyer de nouveau sur a touche de d marrage automatique de droite Destruction de CD et de cartes de cr dit Les mod les Mercury peuvent galement d truire les disques CD et les cartes de cr dit Tirez sur le guide d entr e orange de CD 9 situ au centre de l aire d alimentation et rabattez le sur la fente d entr e du destructeur Pour la destruction de cartes de cr dit mettez le destructeur en mode automatique et ins rez la carte dans la fente centrale Pour la destruction de CD tirez les c t s du guide d entr e orange de CD mettez le destructeur en mode automatique et ins rez le CD dans le centre de la fente d entr e CD Faites passer un CD la fois Rares occasions de bourrage Dans le cas improbable de bourrage utilisez la fonction marche arri re pour d bloquer le destructeur voir rubrique Fonction marche arri re Alternez entre la fonction marche arri re et la fonction marche avant en appuyant sur la touche de d marrage automatique pendant 2 secondes pour d bloquer le document Apr s le d blocage appuyez une fois sur la touche de d marrage automatique pour revenir au mode a
58. d s megsz ntet s ben Az elakad s megsz ntet se ut n nyomja le egyszer a jobb oldali automatikus ind t s gombot hogy a k sz l k ism t automatikus zemm dba v ltson Ezut n a megszokott m don folytathatja az apr t st Ha a pap r vastags ga az iratmegsemmis t kapacit s n bel l van akkor a motor elindul s megt rt nik a dokumentumok felapr t sa Az apr t s befejez se ut n a v g berendez s le ll Ha a pap r vastags ga nagyobb mint az iratmegsemmisit lapkapacit sa akkor a bemeneti ny l s k r li ter let z ldr l pirosra v lt s a motor nem indul el Ebben a helyzetben a kijelz elakad sg tl Mercury ikonja pirosan villog a z ld ikon kialszik s a 5 ikon pirosan g Ebben az esetben t vol tson el n h ny lapot a papirk tegb l s pr b lkozzon jra am g a bemeneti ny l s megvil g t sa jra z ldre nem v lt Az iratmegsemmis t ezut n automatikusan elindul s lehet v teszi a pap r apr t s t Ha az iratmegsemmisit t 10 percen t l is automatikus zemm dban hagyja de nem haszn lja akkor az iratmegsemmisit automatikusan visszakapcsol k szenl ti zemm dba hogy ne fogyassza feleslegesen az ramot Tart ly tele Amikor a hullad ktart ly megtelik az iratmegsemmis t nem m k dik tov bb kigyullad a tart ly tele ikon s pirosan villog a z ld ikon kialszik s a ikon pirosan g Ekkor a hullad ktart lyt ki kell r
59. dass Sie die zu vernichtenden Akten wieder herausholen k nnen Der Einf hrbereich leuchtet rot Die R ckw rtsbetriebsfunktion ist nur aktiviert w hrend die Taste gedr ckt wird Sobald die R ckw rtsbetrieb Taste losgelassen wird schaltet der Aktenvernichter wieder auf Bereitschaftsmodus Um den Automatikmodus wieder einzuschalten dr cken Sie die Automatik Starttaste Vernichten von CDs und Kreditkarten Die Mercury Modelle k nnen auch CDs und Kreditkarten vernichten Ziehen Sie die in der Mitte des Einf hrbereichs angebrachte orangefarbene CD Einf hrleiste g hoch und klappen Sie diese aus so dass sie die Einfiihr ffnung des Aktenvernichters abdeckt Zum Vernichten von Kreditkarten schalten Sie den Aktenvernichter auf Automatikmodus und f hren Sie die Karte in den zentralen Schlitz ein Zum Vernichten von CDs erweitern Sie die Seiten der orangefarbenen CD Einf hrleiste schalten Sie den Aktenvernichter auf Automatikmodus und legen Sie die CD in die Mitte des CD Schlitzes Es kann immer nur eine CD auf einmal vernichtet werden Vorgehen im seltenen Fall eines Papierstaus F r den unwahrscheinlichen Fall dass es zu einem Papierstau kommt verwenden Sie die R ckw rtsfunktion um den Stau im Aktenvernichter zu beheben siehe dazu den Abschnitt R ckw rtsfunktion Abwechselndes Einschalten des Riickw rtsbetriebs und des Normalbetriebs Automatik Starttaste 2 Sekunden lang dr cken tr gt zur Staubeseitigun
60. det h nder tar du bara ut n gra av arken ur bunten och f rs ker igen tills inmatningsomr det lyser gr nt igen Strimlaren startar d automatiskt och papperet rivs Om strimlaren l mnas i autostartl ge i mer 10 minuter utan att den anv nds g r strimlaren automatiskt tillbaka till standby l ge f r att spara str m Korgen full N r avfallskorgen r full fungerar inte strimlaren symbolen f r full avfallskorg blinkar r tt den gr na symbolen slocknar och symbolen amp lyser r tt N r detta h nder m ste du t mma avfallskorgen e Dra ut l dan f r att t mma den RSX1530 RSS1830 RSS2230 e ppna luckan f r att komma t avfallskorgen RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 N r avfallskorgen r tom st nger du d rren l dan och trycker p autostartknappen f r att forts tta rivningen S kerhetsfunktion vid ppen lucka Om luckan ppnas under rivningen stannar strimlaren av s kerhetssk l omedelbart och symbolen f r lucka p indikatorpanelen blinkar r tt Den gr na symbolen slocknar och den r da symbolen t nds F r att forts tta rivningen st nger du luckan och trycker p autostartknappen verhettning Om strimlaren anv nds kontinuerligt under en l ngre tid kan den bli f r varm Om det h nder blinkar timglassymbolen p indikatorpanelen gult den gr na symbolen slocknar och den r da symbolen t nds N r strimlaren r klar att anv nd
61. dr volver a utilizar normalmente la destructora Si el grosor del papel se encuentra dentro de la capacidad de la destructora el motor se pondr en funcionamiento y sus documentos se destruir n Las cuchillas se detendr n una vez que finalice el proceso de destrucci n Si el grosor del papel es mayor que la capacidad de hojas de la destructora la zona que rodea la ranura de alimentaci n cambiar de color verde a rojo y el motor no se pondr en funcionamiento En esta ituaci n el icono Mercury situado en el panel indicador parpadear de olor rojo el simbolo verde se apagar y en su lugar se iluminar de color rojo el s mbolo i esto sucede quite unas cuantas hojas de la pila de papel y vuelva a tentar introducirlas hasta que el color de la zona de alimentaci n cambie a verde En ese momento la destructora se pondr en funcionamiento utom ticamente y permitir la destrucci n del papel o o a co i la destructora permanece sin utilizarse durante m s de 10 minutos en modo autom tico cambiar autom ticamente a modo de espera para ahorrar energ a Contenedor lleno Cuando el contenedor est lleno la destructora deja de funcionar y el s mbolo de contenedor lleno se ilumina y parpadea de color rojo el s mbolo verde se apaga el simbolo se ilumina de color rojo Cuando esto ocurre debe vaciar el contenedor Abra el caj n para vaciarlo RSX1530 RSS1830 RSS2230 Abra
62. e siirtyy automaattisesti s hk s st v n valmiustilaan S ili t ynn Kun s ili on t ynn silppuri ei toimi S ili t ynn symboli syttyy ja vilkkuu t ll in punaisena vihre symboli sammuu ja symboli palaa punaisena Kun n in tapahtuu s ili on tyhjennett v e Tyhjenn s ili vet m ll laatikko ulos RSX1530 RSS1830 ja RSS2230 Avaa luukku ja tyhjenn s ili RDS2050 RDX1750 RDS2270 ja RDX1970 Kun s ili on tyhj sulje luukku s ili ja jatka silppuamista painamalla automaattisen k ynnistyksen painiketta Luukku avoinna turvatoiminto Jos luukku avataan silppuamisen aikana silppuri pys htyy v litt m sti varotoimenpiteen ja merkkivalopaneelin avoimen luukun symboli vilkkuu punaisena Vihre symboli sammuu ja punainen symboli syttyy Jatka silppuamista sulkemalla luukku ja painamalla automaattisen k ynnistyksen painiketta Ylikuumeneminen Jos silppuria k ytet n jatkuvasti pitk n aikaa silppuri saattaa ylikuumentua Jos n in tapahtuu merkkivalopaneelin ajastinkuvake vilkkuu oranssina vihre symboli sammuu ja punainen symboli syttyy Kun silppuria voidaan taas k ytt ajastinkuvake lopettaa vilkkumisen ja symboli palaa taas vihre n Jatka silppuamista painamalla automaattisen k ynnistyksen painiketta Silppus ili n s kit Mallien RDS2050 RDX1750 RDS2270 ja RDX1970 kanssa tulee k ytt Rexelin AS1000 silppus ili
63. eek de stekker in het stopcontact Druk op de aan knop d De stroom gaat aan en alle LED waarschuwingssymbolen op het indicatorpaneel a lichten om de beurt op De papiervernietiger staat nu op stand by en het Stroom aan symbool op het indicatorpaneel licht oranje op Als u papier wilt versnipperen drukt u op de rechter auto start knop e De toevoer wordt groen verlicht en het symbool licht groen op De machine gaat nu op de auto stand staan en het antiblokkeringsmechanisme van de Mercury wordt geactiveerd U kunt nu papier versnipperen Terugloopfunctie Als u de looprichting van de machine wilt omkeren terwijl een document wordt versnipperd dan kunt u de terug knop f gebruiken Als u op de terug knop drukt veranderen de snijders van richting zodat u het document dat wordt versnipperd terug kunt halen De toevoer licht dan rood op Deze terugloopfunctie werkt alleen wanneer de knop ingedrukt is Als de knop wordt losgelaten dan gaat de machine op stand by staan Druk opnieuw op de rechter auto start knop om terug te keren naar de auto stand Cd s en creditcards versnipperen De Mercury modellen kunnen ook cd s en creditcards versnipperen Zet de oranje cd geleider g naar voren die zich in het midden van het toevoergebied bevindt en klap hem om in de juiste positie in het midden van de opening Voor het versnipperen van creditcards zet u de machine in de auto stand Steek de creditcard in de middelste gleuf
64. entrada da destruidora Para destruir cart es de cr dito ligue a destruidora em modo Autom tico e introduza o cart o na ranhura central Para destruir CDs estenda as extremidades do guia de CDs cor de laranja ligue a destruidora em modo Autom tico e coloque o CD no centro da ranhura para CDs S pode destruir um CD de cada vez Casos raros de encravamento No caso pouco prov vel de a m quina encravar use a func o Inverter para desbloquear a m quina consulte a sec o Fun o Inverter Alternando a fun o inverter e a fun o avan ar prima continuamente o bot o arranque autom tico durante 2 segundos ajuda a desbloquear a entrada da m quina Uma vez desencravada prima uma vez o bot o da direita de arranque autom tico para voltar ao modo Autom tico Agora pode reiniciar normalmente o processo de destruic o de papel Introduza o papel a destruir na entrada do papel 0 mecanismo anti encravamento Mercury detecta a espessura de papel que vai ser destru do Se a m quina tiver capacidade para destruir essa espessura o motor come a a funcionar e destr i os documentos As l minas de corte param assim que o processo terminar Se a espessura de papel for superior capacidade da m quina a ilumina o da rea em redor da ranhura de entrada passa de verde a vermelha e o motor n o funciona Neste caso o cone Mercury do painel indicador come a a piscar a vermelho o s mbolo verde apaga se e o s
65. er yanar yan p s ner yanar yanar yanar Bu Rexel Evrak mha Makinesini se ti iniz i in te ekk r ederiz inizi ok iyi g rece inden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun a G sterge Paneli b RSX1530 RSS1830 RSS2230 ekmece RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 p Kutusu Kap s Tekerlekler A ma D mesi Otomatik al t rma D mesi Geriye al t rma D mesi CD Guide nce G venlik VAN Evrak imha makineleri bir iki basit nlem alinmasi koguluyla g venle kullanilabilir a e Makinenin fisinin kolaylikla erisilebileck bir prize takili olmasini ve kordonunun gelip ge enlerin ayagina takilmayacak bir sekilde durmasini sa lay n Bu nitenin tamir edilmek zere gerekli vas flara sahip olmayan personele verilmesi halinde garanti ge ersiz hale gelecektir L tfen sat n ald n z yere geri g nderin Evrak imha makinenizi bir yerden bir yere g t rece inizde ya da uzun bir s re kullan lmadan b rakaca n zda fi ini prizden ekin Hasar g rm ya da ar zalanm bir elektrik kordonu ya da fi le veya makine ar zaland ktan ya da herhangi bir ekilde hasar g rd kten sonra kullanmay n Prizlere kapasitelerinin tesinde y k bindirilmesi yang na ve elektrik arpmalar na yol a abilir Priz makinenin yak n nda ve kolayl kla eri ilebilir olmal d r
66. er than the shredder is capable of shredding paper jams are prevented This prevents time wasted through reversing paper and unblocking jams not to mention the mess it can create Warranty Models RSX1530 RSS1830 RSS2230 This machine is guaranteed for 24 months from the date of purchase Please return the unit to your supplier This does not affect your statutory rights Models RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 This machine is guaranteed for 24 months for the full product with an extra 36 months on the cutting heads GB Operation Connect shredder to mains supply Press the central power on button d This will switch the power on and all the LED warning symbols on the indicator panel a will flash in seguence The shredder will now be in standby mode and the Power on symbol on the indicator panel will be illuminated amber To commence shredding press the right hand auto feed button e this will illuminate the feed area green and illuminate the C symbol green This sets the shredder into auto mode and initiates the Mercury anti jam mechanism You are now able to shred Reverse Function Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse button f has been fitted for your convenience By pressing the reverse button the shredding cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded The feed area will turn to red The reverse function
67. erre a c lra szolg l a visszamenet gomb f A visszamenet gomb lenyom s nak hat s ra a v g berendez s ellent tes ir nyba kezd j rni s lehet v teszi az ppen apr tott dokumentum visszanyer s t A bemeneti ny l s megvil g t sa pirosra v lt A visszamenet funkci csak addig m k dik am g a gombot lenyomva tartja A visszamenet gomb felenged se ut n az iratmegsemmis t vissza ll a k szenl ti zemm dba Az automatikus zemm dba v lt shoz ism t nyomja meg a jobb oldali automatikus ind t s gombot CD k s hitelk rty k apr t sa A Mercury t pusok alkalmasak CD k s hitelk rty k aprit s ra is H zza fel a bemeneti ny l s k zep n tal lhat narancssz n CD vezet t g s pattintsa a ny l s f l tti ll sba Hitelk rtya apr t s n l ll tsa az iratmegsemmis t t automatikus zemm dba s helyezze a hitelk rty t a ny l s k zep be CD k aprit s n l h zza sz t a narancssz n CD vezet oldalait ll tsa az iratmegsemmisit t automatikus zemm dba s helyezze a CD t a CD ny l s k zep be Egyszerre csak egy CD lemez apr that Esetleges elakad s megsz ntet se Abban aritka esetben ha az apr t si folyamat elakadna a visszamenet funkci val sz ntetheti meg az elakad st L sd a Visszamenet funkci r szt A visszamenet s az el remenet az automatikus ind t s gomb 2 m sodpercig lenyomva tartva v ltogat sa seg thet az elaka
68. erser la marche et retirer le papier ni nettoyer le d sordre occasionn Garantie Mod les RSX1530 RSS1830 RSS2230 Cet appareil est garanti pendant 24 mois partir de la date d achat Veuillez le renvoyer votre fournisseur Cela ne compromet aucunement vos droits l gaux Mod les RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 L appareil est garanti dans son int gralit pendant 24 mois et les t tes de coupoir pendant 36 mois suppl mentaires Fonctionnement Branchez le destructeur une prise secteur Appuyez sur la touche de mise en marche centrale d L appareil est alors mis sous tension et tous les symboles d avertissement LED du panneau indicateur 3 clignotent les uns apr s les autres Le destructeur est maintenant en mode de veille et l ic ne Sous tension du panneau est orange Pour commencer la destruction appuyez sur la touche de d marrage automatique situ e droite e L aire d alimentation et le smiley lt Pr t fonctionner gt passent au vert Le destructeur se met en mode automatique et active le m canisme antibourrage Mercury Vous pouvez maintenant commencer d truire vos documents Fonction marche arri re Si lors de la destruction d une liasse vous souhaitez faire ressortir les euilles utilisez la touche marche arri re f mise votre disposition cet effet Si vous appuyez sur cette touche les coupoirs changent de direction et permettent d jecter le do
69. ette har ingen indflydelse p dine rettigheder efter loven Model RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Der ydes 24 m neders garanti for hele produktet plus 36 m neders yderligere garanti for makulatorhovederne DK Betjening Tilslut makulatoren til str mforsyningen Tryk p t ndknappen 0 der sidder i midten Herved sl s str mmen til og alle lysdiode advarselssymbolerne p indikatorpanelet a blinker en efter en Makulatoren er nu i standby og teendtsymbolet p indikatorpanelet vil lyse gult For at begynde at makulere skal du trykke p autostartknappen e til h jre S lyser indf ringsomr det gr nt og symbolet lyser gr nt Dette s tter makulatoren i autofunktion og starter Mercurys anti papirstopmekanisme Du kan nu begynde at makulere Returfunktion Hvis du nsker at vende makuleringsretningen mens du makulerer et dokument findes der en returknap f til dette form l N r du trykker p returknappen vil knivene ndre retning s ledes at det dokument der makuleres kommer tilbage igen Indf ringsomr det skifter farve til r dt Returfunktionen k rer kun mens der trykkes p knappen N r returknappen slippes skifter makulatoren tilbage til standbyfunktionen Tryk ganske enkelt p autostartknappen til h jre for at skifte over til autofunktionen igen Makulering af cd er og kreditkort Mercury modellerne kan ogs makulere cd er og kreditkort Tr k den orange cd skinne 9
70. ette ka8apiorika aepoA Hata yia abalpeon OK VNG MHN ca otov lap Ao nou n unxavr yet oxedtaotei yta va eivat aoba e yta Ta raud d dev OUVIOT TAL N Aerroupyla TNG KOVT o e Mnxavr rown yia Aettoupyia K TPIVO dur kt Kataotpod ac OK np otvo dev eivat OK eumAok c Meproc tepa 6 TI TIPETTEI K KKIVO PWT KI ovolxT PWT KI W n Kirpivo pwT ki 7 K KKIVO PWT KI BEN o a TexvoAoyia amoguyns eunAokn Mercury Ol eyyp dwv Mercury H vo G GUES XAPTIO mou eivat EVT unxavrie Fia VAG omoloc karaorp del perag 20 Kal 22 PUAAA dev mv HEVaAUTEpOU QUAM Yn pxovv oro XAPTIO ot omoiot HETPOUV TO TI XOG TOU Trou Av Bel npdotvo K KKLVO OwT KI av oya pe av eivat duvard va n d To Mpaiver T N oun XAPTIOU eivai EVT G TWV SUVATOT TWV TOU Karaorpod a KAL ETTOHEVW
71. felel t pell t shoz konfigur lt k Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Ne haszn ljon a k sz l khez aeroszolos portalan t vagy tiszt t szert NE permetezzen semmit az iratmegsemmisit be Noha az iratmegsemmis t t gy alak tott k ki hogy ne jelentsen vesz lyt a gyermekekre ker lni kell a gyermekek k zel ben val zemeltet s t Bekapcsolva s rga f ny Apr t OK z ld f ny Apr t nem OK piros f ny Elakad sg tl T l sok lap piros f ny Ajt nyitva piros f ny Leh l s s rga f ny Tart ly tele piros f ny NOO BR O N Mercury elakad sg tl teechnol gia A Mercury iratmegsemmis t k csak olyan vastags g papirk teget apritanak amely nem haladja meg azok lapkapacit s t P ld ul egy 20 22 lapkapacit s iratmegsemmis t nem teszi lehet v enn l t bb lap apr t s t A pap rbemeneti ny l sn l felszerelt rz kel k m rik az apr tand papir vastags g t Az aprithat s got a k sz l k piros s z ld f nyjelz ssel jelzi A z ld f ny azt jelzi hogy a papirk teg az iratmegsemmisit lapkapacit s n bel l van s apr that A piros azt jelzi hogy t l sok a pap r ez rt az apr t s el tt el kell t vol tani lapokat Mivel nincs lehet s g arra hogy az iratmegsemmis t a lapkapacit s t meghalad mennyis g lapot apr tson pap relakad sra gy nem ker lhet sor Ez ltal ugyancsak megel zhet a k
72. g 810060U TOU XAPTLO duyer ho m ote TO Koup aur narng ora E yia va o aut narn Aettoupyia Tupa popel va ouvexicete Tv KAVOVIK Edv TO TOU XApTIO elvat EVT G WVATOT TWY TNG EEKIVGEL o KIVNT PAG kat cac KataotpEdovtal Ot Aeni ec va Aerroupyovv L G cuumAnpuwBein raduacia kone TO TOU EIVAI EKT G TWV UVATOT TWY TOU O XWpoc MV Tou xaprio Ba AAAGEeL xpwa GE K KKIVO Kal o dev Ba Aetroupy cel Ze Mercury TALT O apyiet avaBoaBrvet K kktvo kat npdowo happy face symbol oBrvel 211 B on Tou avdBet k kktvo sad face symbol Ye rerola uepIKA QUAAa try Kal Eavabokipidore TOU o XWPOG 10060 TOU XAPTLO AAAGEEL o ripdotvo OTT TE o T BETAL AVTOM TWG oe Aetroupyia KOL KATAOTPEOEI TO YAPTI E v o Mapaueivet oe B ON avr paTng Aetrovpylac yia and 10 Xwpi va xonotuorom ei ETLOTP DEL oe Aetroupy a yta o
73. g im Zuf hrbereich bei Sobald der Stau beseitigt ist dr cken Sie die Automatik Starttaste einmal um wieder zum automatischen Betrieb berzugehen Sie k nnen nun den normalen Aktenvernichterbetrieb wieder aufnehmen Liegt die Dicke des Papiers im f r den Aktenvernichter zul ssigen Bereich wird der Motor gestartet und Ihre Akten werden vernichtet Der Schneidwerkbetrieb wird automatisch eingestellt sobald die Vernichtung abgeschlossen ist Falls die Papierdicke die Blattkapazit t des Aktenvernichters berschreitet wechselt die Farbe des Bereichs um die Einf hr ffnung von gr n zu rot und der Motor wird nicht gestartet In diesem Fall blinkt das Mercury Symbol auf dem Anzeigefeld rot und das gr ne erlischt stattdessen leuchtet das rot Tritt dieser Fall ein entfernen Sie einige der Bl tter aus dem Papierstapel und versuchen Sie erneut den Stapel einzuf hren bis der Einf hrbereich wieder gr n aufleuchtet Der Aktenvernichter startet dann automatisch und beginnt mit der Aktenvernichtung Wird der Aktenvernichter ber 10 Minuten lang im Automatikmodus gelassen aber nicht benutzt schaltet er automatisch wieder auf Bereitschaftsmodus um Strom zu sparen Voller Auffangbeh lter Wenn der Auffangbeh lter voll ist funktioniert der Aktenvernichter nicht und das Symbol Auffangbeh lter voll blinkt rot das gr ne erlischt und das gt leuchtet rot Wenn dieser Fall eintritt m ssen Sie den Auffa
74. ged power supply cord or plug after i malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do not alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do not use near water Do not use aerosol dusters or cleaners Do NOT Spray anything into the shredder Although this shredder has been designed to be child safe it is not advised to operate the machine near children Power On Amber Light Shredder OK Green Light Shredder not OK Red Light Anti Jam Too many sheets Red Light Door Open Red Light Cool Down Amber Light Bin Full Red Light NOO BO N Mercury Anti Jam Technology Mercury Shredders will only shred stacks of paper that are within the shredders sheet capacity Eg A shredder with a capacity between 20 and 22 sheets will not allow the shredding of more sheets than this Sensors in the paper feed area measure the thickness of paper about to be shredded The ability to shred or not is communicated through red and green lighting Green means that the stack of paper is within the shredders sheet capacity and OK to shred Red means that you have too much paper remove some sheets in order to shred Given that you are unable to shred more sheets of pap
75. gidocumenti AS1000 codice 40070 devono essere usati con i modelli RDS2050 RDX1750 RDS2270 e RDX1970 Si consiglia di non usare sacchi di ricambio per i modelli RSX1530 RSS1830 e RSS2230 11 Uitleg over lichtjes en iconen 1 Verlichting Stroom aan Kleur van LED Groen Rood Oranje Aan knop ingedrukt geen storing ichtje Deur open ichtje Bak vol ichtje Motor oververhit ichtje Auto Start knop ingedrukt bezig met versnipperen lichtje ichtje Antiblokkering op Meetstand lichtje ichtje Antiblokkering op Loopstand lichtje ichtje Vooruit geblokkeerd lichtje ichtje Achteruit geblokkeerd lichtje ichtje Terug knop ingedrukt lichtje ichtje Auto stand lichtje ichtje Inleiding 2 3 4 5 6 7 Blij Droevig Anti Deur open Afkoelen Bak vol gezicht gezicht blokkering Groen Rood Rood Rood Oranje Rood lichtje knippert lichtje knippert lichtje knippert lichtje lichtje knippert lichtje knippert lichtje lichtje lichtje Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben om het apparaat optimaal te kunnen benutten is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen a Indicatorpaneel b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Uittrekbare lade RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Afvalbakdeur Wieltjes Aan knop Auto Start knop Terug knop CD Gids Veiligheid voorop VAN Papiervernietigers zijn veilig in het gebruik mits u enkele voorzorgsmaa
76. h p stroj je bezpe n za p edpokladu e zachov te ur it bezpe nostn z sady Skartovac p stroj se mus zapojit do nap jec z suvky k n je snadn p stup a nehroz nebezpe e o p vodn ru n kdo zakopne Pokus li se o opravu p stroje nekvalifikovan person l zru se t m platnost z ruky Nefunguj c p stroj vra te laskav dodavateli P ed p em st n m nebo nebude li skartovac p stroj del dobu v provozu v dy jej odpojte od s ov ho nap jen e Nepou vejte skartovac p stroj je li jeho p vodn ra nebo z suvka po kozen jestli e spr vn nefunguje nebo byl li n jak m zp sobem po kozen Elektrick sou stky dn m zp sobem nep et ujte nebo by se mohly vzn tit nebo zp sobit elektrick ok Nap jec z suvka by m la b t pobl p stroje a mus k n b t snadn p stup Z str ku p stroje nem te Je uzp soben na spr vn elektrick nap jen Nepou vejte p stroj v bl zkosti vody P stroj ne ist te aerosolov mi prachovkami ani istic mi prost edky Do skartovac ho p stroje nic NEST KEJTE Tento skartovac p stroj byl sice vyroben tak aby nebyl d tem nebezpe n ale doporu ujeme abyste jej v bl zkosti d t neprovozovali a OD AA Zapnuto lut sv tlo Skartova funguje zelen sv tlo Skartova nefunguje erven sv tlo
77. han the shredders sheet capacity the area around the feed slot will turn from green to red and the motor will not run In this situation the Mercury Icon on the indicator panel will flash red the green will go off instead the E will be illuminated red If this happens remove some of the sheets from the paper stack and re try until the feed area reverts back to green the shredder will then automatically start and allow the paper to be shredded If the shredder is left in auto mode for more than 10 minutes without being used the shredder will automatically turn back to standby mode in order to save power Bin Full When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate and flash red the green will switch off and the amp will illuminate red When this happens you must empty the bin e Pull open the drawer to empty RSX1530 RSS1830 RSS2230 Open the door to locate the bin RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Once the bin is empty close the door drawer and press the auto button to resume shredding Door Open Safety Function If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly stop and the door open symbol on the indicator panel will flash red The green will go off and the red flash will illuminate To resume shredding shut the door and press the auto button Over Heating If the shredder is used continuously for long period
78. i kszych ilo ci papieru ni jest w stanie poci pozwala to unikn zakleszczania si papieru Dzi ki temu unika si tracenia czasu na usuwanie zaklinowanego papieru i odblokowywanie niszczarki oraz oczywi cie ba aganu kt ry cz sto temu towarzyszy Gwarancja Modele RSX1530 RSS1830 RSS2230 Urzadzenie objete jest gwarancja wazna przez 24 miesiace od daty zakupu W razie problem w niszczark nale y zwr ci do punktu sprzeda y Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw u ytkownika Modele RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Niszczarka obj ta jest gwarancj wa n przez 24 miesi ce na ca o urz dzenia oraz przez dodatkowe 36 miesi cy na no e tn ce Obstuga niszczarki Pod cz niszczark do r d a pr du Wci nij przycisk zasilania d Urz dzenie zostanie w czone i wszystkie wietlne symbole ostrzegawcze znajduj ce si na panelu z kontrolkami a kolejno zamigocz Niszczarka b dzie teraz w stanie gotowo ci standby a na panelu z kontrolkami za wieci si na to symbol Zasilanie Aby rozpocz niszczenie dokument w wci nij przycisk auto start e po prawej stronie Otw r wej ciowy zostanie wtedy o wietlony na zielono oraz za wieci si symbol r wnie na zielono W ten spos b niszczarka przestawia si na tryb auto start stop i uruchamia si mechanizm Mercury zapobiegaj cy zakleszczaniu si papieru Mo na teraz rozpocz niszczenie dokumen
79. iuti dalla legge vigente Modelli RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 La garanzia di questo distruggidocumenti della durata di 2 anni per tutto il prodotto e di ulteriori 3 anni per le testine di taglio Funzionamento Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione Premere il tasto centrale di accensione d La macchina verr alimentata e tutti i simboli di awertimento LED sul pannello display a lampeggeranno in sequenza II distruggidocumenti si trover ora nella modalit standby ed il simbolo di Acceso sul pannello display sar illuminato in giallo Per iniziare l operazione di distruzione premere il tasto di avviamento automatico a destra e Verranno illuminati in verde sia l area di alimentazione che il simbolo Queste operazioni attivano la modalit di funzionamento automatico del distruggidocumenti ed il meccanismo antinceppamento Mercury E ora possibile iniziare a distruggere fogli Inserire i fogli da distruggere nell area di alimentazione meccanismo antinceppamento Mercury riveler automaticamente lo spessore dei fogli inseriti Funzionamento in reverse II distruggidocumenti dotato per una maggiore facilit d uso di un tasto reverse f per poter cambiare all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli urante l operazione di distruzione di un documento Quando si preme il tasto reverse i coltelli di taglio cambiano direzione consentendo di recuperare il documento inserito L
80. jernere eller reng ringsmidler e Spr jt IKKE noget ind i makulatoren Selvom denne makulator er udviklet til at v re b rnesikret anbefales det ikke at betjene maskinen i n rheden af b rn T ndt gult lys akulator OK gr nt lys akulator ikke OK r dt lys Anti papirstop For mange ark r dt lys L ge ben r dt lys Afk ling gult lys Papirkurv fuld r dt lys NOO P ON Mercurys anti papirstopteknologi Mercury makulatorer vil kun makulere papirstakke hvis tykkelse ligger inden for makulatorens arkkapacitet F eks vil en makulator med en apacitet p mellem 20 og 22 ark ikke tillade flere ark end dette Folere i papirindforingsomr det m ler tykkelsen p den stak papir der skal makuleres Evnen til at makulere eller ej vises i form af et r dt eller gr nt ys Gr n betyder at papirstakken er inden for makulatorens arkkapacitet og derfor kan makuleres R d betyder at du har for meget papir og at du skal age nogle ark fra f r du kan makulere Da du ikke er i stand til at makulere flere ark papir end makulatoren er i stand til at h ndtere forhindres papirstop Dette bevirker at man ikke spilder tid p at k re papiret retur og fjerne papirstop for ikke at n vne det griseri papirstop kan for rsage Garanti Model RSX1530 RSS1830 RSS2230 Der ydes 24 m neders garanti for denne maskine fra kgbsdatoen Returner makulatoren til din leverand r D
81. k n olmamas nedeniyle ka t s k malar engellenir Bu da makineyi geriye al t rarak t kanmalar gidermek i in zaman harcanmas n ve bunun yol a t s pr nt leri nler Garanti RSX1530 RSS1830 RSS2230 Modelleri Bu makine sat n al nd tarihten itibaren 24 ay s reyle garantilidir Herhangi bir sorunla kar la t n z taktirde l tfen makineyi sat n ald n z yere geri g nderin Bu yasal haklar n z etkilemez RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Modelleri Bu makine makinenin t m i in 24 do ray c kafalar i in de fazladan bir 36 ay s reyle garantilidir Calistirma imha edicinin figini prize takin Ana a ma d mesine d bas n Bu elektrik ak m n a acak ve g sterge panelindeki a b t n LED uyar klar s rayla yan p s necektir Imha edici imdi haz r moddad r ve g sterge panelindeki sar Makine A k simgesi yanar mha etme i lemine ba lamak i in sa daki otomatik al t rma d mesine e bas n Bunu yapt n zda besleme b lgesin evre ve ye il simgesi yanacakt r Bu imha ediciyi otomatik moda sokar ve s k ma nleyici Mercury mekanizmas n harekete ge irir Art k imha i lemi yapabilirsiniz Geriye al t rma Bir belgeyi imha ederken makinenin al ma y n n geriye evirmek isteyecek olursan z kullanabileceginiz bir geriye al t rma d mesi vard r Geriye gal st
82. kar lyser blinkar lyser blinkar lyser lyser blinkar lyser blinkar lyser lyser lyser Tack f r att du valde denna strimlare fr n Rexel Vi r s kra p att du kommer att f god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta m jliga av maskinen a Indikatorpanel RSX1530 RSS1830 RSS2230 Utdragsl da RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Lucka till avfallskorg Hjul Str mbrytare Autostartknapp Backningsknapp CD v gleder S kerheten VAN Strimlare r ofarliga att anv nda s l nge vissa enkla s kerhetsr d f ljs e Se till att maskinen r ansluten till ett eluttag som r l tt tkomligt och att sladden inte ligger s att n gon kan snubbla p den Alla f rs k av obeh rig personal att reparera maskinen g r garantin ogiltig En defekt maskin ska returneras till leverant ren Dra ut kontakten innan du flyttar maskinen eller om den inte ska anv ndas under en l ngre tid c e e Anv nd inte maskinen om sladden eller kontakten trasig om maskinen inte fungerar ordentligt eller om den har skadats p n got s tt e Belasta inte v gguttaget ver dess kapacitet Det kan leda till eldsv da eller elektrisk st t e V gguttaget ska finnas n ra maskinen och vara l tt tkomligt Byt inte ut kontakten Den r vald f r att motsvara den l mpliga str mtillf rseln Anv nd inte maskinen n ra vatten Anv nd inte sp
83. kset laitteestasi a Merkkivalopaneeli RSX1530 RSS1830 RSS2230 Ulos vedett v s ili RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 S ili n luukku Py r t Virtapainike Automaattik ynnistyksen painike Peruutuspainike CD Guide Turvallisuus ensin VAN Silppurit ovat turvallisia k ytt kunhan noudatat muutamia helppoja turvatoimia c a e Varmista ett laite on liitetty helppop syiseen virtal hteeseen ja ettei kukaan voi kompastua johtoon Asiattoman henkil n tekem t laitteen korjausyritykset mit t iv t takuun Palauta laite sen toimittajalle Kytke silppuri irti virtal hteest ennen sen siirt mist tai kun sit ei k ytet pitk n aikaan e l k yt laitetta vioittuneen virtajohdon tai pistokkeen kanssa toimintah iri n j lkeen tai mink tahansa laitevaurion j lkeen l kuormita virtal hteit yli niiden kapasiteetin sill seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy 5 Oheista pistoketta ei saa muuttaa Pistoke on m ritetty toimivaksi vain oman maasi virtal hteess Ei saa k ytt veden l heisyydess Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita ei saa k ytt Silppurin pinnalle EI SAA suihkuttaa mit n aineita Vaikka t m silppuri on suunniteltu lapsiturvalliseksi emme suosittele sen k ytt mist lasten l heisyydess Virta p l
84. l oranssi valo Silppuri toimii oikein vihre valo Silppuri ei toimi oikein punainen valo Tukoksenesto toiminnassa liian monta arkkia punainen valo Luukku avoinna punainen valo Viilenee oranssi valo S ili t ynn punainen valo NOO P ON Mercuryn tukoksenestotekniikka Mercury silppurit silppuavat vain paperipinoja jotka vastaavat silppurin sallittuja sy tt m ri Silppuri jonka sallittu sy tt m r on esimerkiksi 20 22 arkkia ei silppua n it useampia arkkeja Paperinsy tt alueen tunnistimet arvioivat silputtavan paperin paksuuden Silppuamiskyky ilmoitetaan punaisen ja vihre n valon v lityksell Vihre merkitsee sit ett paperipino vastaa silppurin sallittua sy tt m r ja se voidaan silputa Punainen merkitsee sit ett paperia on liian paljon ja sit on poistettava jotta silppuaminen voidaan aloittaa Koska et pysty silppuamaan enemm n paperiarkkeja kuin silppuaja pystyy silppuamaan paperitukoksia ei satu S st t aikaa kun et joudu k ytt m n paperin peruutustoimintoa tai selvitt m n tukoksia puhumattakaan tukosten aiheuttamien sotkujen siivoamisesta Takuu Mallit RSX1530 RSS1830 ja RSS2230 Laitteella on 24 kuukauden takuu ostop iv st lukien Palauta laite sen toimittajalle T m ei vaikuta lakis teisiin oikeuksiisi Mallit RDS2050 RDX1750 RDS2270 ja RDX1970 Laitteella on 24 kuukauden takuu koko laitteen osalta sek 36 kuukauden
85. la fecha de adquisici n Por favor devuelva la unidad a su proveedor Esto no afecta sus derechos legales Modelos RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 La m quina cuenta con una garant a de 24 meses para la totalidad del producto con 36 meses extra para los cabezales de corte Funcionamiento Conecte la destructora a la corriente el ctrica Pulse el bot n de encendido que est situado en el centro d Con ello se ncender la m quina y todos los s mbolos de advertencia LED del panel dicador a parpadear n sucesivamente La destructora entra en modo de spera y el s mbolo Encendido del panel indicador estar iluminado de color mbar m ara comenzar a destruir papel pulse el bot n de puesta en marcha utom tica e Tras ello se iluminar de verde la zona de alimentaci n as omo el s mbolo sto coloca a la destructora en modo autom tico e inicia el mecanismo ntiatascos Mercury Ahora ya puede destruir Introduzca el papel que va a destruir en la zona de alimentaci n El mecanismo antiatascos Mercury detectar el grosor del papel que va a destruirse gp rm D Funci n de retroceso Si mientras que destruye un documento desea invertir la direcci n de la destructora se ha incorporado un bot n de retroceso f para su comodidad Cuando se pulsa el bot n de retroceso las cuchillas cambian de direcci n permitiendo la recuperaci n del documento que se est destruyendo La
86. la puerta para localizar el contenedor RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Una vez vaciado el contenedor cierre la puerta el caj n y pulse el bot n de puesta en marcha autom tica para continuar destruyendo Funci n de seguridad de apertura de la puerta Si la puerta se abre durante la destrucci n como medida de seguridad la destructora se detendr instant neamente y el s mbolo de puerta abierta del panel indicador parpadear de color rojo El s mbolo se apaga y el s mbolo rojo se ilumina Para continuar destruyendo cierre la puerta y pulse el bot n de puesta en marcha autom tica Sobrecalentamiento La destructora de papel se puede sobrecalentar si se utiliza continuamente durante largos periodos de tiempo Si esto ocurre el s mbolo del reloj de arena del panel indicador parpadear de color mbar el s mbolo verde se apagar y se iluminar d s mbolo rojo La destructora estar preparada para volverse a utilizar cuando el s mbolo del reloj de arena deje de parpadear y el s mbolo verde se encienda de nuevo Para continuar destruyendo pulse el bot n de puesta en marcha autom tica Bolsas para residuos de destructoras Las bolsas para residuos de destructoras Rexel AS1000 c digo 40070 deben utilizarse con los modelos RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Recomendamos que no se utilicen bolsas para residuos con los modelos RSX1530 RSS1830 RSS2230 15 REXEL Explicac o do Significad
87. lt det gr nne symbol slukker og du vil se det r de symbol N r makulatoren er parat til brug igen holder timeglassymbolet op med at blinke og det gr nne symbol t nder igen Tryk p autostartknappen for at genoptage makuleringen Affaldsposer til makulatoren Rexel makulatoraffaldsposer AS1000 kode 40070 skal benyttes til model RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Vi anbefaler at der ikke benyttes affaldsposer til model RSX1530 RSS1830 RSS2230 23 24 Valojen ja kuvakkeiden merkitykset 1 Merkkivalo Virta p ll Merkkivalon v ri Vihre Punainen Oranssi Virtapainiketta painettu ei vikaa Palaa Ovi avoinna Palaa S ili t ynn Palaa Moottori ylikuumentunut Palaa Automaattik ynnistyksen painiketta painettu silppuaa Palaa Palaa Tukoksenesto arviointitilassa Palaa Palaa Tukoksenesto toiminnassa Palaa Palaa Eteenp in tukos Palaa Palaa Peruutus tukos Palaa Palaa Peruutuspainiketta painettu Palaa Palaa Automaattitila Palaa Palaa Johdanto 2 3 4 5 6 Iloinen Surullinen Tukok Oviavoinna Viilenee hymi hymi senesto t ynn Vihre Punainen Punainen Punainen Oranssi Punainen Palaa Vilkkuu Palaa Vilkkuu Palaa Vilkkuu Palaa Palaa Vilkkuu Palaa Vilkkuu Palaa Palaa Palaa Kiitos ett olet valinnut k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett laitteesta on sinulle paljon hy ty mutta sinun kannattaa tutkia n it ohjeita jotta si 85 at parhaat tulo
88. mek i in sa daki otomatik al t rma d mesine bir kez bas n Art k tekrar normal ekilde imha yapmaya ba layabilirsiniz TR imha edilecek ka tlar besleme b lgesine sokun S k ma nleyici Mercury mekanizmas imha edilecek ka t destesinin kal nl n alg layacakt r Kal nl k imha edicinin kapasitesinin i indeyse motor al r ve ka tlar imha edilir S re bitti inde kesiciler durur Destenin kal nl imha edicinin yaprak kapasitesinden fazlaysa besleme giri inin evresindeki Isik ye ilden k rm z ya d n r ve motor al maz Bu durumda g sterge panelindeki k rm z Mercury simgesi yan p s ner ye il s ner ve k rm z yanar B yle bir durum olursa destedeki sayfalar n baz lar n kar n ve besleme giri inin evresindeki k tekrar ye il olana kadar yeniden deneyin Bu oldu unda imha edici otomatik olarak al maya ba layacak ve ka tlar imha edilecektir mha edici otomatik moddayken 10 dakika s reyle kullan lmadan b rak lacak olursa fazla elektrik harcanmamas i in otomatik olarak tekrar haz r moda d ner p Kutusu Doldu unda p kutusu doldu unda imha edici i lemez k rm z kutu doldu simgesi yan p s ner ye il s ner ve k rm z yanar Bu oldu unda kutuyu bo altman z gerekir Bo altmak i in ekmeceyi a n RSX1530 RSS1830 RSS2230 Kutuyu bulmak i in kap y a n RDS2050
89. ne symbolet sl s av og det rade symbolet tennes Lukk d ren og trykk p automatisk start knappen for gjenoppta makuleringen Overoppheting Hvis makuleringsmaskinen brukes kontinuerlig over lengre tid kan makuleringsmaskinen bli overopphetet Hvis dette skjer begynner timeglassymbolet p indikatorpanelet blinke gr nt det gr nne symbolet sl s av og det rade 3 symbolet tennes N r makuleringsmaskinen er klar til bruk igjen begynner timeglassymbolet blinke og det gr nne amp symbolet vises igjen Trykk p automatisk start knappen for gjenoppta makuleringen Avfallssekker Rexel avfallssekker AS1000 kode 40070 skal benyttes med modell RDS2050 RDX1750 RDS2270 og RDX1970 Vi anbefaler ikke bruke avfallssekker med modell RSX1530 RSS1830 og RSS2230 27 28 F rklaring av lamporna och ikonerna 1 Belysning Str mmen p Lampans f rg gr n r d gul Str mbrytaren intryckt inget fel lyser Luckan lyser Korgen full lyser Motorn varm lyser Autostartknapp intryckt rivning lyser lyser Fastk rningsvarning under m tning lyser lyser Fastk rningsvarning under k rning lyser lyser Fram t vid fastk rning lyser lyser Backning vid fastk rning lyser lyser Backningsknappen intryckt lyser lyser Autostartlage lyser lyser Inledning 2 3 4 5 6 7 Leende Ledset Fast k rnings Luckan Nedkylning Korgen ansikte ansikte varning full gr n r d r d r d gul r d lyser blin
90. ngbeh lter leeren e Ziehen Sie das Schubfach heraus um den Auffangbeh lter zu leeren RSX1530 RSS1830 RSS2230 ffnen Sie die Tir RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Nach dem Leeren des Auffangbeh lters schlieBen Sie die T r das Schubfach wieder und dr cken Sie die Automatik Starttaste um den Betrieb wieder aufzunehmen Sicherheitsfunktion bei offener T r Wird die T r w hrend des Aktenvernichterbetriebs ge ffnet wird der Betrieb aus Sicherheitsgr nden sofort eingestellt und das T r offen Symbol auf dem Anzeigefeld blinkt rot Das gr ne erlischt und das rote leuchtet Um den Betrieb wieder aufzunehmen schlieBen Sie die T r und dr cken Sie die Automatik Starttaste berhitzung Bei Dauerverwendung des Aktenvernichters ber einen l ngeren Zeitraum kann es zur Uberhitzung des Ger ts kommen In diesem Fall blinkt das Eieruhrsymbol auf dem Anzeigefeld gelb das gr ne erlischt und das rote 3 erscheint Wenn der Aktenvernichter wieder einsatzbereit ist h rt das Eieruhrsymbol auf zu blinken und das gr ne erscheint wieder Um den Betrieb wieder aufzunehmen dr cken Sie die Automatik Starttaste Aktenvernichterabfalls cke Rexel Aktenvernichterabfalls cke AS1000 Code 40070 sollten mit den Modellen RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 verwendet werden Wir empfehlen mit den Modellen RSX1530 RSS1830 RSS2230 keine Abfalls cke zu verwenden Spiegazione delle spie e delle icone 1
91. nichter nicht OK leuchtet rot Anti Papierstau Zu viele Blatter eingef hrt leuchtet rot Tir offen leuchtet rot Gerat k hlt ab leuchtet gelb Auffangbeh lter voll leuchtet rot NOO P ON Mercury Anti Stau Technologie Mercury Aktenvernichter vernichten einen Papierstapel nur dann wenn er die Blattkapazit t des Aktenvernichters nicht berschreitet Ein Aktenvernichter mit einer Kapazit t zwischen 20 und 22 Blatt wird nicht zulassen dass mehr Bl tter auf einmal vernichtet werden Die Sensoren im Papierzuf hrbereich messen die Dicke des Papiers das vernichtet werden soll Das Ger t zeigt dem Anwender durch eine rot oder gr n leuchtende Anzeige ob das eingef hrte Papier vernichtet werden kann oder nicht Gr n bedeutet dass der Papierstapel im Rahmen der Blattkapazit t des Aktenvernichters liegt und somit verarbeitet werden kann Rot bedeutet dass zu viel Papier eingef hrt wurde und einige Bl tter entfernt werden m ssen bevor der Stapel vernichtet werden kann Die Tatsache dass Sie nie mehr Blatter zuf hren k nnen als der Aktenvernichter tats chlich vernichten kann heiBt dass Papierstaus verhindert werden Sie m ssen keine Zeit mehr auf das Entfernen von Papier aus dem Ger t und das Beseitigen von Papierstaus verschwenden und sparen sich die damit eventuell verbundene Unordnung Gew hrleistung Modelle RSX1530 RSS1830 RSS2230 Dieses Gert unterliegt einer zweijdhrigen Garantie ab Kaufdatum
92. nnmatingsomr det lyser r dt Reversfunksjonen fungerer kun mens knappen holdes inne N r reversknappen slippes g r makuleringsmaskinen tilbake til standby modus Trykk p automatisk start knappen til h yre n gang til for g tilbake til automatisk modus Makulere CD er og kredittkort Mercury modellene kan ogs makulere CD er og kredittkort Trekk opp den oransje CD guiden g som befinner seg midt i innmatingsomr det og vend den til riktig posisjon over makuleringsmaskinens pning Ved makulering av kredittkort setter du makuleringsmaskinen til automatisk modus og plasserer kortet midt i den midtre spalten Ved makulering av CD er trekker du ut sidene p den oransje CD guiden setter makuleringsmaskinen i automatisk modus og plasserer CD en midt i CD spalten Kun n CD kan makuleres om gangen Papirstopp I tilfelle papirstopp skulle oppst brukes reversfunksjonen til l sne papiret se avsnittet Reversfunksjon Ved bytte mellom revers og fremover hold automatisk start knappen inne i ca 2 sekunder l sner papiret i innmatingsomr det N r papirstoppen er l snet trykker du p den automatiske start knappen til h yre for g tilbake til automatisk modus Du kan n starte makuleringen igjen NO Sett papiret som skal makuleres i innmatingsomr det Mercurys stoppsperremekanisme m ler tykkelsen p papiret som skal makuleres Hvis papirtykkelsen er innenfor makuleringsmaskinens kap
93. ns Explained Illumination Power on Colour of LED Green Red Amber Power on button pushed no fault ight Door open ight Bin full ight Motor overheat ight Auto button pushed shredding light ight Anti jam at Measure mode light ight Anti jam at Running mode light ight Forward jammed light ight Reverse jammed light ight Reverse button pushed light ight Auto mode light ight Introduction 2 3 4 5 6 7 Happy Sad Anti Door Cool Bin face face jam open down full Green Red Red Red Amber Red light flash light flash light flash light light flash light flash light light light Thank you for choosing this shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to study these instructions to ensure you get the best out of your machine a Indicator Panel RSX1530 RSS1830 RSS2230 Pull Out Drawer RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Door for Bin Wheels Power On Button Auto Feed Button Reverse Button CD Guide Safety First VAN Shredders are safe to use as long as you take a few safety precautions Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure the cable is not likely to trip up a passer by e Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty Please return to supplier Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for an extended period of time Do not operate with a dama
94. o das Luzes e cones 1 Ilumina o M quina ligada Cor do LED Verde Vermelho Amarelo Bot o ligar desligar premido sem falha iluminado Porta aberta iluminado Recipiente cheio iluminado Sobreaquecimento do motor iluminado Bot o de arranque autom tico premido a destruir papel iluminado iluminado Anti encravamento em modo Medig o da Espessura das Folhas iluminado iluminado Anti encravamento em modo Funcionamento iluminado iluminado Encravamento Avan ar corte iluminado iluminado Encravamento Inverter iluminado iluminado Bot o Inverter premido iluminado iluminado Modo Autom tico iluminado iluminado Introduc o 2 3 4 5 6 7 Cara feliz Cara triste Anti Porta Arrefecer Recipiente encravamento aberta cheio Verde Vermelho Vermelho Vermelho Amarelo Vermelho iluminado a piscar iluminado a piscar iluminado a piscar iluminado iluminado a piscar iluminado a piscar iluminado iluminado iluminado Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que esta m quina lhe ir ser muito til mas dedique alguns minutos para ler estas instru es para assegurar o melhor funcionamento poss vel da mesma a Painel Indicador b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Gaveta Remov vel RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Porta do Recipiente de Aparas Rodas Bot o Ligar Desligar o de Arranque Autom tico Bot o Inverter Guia do CD a a Seguran a em Primeiro Lugar AA As destruidoras de
95. o le rogamos que lea estas instrucciones para asegurarse de que extrae el m ximo provecho de su m quina a Panel indicador RSX1530 RSS1830 RSS2230 Caj n extra ble RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Puerta para el contenedor Ruedas Bot n de encendido Bot n de puesta en marcha autom tica Bot n de retroceso Gu a del CD La seguridad es lo primero VAN Las destructoras de papel son seguras siempre que se sigan algunas precauciones de seguridad a Aseg rese de que la destructora de papel est enchufada a una toma de corriente de f cil acceso y de que nadie pueda tropezar con su cable Cualquier intento de reparar esta unidad por parte de personal no cualificado invalidar la garant a Por favor rem tala a su proveedor Desenchufe su destructora antes de moverla o cuando no la vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo No la utilice con un cable o un enchufe en mal estado despu s de que funcione incorrectamente o de que haya resultado da ada de alguna manera No sobrecargue los enchufes m s all de su capacidad ya que podr a causar incendios o descargas el ctricas El enchufe toma de corriente debe estar situado cerca del equipo y debe estar f cilmente accesible e No modifique el enchufe de la m quina ste est configurado para la alimentaci n el ctrica indicada e No utilizar cerca del agua e No limpiar con aerosoles NO rociar nada el interior
96. olta rimosso l inceppamento premere il tasto di avviamento automatico destro per ritornare di nuovo alla modalit di funzionamento automatico E ora possibile continuare la normale operazione di distruzione dei fogli Se lo spessore dei fogli rientra nella capacit di taglio della macchina verr awiato il motore e i documenti verranno distrutti coltelli di taglio si fermeranno automaticamente una volta terminata l operazione di distruzione della carta Se lo spessore dei fogli maggiore della capacit di taglio del distruggidocumenti la zona circostante l imboccatura passer da verde a rossa e il motore non verr awiato In questo caso l icona Mercury sul pannello display lampegger in rosso si spegner la spia verde e al suo posto s illuminer in rosso il simbolo In tale evenienza togliere qualche foglio da quelli inseriti e tentare di nuovo fino a quando l area di alimentazione non ritorner ad essere illuminata in verde distruggidocumenti si awier poi automaticamente permettendo di distruggere i fogli Se lasciato nella modalit di funzionamento automatico per pi di 10 minuti senza essere utilizzato il distruggidocumenti ritorner automaticamente alla modalit standby per risparmiare corrente Cestino pieno Quando il cestino pieno il distruggidocumenti non funzioner il simbolo di cestino pieno s illuminer e lampegger in rosso la spia verde si spegner e il simbolo si illuminer in r
97. osizione tale da non far inciampare persone che si trovano nei paraggi c a Qualsiasi intervento da parte di personale non qualificato nel tentativo di questa unit render nulla la garanzia Si prega di ritornarla al fornitore e Scollegare il distruggidocumenti dalla presa di alimentazione prima di spostarlo se non utilizzato per lunghi periodi di tempo Non usare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati in seguito a guasto o se risulta danneggiato in qualsiasi altro modo e Evitare di sovraccaricare le prese di corrente in quanto ci potrebbe causare incendio o scossa elettrica e La presa di corrente deve essere installata vicino al distruggidocumenti e deve essere facilmente accessibile Non modificare la spina in quanto configurata per l alimentazione elettrica appropriata Non usare il distruggidocumenti vicino all acqua Non usare detergenti o toglipolvere in bombolette spray NON spruzzare mai niente all interno del distruggidocumenti Nonostante questo distruggidocumenti sia stato concepito per offrire sicurezza anche in caso di un eventuale intervento da parte di bambini si consiglia di non usarlo nelle loro vicinanze Acceso spia giallo Distruggidocumenti OK spia verde Distruggidocumenti non OK spia rossa Antinceppamento Inseriti troppi fogli spia rossa Sportello aperto spia rossa Raffreddamento spia gialla
98. osso Quando si presenta tale situazione necessario svuotare il cestino e Aprire il cassetto per svuotare il cestino RSX1530 RSS1830 RSS2230 e Aprire lo sportello per accedere al cestino RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Dopo avere svuotato il cestino chiudere lo sportello il cassetto e premere il tasto di awiamento automatico per continuare l operazione di distruzione Funzione di sicurezza in caso di apertura dello sportello Se lo sportello viene aperto durante l operazione di distruzione il distruggidocumenti come precauzione di sicurezza provveder ad arrestarsi immediatamente e il simbolo di sportello aperto sul pannello display iniziera a lampeggiare in rosso La spia verde si spegner e si illuminera in rosso il simbolo Chiudere lo sportello e premere il tasto di awiamento automatico per continuare l operazione di distruzione Surriscaldamento II distruggidocumenti potrebbe surriscaldarsi se usato in continuazione per lunghi periodi di tempo Se ci dovesse verificarsi il simbolo del timer sul pannello display lampegger in giallo la spia verde si spegner ed apparir in rosso Quando il distruggidocumenti sar di nuovo pronto per essere usato il simbolo del timer smetter di lampeggiare ed apparir di nuovo verde Premere il tasto di avviamento automatico per continuare l operazione di distruzione Sacchi di ricambio per distruggidocumenti I sacchi di ricambio per distrug
99. pad bude symbol Mercury na indika nim panelu blikat erven a zelen symbol se zhasne m sto toho se rozsv t erven symbol Jestli e se to stane odeberte n kolik list pod van ho pap ru a zbytek zkuste podat znovu vstupn t rbina by m la b t osv tlen op t zelen Skartovac p stroj se pot automaticky spust a p ijme papir k roztezani Nech te li skartovac p stroj v automatick m chodu d le ne 10 minut bez provozu p stroj se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu aby u et il energii Pln ko Je li ko na odpad pln skartovac p stroj nebude pracovat a za ne erven blikat symbol pln ho ko e zelen symbol se zhasne a rozsv t se erven symbol Jakmile se to stane mus te ko s odpadem vypr zdnit e Vyt hn te ko a vypr zdn te jej RSX 1530 RSS1830 RSS2230 Otev ete dv ka ko vyt hn te a vypr zdn te RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Po vypr zdn n dv ka zav ete ko zasu te a stiskn te op t automatick spou t abyste mohli pokra ovat ve skartaci Pojistn idlo otev en ch dv ek Otev ete li b hem skartace dv ka ko e skartovac p stroj se z bezpe nostn ch d vod okam it zastav a symbol otev en ch dv ek na indika n m panelu za ne erven blikat Zelen symbol se zhasne a rozsv t se erven symbol Chcete li ve skartaci pokra ovat zav ete dv ka a s
100. r Se isto acontecer o s mbolo da ampulheta do painel indicador come a a piscar a amarelo o s mbolo verde apaga se e o s mbolo 3 vermelho acende Quando a m quina estiver pronta a ser utilizada novamente o s mbolo da ampulheta p ra de piscar e acende novamente o s mbolo verde Para reiniciar a opera o de destrui o do papel prima o bot o de arranque autom tico Sacos de Aparas de Papel Deve utilizar os sacos de aparas de papel AS 1000 C digo 40070 com os modelos RDS2050 RDX1750 RDS2270 e RDX1970 Recomendamos que n o utilize sacos de aparas de papel com os modelos RSX 1530 RSS1830 e RSS2230 17 Isik ve Simgelerin Ac klamas 1 evre Makine a k LED rengi Ye il K rm z Sar Makine a ksa sorun yoksa yanar Kap a ksa yanar Kutu dolduysa yanar Motor fazla s nd ysa yanar Otomatik d meye basilmissa imha yap l yorsa yanar yanar S k ma nleyici leme modundayken yanar yanar S k ma nleyici al ma modundayken yanar yanar S k mada ileri do ru al rken yanar yanar S k mada geriye do ru al rken yanar yanar Geriye al t rma d mesine bas lm ken yanar yanar Otomatik modda yanar yanar Giri 2 3 4 5 6 7 Sorun yok Sorun var S k ma Kap a k So uyor Kutu doldu nleyici Ye il K rm z K rm z K rm z Sar K rm z yanar yan p s ner yanar yan p s ner yanar yan p s ner yanar yanar yan p s n
101. r OK makulere R dt betyr at du har for mye papir og at du m fjerne noen ark for fortsette Fordi at det ikke er mulig makulere flere ark enn makuleringsmaskinen tillater unng s papirstopp P denne m ten unng s bortkastet tid p reversere papir og l sne papirstopp for ikke snakke OM alt rotet dette kan skape Garanti Modell RSX1530 RSS1830 og RSS2230 Denne maskinen er garantert i 24 m neder fra kjopsdatoen Returner enheten til forhandleren Dette har ingen innvirkning p dine lovfestede rettigheter Modell RDS2050 RDX1750 RDS2270 og RDX1970 Denne maskinen er garantert for 24 m neder og i tillegg gis det 36 m neder for skjaerehodene Betjening Koble makuleringsmaskinen til stromnettet Trykk p stromknappen d Str mmen sl s p og alle LEDvarselsymbolene p indikatorpanelet a blinker i rekkefolge Makuleringsmaskinen er n i standby modus og Str m p symbolet p indikatorpanelet lyser oransje Start makuleringen ved trykke p automatisk start knappen e til h yre Innmatingsomr det lyser gr nt og symbolet lyser gr nt Makuleringsmaskinen settes til automatisk modus og Mercurys stoppsperremekanisme starter Du kan n starte makuleringen Reversfunksjon Maskinen er utstyrt med en reversknapp f til bruk dersom du nsker snu makuleringsretningen Ved trykke p reversknappen endrer skjaerehodet retning slik at det makulerte arket kan tas ut I
102. rejflaskor f r dammtorkning och reng ring Spreja INTE in n gonting i strimlaren Strimlaren har visserligen en barns ker konstruktion men det r inte l mpligt att anv nda maskinen n ra barn Str mindikator gul lampa Strimlaren OK gr n lampa Strimlaren ej OK r d lampa Fastk rningsvarning F r m nga ark r d lampa Luckan ppen r d lampa Nedkylning gul lampa Avfallskorgen full r d lampa NOO P ON Mercurys mekanism mot fastk rning Mercury strimlarna river endast pappersbuntar som r inom strimlarens arkkapacitet Om en strimlare exempelvis har en kapacitet pa 20 22 ark gar det inte att riva fler ark s Sensorer i inmatningsomr det mater tjockleken p pappersbunten som matas in Den gr na eller r da lampan anger om bunten kan respektive inte kan rivas Om den gr na lampan lyser betyder det att arkbunten r inom strimlarens arkkapacitet och kan rivas Om den r da lampan lyser betyder det att du har matat in f r mycket papper D m ste du ta ut n gra ark f r att bunten ska kunna rivas Eftersom det inte g r att riva fler ark strimlaren klarar av blir det aldrig n gra fastk rningar P s s tt sparar du tid genom att du inte beh ver backa f r att rensa fastk rningar och du slipper det skr p som det ofta blir n r man g r det Garanti Modeller RSX1530 RSS1830 RSS2230 Garantin f r denna maskin g ller i 24 m nader fr n ink psdagen Var god
103. robeer opnieuw totdat de toevoer weer groen oplicht De machine start dan automatisch zodat het papier versnipperd kan worden Als de papiervernietiger meer dan 10 minuten op de auto stand staat zonder dat hij wordt gebruikt dan gaat hij automatisch op stand by staan zodat energie wordt bespaard Afvalbak vol Wanneer de afvalbak vol is functioneert de machine niet Het bak vol symbool knippert rood het groene symbool gaat uit en het E symbool licht rood op Als dit gebeurt moet u de afvalbak legen e Trek de lade open zodat u hem kunt legen RSX1530 RSS1830 RSS2230 Open de deur en haal de volle afvalbak eruit ADS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Zodra de bak leeg is sluit u de deur of de lade en drukt u op de auto start knop zodat u weer papier kunt versnipperen Deur open veiligheidsfunctie Als de deur wordt geopend terwijl er papier wordt versnipperd zal de machine als voorzorgsmaatregel onmiddellijk stoppen Het deur open symbool op het indicatorpaneel knippert rood Het groene symbool gaat uit en het rode symbool licht rood op Doe de deur dicht en druk op de auto start knop zodat u weer papier kunt versnipperen Oververhitting Als de papiervernietiger langere tijd achter elkaar wordt gebruikt dan kan de machine oververhit raken Als dit gebeurt dan begint het zandloper symbool op het indicatorpaneel oranje te knipperen Het groene symbool gaat uit en het rode symbool
104. s kkej koodi 40070 Suosittelemme ett mallien RSX1530 RSS1830 ja RSS2230 kanssa ei k ytet s ili s kkej 25 Forklaring av lys og ikoner 1 Lys Str m p LED farge Gr nn R d Oransje Strom knappen aktivert ingen feil lys pen dor lys Full kurv lys Over opphetet motor lys Automatisk start knapp aktivert makulerer lys ys Stopp sperre i m le modus lys lys Stopp sperre i drifts modus lys lys Papir stopp fremover lys lys Papir stopp bakover lys lys Revers knapp aktivert lys lys Auto matisk modus lys lys Innledning 2 3 4 5 6 7 Smilefjes Trist Stopp pen Kj l Full ansikt sperre d r ned kurv Gr nn R d R d R d Oransje R d lys Blinking lys Blinking lys Blinking lys lys Blinking lys Blinking lys lys lys Takk for at du har valgt denne makuleringsmaskinen fra Rexel Vi er sikre p at du vil v re tilfreds med ytelsen men ta deg tid til lese disse instruksjonene slik at du f r mest mulig ut av maskinen a Indikatorpanel RSX1530 RSS1830 RSS2230 Uttrekksskuff RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Dor til avfallskurv Hjul Stromknapp Automatisk start knapp Reversknapp CD Guide Sikkerhet VAN Bruken av makuleringsmaskiner er trygg s lenge du overholder visse sikkerhetsforskrifter c a e Kontroller at maskinen er koblet til et lett tilgjengelig stromuttak og at det ikke er mulig snuble i ledningen e Garantien oppheves dersom enheten repareres av en
105. s of time the shredder may overheat If this occurs the egg timer symbol on the indicator panel will flash amber the green will go off and you will see the red When the shredder is ready to be used again the egg timer symbol will stop flashing and the green will show once again To resume shredding press the auto button Shredder Waste Sacks Rexel shredder waste sacks AS1000 Code 40070 should be used with models RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 We recommend that no waste sacks are to be used for the models RSX1530 RSS1830 RSS2230 Explication des voyants et ic nes n Illumination Sous tension Couleur voyant LED Vert Rouge Orange Touche sous tension appuy e pas d anomalie Allum Porte ouverte Allum Corbeille pleine Allum Surchauffe moteur Allum Touche d marrage automatique appuy e destruction Allum Allum Antibourrage mode mesure paisseur Allum Allum Antibourrage mode fonctionnement Allum Allum Marche avant blocage Allum Allum Marche arri re blocage Allum Allum Touche marche arri re appuy e Allum Allum Mode de d marrage automatique Allum Allum Introduction 2 3 4 5 6 7 Smiley Smiley Anti Porte Refroid Corbeille souriant triste bourrage ouverte issement pleine Vert Rouge Rouge Rouge Orange Rouge Allum Clignote Allum Clignote Allum Clignote Allum Allum Clignote Allum Clignote Allum Allum Allum Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel
106. sz l k visszafel j rat sa s az elakad s megsz ntet se miatti id vesztes g s a vele j r kellemetlens g Garancia T pus RSX1530 RSS1830 RSS2230 A k sz l kre a v s rl s napj t l sz mitva 24 h nap garancia rv nyes Az egys get juttassa vissza a m rkakeresked h z Ez nem befoly solja a v s rl t rv ny ltal biztos tott egy b jogait T pus RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 A teljes k sz l kre 24 h nap garancia rv nyes a v g fejekre tov bbi 36 h nap zemeltet s Csatlakoztassa az iratmegsemmis t t a h l zathoz Nyomja meg a k z ps bekapcsol gombot d Ez bekapcsolja a k sz l ket s a kijelz sszes figyelmeztet LED ikonja sorban felvillan Az iratmegsemmis t k szenl ti zemm dba ker l s a kijelz bekapcsolva ikonja s rg n vil g t Az apr t s megkezd s hez nyomja meg a jobb oldali automatikus ind t s gombot e aminek hat s ra a pap rbemeneti ny l s z lden vil g t s z ld f nnyel kigyullad a ikon Az iratmegsemmis t automatikus zemm dba ker l s bekapcsol dik a Mercury elakad sg tl mechanizmus A k sz l k ezut n haszn lhat Helyezze be az apr tand pap rt a pap rbemeneti ny l sba A Mercury elakad sg tl mechanizmusa rz keli az apr tand pap r vastags g t A visszamenet funkci Amennyiben apr t s k zben meg szeretn ford tani az apr t s ir ny t akkor
107. t w Umie papier w otworze wej ciowym Mechanizm Mercury sprawdzi grubo papieru podanego do zniszczenia Funkcja cofania Na wypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie niszczenia dla wygody u ytkownika niszczarka zosta a wyposa ona w przycisk cofania 1 Po naci ni ciu przycisku cofania no e niszczarki zmieni kierunek dzia ania co pozwoli na wyj cie niszczonego dokumentu Kolor otworu wej ciowego zmieni si na czerwony Funkcja cofania dzia a tylko wtedy gdy przycisk zostanie naci ni ty i przytrzymany Po zwolnieniu przycisku niszczarka powraca do trybu gotowo ci Aby prze czy urz dzenie na tryb auto wystarczy ponownie wcisn przycisk auto start po prawej stronie Niszczenie p yt CD i kart kredytowych Niszczarki Mercury niszcz r wnie p yty CD i karty kredytowe Poci gnij pomara czow nak adk do niszczenia p yt CD g znajduj c si w otworze wej ciowym i umie tak aby zakrywa a ca szeroko wej cia W przypadku niszczenia kart kredytowych prze cz niszczark na tryb auto i umie kart w rodkowym otworze W przypadku niszczenia p yt CD rozci gnij boczne ko ce pomara czowej nak adki prze cz niszczark na tryb auto i umie p yt po rodku otworu na p yty CD P yty CD mo na niszczy tylko pojedynczo Rzadkie przypadki zakleszczenia si papieru W ma o prawdopodobnym przypadku zaklinowania papieru w niszczarce aby odblokowa
108. tenvernichter k nnen sicher verwendet werden wenn Sie einige Sicherheitsvorkehrungen beachten Stellen Sie sicher dass das Ger t an einer praktisch gelegenen Steckdose angeschlossen wird und niemand ber das Kabel stolpern kann Bei einem Instandsetzungsversuch dieses Ger ts durch eine nicht qualifizierte bzw nicht autorisierte Person wird die Garantie ung ltig Bitte bringen Sie das Ger t zu hrem H ndler e Ziehen Sie das Netzkabel Ihres Aktenvernichters aus der Steckdose bevor Sie ihn n einen anderen Ort bringen oder wenn er ber l ngere Zeit nicht verwendet wird etreiben Sie das Ger t nicht mit defektem Netzkabel oder Stecker nach einer Funktionsst rung oder wenn es auf irgendeine Weise besch digt wurde e berlasten Sie Wandsteckdosen nicht da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren kann Die Wandsteckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein e Ver ndem Sie den Ger testecker nicht Der Stecker ist auf die angemessene Stromversorgung ausgelegt Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser e Verwenden Sie keine Druckluftsprays und Spr hreiniger Spr hen Sie NICHTS in den Aktenvernichter Dieser Aktenvernichter ist zwar als kindersicheres Ger t konzipiert aber der Betrieb des Ger ts in der N he von Kindern wird nicht empfohlen 7 0 2 0 w Betriebslampe leuchtet gelb Aktenvernichter OK leuchtet grin Aktenver
109. tiskn te automatick spou t P eh t Budete li skartovac p stroj dlouho nep etr it pou vat m e se p eh t Jestli e se to stane symbol p es pac ch hodin na indika n m panelu za ne lut blikat zelen symbol se zhasne a rozsv t se erven symbol Jakmile bude skartovac p stroj op t p ipraven k provozu symbol p es pac ch hodin p estane blikat a op t se zelen rozsv t symbol happy face symbol Chcete li ve skartaci pokra ovat stiskn te automatick spou t Pytle na skartovan odpad S modely RDS2050 RDX1750 RDS2270 a RDX1970 je t eba pou vat pytle na skartovan odpad zna ky Rexel AS1000 k d 40070 Doporu ujeme abyste s modely RSX1530 RSS1830 a RSS2230 pytle na odpad nepou vali 33 34 F nyjelek s ikonok magyar zata 1 2 3 4 5 6 7 Megvil g t s Bekapcsolva Mosolyg Szomor Elakad s Ajt nyitva Leh l s Tart ly tele arc arc g tl LED sz ne Z ld Piros S rga Z ld Piros Piros Piros S rga Piros Bekapcsol gomb lenyomva nincs hiba g Ajt nyitva g g villog Tart ly tele g g villog Motor t lmeleged s g g villog Automatikus ind t s gomb lenyomva aprit s g g g Elakad sg tl m r s m dban g g g villog Elakad sg tl fut s m dban g g g villog Elakad s el remenetben g g g Elakad s h tramenetben g g g Vissza gomb lenyomva g g Automata zemm d g g g
110. tregelen in acht neemt Steek de stekker van de papiervernietiger in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact en zorg dat niemand over het snoer kan vallen of struikelen a Bij eventuele pogingen om dit apparaat door onbevoegden te laten repareren komt de garantie te vervallen Stuur de machine terug naar de leverancier e Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine verplaatst of als hij langere tijd niet wordt gebruikt iet gebruiken met een beschadigd stroomsnoer met een kapotte stekker s de machine niet goed functioneert of nadat het toestel op de een of ndere manier schade heeft opgelopen a a De stopcontacten niet overbelasten aangezien dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Probeer nooit om veranderingen aan de stekker aan te brengen De Stekker is gemaakt voor de juiste netvoeding Gebruik deze machine niet in de buurt van water Geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken NOOIT iets in de papiervernietiger spuiten Ook al heeft de papiervernietiger een kindvriendelijk ontwerp toch wordt niet aangeraden om de machine in de buurt van kinderen te gebruiken 1 Stroom aan oranje licht Machine OK groen licht Machine niet OK rood licht Antiblokkering Te veel vellen rood licht Deur open rood licht Afkoelen oranje licht Afvalbak vol rood licht NO
111. u ywa urz dzenia w pobli u wody a Nie stosowa rodk w czyszcz cych w aerozolu NIE wolno niczym spryskiwa wn trza niszczarki Niszczarka zosta a zaprojektowana tak aby by a bezpieczna dla dzieci jednak nie zaleca si u ytkowania urz dzenia w ich obecno ci Zasilanie ta kontrolka Stan urz dzenia urz dzenie dzia a prawid owo zielona kontrolka Stan urz dzenia usterki czerwona kontrolka Zapobieganie zakleszczaniu Zbyt wiele kartek czerwona kontrolka Otwarte drzwiczki czerwona kontrolka Ch odzenie ta kontrolka Pe ny pojemnik czerwona kontrolka JO O R N Technologia Mercury zapobiegaj ca zakleszczaniu si papieru Niszczarki Mercury pobieraj tylko takie ilo ci papieru kt re nie przekraczaj maksymalnej liczby kartek niszczonych za jednym razem Na przyk ad niszczarka niszcz ca jednorazowo od 20 do 22 arkuszy nie przyjmie wi kszej ilo ci kartek ni 22 Czujniki znajduj ce si w otworze wej ciowym mierz grubo pliku papieru podanego do zniszczenia Czerwona lub zielona kontrolka wskazuje czy niszczarka jest w stanie poci tak ilo papieru czy te nie Kontrolka zielona oznacza e plik papieru mie ci si w dopuszczalnych granicach i mo e zosta poci ty Kontrolka czerwona oznacza e w o ono zbyt du ilo papieru i nale y usun cz kartek aby niszczarka zacz a prac Poniewa niszczarka nie przyjmuje w
112. ua CD levyj vet m ll oranssin CD ohjaimen reunoja ulosp in asettamalla silppuri automaattitilaan ja sijoittamalla CD levy CD aukon keskelle Vain yksi CD levy voidaan silputa kerralla Tukoksen sattuessa Jos silppuriin tulee kaikesta huolimatta tukos selvit se peruutustoiminnolla Katso Peruutustoiminto osaa Vaihtelemalla peruutus ja eteenp in toimintoa painamalla automaattista k ynnistyspainiketta kahden sekunnin ajan selvit t sy tt alueen tukoksen Kun tukos on selvitetty palaa automaattitilaan painamalla oikealla olevaa automaattisen k ynnistyksen painiketta kerran Silppuamista voidaan nyt jatkaa Aseta silputtavaa paperia sy tt alueelle Mercuryn tukoksenestomekanismi tunnistaa silputtavan paperin paksuuden Jos paperin paksuus vastaa silppurin sallittua sy tt m r moottori k ynnistyy ja asiakirjat silputaan Leikkurit pys htyv t kun silppuaminen on valmista Jos paperin paksuus ylitt silppurin sallitun arkkim r n sy tt aukon alue muuttuu vihre st punaiseksi eik moottori k ynnisty T ll in merkkivalopaneelin Mercury kuvake vilkkuu punaisena vihre symboli sammuu ja symboli palaa punaisena Poista t ss tapauksessa paperipinosta arkkeja ja yrit uudelleen kunnes sy tt alue muuttuu j lleen vihre ksi Silppuri k ynnistyy sitten automaattisesti ja sill voidaan silputa paperia Jos silppuri on automaattitilassa yli 10 minuuttia k ytt m tt m n s
113. ukvalifisert person Enheten skal returneres til leverand ren Koble fra makuleringsmaskinen f r flytting eller ved lengre tid uten bruk e Bruk ikke dersom stramledning eller plugg er skadet eller dersom det har oppst tt feil eller skade e Stromuttaket m ikke overbelastes da dette kan f re til brann eller elektrisk stot e Stikkontakten skal v re i n rheten av utstyret og lett tilgjengelig e St pselet m ikke modifiseres St pselet er konfigurert til den aktuelle str mforsyningen Bruk ikke i n rheten av vann e Bruk ikke pusse eller rengj ringsmiddel p sprayboks Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen Selv om denne makuleringsmaskinen er barnesikker b r maskinen ikke brukes i n rheten av barn 26 S rom p oransje lys Enhet OK grant lys Enhet ikke OK r dt lys Stoppsperre For mange ark radt lys Dor pen r dt lys Kj l ned oransje lys Avfallskurv full r dt lys gt NOO P ON Mercury stoppsperreteknologi Mercury makuleringsmaskiner makulerer kun papirstabler som er innenfor maskinens arkkapasitet Dvs at en makuleringsmaskin med kapasitet p mellom 20 og 22 ark ikke tillater flere ark enn dette Sensorer i innmatingsomr det m ler tykkelsen p papiret som skal makuleres R dt eller gr nt lys vises for fortelle om makuleringen kan fortsette Gr nt betyr at papirstabelen er innenfor makuleringsmaskinens arkkapasitet og at det e
114. upyia avapovrjg Kat EV EIKTIK OWT KI umyavr TOLM yta Aetroupyla TAL O av Bel Kitpivo Tia va Eekivioet n EYYPAYUV M OTE 6880 oun AUT HATNG Astroupyias e o XWPOG ELT SOV XAPTIO av et oe npdowo dwg kat npoown ki happy face symbol huot ertiong npdowo O eivar o aur pam Aetroupyia kat EVEPYOTIOLEITAL o eumAorng povt Awv Mercury umopeite va TIPOXWPIOETE LE TV EYYPAYUV yapti nou amp va eoo60 yta TO O inxaviou e artobuy EUTT OKTIG TWV uovr Auv Mercury urodoyitet To TT XOG TOU XAPTIOU kivnon Av D iere va THY KATEUBUVON eyyp dwv TN LAPKELA TOUS undpyet avtiotpodne kivnonc f avriotpodng Kivnong ot Korg AAAGTOUV katev8uvon GA emp nel va By dete and TN xwpoc ELT SOU Tou XAPTLOV K KKIVO H k vnon Aettoupyei Lovo dlarnpeltau T EON KOUJITTI OTONATNOETE va TUETETE Kouuni avriorpobn Klvnonc O ETLOTP GEL oe Aettovpyia avanovric
115. utomatique Vous pouvez alors recommencer la destruction comme d habitude ntroduisez le papier dans la fente d entr e Le m canisme antibourrage Mercury mesure alors l paisseur de la liasse d truire Si la liasse ne d passe pas la capacit de coupe du destructeur le moteur d marre et vos documents sont d truits Les coupoirs s arr tent de onctionner d s que le processus de destruction est termin Si la liasse est Top paisse la zone entourant la fente d entr e change de couleur passant du vert au rouge et le moteur ne se met pas en marche Dans ce cas l ic ne Mercury du panneau indicateur est rouge et clignote Le smiley vert Pr t fonctionner gt s teint tandis que le smiley rouge lt Anomalie gt s allume I vous suffit alors d enlever quelques feuilles de la liasse et de r essayer jusqu ce que la zone d alimentation passe de nouveau au vert Le destructeur d marre alors automatiquement et laisse passer la liasse afin de la d truire Si le destructeur est laiss en mode de d marrage automatique pendant plus de 10 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d conomiser de l nergie Corbeille pleine Lorsque la corbeille est pleine le destructeur ne fonctionne pas et le symbole lt Corbeille pleine gt s allume et clignote en rouge Le voyant vert lt Pr t fonctionner gt s teint tandis que le voyant rouge lt Anomalie gt s allume
116. will only run whilst the button is being pressed When the reverse button has been released the shredder will revert to stand by mode To turn back to auto mode simply press the right hand auto feed button again CD and Credit Card Shredding The Mercury models can also shred CDs and credit cards Pull up the orange CD guide g located in the centre of the feed area and flip it into position over the shredder mouth For credit card shredding switch the shredder to auto mode and insert the card into the centre slot For CD shredding extend the sides of the orange CD guide switch the shredder to auto mode and place the CD into the centre of the CD slot Only 1 CD can be shred at a time Rare Occasions of Jamming In the unlikely event of the shredder jamming use the reverse function to unblock the shredder see Reverse function section Alternating between the reverse function and the forward run Hold Auto start for 2 seconds will help unblock the feed area Once the jam is clear press the right hand auto button once to revert back to auto mode You can now resume shredding as normal Insert paper to be shredded into the feed area The Mercury anti jam mechanism will sense the thickness of the paper being shredded If the paper thickness is within the shredders capacity the motor will start and your documents will be shredded Cutters will stop once the shredding process is complete If the paper thickness is greater t
117. xpwpo LED K kkivo Kitpivo Npdowo K kkivo K kKIVO Kitpivo K kkivo Nicon kovumo av rour yia Aetrovpyia Gev ur pyei BA av fel Oipa avant ava e ava e avaBoofijver av fel av fel avapoofrvet avaBet av er avapoopivet igor mung aur parmg Aerroupylag karaorpod c eyyp duv avdBet av fer av e o Ac roupyla av fei ava e av Bet avapooprvet oe Aettoupyia avaBet av fel aval ava oo rjvei Kimon ava e ava e av er Eurok avriorpodn Kimon av fel avdBet Mion kovumo avriorpo n Kivnang av fer ava e Avt uatn Aettoupyia av e av fel fi Eicaywyn eniA gare Rexel Eiuaote B Botot r da ripood pet dpiorn eEurmp mon napakaAo ue va tag geTe Myo xp vo va TIG o nyleg yia kaAUrepa ATIOTEAEONATO a ev eiteuv b RSX1530 RSS1830 RSS2230 Zupt pi RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 O pa k dou Kouprti unxavr ETOLUN yia Aettoupyia Kouprti qur uqarn Agitoupyiac Kouprti avtiotpodns Kivnong O ny c tou CD aop re a VAN Hxp on eiva aopaA c E
118. z vermelha Arrefecer luz amarela Recipiente cheio luz vermelha NOO P ON Tecnologia Anti encravamento Mercury As destruidoras de papel Mercury s destroem pilhas de papel se estas n o excederem o n mero m ximo de folhas que a m quina tem capacidade de destruir de uma s vez Por exemplo uma destruidora com capacidade de destruir entre 20 a 22 folhas n o permitir a destruig o de um n mero de folhas maior Os sensores da rea de entrada do papel medem a espessura de papel que vai ser destru do A capacidade de destruir ou n o o papel indicada pelas luzes verde e vermelha A luz verde indica que a pilha de papel est dentro da capacidade da m quina e que pode iniciar a destrui o do papel A luz vermelha indica que tem folhas de papel a mais e que deve retirar algumas para poder iniciar destruic o do papel Uma vez que a m quina impede a destrui o de papel para al m da sua capacidade isto evita 0 seu encravamento Deste modo n o se desperdi a tempo a desbloquear a m quina e a inverter a entrada do papel nesta sem falar da desordem que isso poderia criar Garantia Modelos RSX1530 RSS1830 RSS2230 Esta m quina tem garantia de 24 meses a contar da data de compra Devolva a m quina ao seu fornecedor Isto n o afecta os seus direitos estatut rios Modelos RDS2050 RDX1750 RDS2270 RDX1970 Esta m quina tem garantia de 24 meses para o produto completo com 36 meses de garantia adicionais

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Siemens SIMATIC 545/555/575 Manual    HYDRAULIC/PNEUMATIC BENDER P/N 1005 - Trick  User Manual: Emerson Process (Rosemount) 375 Field  COACYLE - CAT 16/18-09-12  V7 Replacement Battery for selected Panasonic Notebooks  Moneyspire Windows  Samsung 2343BW Užívateľská príručka  ArchiMED Suite - IMMAGINI  END USER DOCUMENTATION 1 End-user manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file