Home

ACCO Brands RLSM9 User's Manual

1. He
2. Brands Europe ACCO Brands Europe
3. Rexel 0006 va va 000 H LE
4. O B 5 ACCO Brands Europe 24
5. A O DA O RTonbko RLS28 RLX20 RLM11 B K d
6. 2 Rexel 2102248 AS1000 40070 B
7. H and va Sev Inv av Mny va H Ba o va
8. a oD
9. Rexel 6 12 1 2 3 4 e
10. CD RLS28 RLX20 RLM11 RLSM9 K OT O 9 1 1
11. ard mv CD ot Rexel Wore va 500 CD H CD Kal and mv OL 21 22 J REXEL ACCO Forklaring af lys og ikoner 4 Fuld kurv R d lyser 1 2 3 T ndt Retur L ge ben papirstop Lysdiodens farve Gr nt R d R d T ndknap trykket ingen fejl blinker blinker 6 sekunder blinker 6 sekunder blinker 6 sekunder L ge ben lyser lyser Fuld kurv lyser Autostartknap trykket makulerer lyser Papirstop frem blinker lyser Papirstop retur blinker lyser Returknap trykket lyser lyser Autofunktion lyser Indledning Tak fordi d
12. va TO O O 5 00 o Eyy non H ACCO Brands Europe ra OE 24 Ba H Kal dev
13. Brands Europe O f O Ha Ha
14. Rexel TOU 2102248 AS1000 40070 Me Tou pe m Mnopeire 2101948 12 2101949 20 TOU Ze gt E KK
15. CD va yl CD RLM11 RLSM9 CD va d H 00000 LED va O eivat ia va
16. Rexel OT ACCO Brands Europe 20 Rexel 500
17. Thy TO RLX20 RLM11 RLSM9 om va and TO H ACCO Brands Europe Tou va 20 Tov t ot
18. 37 Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN el 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service ACCO France Service Apr s Vente el 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 contact vmbs fr ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany el 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 ACCO Iberia SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid el 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 OD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO el 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be A ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 21132 Fax 02 4140784 o accobenelux be www accobenelux be GD ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 030 6346060 Fax 030 6346070 o accobenelux nl www accobenelux nl i ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden el 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 GS service nordic acco com 08 000 Ref RLS28 RLX20 RLM11 RLSM9 6047 Issue 1 08 08 XERTEC a s SR U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271
19. Rexel TEM Rexel 2101948 12 B 2101949 20 oy gt KK
20. CD Ba HE 9 1 1 CD CD o RLM11 amp RLSM9 va and 8 CD va va M vo RLS28 RLX20 va o Avolyete Kal EEw
21. ok kivnon n va va n va va va 6 8 DD CD O M vo to RLS28 RLX20 Met
22. m va EK e CE yta H Kal yla 2 yia
23. Mnv Mnv va eivat yta GE e 6 12 am Rexel yla 1 2 3 4 o
24. f ot va O ex e CD RLS28 RLX20 o om CD RLM11 RLSM9 CD o y c n
25. oe mg ACCO Brands Europe un pe TIG yta ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe H dev O Av va
26. RLM11 RLSM9 8 RLS28 RLX20 RLX20 RLM11 RLSM9
27. RLM11 RLSM9 To register and activate the warranty go to www rexelshredders com ATTENTION Instruction Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung O Manuale d istruzioni GD Gebruiksaanwijzing O Manual de instrucciones O Manual de Instru es Kullanim Kilavuzu Brugsvejledning ED K ytt opas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obstugi CD N vod k obsluze Haszn lati tmutat Specifications Models Sheet Capacity Duty Cycle Volts Hz Amperage Models Sheet Capacity m Duty Cycle Volts Hz Amperage RLS28 28 sheets Continuous operation 230 240V AC 50Hz 6 0A RLM11 11 sheets Continuous operation 230 240V AC 50Hz 5 0A RLX20 20 sheets Continuous operation 230 240V AC 50Hz 7 0A RLSM9 9 sheets Continuous operation 230 240V AC 50Hz 5 0 A IMPORTANT ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME English 4 Francais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 T rkce 18 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Cesky 32 Magyar 34 36 O D J U X U r N S 5 lt J REXEL ACCO Lights and Icons Explained 4 Bin full Red light
28. Belasta inte v gguttaget ver dess kapacitet Det kan leda till eldsv da eller elektrisk stot V gguttaget ska finnas maskinen och vara l tt tkomligt Byt inte ut kontakten Den r vald f r att motsvara den l mpliga str mtillf rseln Anv nd inte maskinen n ra vatten Anv nd inte sprejflaskor f r dammtorkning och reng ring e Spreja inte in n gonting i strimlaren Strimlaren har visserligen en barns ker konstruktion men det ar inte l mpligt att anv nda maskinen n ra barn Service Vi rekommenderar att dessa maskiner servas en till tv g nger om ret av en servicetekniker fr n Rexel se baksidan av detta h fte f r hur du kontaktar servicecentret i ditt land S kerhetsfunktion vid ppen lucka Om luckan ppnas under rivningen stannar strimlaren av s kerhetssk l omedelbart och symbolen ppen lucka p indikatorpanelen blinkar r tt F r att g tillbaka till autostartl ge trycker du helt enkelt p autostartknappen till h ger igen e Automatisk backning vid fastk rning Om papperet mot f rmodan skulle fastna backar strimlaren automatiskt ut papperet ur inmatningsomr det V xla mellan backningsfunktion och fram tk rning h ll ned autostartknappen i tv sekunder f r att rensa fastk rningen N r fastk rningen r rensad trycker du p autostartknappen en g ng f r att g tillbaka till autostartl ge Du kan sedan forts tta rivningen som vanligt Tillbe
29. Maskinen er utstyrt med en reversknapp f til bruk dersom du nsker snu makuleringsretningen Ved trykke p reversknappen endrer skj rehodet retning slik at det makulerte arket kan tas ut Reversfunksjonen fungerer kun mens knappen holdes inne N r reversknappen slippes g r makuleringsmaskinen tilbake til standby modus Trykk p automatisk start knappen til h yre n gang til for g tilbake til automatisk modus e Makulere CD er og kredittkort Det f lger med en egen skuff for samle opp makulerte CD rester P modell RLS28 og RLX20 m du forsikre deg om at denne er riktig montert p rammen for standard avfallssekk f r makulering av CDer eller kredittkort starter Modell RLM11 og RLSM9 er forsynt med en separat CD kurv som m fjernes for f tilgang til avfallssekkens st tteramme Makulerte CD er og kredittkort b r kastes separat fra det makulerte papiret Makuler alltid CDer og kredittkort gjennom spalten som er forsynt med sikkerhetsinnretning g Makuler kun 1 kredittkort eller 1 CD om gangen T m skuffen eller kurven med CD rester det er kun modell RLM11 og RLSM9 som har kurv etter 8 kredittkort eller CDer Slik unng r du overfylling og at rester faller inn sammen med det makulerte papiret Gjelder kun RLS28 amp RLX20 Fjern skuffen for makulert CD f r du igjen makulerer papir Full kurv N r kurven er full vil makuleringsmaskinen ikke fungere og symbolet full
30. 1 Makine A k 2 Sorun Var 3 Kap A k 4 KutuDoldu Kap A lmas na li kin G venlik nlemi mha i lemi s ras nda kap a lacak olursa bir g venlik nlemi olarak imha edici derhal durur ve g sterge panelindeki k rm z kap a k simgesi yan p s ner Tekrar otomatik moda ge mek i in sa daki otomatik al t rma d mesine basman z yeter e Ka t s k mas nda otomatik geriye al t rma mha makinesi ender olarak t kanacak olursa makine otomatik olarak s k m ka d besleme b lgesinden geri karacakt r Geriye al t rmayla ileriye al t rma aras nda gidip gelmek Otomatik al t rma D mesini 2 saniye tutun besleme b lgesindeki t kan kl n giderilmesine yard mc olacakt r T kan kl k giderildikten sonra otomatik moda d nmek i in otomatik al t rma d mesine bas n Art k tekrar normal ekilde imha yapmaya ba layabilirsiniz Aksesuar Do ranm ka tlar n geri kazan m n sa layan Rexel ka t p torbalar n 2102248 veya plastik p torbalar kullan n AS1000 40070 Ka t p torbalar n n st nde torbalar n p torbas ta y c er eveye nas l tak laca n anlatan talimatlar bulunmaktad r mha makinesiyle birlikte cretsiz ya l ka t ve p torbas da verilmektedir Cihaz al rken ya l ka d evrak imha eder gibi imha ediniz Ya l ka tlar n paketinde daha
31. 40070 Op de papieren afvalzak staan aanwijzingen over hoe de zak over het frame wordt geplaatst De papiervernietiger wordt geleverd met een gratis smeervel en afvalzak Om de machine optimaal te laten presteren bevelen wij aan dat de vernietiger wordt gesmeerd met gebrukmaking van deze Rexel Oil Sheets Voer het Oil Sheet in de vernietiger zoals u met papier zou doen Op het Oil Sheet staan uitgebreide instructies Hoe vaker de vernietiger wordt gebruikt hoe vaker u een Oil Sheet in het snijwerk zou moeten invoeren U kunt meer Oil Sheets bestellen bij uw leverancier met artikel nummer 2101948 12 stuks of 210949 20 stuks Controle paneel D Vooruit KK Achteruit Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij element vast kan raken etgeen tot ernstige verwondingen kan leiden Dit betekent dat u uw vingers niet in de invoeropening van het snij element mag steken Dit kan tot ernstige verwondingen leiden Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met stropdassen en andere loshangende ledingstukken die in het snij element vast kunnen raken hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden oestel niet geschikt voor gebruik door kinderen Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met loshangende juwelen die in het snijwerk vastgeklemd kunnen raken Dit betekent dat u geen CD s kunt versnipperen 908008 Bediening Alleen voor RLS28 amp RLX20 Nadat het product hebt
32. 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom BRANDS Www accoeurope com
33. a clignotent les uns apr s les autres Le destructeur est maintenant en mode de veille et l ic ne Sous tension du panneau est orange Pour lancer la destruction appuyez sur la touche de d marrage automatique Le destructeur est ensuite en mode automatique Introduisez le papier dans la fente d entr e Le destructeur d tecte le papier et d marre automatiquement Sile destructeur est laiss en mode de d marrage automatique pendant plus de 5 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d conomiser de l nergie Garantie ACCO Brands Europe garantit ses produits et leurs composants contre tout d faut de mat riel et de fabrication en cas d utilisation normale pendant 24 mois compter de la date d achat initiale Pendant cette p riode nous nous engageons r parer ou remplacer un produit ou une pi ce d fectueuse sous r serve des conditions de garantie suivantes La garantie s applique uniquement aux d fauts de mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et ne couvre pas les dommages caus s au produit ou ses pi ces r sultant de la transformation la r paration la modification ou le d pannage ex cut par quiconque autre que le centre de d pannage agr ACCO Brands Europe les accidents actes de n gligence 3008 d usage ou mauvais usages en raison du non respect du mode d emploi normal pour un produit de ce type Aucune des dispositions de
34. cinki Do niszczarki do czony jest worek na cinki i arkusz olejowy gratis Rekomendujemu ich u ywanie aby osi gn najlepsze rezultaty Arkusze nale y podawa do niszczarki tak jak papier Im cz ciej jest u ywana niszczarka tym cz ciej nale y podawa arkusze olejowe Aby zam wi wi cej arkuszy pos uguj si nast puj cymi kodami 2101948 opakowanie 12 arkuszy lub 2101949 opakowanie 20 arkuszy D Panel sterowania niszczarki Wiaczanie or gt Wistecz KK Naprz d Wazne informacje dotyczace bezpieczeristwa Symbol ten oznacza e nale y uwa a by d ugie w osy zosta y chwycone przez g owic tn c Mo e to grozi okaleczeniem Symbol ten oznacza e nie nale y wsuwa d oni w szczelin pobieraj c papier do ci cia Mo e to grozi okaleczeniem Symbol ten oznacza e nale y uwa a by krawat lub swobodnie zwisaj ce elementy nie zosta y chwycone przez g owic tnaca Mo e to grozi okaleczeniem Oznacza e nie wolno pozwala dzieciom u ywa niszczarki Ten symbol oznacza e nale y uwa a na lu ne elementy bi uterii aby nie wpl ta y si w g owic tn c Ten symbol oznacza e nie nale y niszczy p yt CD amp 6 DBP Obstuga niszczarki Tylko modele RLS28 amp RLX20 Po rozpakowaniu produktu wysun przeznaczona do podtrzymywania work w na cinki i wyjmij znajdujaca sie na nie tace na odpadki plyt CD Przechowuj te tace w bezpiecz
35. g venle kullan labilir Makinenin fi inin kolayl kla eri ilebileck bir prize tak l olmas n ve kordonunun gelip ge enlerin aya na tak lmayacak bir ekilde durmas n sa lay n Bu nitenin tamir edilmek zere gerekli vas flara sahip olmayan personele verilmesi halinde garanti ge ersiz hale gelecektir L tfen sat n ald n z yere geri g nderin Evrak imha makinenizi bir yerden bir yere g t rece inizde ya da uzun bir s re kullan lmadan b rakaca n zda fi ini prizden ekin Hasar g rm ya da ar zalanm bir elektrik kordonu ya da fi le veya makine ar zaland ktan ya da herhangi bir ekilde hasar g rd kten sonra kullanmay n Prizlere kapasitelerinin tesinde y k bindirilmesi yang na ve elektrik arpmalar na yol a abilir Priz makinenin yak n nda ve kolayl kla eri ilebilir olmal d r Makinenin fi ini de i tirmeyin Uygun elektrik ak m na g re haz rlanm t r Su yak n nda kullanmay n Aerosol toz alici ya da temizleyiciler kullanmay n Makinenin i ine hi bir ey p sk rtmeyin Evrak imha edicinin ocuklara zarar vermeyecek ekilde tasar mlanm olmas na kar n ocuklar n bulundu u yerlerde kullan lmas sal k verilmez Servis Bu makinelere her 6 12 ayda bir Rexel servis m hendisi taraf ndan bak m yap lmas n tavsiye ederiz yerel servis merkezinizin ileti im bilgileri i in bu kitap n arkas na bak n
36. ljon a k sz l khez aeroszolos portalan t vagy tiszt t szert Ne permetezzen semmit az iratmegsemmis t be Noha az iratmegsemmisit t gy alakitott k ki hogy ne jelentsen vesz lyt a gyermekekre ker lni kell a gyermekek k zel ben val zemeltet s t 0 Szerviz A k sz l kek szervizel se c lj b l aj nlott 6 12 havonta a Rexel szerviz m rn keihez fordulni a helyi szerviz k zpont el rhet s geit l sd az tmutat h toldal n 1 Bekapcsolva 2 Apr t nem OK 3 Ajt nyitva 4 Tart ly tele Ajt nyitva biztons gi funkci Ha aprit s k zben kiny lik az iratmegsemmisit ajtaja akkor az iratmegsemmisit biztons gi okb l azonnal le ll s a kijelz n az ajt nyitva ikon pirosan villog Az automatikus zemm dba v lt shoz ism t nyomja meg a jobb oldali automatikus ind t s gombot e Automatikus visszamenet elakad s eset n Abban a ritka esetben ha az apr t s elakadna a k sz l k automatikusan visszanyomja az elakadt pap rt a bemeneti nyil sb l A visszamenet s az el remenet az automatikus ind t s gomb 2 m sodpercig lenyomva tartva v ltogat sa seg thet az elakad s megsz ntet s ben Ha az elakad s megsz nt az automatikus zemm dba val visszat r shez nyomja meg egyszer az automatikus m k d s gombot Ezut n a megszokott m don folytathatja az apr t st Kieg sz t k iratmegsemmisit kh z A felapr tott pa
37. n Seurauksena voi olla henkil vahinko Ala ty nn sormia leikkuup n sy tt aukkoon Seurauksena voi olla henkil vahinko Solmio ja l ys t vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Seurauksena voi olla henkil vahinko Lasten ei saa antaa k ytt silppuria Varo etteiv t korut takerru leikkurip h n 0080980 l silppua CD levyj Toiminta Vain RLS28 ja RLX20 mallit Ota tuote esiin pakkauksesta ved 008 silppus ili n s kin tukikehys ja poista silputun CD j tteen tarjotin joka sijaitsee kehyksen p ll S ilyt tarjotinta turvallisesti ja k yt sit CD levyjen tai luottokorttien silppuamiseen jotta j te voidaan kierr tt erikseen RLM11 ja RLSM9 turvamalleissa CD silpputarjottimen voi j tt pysyv sti paikalleen silppuriin Kytke silppuri verkkovirtaan O Paina keskell olevaa virtapainiketta d Virta kytkeytyy p lle ja merkkivalopaneelin a varoitusmerkkivalot vilkkuvat per j lkeen Laite on nyt valmiustilassa ja merkkivalopaneelin Virta p ll symboli palaa oranssina O Aloita silppuaminen painamalla automaattik ynnistyksen painiketta T m asettaa silppurin automaattitilaan Aseta silputtavaa paperia sy tt alueelle Silppuri tunnistaa paperin ja k ynnistyy automaattisesti O Jos silppuri on automaattitilassa yli 5 minuuttia k ytt m tt m n se siirtyy automaattisesti s hk s st v n valmiustilaan Takuu ACCO Brands E
38. quina Fun o Inverter Se desejar inverter a direc o de corte do papel enquanto destr i um documento existe para isso um bot o Inverter f Premindo o bot o Inverter as l minas de corte mudam de direc o permitindo extrair o documento que estava a ser destru do A fun o Inverter s activada enquanto se prime o bot o Depois de soltar bot o Inverter a m quina retorna modo Standby Para voltar ao modo Autom tico basta premir novamente o bot o da direita de arranque autom tico e Destruic o de CDs e de Cart es de Cr dito Nos modelos RLS28 e RLX20 verifique que o tabuleiro est correctamente instalado sobre a arma o de suporte padr o do saco de aparas antes de destruir CDs ou cart es de cr dito Os modelos RLM11 e RLSM9 s o fornecidos com um recipiente para res duos de CDs separado que tem de ser removido para poder ter acesso armac o de suporte do saco de aparas de papel Os res duos provenientes destes produtos devem armazenados parte Destrua sempre os CDs e cart es de cr dito introduzindo os atrav s da ranhura instalada com a protec o de seguran a 0 Destrua apenas 1 cart o de cr dito ou 1 CD de cada 7 Esvazie o tabuleiro de res duos de CDs ou o recipiente para res duos de CDs este ltimo somente nos modelos RLM11 e RLSM9 depois de destruir 8 cart es de cr dito ou CDs para evitar que estes res duos se misturem com as aparas de papel A
39. 2 3 4 Str mmen Fastk rning Luckan Korgen p ppen full Lampans f rg gr n r d r d r d Str mbrytaren intryckt inget fel blinkar blinkar 6 sekunder blinkar 6 sekunder blinkar 6 sekunder Luckan lyser lyser Korgen full lyser lyser Autostartknapp intryckt rivning lyser Fram t vid fastk rning blinkar lyser Backning vid fastk rning blinkar lyser Backningsknappen intryckt lyser lyser Autostartl ge lyser Inledning Tack f r att du valde denna strimlare fr n Rexel Vi r s kra p att du kommer att f god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta m jliga av maskinen a Indikatorpanel 1 Str mindikator b Lucka till avfallskorg 2 Strimlaren ej OK Hjul 3 Luckan d Str mbrytare 4 Avfallskorgen full Autostartknapp f Backningsknapp g Cd springa Strimlare r ofarliga att anv nda sa l nge vissa enkla s kerhetsr d f ljs e Se till att maskinen r ansluten till ett eluttag som r l tt tkomligt och att sladden inte igger s att n gon kan snubbla p den Alla f rs k av obeh rig personal att reparera maskinen g r garantin ogiltig En defekt maskin ska returneras till leverant ren Dra ut kontakten innan du flyttar maskinen eller om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Anv nd inte maskinen om sladden eller kontakten r trasig om maskinen inte fungerar ordentligt eller om den har skadats p n got s tt
40. 6 segundos a piscar 6 segundos piscar 6 segundos Porta aberta iluminado iluminado Recipiente cheio iluminado iluminado Bot o de arranque autom tico premido a destruir papel iluminado Encravamento Avan ar corte a piscar iluminado Encravamento Inverter a piscar iluminado Bot o Inverter premido iluminado iluminado Modo Autom tico iluminado Introdu o Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que esta m quina lhe ir ser muito til mas dedique alguns minutos para ler estas instru es para assegurar melhor funcionamento poss vel da mesma Painel Indicador Porta do Recipiente de Aparas Rodas Bot o Ligar Desligar Bot o de Arranque Autom tico Bot o Inverter Ranhura para CDs Seguran a em Primeiro Lugar As destruidoras de papel s o m quinas de utiliza o segura desde que siga algumas precau es de seguran a b sicas e Certifique se de que a m quina est ligada a uma tomada facilmente acess vel e que cabo n o est colocado de maneira a fazer tropegar algu m Qualquer reparac o desta destruidora de papel efectuada por pessoal n o qualificado anular a garantia Devolva a m quina ao seu fornecedor e Retire a ficha da tomada da m quina antes de a movimentar ou se n o for utilizar a m quina por um per odo de tempo prolongado N o utilize a m quina se o cabo ou a ficha estiverem danificados depois de uma falha de funciona
41. 743 143 www xertec cz SERWIS ACCO 05 300 Minsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 CD ACCO Hungaria Kft Budapest Ocsai t 4 1239 Hungaria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 105005 nep 26 495 933 51 63 495 933 51 64 78 03035 38 044 252 7103 38 044 252 7104 Gus ACCO Australia Pty Ltd Level 2 8 Lord Street Botany NSW Australia 2019 Tel 61 2 9700 0180 Fax 61 2 9700 0195 sales au acco com O ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg el 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 bachinger sallmann at ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil el 041 375 6060 Fax 041 375 6061 l abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland el 01 816 4300 Fax 01 816 4302 formation ie acco com www accorexel ie GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 D Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster gbcasia com sg GBC Japan K K AF Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 el
42. Brands Europe a v s rl s napj t l kezdve 24 h nap garanci t v llal arra hogy norm l haszn lat eset n term kein s azok alkatr szein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Ebben az id szakban megjav tunk vagy kicser l nk minden hib s term ket vagy alkatr szt amennyiben teljes lnek az al bbi felt telek A garancia csak a norm l haszn lat sor n jelentkez anyaghib kra s gy rt si hib kra terjed ki s nem vonatkozik a term k vagy az alkatr sz olyan meghib sod s ra amelynek oka b rmilyen talak t s jav t s m dos t s vagy szervizel s amelyet nem az ACCO Brands Europe m rkaszerviz ben v geztek Olyan baleset gondatlans g rong l s vagy rendeltet sellenes haszn lat amelynek oka az ilyen term kek kezel s re vonatkoz utas t sok be nem tart sa A jelen garancia semmilyen k r lm nyek k z tt nem z rja ki az ACCO Brands Europe felel ss gv llal s t az olyan szem lyi s r l sek rt vagy hal lesetek rt amelyeket az ACCO Brands Europe gondatlans ga okozott Ez a garancia amelyet a fenti felt telek teljes l se eset n v llalunk csup n kieg sz ti nem rinti a v s rl t rv nyben biztos tott egy b jogait A visszamenet funkci O Amennyiben aprit s k zben meg szeretn ford tani az aprit s ir ny t akkor erre a c lra szolg l a visszamenet gomb f Avisszamenet gomb lenyom s nak hat s ra a v g berendez s ellent tes ir nyba
43. Bu Rexel in kendini temizleme teknolojisidir lave Garanti ACCO Brands Europe imha makinesinin b aklar nda malzeme ve i ilik hatalar olmad n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 20 y l s reyle garanti eder Birbirine ba l ka tlar n z mba teli ve ata imha edilmesi b aklar zaman i inde a nd r r bu garanti kapsam nda de ildir B y k ofisler i in retilen Rexel imha makineleri CD imhas bak m ndan garanti s resi i inde 500 adete kadar CD imhas ger ekle tirebilecek ekilde tasarlanm t r Fazla CD imha etmek b aklar a nd r r ve bu garanti kapsam nda de ildir Bu ko ullar her a dan ngiliz Hukuku uyar nca yorumlanacak ve sadece ngiliz Mahkemeleri yetkili olacakt r 19 20 J REXEL ACCO bwTdkia KAI TIG 4 1 2 3 Via LED ison yia Ae roupylan dev 6 eure 6 6 eure
44. Uvod D kujeme v m za to e jste si vybrali tento skartovac p stroj od firmy Rexel Jsme si jisti Ze v m bude dob e slou it ale zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te Indika n panel Dv ka ko e Kole ka Zap na Automatick spou t Tla tko zp tn ho chodu t rbina pro CD Bezpe nost p edev m A Provoz skartovac ch p stroj je bezpe n za p edpokladu e zachov te ur it bezpe nostn z sady Skartovac p stroj se mus zapojit do nap jec z suvky k n je snadn p stup a nehroz nebezpe e o p vodn ru n kdo zakopne Pokus li se o opravu p stroje nekvalifikovan person l zru se t m platnost z ruky Nefunguj c p stroj vra te laskav dodavateli P ed p em st n m nebo nebude li skartovac p stroj del dobu v provozu v dy jej odpojte od s ov ho nap jen Nepou vejte skartovac p stroj je li jeho p vodn ra nebo z suvka po kozen jestli e spr vn nefunguje nebo byl li n jak m zp sobem po kozen Elektrick sou stky dn m zp sobem nep et ujte nebo by se mohly vznitit nebo zp sobit elektrick ok Nap jec z suvka by m la b t pobl p stroje a musi k ni b t snadn p stup Z str ku p stroje nem te Je uzp soben na spr vn elektrick nap jen Nepou vejte p
45. ayr bir p kutusu bulunmaktad r ve p torbas ta y c er eveye ula mak i in bu kutunun kar lmas gerekir Unutmay n z ki CD ler normal ka t at klar ndan ayr olarak at lmal d r CD leri ve kredi kartlar n daima g venlik k lavuzlu giri ten imha edin g Bir seferde yaln zca 1 kredi kart veya 1 CD imha edin 8 adet kredi kart veya CD imha ettikten sonra at klar n do ranm ka tlar n aras na d mesini nlemek i in CD at k tepsisini veya CD p kutusunu CD p kutusu yaln zca RLM11 amp RLSM9 modellerinde bulunmaktad r bo alt n Yaln zca RLS28 amp RLX20 Tekrar ka t imha etmeye ba lamadan once CD at k tepsisini kart n z p Kutusu Doldu unda p kutusu doldu unda imha edici al mayacak ve kutu doldu sembol k rm z yanacakt r Bu oldu unda kutuyu bo altman z gerekir Kap y a n ve p torbas ta y c er eveyi d ar kayd r n p torbas n dikkatlice er eveden kar n p torbas at l p yenisi tak ld ktan sonra kap y kapat n ve imha i leminde devam etmek i in otomatik al t rma d mesine bas n Not RLX20 RLM11 RLSM9 Modelleri p torbas tekrar tak ld ktan ve veya ekmece kap s kapat ld ktan sonra imha makinesi kesicilerde kalm olabilecek ka t par alar n temizlemek i in saniye geri y nde ve sonra saniye ileri y nde al acakt r
46. cestino per CD separato che va rimosso per accedere a tale telaio di supporto Gli sfridi di CD e carte di credito devono essere separati dagli sfridi di carta Per la distruzione di CD e carte di credito inserirli sempre nell imboccatura provvista di protezione di sicurezza g Distruggere solo 1 carta di credito 1 CD alla volta Svuotare il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD o il cestino per CD solo i modelli RLM11 e RLSM9 sono dotati di cestino dopo aver distrutto 8 carte di credito o CD per evitare che tali sfridi cadano nel comparto della carta distrutta Solo RLS28 e RLX20 Rimuovere il vassoio per CD prima di ricominciare a distruggere la carta Cestino pieno Quando il cestino pieno il distruggidocumenti non funziona ed il simbolo di cestino pieno si illumina in rosso Quando si presenta tale situazione necessario svuotare il cestino e Aprire lo sportello ed estrarre il telaio di supporto del sacco di ricambio Rimuovere il sacco dal telaio facendo attenzione Una volta tolto e sostituito il sacco di ricambio chiudere lo sportello e premere il tasto di avviamento automatico per continuare l operazione di distruzione Nota Modelli RLX20 RLM11 e RLSM9 Una volta inserito di nuovo il sacco di ricambio e o chiuso lo sportello dell armadietto il distruggidocumenti funzioner in reverse per tre secondi e poi in avanti per tre secondi per eliminare eventuale carta rimasta nei coltelli di taglio Questo esclusi
47. d 69 Bevezet s K sz nj k hogy ezt a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk abban hogy a g p megfelel en fog m k dni de k rj k olvassa el a haszn lati utas t st hogy a maximumot hozhassa ki bel le a Kijelz Hullad ktart ly ajtaja Kerekek Bekapcsol gomb Automatikus ind t s gomb Vissza gomb CD ny l s Els a biztons g Az iratmegsemmisit k biztons gosan haszn lhat k ha betart el vigy zatoss gi szab lyt gyeljen arra hogy a k sz l k egy k nnyen hozz f rhet konnektorhoz legyen csatlakoztatva s zsin rj ban senki se botolhasson meg Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n A k sz l ket vissza kell juttatni a sz ll t hoz Mozgat s illetve a haszn lat huzamosabb idej sz neteltet se el tt h zza ki az iratmegsemmisit dugasz t a h l zati aljzatb l Ne haszn lja a k sz l ket s r lt t pk bellel vagy dugasszal valamint m k d si zavar vagy b rmilyen s r l s fell p se ut n A h l zati dugaszol aljzat kapacit s nak t lterhel se t zet vagy ram t st okozhat A h l zati dugaszol aljzatnak a k sz l k mellett j l hozz f rhet helyen kell lennie Ne alak tsa t a csatlakoz dugaszt Az egys get pontosan a megfelel t pell t shoz konfigur lt k Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Ne haszn
48. er sikre p at du vil v re tilfreds med ytelsen men ta deg tid til lese disse instruksjonene slik at du f r mest mulig ut av maskinen Indikatorpanel b D rtil avfallskurv Hjul d Str mknapp Automatisk start knapp f Reversknapp 9 CD spalte Sikkerhet Bruken av makuleringsmaskiner er trygg s lenge du overholder visse sikkerhetsforskrifter e Kontroller at maskinen er koblet til et lett tilgjengelig str muttak og at det ikke er mulig snuble i ledningen Garantien oppheves dersom enheten repareres av en ukvalifisert person Enheten skal returneres til leverand ren Koble fra makuleringsmaskinen f r flytting eller ved lengre tid uten bruk Bruk ikke dersom str mledning eller plugg er skadet eller dersom det har oppst tt feil eller skade Str muttaket m ikke overbelastes da dette kan f re til brann eller elektrisk st t Stikkontakten skal v re i n rheten av utstyret og lett tilgjengelig St pselet m ikke modifiseres St pselet er konfigurert til den aktuelle str mforsyningen Bruk ikke i n rheten av vann Bruk ikke pusse eller rengj ringsmiddel p sprayboks Spray ikke inn i makuleringsmaskinen Selv om denne makuleringsmaskinen barnesikker b r maskinen ikke brukes i n rheten av barn Service Vi anbefaler at en Rexel servicetekniker sjekker disse maskinene med 6 12 m neders intervaller se baksiden av dette heftet hvor du finner opplys
49. fem r fr n ursprungligt ink psdatum Notera att knivbladen gradvis slits ned vid strimling av fasta ark h ftkl mrar och gem detta omfattas inte av garantin Betr ffande rivning av cd skivor r Rexels strimlare f r stora kontor avsedda f r rivning av upp till 500 cd skivor under garantiperioden Strimling av ett st rre antal cd skivor sliter ned knivbladen och omfattas inte av garantin Dessa villkor ska under alla omst ndigheter styras och utformas enligt engelsk lag och lyda exklusivt under engelska domstolar 29 30 J REXEL ACCO Obja nienia kontrolek i ikonek 1 2 3 4 Zasilanie Zakleszczenie Otwarte Pe ny drzwiczki pojemnik Kolor diody Zielona Czerwony Czerwony Czerwony Przycisk zasilania wci ni ty nie ma usterek miga miga 6 sekund miga 6 sekund miga 6 sekund Otwarte drzwiczki wieci si wieci si Pe ny pojemnik wieci si wieci si Przycisk auto start wci ni ty niszczenie wieci si Zakleszczenie do przodu miga wieci si Zakleszczenie cofaj miga wieci si Przycisk cofania wci ni ty wieci si wieci si Tryb auto wieci si Wst p Dzi kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadziej e b d Pa stwo z niej zadowoleni Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi pozwoli to Pa stwu w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia Panel z kontrolkami wietlnymi Drzwiczki do pojemnika K ka Przycisk zasilania Przycisk auto st
50. foram concebidas para destru rem at um m ximo de 500 CDs durante o per odo de garantia A destrui o de um n mero excessivo de CDs ir desgastar as l minas de corte e n o est abrangido por esta garantia Estas condi es ser o regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da compet ncia exclusiva dos tribunais ingleses 17 18 J REXEL ACCO Isik ve Simgelerin A klamas 1 2 3 4 Makine a k Geriye Kap a k Kutu doldu LED rengi Ye il K rm z K rm z K rm z Makine a ksa sorun yoksa yan p s ner yan p s ner 6 saniye yan p s ner 6 saniye yan p s ner 6 saniye Kap a ksa yanar yanar Kutu dolduysa yanar yanar Otomatik d meye bas lm sa imha yap l yorsa yanar S k mada ileri do ru al rken yan p s ner yanar S k mada geriye do ru al rken yan p s ner yanar Geriye al t rma d mesine bas lm ken yanar yanar Otomatik modda yanar Giri Bu Rexel Evrak mha Makinesini se ti iniz i in te ekk r ederiz inizi ok iyi g rece inden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun G sterge Paneli p Kutusu Kap s Tekerlekler A ma D mesi Otomatik al t rma D mesi Geriye al t rma D mesi CD Giri i e 5 w nce G nlik A Evrak imha makineleri bir iki basit nlem al nmas ko uluyla
51. korjausyritykset mit t iv t takuun Palauta laite sen toimittajalle Kytke silppuri irti virtal hteest ennen sen siirt mist tai kun sit ei k ytet pitk n aikaan e l k yt laitetta vioittuneen virtajohdon tai pistokkeen kanssa toimintah iri n j lkeen tai mink tahansa laitevaurion j lkeen e l kuormita virtal hteit yli niiden kapasiteetin sill seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo e Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy e Oheista pistoketta ei saa muuttaa Pistoke on m ritetty toimivaksi vain oman maasi virtal hteess e Fi saa k ytt veden l heisyydess Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita ei saa k ytt e Silppurin pinnalle ei saa suihkuttaa mit n aineita Vaikka t m silppuri on suunniteltu lapsiturvalliseksi emme suosittele sen k ytt mist lasten l heisyydess e o Huolto Suosittelemme ett laitteet toimitetaan Rexelin huoltoteknikon huollettaviksi 6 12 kuukauden v lein L himm n huoltopisteen yhteystiedot on ilmoitettu k ytt oppaan lopussa 1 Virta p ll 2 Silppuri ei toimi oikein 3 Luukku avoinna 4 S ili t ynn Luukku avoinna turvatoiminto Jos luukku avataan silppuamisen aikana silppuri pys htyy v litt m sti varotoimenpiteen ja merkkivalopaneelin avoimen luukun symboli vilkkuu punaisena Kun haluat palauttaa laitteen automaattitilaan paina
52. la puerta del armario la destructora funcionar en modo de retroceso durante tres segundos y despu s avanzar durante tres segundos para eliminar cualquier resto de papel de las cuchillas Es un mecanismo m s de seguridad del sistema de prevenci n de atascos de Rexel Garant a adicional ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de corte de la destructora de papel no presentar n defectos de fabricaci n o materiales durante un periodo de 20 a os a partir de la fecha original de adquisici n por parte del consumidor Tenga en consideraci n que las cuchillas de corte se desgastar n progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips para papel En este caso no estar n cubiertas por la garant a Con respecto a la destrucci n de CDs las destructoras de papel Rexel para grandes oficinas han sido dise adas para destruir hasta 500 CDs durante el periodo de garant a La destrucci n excesiva de CDs desgastar las cuchillas y dejar n de estar cubiertas por la garant a Todos los aspectos de estas condiciones estar n regidos y deber n interpretarse de acuerdo con la legislaci n inglesa y est n sujetos a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales ingleses 15 J REXEL ACCO Explica o do Significado das Luzes e cones 16 1 2 3 4 M quina Inverter Porta Recipiente ligada aberta cheio Cor do LED Verde Vermelho Vermelho Vermelho Bot o ligar desligar premido sem falha a piscar a piscar
53. lyser oransje amp For starte makulering trykk p knappen for automatisk mating Denne setter makuleringsmaskinen i automatisk modus Sett papiret som skal makuleres i innmatingsomr det Maskinen vil oppdage papiret og starte automatisk Hvis makuleringsmaskinen st r i automatisk modus i mer enn 5 minutter uten at den blir brukt g r den automatisk tilbake til standby modus for spare str m Garanti ACCO Brands Europe garanterer sine produkter og deler mot materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode p 24 m neder fra den opprinnelige innkj psdatoen l pet av denne perioden vil vi reparere eller erstatte et mangelfullt produkt eller deler etter f lgende garantibetingelser Garantien omfatter bare feil p materiell og produksjonsfeil under normalt bruk og omfatter ikke skade p produktet eller deler som f lge av a Endringer reparasjoner modifikasjoner eller service utf rt av andre enn et autorisert ACCO Brands Europe servicesenter 6 Uhell fors mmelse vanskj tting eller feil anvendelse som skyldes manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrer for denne produkttype Ingenting i garantien skal kunne ekskludere ACCO Brands Europe ansvar n r det gjelder d d og personskade som f lge av uaktsomhet fra ACCO Brands Europe Denne garantien tilbys i henhold til disse vilk r og betingelser som et tillegg og p virker ikke dine lovbestemte rettigheter Reversfunksjon
54. normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van wijzigingen reparaties modificaties of onderhoud uitgevoerd door een niet door ACCO Brands Europe erkend service center Ongelukken achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd Niets in deze garantie vrijwaart ACCO Brands Europe van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Brands Europe Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Terugloopfunctie O Als u de looprichting van de machine wilt omkeren terwijl een document wordt versnipperd dan kunt u de terug knop gebruiken Als u op de terug knop drukt veranderen de snijders van richting zodat u het document dat wordt versnipperd terug kunt halen Deze terugloopfunctie werkt alleen wanneer de knop ingedrukt is Als de knop wordt losgelaten dan gaat de machine op stand by staan O Druk opnieuw op de rechter auto start knop om terug te keren naar de auto stand e Cd s en creditcards versnipperen Een aparte CD opvangbak wordt bijgeleverd om de scherven van de vernietigde CD s op te vangen Bij de RLS38 en RLX20 moet deze bak juist op het standaardframe voor afvalzakken worden geinstalleerd voordat CD s of creditcards kunnen worden versnipperd De modell
55. o introduza as m os na abertura de alimenta o da cabe a de corte Poder sofrer les es Este quer dizer que tenha cuidado com as gravatas e outras roupas suspensas que se podem enrolar na cabe a de corte e causar les es N o permita que menores utilizem a destruidora Este icone significa que deve ter cuidado ao usar bijutaria ou joalharia 0080983 Este icone significa que n o deve usar esta m quina para destruir CDs Funcionamento Apenas para as m quinas RLS28 e RLX20 Depois de desembalar o produto puxe ara fora a arma o de suporte dos sacos e retire o tabuleiro de res duos de CDs situado sobre a arma o Guarde este tabuleiro em lugar seguro para o utilizar quando destruir CDs ou cart es de cr dito para separar os res duos para reciclagem Nos modelos RLM11 RLSMO para alta seguran a o tabuleiro para CDs pode ficar permanentemente colocado dentro da destruidora Ligue a m quina alimenta o de rede rima o bot o ligar desligar central d Isto liga a m quina e ilumina os LEDs de aviso do ainel indicador a que piscar o sucessivamente A m quina est agora em modo Standby e acende a luz amarela do s mbolo M quina ligada do painel indicador Para come ar a destrui o do papel prima o bot o de arranque autom tico Este bot o activa modo Autom tico da destruidora Introduza papel a destruir na entrada do papel A m quina detecta o papel e come a ncionar au
56. obejmuje uszkodze produktu ani jego cz ci powsta ych na skutek zmian napraw modyfikacji i przegl d w dokonanych przez osoby inne ni pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO Brands Europe wypadk w zaniedba nadmiernego lub niew a ciwego u ytkowania w wyniku nieprzestrzegania zasad u ytkowania produkt w tego rodzaju Zadna cz niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci firmy ACCO Brands Europe w przypadku mierci lub obra e spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Brands Europe Niniejsza gwarancja udzielana jest na powy szych warunkach w dodatku do ustawowych praw konsument w i nie ogranicza tych praw Funkcja cofania Nawypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie niszczenia dla wygody u ytkownika niszczarka zosta a wyposa ona w przycisk cofania f Ponaci ni ciu przycisku cofania no e niszczarki zmieni kierunek dzia ania co pozwoli na wyj cie niszczonego dokumentu Funkcja cofania dzia a tylko wtedy gdy przycisk zostanie naci ni ty i przytrzymany Po zwolnieniu przycisku niszczarka powraca do trybu gotowo ci O Aby prze czy urz dzenie na tryb auto wystarczy ponownie wcisn przycisk auto start e po prawej stronie Niszczenie p yt CD i kart kredytowych O Odzielna taca na odpadki p yty CD jest do czona aby oddziela odpadki po niszczonych p ytach CD W przypadku modeli RLS28 i RLX20 przed przyst pieniem do niszczenia p yt CD lub kart kredytowych upewn
57. oikealla olevaa automaattisen k ynnistyksen painiketta uudelleen e Tukoksen peruutustoiminto Jos silppuriin tulee kaikesta huolimatta tukos paperitukos poistetaan automaattisesti sy tt alueelta vaihtamalla silppuamissuuntaa Vaihtelemalla peruutus ja eteenp in toimintoa painamalla automaattista k ynnistyspainiketta kahden sekunnin ajan selvit t sy tt alueen tukoksen Kun tukos on selvitetty palaa automaattitilaan painamalla automaattik ynnistyksen painiketta Silppuamista voidaan nyt jatkaa Lis varusteet Kierr t paperisilppu k ytt m ll Rexelin kierr tyspaperipusseja 2102248 tai muovipusseja AS1000 40070 Kierr tyspaperipussissa on ohjeet paperipussin kiinnitt miseksi tukikehykseen Silppurin mukana toimitetaan ljyarkki ja silppus ili n s kki S ilytt ksesi laitteen maksimaalisen toimintakyvyn suosittelemme ett voitelet silppurin k ytt m ll Rexelin ljyarkkia Sy t vain ljytty arkki silppuriin kuten sy tt isit tavallisen paperin Yksityiskohtaisemman ohjeen l yd t ljyarkilta Mit enemm n k yt t silppuria sit useammin sinun tulisi sy tt ljyarkki leikkurin l pi Tilataksesi lis ljyarkkeja ota yhteys j lleenmyyj n ja anna seuraava tuotenumero 2101948 12 kpl tai 2101949 20 kpl Silppurin ohjauspaneeli P lle 8 O Pois p lt D Eteenp in T rkeit turvallisuustietoja KK Peruutus Pitk t hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuup h
58. per un prodotto di questo tipo Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l esclusione di responsabilit di ACCO Brands Europe relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Brands Europe Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcun ai diritti riconosciuti dalla legge vigente Funzionamento in reverse distruggidocumenti dotato per una maggiore facilit d uso di un tasto reverse f per poter cambiare all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli durante l operazione di distruzione di un documento Quando si preme il tasto reverse i coltelli di taglio cambiano direzione consentendo di recuperare l documento inserito i funzionamento in reverse disponibile solo per il periodo in cui rimane premuto il tasto Quando si rilascia il tasto reverse il distruggidocumenti ritorner alla modalit standby Per ritornare alla modalit di funzionamento automatico basta premere di nuovo il tasto di avviamento automatico destro e Distruzione di CD e carte di credito Un vassoio separato fomito per raccogliere gli sfridi dei cd Assicurarsi che nei distruggidocumenti RLS28 e RLX20 tale vassoio sia stato correttamente montato sul telaio di supporto standard del sacco di ricambio prima di procedere alla distruzione di CD o carte di credito modelli RLM11 e RLSM9 sono dotati di serie di
59. sack is included with the shredder To maintain maximum product performance we recommend that the shredder is lubricated using Rexel oil sheets Simply feed the oil sheet through the shredder as you would paper There are more detailed instructions on the oil sheet The more often the shredder is used the more frequently you should feed an oil sheet through the cutters To reorder more oil sheets from you preferred supplier please quote part number 2101948 12 pack or 2101949 20 pack Shredder Control Panel O mor gt Forward KK Reverse Safety First his means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This could hurt you his means don t reach into the feed opening of the cutting head his could hurt you his means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This could hurt you his means keep children away from shredder his means be careful of loose jewelry which could become ntangeld in the cutting head o his means do not shred CD s 294999 Operation RLS28 amp RLX20 only After unpacking the product pull out the shredder bag and remove the CD shard tray which sits on top of the bag frame Store this ray somewhere safe and use when you shred CD s or credit cards to separate waste for recycling On the RLM11 and RLSM9 high security models the CD tray can be left permanently in position in the shr
60. skivor 90809803 Anv ndning Endast RLS28 och RLX20 N r du har packat upp produkten drar du ut st dramen avfallsp se och tar ut brickan f r cd avfall som sitter ovanp st dramen F rvara brickan p s kert st lle och anv nd den n r duska riva cd skivor eller kreditkort s att det avfallet inte blandas med tervinningspapperet P h gs kerhetsmodellema RLM11 och RLSM9 kan cd brickan l mnas kvar permanent i strimlaren Anslut strimlaren till str mmen Tryck p str mbrytaren i mitten d D sl s str mmen p och alla varningssymbolerna p indikatorpanelen a blinkar efter varandra Strimlaren r d i standby l ge och str mindikatorn p indikatorpanelen lyser gult F r att starta rivningen trycker du p autostartknappen D g r strimlaren in i autostartl ge Mata in arken som ska rivas i matningsomr det Strimlaren avk nner n rvaron av papper och startar automatiskt Om strimlaren l mnas i autostartl ge i mer n 5 minuter utan att den anv nds g r strimlaren automatiskt tillbaka till standby lage f r att spara strom Garanti ACCO Brands Europe produkt och komponentgaranti avseende defekter i material och utf rande g ller vid normalanv ndning under en period av 24 m nader fr n ursprungligt ink psdatum Under denna period reparerar eller ers tter vi en defekt produkt eller komponent under f ljande garantivillkor Garantin g ller endast defekter i
61. stroj v bl zkosti vody e P stroj ne ist te aerosolovymi prachovkami ani istic mi prost edky Do skartovaciho p stroje nic nesttikejte Tento skartovac p stroj byl sice vyroben tak aby nebyl d tem nebezpe n ale doporu ujeme abyste jej v bl zkosti d t neprovozovali a 5 w Servis Doporu ujeme aby servis t chto p stroj prov d l ka dych 6 12 m s c servisn technik Rexel kontaktn informace va eho m stn ho servisn ho st ediska najdete na zadn stran t to p ru ky 1 Zapnuto 2 Skartova nefunguje 3 Dv ka otev ena 4 Pln ko Pojistn idlo otev en ch dv ek Otevfete li b hem skartace dv ka ko e skartovac p stroj se z bezpe nostn ch d vod okam it zastav a symbol otev en ch dv ek na indika n m panelu za ne erven blikat Choete li se vr tit k automatick mu chodu jednodu e op t stiskn te prav automatick spou t e Automatick zp tn chod p i ucp n Dojde li ve vz cn m p pad k ucp n skartova automaticky zablokovany pap r zp tn m chodem vysune ze vstupn t rbiny St dav m p epnut m mezi zp tn ch chodem a chodem vp ed podr te automatick spou t 2 vte iny se vstupn t rbina odblokuje Po odblokov n se jedn m stisknut m automatick ho spou t e vratte do automatick ho chodu Nyn m ete pokra ovat v norm ln skartaci P slu enstv ska
62. uitgepakt trekt u het frame voor afvalzakken de machine Haal de CD opvangbak van het frame af Berg de CD opvangbak goed op en gebruik hem wanneer u CD s of creditcards versnippert om deze scherven apart te houden voor recyclingdoeleinden Bij de zeer veilige modellen RLM11 en RLSM9 kan de CD opvangbak permanent op plaats blijven zitten Steek de stekker in het stopcontact Druk op de aan knop d De stroom gaat aan en alle LED waarschuwingssymbolen op het indicatorpanee a lichten om de beurt op De papiervernietiger staat nu op stand by en het troom aan symbool op het indicatorpaneel licht oranje op Als u met versnipperen wilt beginnen drukt u op de auto start knop De machine gaat dan op de auto stand staan Steek het papier dat versnipperd moet worden in de toevoer Het toestel merkt het papier op en begint automatisch met versnipperen Als de papiervernietiger meer dan 5 minuten op de auto stand staat zonder dat hij wordt gebruikt dan gaat hij automatisch op stand by staan zodat energie wordt bespaard Garantie ACCO Brands Europe garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal of fabricagefouten bij normaal gebruik Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan e garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten bij
63. 1 2 3 Reverse Door on open Colour of LED Green Red Red Power on button pushed no fault flash flash 6 seconds flash 6 seconds flash 6 seconds Door open light light Bin full light Auto button pushed shredding light Forward jammed flash light Reverse jammed flash light Reverse button pushed light light Auto mode light Introduction Thank you for choosing this shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to study these instructions to ensure you get the best out of your machine Indicator Panel Door for Bin Wheels Power On Button Auto Feed Button Reverse Button CD Slot Safety First Shredders are safe to use as long as you take a few safety precautions e Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure he cable is not likely to trip up a passer by Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty Please return to supplier Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for an extended period of time Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do not alter the attachment plug The plug is configur
64. 11 ve RLSM9 modellerinde CD tepsisi s rekli olarak imha makinesi i indeki yerinde b rak labilir mha edicinin fi ini prize tak n Ana a ma d mesine d bas n Bu elektrik ak m n a acak ve g sterge panelindeki a b t n LED uyar klar s rayla yan p s necektir mha edici imdi haz r moddadir ve g sterge panelindeki sar Makine A k simgesi yanar mha i lemini ba latmak i in otomatik al t rma d mesine bas n B ylece imha edici otomatik moda ayarlan r mha edilecek ka tlar besleme b lgesine sokun mha makinesi ka d alg lar ve otomatik olarak al maya ba lar mha edici otomatik moddayken 5 dakika s reyle kullan lmadan b rak lacak olursa azla elektrik harcanmamas i in otomatik olarak tekrar haz r moda d ner 00 Garanti ACCO Brands Europe normal ekilde kullan lmas kayd yla r nlerini ve par alar n ilk sat n al nd klar tarihten itibaren 24 ay s reyle malzeme ve iscilikteki hatalara kar garanti eder Bu s re i inde a a daki garanti ko ullar uyar nca hatal bir r n veya par ay onaracak veya de i tirece iz Bu garanti sadece r n n normal ekilde kullan lmas kayd yla malzeme ve iscilikteki hatalar i in ge erlidir ve a a daki durumlardan kaynaklanan r n ve par a hasarlar n kapsamaz Yetkili bir ACCO Brands Europe servis merkezi haricinde herhangi bir kisi tarafindan yap l
65. ACCO Brands Europe garantit les couteaux du destructeur contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant 20 ans compter de la date d achat initiale Veuillez noter que la destruction de feuilles attach es par des trombones ou agrafes usera progressivement les couteaux et n est pas couverte par la garantie En ce qui concerne la destruction de CD les destructeurs Rexel usage intensif ont t concus pour d truire jusqu 500 CD pendant la p riode de garantie La destruction excessive de CD usera les couteaux et n est pas couverte par la garantie Ces conditions seront tous gards r gies et interpr t es par le droit anglais et soumises la juridiction exclusive des tribunaux anglais J REXEL ACCO Erl uterung der Leuchtanzeigen und Symbole 4 Auffang beh lter voll Rot leuchtet 1 2 3 Betriebs R ckw rts T r offen lampe Farbe der LED Griin Rot Rot Einschalttaste gedr ckt kein Fehler blinkt blinkt 6 Sekunden blinkt 6 Sekunden blinkt 6 Sekunden Tur offen leuchtet leuchtet Auffangbeh lter voll leuchtet Automatik Starttaste gedr ckt in Betrieb leuchtet Vorw rtsbetrieb wegen Staublinkt blinkt leuchtet R ckw rtsbetrieb wegen Stau blinkt leuchtet R ckw rtsbetrieb Taste gedr ckt leuchtet leuchtet Automatikmodus leuchtet Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvemichters von Rexel Wir sind uns sicher dass er Ihnen gute Dienste leisten wird aber nehmen Sie sich zue
66. an bir de i iklik onar m veya servis Bu tip r nler i in normal al t rma prosed rlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal yanl veya k t kullan m Bu Garanti deki hi bir ey ACCO Brands Europe nun ihmalinden kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO Brands Europe nun sorumlulu unu d lama etkisini ta mayacakt r Bu Garanti bu ko ul ve h k mlere tabi olarak yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r ve yasal haklar n z etkilemez Geriye al t rma O Bir belgeyi imha ederken makinenin al ma y n n geriye evirmek isteyecek olursan z kullanabileceginiz bir geriye al t rma d mesi vard r f Geriye al t rma d mesine bast n zda kesiciler ters y nde al maya ba lar ve imha edilmekte olan belgeyi geri alman z m mk n olur Makine ancak geriye al t rma d mesi bas l olarak tutuldu u s rece geriye do ru al r D me b rak ld nda tekrar haz r moda ge er O Tekrar otomatik moda ge mek i in sa daki otomatik al t rma d mesine basman z yeter e CD ve Kredi Kartlar n n mha Edilmesi mha edilmi CD at klar n toplamak i in ayr bir CD tepsisi bulunmaktad r RLS28 ve RLX20 modellerinde CD ve kredi kartlar n imha etmeden nce bu tepsinin standart p torbas ta y c er evenin st ne do ru ekilde tak lm oldu undan emin olun RLM11 8 RLSM9 modellerinde CD ler i in
67. arjetas de cr dito O En los modelos RLS28 y RLX20 antes de destruir CDs o tarjetas de cr dito aseg rese de que est colocada correctamente en el bastidor para bolsas de residuos est ndar Los modelos RLM11 RLSM9 se suministran con un contenedor para CDs independiente el cual puede extraerse para acceder al bastidor para bolsas de residuos Los residuos provenientes de estos productos deben ser almacenados aparte Destruya siempre los CDs y las tarjetas de cr ditos utilizando la ranura que dispone de protecci n de seguridad 0 Destruya s lo 1 tarjeta de cr dito o 1 CD en cada ocasi n Vac e la bandeja para restos de CDs o el contenedor de CDs s lo los modelos RLM11 y RLSM9 disponen de contenedor cuando haya destruido 8 tarjetas de cr dito o CDs As evitar que los residuos caigan al papel destruido S lo RLS28 y RLX20 Retire la bandeja cuando vuelva a destruir papel Contenedor lleno Cuando el contenedor est lleno la destructora dejad e funcionar y el s mbolo de contenedor leno se ilumina de color rojo Cuando esto ocurre debe vaciar el contenedor Abra la puerta y extraiga el bastidor para bolsas de residuos Saque cuidadosamente la bolsa del bastidor vez que se haya desecho de la bolsa y haya colocado una vac a cierre la puerta y pulse el ot n de funcionamiento autom tico para continuar destruyendo Nota Modelos RLX20 RLM11 RLSM9 Una vez colocada la bolsa para residuos y o cerrada
68. art Przycisk cofania Otw r na p yty CD Bezpiecze stwo A Obs uga niszczarki jest bezpieczna pod warunkiem przestrzegania kilku prostych zasad Niszczarke nale y ustawi w pobli u atwo dost pnego gniazda zasilaj cego i tak u o y kabel aby nie stwarza ryzyka potkni cia si Wszelkie pr by naprawiania niszczarki przez osoby nie posiadaj ce odpowiednich kwalifikacji spowoduj uniewa nienie gwarancji Uszkodzon niszczark nale y zwr ci do punktu sprzeda y Je eli niszczarka ma zosta przeniesiona w inne miejsce lub nie b dzie u ytkowana przez d u szy okres czasu nale y wy czy j z sieci Niszczarki nie nale y uruchamia je li uszkodzony jest przew d zasilaj cy lub wtyczka je li nast pi a awaria lub je li urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone Nie nale y przeciaza gniazdek sieciowych gdy grozi to po arem lub pora eniem pr dem Gniazdko elektryczne powinno si znajdowa w pobli u urz dzenia i powinno by atwo dost pne Nie wolno zmienia wtyczki Wtyczka jest skonfigurowana odpowiednio do r d a pr du Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie stosowa rodk w czyszcz cych w aerozolu Nie wolno niczym spryskiwa wn trza niszczarki Niszczarka zosta a zaprojektowana tak aby by a bezpieczna dla dzieci jednak nie zaleca si u ytkowania urz dzenia w ich obecno ci e 5 w Serwis Zaleca si zlecanie prz
69. atick spou t e Skartov n CD ek a kreditn ch karet Pro sb r odpadu z CD je poskytov na samostatn n dobka U p stroj RLS28 a RLX20 zajist te aby byl p ed skartaci CD a kreditn ch karet spr vn um st n na standardn m op rn m r mu s k Modely RLM11 a RLSM9 se dod vaj se samostatnou n dobkou na CD kterou je pro p stup k op rn mu r mu s k t eba vyjmout Odpad z CD a kreditn ch karet by m ly b t vyhazov ny odd len od pap ru CDakreditni karty v dy skartujte t rbinou s bezpe nostn m krytem g Najednou skartuje pouze 1 kreditn kartu nebo 1 CD Vypr zdn te z sobn k na lomky CD nebo n dobku na CD pouze modely RLM11 RLSM9 maj n dobku po 8 kreditn ch kart ch nebo CD abyste p ede li vysyp ni do skartovan ho pap ru Pouze pro RLS28 a RLX20 P ed t m ne znovu za nete skartovat pap r n dobku na CD vyjm te Pln ko Kdy bude n dobka pln skartova nebude pracovat a symbol pln n dobky se rozsv t erven Jakmile se to stane mus te ko s odpadem vypr zdnit Otev ete dv ka a vysu te op rn r m s k ven Opatrn vyt hn te s ek z r mu Po likvidaci a v m n s ku zav ete dv ka a stisknut m automatick ho spou t e zahajte op t skartaci Pozn mka Modely RLX20 RLM11 RLSM9 Po op tn m vlo en s ku a nebo zav en dv ek bude skartova tri vte iny pracovat ve zp tn m chodu a
70. d schaltet der Aktenvernichter wieder auf Bereitschaftsmodus O Um den Automatikmodus wieder einzuschalten dr cken Sie die Automatik Starttaste e Vernichten von CDs und Kreditkarten O Ein separater CD Restebeh lter ist in der Lieferung enthalten Stellen Sie bei Modell RLS28 und RLX20 vor dem Vernichten von CDs oder Kreditkarten sicher dass dieser richtig auf der eutelaufh ngung sitzt Die Modelle RLM11 und RLSM9 verf gen ber einen separaten CD Auffangbeh lter der entfernt werden muss um Zugang zur Beutelaufh ngung zu erhalten Der entstandene Restm ll sollte getrennt von Papierabfall entsorgt werden Beim Vernichten von CDs und Kreditkarten f hren Sie diese einzeln in den Schlitz mit der Sicherheitsvorrichtung 0 ein Leeren Sie den CD Restebeh lter bzw CD Auffangbeh lter Modell RLM11 und RLSM9 nach dem Vernichten von acht Kreditkarten bzw CDs damit keine Karten CD Reste in den apierabfallbeutel geraten Nur RLS28 amp RLX20 Entfernen Sie den CD Einsatz bevor Sie wieder mit der Papiervernichtung eginnen Voller Auffangbeh lter st der Auffangbeh lter voll leuchtet das Auffangbeh lter voll Symbol auf und das Ger t stellt den etrieb ein Wenn dieser Fall eintritt m ssen Sie den Auffangbeh lter leeren e ffnen Sie die T r und ziehen Sie die Beutelaufh ngung heraus Nehmen Sie den Abfallbeutel vorsichtig ab Entsorgen Sie den Abfallbeutel h ngen Sie den neuen Beutel ein und sc
71. detayl a klamalar bulabilirsiniz Cihaz daha s k kulland n z zamanlarda ayn ekilde daha s k ya laman z gerekmektedir Ya lama malzemelerinin parka numaras 2101948 12 paket veya 2101949 20 paket eklindedir Evrak imha Makinesi Paneli gt ileri nemli G venlik Talimatlar KK Geri Uzun saclarin dograyici kafaya dolanabilecek olmasi nedeniyle dikkatli olmaniz gerektigini g sterir Bu olursa yaralanabilirsiniz Bu elinizi do ray c kafan n ka t giri ine sokmay n anlam na gelir Bunu yaparsan z yaralanabilirsiniz Bu kravatlar n ve ba ka sallanan giysi par alar n n do ray c kafaya dolanabilece ini dolay s yla da dikkatli olman z gerekti ini g sterir Bu olursa yaralanabilirsiniz Bu ocuklar n evrak imha makinesini kullanmas na izin vermemeniz gerekti i anlam na gelir Bu sallanan tak lar do ray c kafaya dolanabilece i i in dikkatli olman z gerekti ini g sterir Bu CD imha etmeyin anlam ndad r 49 ABD Calistirma Yaln zca RLS28 amp RLX20 r n ambalaj ndan kard ktan sonra p torbas ta y c er eveyi d ar ekin ve er evenin st nde duran at k CD tepsisini kar n Bu tepsiyi g venli bir yerde saklay n ve CD veya kredi kart imha edece iniz zaman kullan n b ylece CD at klar n n geri kazan lacak ka tlarla kar mamas sa lan r Y ksek g venlikli RLM
72. dy w kierunku do przodu w celu usuni cia z no y wszelkich pozosta o ci papieru A unikalna funkcja samooczyszczania jest dodatkow technologi firmy Rexel przeciwdzia aj c zaci ciom Gwarancja dodatkowa ACCO Brands Europe udziela gwarancji na ostrza tn ce niszczarki w zakresie materia w i wykonania na okres 20 lat od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Uwaga ostrza tn ce b d si stopniowo zu ywa y w wyniku niszczenia plik w spi tych spinaczami i zszywkami nie jest to obj te gwarancj Odno nie niszczenia p yt CD przewidziano e w okresie gwarancyjnym niszczarki Rexel przeznaczone do du ych biur mog zniszczy do 500 p yt CD Niszczenie zbyt du ej ilo ci p yt powoduje t pienie ostrzy i nie jest obj te gwarancj Powy sze warunki pod ka dym wzgl dem podlegaj przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wy cznej jurysdykcji angielskich s d w 31 32 J REXEL ACCO Vysv tlivky ke sv tl m a symbol m 4 Piny ko erven sv t 1 2 3 Zapnuto Ucp no Otevren dvifka Zbarveni LED Zelen erven erven Zapina stisknut bez vady blik blik 6 sekund blik 6 sekund blik 6 sekund Otev en dv ka sv t sv t Pln ko sv t Automatick spou t zapnut ez n sv t Vp ed ucp no blik sv t Zp t ucp no blik sv t Stisknut tla tko zp tn ho chodu sv t sv t Automatick provoz sv t
73. e Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben om het apparaat optimaal te kunnen benutten is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen Indicatorpaneel Afvalbakdeur Wieltjes Aan knop Auto Start knop Terug knop CD gleuf Veiligheid voorop A Papiervernietigers zijn veilig in het gebruik mits u enkele voorzorgsmaatregelen in acht neemt e Steek de stekker van de papiervernietiger in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact en zorg at niemand over het snoer kan vallen of struikelen e Bij eventuele pogingen om dit apparaat door onbevoegden te laten repareren komt de garantie te vervallen Stuur de machine terug naar de leverancier Haal de stekker uit het stopcontact voordat de machine verplaatst of als hij langere tijd niet wordt gebruikt Niet gebruiken met een beschadigd stroomsnoer met een kapotte stekker als de machine niet 060 functioneert of nadat het toestel op de een of andere manier schade heeft opgelopen De stopcontacten niet overbelasten aangezien dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken let stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Probeer nooit om veranderingen aan de stekker aan te brengen De stekker is gemaakt voor de uiste netvoeding Gebruik deze machine niet in de buurt van water Geen schoonmaakmiddelen in spuitb
74. e ellos e 5 w Servicio Recomendamos que un ingeniero de servicio de Rexel realice una revisi n de estas m quinas cada 6 12 meses en la contraportada de este folleto encontrar los datos de contacto de su centro de servicio local 1 Encendido 2 Destructora no preparada 3 Puerta abierta 4 Contenedor lleno Funci n de seguridad de apertura de la puerta Si la puerta se abre durante la destrucci n como medida de seguridad la destructora se detendr instant neamente y el s mbolo de puerta abierta del panel indicador parpadear de color rojo Para regresar al modo autom tico s lo tiene que pulsar de nuevo el bot n de puesta en marcha autom tica de la derecha Retroceso autom tico en caso de atasco En el caso improbable de que la destructora se atasque comenzar autom ticamente a devolver el papel atascado a la zona de alimentaci n Alternar entre las funciones de retroceso y de avance manteniendo pulsado el bot n de puesta en marcha durante 2 segundos ayudar a desbloquear la zona de alimentaci n Una vez eliminado el atasco pulse una vez el bot n de puesta en marcha autom tica para volver al modo autom tico En ese momento podr volver a utilizar normalmente la destructora Accesorios de destructora Utilice bolsas de papel para residuos Rexel para reciclar el papel destruido 2102248 o bolsas de pl stico para residuos AS1000 40070 En la bolsa de papel para residuos hay in
75. ed for the appropriate electrical supply e Do not use near water Do not use aerosol dusters or cleaners Do not spray anything into the shredder Although this shredder has been designed to be child safe it is not advised to operate the machine near children a ao Service We recommend these machines are serviced every 6 12 months by a Rexel service engineer see the back of this booklet for the contact details of your local service centre 1 Power On 2 Shredder not OK 3 Door Open 4 Bin Full Door Open Safety Function If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly stop and the door open symbol on the indicator panel will flash red To turn back to auto mode simply press the right hand auto feed button again e Auto reverse on jamming In the unlikely event of the shredder jamming the shredder will automatically reverse the jam out of the shredder mouth Alternating between the reverse function and the forward run Hold Auto start for 2 seconds will help unblock the feed area Once the jam is clear press the auto button once to revert back to auto mode You can now resume shredding as normal Shredder Accessories Use Rexel shredder paper waste sacks to recycle shredded paper 2102248 or plastic waste sack AS1000 40070 There are instructions on the paper waste sack on how to fit it to the internal sack support frame A complimentary oil sheet and waste paper
76. edder Connect shredder to mains supply Press the central power on button d This will switch the power on and all he LED warning symbols on the indicator panel a will flash in sequence The shredder will now be in standby mode and the Power on symbol on the indicator panel will be illuminated amber To commence shredding press the auto feed button This sets the shredder into auto mode Insert paper to be shredded into the feed area The shredder will detect the paper and start automatically Ifthe shredder is left in auto mode for more than 5 minutes without being used he shredder will automatically turn back to standby mode in order to save power Guarantee ACCO Brands Europe warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the product or parts which result from alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO Brands Europe service centre accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal Operating procedures for a product of this type Nothing in this Warranty shall have the effect of e
77. egl du technicznego tych urz dze co 6 12 miesi cy pracownikom serwisu Rexel dane kontaktowe najbli szego punktu serwisowego mo na znale na ko cu tej broszury 1 Zasilanie 2 Stan urz dzenia usterki 3 Otwarte drzwiczki 4 Pe ny pojemnik Otwarte drzwiczki funkcja bezpiecze stwa Je li w trakcie procesu niszczenia dokument w drzwiczki zostan otwarte ze wzgl d w bezpiecze stwa nast pi natychmiastowe wy czenie niszczarki a na panelu z kontrolkami zacznie na czerwono miga symbol otwartych drzwiczek Aby prze czy urz dzenie na tryb auto wystarczy ponownie wcisn przycisk auto start e po prawej stronie Funkcja automatycznego cofania w przypadku zakleszczenia W ma o prawdopodobnym przypadku zakleszczenia si papieru niszczarka automatycznie wycofa zaklinowany papier z otworu wej ciowego Naprzemienne stosowanie funkcji cofania i w czania niszczarki do przodu przytrzyma przycisk auto start przez 2 sekundy pomo e odblokowa otw r wej ciowy Po usuni ciu zaklinowanego papieru naci nij jeden raz przycisk auto start w celu powrotu do trybu auto Mo na teraz kontynuowa niszczenie Akcesoria Nale y stosowa worki na cinki do niszczarek Rexel papierowe 2102248 w kt rych mo na oddawa poci ty papier do recyklingu lub te foliowe AS1000 40070 Na workach papierowych wydrukowane s wskaz wki jak za o y worek na ram przeznaczon do podtrzymywania work w na
78. el bastidor Guarde esta bandeja en un lugar seguro y util cela cuando destruya CDs 0 tarjetas de cr dito para separar asi los materiales para su reciclaje En los modelos de alta seguridad RLM11 y RLSMO la bandeja para CDs puede permanecer en su posici n en el interior de la destructora de papel Conecte la destructora a la corriente el ctrica Pulse el bot n de encendido que est situado en el centro d Con ello se encender la m quina y todos los s mbolos de advertencia LED del panel indicador a parpadear n sucesivamente La destructora entra en modo de espera y el s mbolo Encendido del panel indicador estar iluminado de color mbar amp Para comenzar a destruir pulse el bot n de puesta en marcha autom tica Esto coloca la destructora en modo autom tico Introduzca el papel que va a destruir en la zona de alimentaci n La destructora detectar el y se pondr en funcionamiento autom ticamente Sila destructora permanece sin utilizarse durante m s de 5 minutos en modo autom tico cambiar autom ticamente a modo de espera para ahorrar energ a 00 Garantia ACCO Brands Europe garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricaci n y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisici n siempre que las condiciones de utilizaci n sean normales Durante este periodo repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos s
79. en abyste neskartovali CD eS ROP Provoz Pouze pro RLS28 a RLX20 Po vybalen p stroje vyt hn te op rn r m s ku a vysu te z sobn k na lomky CD kter je um st n na vrcholu r mu Z sobn k ulo te na bezpe n misto a pou ijte ho p i skartaci CD nebo kreditn ch karet k odd len odpadu pro recyklaci U model RLM11 a RLSM9 s vysok m stupn m zabezpe en Ize z sobn k na CD ponechat trvale um st n ve skartovadi Zapojte skartovac p stroj do s tov z suvky Stiskn te st edn zapina d P stroj se zapne a v echny v stra n symboly LED na indika n m panelu a postupn zablikaji Skartovac p stroj je nyn v pohotovostn m re imu a symbol Zapnuto na indika n m panelu bude sv tit lut Skartaci zahajte stisknut m automatick ho spou t e Skartova t m p ejde do automatick ho chodu Vlo te pap r ur en ke skartaci do vstupn t rbiny Skartova zjist pap r a automaticky se spust Nech te li skartovac p stroj v automatick m chodu d le 5 minut bez provozu p stroj se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu aby u et il energii Z ruka Firma ACCO Brands Europe poskytuje v p pad z vady materi lu nebo emesln ho zpracov n z ruku na sv v robky a jejich sou sti p i b n m pou v n po dobu 24 m s c ode dne n kupu B hem t to doby vadn p stroj nebo jeho s
80. en RLM11 en RLSM9 hebben een aparte CD avfalbak die verwijderd moet worden om toegang te verkrijgen tot het frame voor afvalzakken CD en credit card scherven dienen apart van het papier te worden afgevoerd De CD s en creditcards altijd via de veiligheidstoevoer in de machine steken g Telkens slechts n creditcard of n CD invoeren Maak na 8 creditcards of CD s de CD opvangbak afvalbak leeg alleen modellen RLM11 en RLSM9 hebben een aparte CD afvalbak anders vallen de scherven in de afvalzak voor papier Alleen voor RLS28 amp RLX20 Verwijder de CD opvangbak voordat u opnieuw begint papier te vernietigen Afvalbak vol Wanneer de afvalbak vol is stopt de machine Het afvalbak vol symbool licht rood op Als dit gebeurt moet u de afvalbak legen Open de deur en schuif het frame voor de afvalzak uit de machine Haal voorzichtig de afvalzak van het frame af Wanneer u een nieuwe afvalzak hebt geplaatst sluit u de deur en drukt u op de auto knop Nu kunt u met versnipperen doorgaan Attentie Modellen RLX20 RLM11 RLSM9 Zodra een nieuwe afvalzak in de machine Is gestoken en of de deur is gesloten zal de machine eerst drie seconden teruglopen en daarna drie seconden vooruit lopen om al het resterende papier van het snijwerk te verwijderen Dit unieke zelf reinigende mechanisme is aanvullend op de anti vastloop technologie van Rexel Extra garantie ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na aanko
81. er waste bin RLS28 amp RLX20 only Remove the CD tray before recommencing to shred paper Bin Full When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate red When this happens you must empty the bin Open the door and slide out the waste sack support frame Carefully remove the waste sack from the frame Once the waste bag has been disposed of and replaced close the door and press the auto button to resume shredding Note RLX20 RLM11 RLSM9 Models Once the waste bag has been reinserted and or cabinet door has been closed the shredder will run in reverse for three seconds and then forward for three seconds to clear away any remaining paper from the cutter mechanism This unique self cleaning mechanism is additional jam prevention technology from Rexel Additional Guarantee ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original consumer Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered in the warranty With regards to CD shredding Rexel large office shredders have been designed to shred up to 500 CDs during the warranty period Excessive CD shredding will wear the cutters and is not covered within the warranty These conditions shall in all respects be governed and co
82. erna RLM11 och RLSM9 har separata avfallskorgar f r cd skivor som m ste tas bort f r att st dramen f r avfallsp se ska kunna kommas t Makulerade CD och kreditkort b r kastas separerat fr n det strimlade pappret Cd skivor och kreditkort ska alltid rivas genom springan med s kerhetsskydd g Riv bara ett kreditkort eller en cd skiva t g ngen T m brickan eller korgen f r cd avfall korg endast p modellema RLM11 och RLSM9 efter 8 kreditkort eller cd skivor s att du inte riskerar att f s dant avfall i tervinningspapperet Endast RLS28 och RLX20 Avl gsna brickan f r makulerad CD f re du ter strimlar papper Korgen full N r avfallskorgen r full fungerar inte strimlaren och symbolen f r full avfallskorg lyser e ppna luckan och skjut ut st dramen f r avfallsp se Ta f rsiktigt ut avfallsp sen ur ramen N r du har tagit ut avfallsp sen och satt i en ny st nger du luckan och trycker p autostartknappen for att forts tta rivningen Notera Modell RLX20 RLM11 RLSM9 N r avfallskorgen har satts in igen och eller luckan har st ngts backar strimlaren i tre sekunder och k r sedan fram t i tre sekunder s att eventuellt kvarvarande papper t ms ur sk rverket Denna unika sj lv rensande mekanism r ytterligare en anti jam funktion fran Rexel Till ggsgaranti ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen p strimlaren r fria fr n defekter i material och utf rande under
83. ert sted og brug den n r du makulerer cd er eller reditkort for at holde affaldet adskilt til genbrug P h jsikkerhedsmodellerne RLM11 og RLSM9 kan cd bakken efterlades permanent p plads i makulatoren Tilslut makulatoren til str mforsyningen ryk p t ndknappen d der sidder i midten Herved sl s str mmen til og alle lysdiode advarselssymbolerne p indikatorpanelet a blinker en efter en Makulatoren er nu i standby og t ndtsymbolet p indikatorpanelet vil lyse gult For at begynde makulering skal du trykke p autostartknappen Dette s tter makulatoren i autofunktion S t det papir der skal makuleres ind i indf ringsomr det Makulatoren finder papiret og starter automatisk Hvis makulatoren efterlades i autofunktionen i mere end 5 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til standbyfunktionen for at spare p str mmen 00 Garanti ACCO Brands Europe garanterer at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode p 24 m neder fra den oprindelige k bsdato I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en defekt del if lge f lgende garantibetingelser Garantien g lder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug og d kker ikke skader p produktet eller delene som f lge af ndring reparation modificering eller service der er udf rt af andre end et autoriseret ACCO Brands Europe
84. evendeur en utilisant les codes ACCO 2101948 blisters de 12 ou 2101949 blisters de 20 Panneau de commande de la d chiqueteuse O Marche Arr t D Marche avant KK Marche arri re Importantes consignes de s curit Attention aux cheveux longs Ils pourraient tre entra n s par les couteaux de coupe vous pourriez tre 06586 Gardez vos mains loign es de la fente d introduction vous pourriez tre bless Attention aux cravates ou autres v tements amples qui pourraient tre entrain s par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless Ceci signifie qu il ne faut pas laisser les enfants utiliser la d chiqueteuse Attention aux bijoux qui risquent de se prendre dans le bloc de coupe Ne d truisez pas de CD 2 GBP Fonctionnement Uniquement pour les mod les RLS28 RLX20 Apres le d semballage du produit sortez le cadre de support de sac et enlevez le bac d chets de CD positionn au dessus du cadre Conservez en lieu s r et utilisez le pour la destruction de CD et de cartes de cr dit afin de s parer ces d chets des autres pour le recyclage Le d chets de CD des mod les haute s curit RLM11 et RLSM9 peut rester dans le destructeur en permanence Branchez le destructeur une prise secteur Appuyez sur la touche de mise en marche centrale d L appareil est alors mis sous tension et tous les symboles d avertissement LED du panneau indicateur
85. h r Anv nd Rexel avfallsp sar av papper f r tervinning av det rivna materialet 2102248 eller plastp sar AS1000 40070 Det finns anvisningar p pappersp sarna som visar hur de monteras p st dramen Ett sm rjark och en avfallsp se f ljer kostnadsfritt med strimlaren F r att bibeh lla maximal prestanda f r din dokumentf rst rare rekommenderar vi att dokumentf rst raren sm rjs genom anv ndning med Rexel Inoljade ark Strimla det inoljade arket precis som vanligt papper Det finns mer detaljerad information p det inoljade arket Desto mer dokumentf rs raren anv nds desto oftare b r du k ra ett inoljat ark genom sk rverket F r att best lla fler inoljade ark v nligen kontakta din leverant r och uppge f ljande artikelnummer 2101948 12 pack eller 2101949 20 pack Dokumentf rst rarens kontrollpanel O omon gt Fram KK Back A Viktiga s kerhetsinstuktioner Detta betyder Var uppm rksam om du har l ngt h r vilket kan dras in i sk rhuvudet Detta kan skada dig Detta betyder F r inte in handen i sk rhuvudet ppningen Det kan skada dig Detta betyder Var f rsiktig med slipsar eller andra l st h ngande kl desplagg etc vilka kan dras in i sk rhuvudet Det kan skada dig Detta betyder att barn ej b r anv nda dokumentf rst raren Detta betyder att du ska vara f rsiktig med h ngande smycken som kan astna i sk rhuvudet Detta betyder att du inte ska riva cd
86. hlieBen Sie die T r Driicken Sie dann die Automatik Starttaste um den Betrieb wieder aufzunehmen Hinweis Modell RLX20 RLM11 und RLSM9 Sobald der Abfallbeutel eingeh ngt und oder die eh ltertiir geschlossen wurde l uft der Aktenvernichter automatisch jeweils drei Sekunden lang im ckw rtsbetrieb und dann im Normalbetrieb damit jegliche Papierreste aus dem Schneidwerk entfernt werden Diese einzigartige Selbstreinigung ist eine zus tzliche Anti Papierstau Technologie von Rexel Zusatzgarantie Das Schneidwerk des Aktenvernichters unterliegt einer 20 jahr Garantie auf Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder geklammerter Bl tter verschlei t das Schneidwerk schneller Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt Aktenvernichter f r GroBb ros von Rexel sind auf die Vernichtung von bis zu 500 CDs innerhalb des Garantiezeitraums ausgelegt Der h here SchneidwerkverschleiB bei Vernichtung berm ig vieler CDs wird nicht von der Garantie abgedeckt S mtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung ausschlie licher Gerichtsstand ist England J REXEL ACCO Spiegazione delle spie e delle icone 10 1 2 3 4 Acceso Indietro Sportello Cestino aperto pieno Colore spia LED Verde Rosso Rosso Rosso Tasto accensione premuto nessun guasto Lampeg Lampeg 6 second Lampeg 6 secondi Lampeg 6 secondi Sportello aperto Ill
87. icare le prese di corrente in quanto ci potrebbe causare incendio o scossa elettrica La presa di corrente deve essere installata vicino al distruggidocumenti e deve essere facilmente accessibile lon modificare la spina in quanto configurata per l alimentazione elettrica appropriata lon usare il distruggidocumenti vicino all acqua lon usare detergenti o toglipolvere in bombolette spray lon spruzzare mai niente all interno del distruggidocumenti Nonostante questo distruggidocumenti sia stato concepito per offrire sicurezza anche in caso di un eventuale intervento da parte di bambini si consiglia di non usarlo nelle loro vicinanze e w 3 Assistenza Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga eseguita da un tecnico Rexel ogni 6 12 mesi Sul retro di questo opuscolo sono riportati gli estremi per contattare il pi vicino centro di assistenza tecnica 1 Acceso 2 Distruggidocumenti non 3 Sportello aperto 4 Cestino pieno Funzione di sicurezza in caso di apertura dello sportello Se lo sportello viene aperto durante l operazione di distruzione il distruggidocumenti come precauzione di sicurezza provveder ad arrestarsi immediatamente e il simbolo di sportello aperto sul pannello display inizier a lampeggiare in rosso Per ritornare alla modalit di funzionamento automatico basta premere di nuovo il tasto di avviamento automatico destro e Reverse automatico in ca
88. iguiendo estas condiciones de garant a La garant a solo cubre los defectos de los materiales o de fabricaci n en condiciones de uso normales y no se aplica a los da os producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de La alteraci n reparaciones modificaciones o servicio realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado ACCO Brands Europe Accidentes negligencias abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilizaci n normales de un producto de este tipo Ninguna parte de esta garant a excluir a ACCO Brands Europe de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Brands Europe Esta garant a se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Funci n de retroceso O Si mientras que destruye un documento desea invertir la direcci n de la destructora se ha incorporado un bot n de retroceso f para su comodidad Cuando se pulsa el bot n de retroceso las cuchillas cambian de direcci n permitiendo la recuperaci n del documento que se est destruyendo La funci n de retroceso s lo se acciona mientras se pulsa el bot n Cuando se suelta el bot n de retroceso la destructora pasa a modo de espera Para regresar al modo autom tico s lo tiene que pulsar de nuevo el bot n de puesta en marcha autom tica de la derecha e Destrucci n de CDs y de t
89. ij si e taca jest prawid owo umieszczona na standardowej ramie podtrzymuj cej worek na cinki Modele RLM11 i RLSM9 wyposa one s w oddzielny pojemnik na odpadki p yt CD kt ry trzeba wyj aby uzyska dost p do ramy podtrzymuj cej worki na cinki Odpadki niszczenia kart kredytowych i p yt CD powinny by oddzielane od papieru w celu u atwienia ich recyklingu P yty CD i karty kredytowe nale y zawsze niszczy przez otw r z zabezpieczeniem ochronnym g Karty kredytowe i p yty CD nale y niszczy tylko pojedynczo Tace lub pojemnik na odpadki p yt CD pojemnik posiadaj tylko modele RLM11 i RLSM9 nale y opr nia po zniszczeniu 8 kart kredytowych lub p yt CD aby zapobiec wpadaniu tych odpad w do poci tego papieru Tylko modele RLS28 amp RLX20 Przed powrotem do niszczenia papieru wyjmij tac na odpadki CD Pe ny pojemnik Gdy pojemnik si zape ni niszczarka nie b dzie dzia a a i zapali si na czerwono kontrolka pe nego pojemnika Wtedy nale y pojemnik opr ni Otw rz drzwiczki i wysun ram podtrzymuj c worek na cinki Ostro nie zdejmij worek zramy Po usuni ciu i wymianie worka zamknij drzwiczki i naci nij przycisk auto start aby kontynuowa niszczenie dokument w Uwaga Modele RLX20 RLM11 RLSM9 Po ponownym w o eniu worka na cinki i lub zamkni ciu drzwiczek obudowy niszczarka uruchomi si na trzy sekundy w kierunku wstecznym a nast pnie na trzy sekun
90. it standby ed il simbolo di Acceso sul pannello display sar illuminato in giallo Per awiare l operazione di distruzione premere il tasto di avviamento automatico Il distruggidocumenti passer alla modalit di funzionamento automatico Inserire i fogli da distruggere nell area di alimentazione II distruggidocumenti rilever lo spessore dei fogli e verr avviato automaticamente Se lasciato nella modalit di funzionamento automatico per pi di 5 minuti senza essere utilizzato il distruggidocumenti ritorner automaticamente alla modalit standby per risparmiare corrente Garanzia ACCO Brands Europe garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto Durante detto periodo ACCO Brands Europe provveder a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di garanzia La garanzia valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso e non copre eventuali danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultanti da alterazioni riparazioni modifiche o interventi di assistenza tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO Brands Europe autorizzati Incidenti negligenza abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative
91. k beleakadhatnak a v g fejbe 00809801 Ez azt jelenti hogy ne haszn lja CD k aprit s ra Uzemeltet s Csak a RLS28 amp RLX20 eset ben A k sz l k kicsomagol s t k vet en vegye ki a tart keretb l a hullad kgy jt zs kot majd tavolitsa el a CD hullad khoz vald t lc t amely a keret tetej n tal lhat Tegye el ezt a t lc t biztons gos helyre s haszn lja CD k vagy hitelk rty k aprit s hoz az jrahasznosit sra szant hullad k k l n t rt n t rol s hoz Az RLM11 s RLSM9 fokozott biztons g modellek eset ben a CD t lca az iratmegsemmisit ben hagyhat O Csatlakoztassa az iratmegsemmisit t a h l zathoz Nyomja meg a k z ps bekapcsol gombot d Ez bekapcsolja a k sz l ket s a kijelz a sszes figyelmeztet LED ikonja sorban felvillan Az iratmegsemmisit k szenl ti zemm dba ker l s a kijelz bekapcsolva ikonja s rg n vil g t Az apr t s megkezd s hez nyomja meg az automatikus ind t s gombot Ezzel automatikus zemm dba ll tja a k sz l ket Helyezze be az apr tand pap rt a pap rbemeneti nyil sba A k sz l k rz keli a pap rt s automatikusan m k dni kezd Ha az iratmegsemmisit t 5 percen t l is automatikus zemm dban hagyja de nem haszn lja akkor az iratmegsemmisit automatikusan visszakapcsol k szenl ti zemm dba hogy ne fogyassza feleslegesen az ramot Garancia Az ACCO
92. kezd j rni s lehet v teszi az ppen apr tott dokumentum visszanyer s t Avisszamenet funkci csak addig m k dik am g a gombot lenyomva tartja A visszamenet gomb felenged se ut n az iratmegsemmisit vissza ll a k szenl ti zemm dba Az automatikus zemm dba v lt shoz ism t nyomja meg a jobb oldali automatikus ind t s gombot e CD k s hitelk rty k megsemmis t se Egy k l n CD t lc t mell kelt nk amely a CD darabok gy jt s re szolg l Az RLS28 s RLX20 modellek eset ben a CD k hitelk rty k apr t s nak megkezd se el tt bizonyosodjon meg hogy a t lc t megfelel m don szerelte fel a standard hullad kgy jt zs k tart j ra Az RLM11 s RLSM9 modellekhez k l n CD tart ly tartozik amelyet el kell t vol tani hogy a hullad kgy jt zs k tart j hoz hozz lehessen f rni A CD ket s hitelk rty kat a pap rt l k l n kell t rolni AA CD ket hitelk rty kat mindig a biztons gi v d lemezzel ell tott ny l son kereszt l semmis tse meg g Egyszerre csak egy hitelk rty t CD t semmis tsen meg 8hitelk rtya vagy CD megsemmis t se ut n r tse ki a CD hullad knak val t lc t vagy a CD tart lyt csak a RLM11 s RLSM9 modellek rendelkeznek tart llyal hogy a hullad k ne ker lj n be a felapr tott pap r k z Csak a RLS28 amp RLX20 eset ben Miel tt ism t pap rokat semmis t meg vegye ki a CD hullad kokhoz val t lc t Ta
93. ktenvernichter Dieser Aktenvernichter ist zwar als kindersicheres Ger t konzipiert aber der Betrieb des Ger ts in der N he von Kindern wird nicht empfohlen Wartung Es wird eine Ger tewartung alle 6 12 Monate durch einen Rexel Techniker empfohlen Namen und Adresse der lokalen Servicestellen sind der letzten Seite dieses Handbuchs zu entnehmen 1 Betriebslampe 2 Aktenvernichter nicht OK 3 T r offen 4 Auffangbeh lter voll Sicherheitsfunktion bei offener T r Wird die T r w hrend des Aktenvernichterbetriebs ge ffnet wird der Betrieb aus Sicherheitsgr nden sofort eingestellt und das T r offen Symbol auf dem Anzeigefeld blinkt rot Um den Automatikmodus wieder einzuschalten dr cken Sie die Automatik Starttaste e Automatischer R ckw rtsbetrieb bei Stau In dem unwahrscheinlichen Fall dass es zu einem Papierstau kommt wird das gestaute Papier automatisch im R ckw rtsbetrieb wieder aus dem Einf hrbereich ausgegeben Abwechselndes Einschalten des R ckw rtsbetriebs und des Normalbetriebs Automatik Starttaste 2 Sekunden lang dr cken tr gt zur Staubeseitigung im Zuf hrbereich bei Sobald der Stau beseitigt ist dr cken Sie die Automatik Starttaste einmal um das Ger t wieder in den Automatikmodus zur ckzuschalten Sie k nnen nun den normalen Aktenvernichterbetrieb wieder aufnehmen Aktenvernichter Zubeh r Es stehen Rexel Papierabfallbeutel 2102248 f r da
94. kurv vil lyse r dt N r dette skjer m avfallskurven t mmes e pne d ren og skyv ut avfallssekkens stotteramme Fjern forsiktig avfallssekken fra rammen N r avfallssekken er fjernet og erstattet med en ny steng d ren og trykk auto knappen for gjenoppta makulering Merk Modellene RLX20 RLM11 RLSM9 Straks avfallssekken er satt p plass og eller d ren til kabinettet er blitt stengt vil makuleringsmaskinen kj re i revers i tre sekunder og deretter forover i tre sekunder for frigj re eventuelt gjenv rende papir fra skj rehodene Denne unike selvrensende mekanismen er nok en antistoppfunksjon fra Rexel Tilleggsgaranti Brands Europe garanterer at skj rebladene p makuleringsmaskinen er fri for defekter i materialer og produksjon i 20 r fra den opprinnelige innkj psdatoen Vennligst v r oppmerksom p at skj rebladene vil bli gradvis utslitte ved makulering av sammenfestede ark stifter og binders denne typen slitasje dekkes ikke av garantien Rexel har designet store makuleringsmaskiner beregnet for kontorbruk som skal kunne makulere opp til 500 CDer innenfor garantitiden Overdreven makulering av CD er vil slite p skj rebladene og vil ikke v re dekket av garantien Disse betingelsene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk lov og v re underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske domstoler 27 J REXEL ACCO F rklaring av lamporna och ikonerna 28 1
95. l 500 cd er i l bet af garantiperioden St rre omfang af cd makulering vil slide p knivene og er ikke omfattet af garantiens d kning Disse betingelser vil i alle henseender f lge og v re udformet i overensstemmelse med britisk lovgivning og vil v re underlagt de britiske domstoles enekompetence 23 24 J REXEL ACCO Valojen ja kuvakkeiden merkitykset 4 S ili t ynn Punainen Palaa 1 2 3 Virta Tukos 00 avoinna p ll Merkkivalon v ri Vihre Punainen Punainen Virtapainiketta painettu ei vikaa Vilkkuu Vikkuu 6 sekuntia Vilkkuu 6 sekuntia Vilkkuu 6 sekuntia Ovi avoinna Palaa Palaa S ili t ynn Palaa Automaattik ynnistyksen painiketta painettu silppuaa Palaa Eteenp in tukos Vilkkuu Palaa Peruutus tukos Vilkkuu Palaa Peruutuspainiketta painettu Palaa Palaa Automaattitila Palaa Johdanto Kiitos ett olet valinnut k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett laitteesta on sinulle paljon hy ty mutta sinun kannattaa tutkia n it ohjeita jotta saat parhaat tulokset laitteestasi a Merkkivalopaneeli S ili n luukku Py r t Virtapainike Automaattik ynnistyksen painike Peruutuspainike CD aukko Turvallisuus ensin Silppurit ovat turvallisia k ytt kunhan noudatat muutamia helppoja turvatoimia Varmista ett laite on liitetty helppop syiseen virtal hteeseen ja ettei kukaan voi kompastua johtoon e Asiattoman henkil n tekem t laitteen
96. la pr sente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilit d ACCO Brands Europe en cas de d c s et de blessures corporelles caus es par la n gligence d ACCO Brands Europe Cette garantie est offerte sous r serve des pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux et ne les remet pas en cause 5 Fonction marche arri re O Si lors de la destruction d une liasse vous souhaitez faire ressortir les feuilles utilisez la touche marche arriere f mise votre disposition cet effet Si vous appuyez sur cette touche les coupoirs changent de direction et permettent d jecter le document que vous aviez commenc d truire La fonction marche arri re ne fonctionne que lorsque vous appuyez sur la touche correspondante Lorsque vous rel chez cette touche le destructeur se remet en mode de veille Pour revenir au mode automatique il vous suffit d appuyer de nouveau sur la touche de d marrage automatique de droite e Destruction de CD et de cartes de cr dit Un bac sp cial est fourni pour recueillir les d chets de CD et DVD Pour les mod les RLS28 and RLX20 veillez ce que ce bac soit bien install sur le cadre de support de sac standard avant de d truire des CD ou cartes de credit Les mod les RLM11 amp RLSM9 sont fournis avec un bac a d chets de CD s par qui doit tre retir pour acc der au cadre de support de sac d chets Ces d chets doivent tre s par s du papier p
97. laan paina oikealla olevaa automaattisen k ynnistyksen painiketta uudelleen e CD levyjen ja luottokorttien silppuaminen Erillinen tarjotin ker silputun CD jatteen Varmista RLS28 ja RLX20 malleissa ett tarjotin on sijoitettu oikein silppus ili n s kin tukikehykseen ennen CD levyjen tai luottokorttien silppuamista RLM11 ja RLSM9 malleissa on erillinen CD s ili joka on irrotettava kun halutaan k ytt silppus ili n s kin tukikehyst Silputut CD t ja luottokortit pit h vitt erill n paperij tteest O Silppua CD levyt ja luottokortit aina CD aukon kautta g Silppua vain 1 luottokortti tai 1 CD levy kerrallaan Tyhjenn CD silpputarjotin tai CD s ili vain RLM11 ja RLSM9 malleissa 8 luottokortin tai CD levyn silppuamisen j lkeen jotta j tteet eiv t sekoitu paperisilpun kanssa Vain RLS28 ja RLX20 mallit Poista CD silpputarjotin ennen kuin aloitat paperin silppuamisen S ili t ynn Kun s ili on t ynn silppuri ei toimi ja S ili t ynn symboli palaa punaisena Kun n in tapahtuu s ili on tyhjennett v e Avaa luukku ja ved ulos silppus ili n s kin tukikehys Irrota s kki varovasti kehyksest Kun s kki on irrotettu ja vaihdettu sulje luukku ja jatka silppuamista painamalla automaattik ynnistyksen painiketta Huomaa RLX20 RLM11 ja RLSM9 mallit Kun silppus ili n s kki on asetettu takaisin paikalleen ja tai luukku on suljettu silppuri peruu
98. lle flere innoljede ark tar du kontakt med leverand ren din og oppgir f lgende artikkelnummer 2101948 12 pakning eller 2101949 20 pakning Makuleringsmaskinens kontrollpanel KK Revers P Av gt Fremover A Viktige sikkerhetsinstruksjoner V r forsiktig med langt h r da det kan sette seg fast i skj rehodet Dette kan skade deg ta h nden inn i skj rehodets innmatings pning Dette kan skade deg V r forsiktig med slips og andre l se plagg da disse kan sette seg ast I skj rehodet Dette kan skade deg Makuleringsmaskinen m ikke brukes av barn Dette betyr at du m v re forsiktig med l se smykkegjenstander som kan vikle seg inn i skj rehodene Dette betyr at man ikke skal makulere CDer OBA Betjening Gjelder kun RLS28 amp RLX20 Etter ha pakket ut produktet trekker du ut avfallssekkens stotteramme og tar vekk skuffen for CD rester som sitter verst pa rammen Lagre denne skuffen et trygt sted og bruk den n r du makulerer CDer eller kredittkort slik at du holder avfallet adskilt med tanke p resirkulering P h ysikkerhetsmodellene RLM11 og RLSM9 kan CD skuffen bli v rende permanent i posisjon p makuleringsmaskinen Koble makuleringsmaskinen til str mnettet Tykk p str mknappen d Str mmen sl s p og alle LEDvarselsymbolene p indikatorpanelet a blinker i rekkef lge Makuleringsmaskinen er n i standby modus og Str m p symbolet p indikatorpanelet
99. material och utf rande under normal anv ndning och omfattar inte skador p produkter eller komponenter som uppst r till f ljd av ndringar reparationer modifieringar eller service som utf rts av annat an godk nt ACCO Brands Europe servicecenter 0008 slarv missbruk eller felaktig anv ndning p grund av underl tenhet att f lja normala anv ndningsprocedurer f r en produkt av detta slag Inget i denna garanti medf r att ACCO Brands Europe kan avs ga sig ansvar i h ndelse av d dsfall och personskada till f ljd av underl tenhet fran ACCO Brands Europe s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav ut ver och p verkar inte dina juridiska rattigheter Backningsfunktionen Om du vill sla om rivningsriktningen under rivning av ett dokument finns det en backningsknapp f som du kan anvanda Om du trycker p backningsknappen byter knivarna riktning s att du kan ta ut dokumentet som h ller p att rivas Backningen p g r endast medan knappen halls ned N r backningsknappen sl pps upp g r strimlaren tillbaka till standby l ge F r att g tillbaka till autostartl ge trycker du helt enkelt p autostartknappen till h ger igen 8 Rivning av cd skivor och kreditkort En separat bricka f r att samla upp makulerad CD medf ljer P RLS28 och RLX20 m ste du se till att den sitter r tt monterad p st dramen f r vanliga avfallsp sar innan du river cd skivor och kreditkort Modell
100. mento da m quina ou se esta tiver sido danificada de algum modo e N o sobrecarregue as tomadas el ctricas para al m da sua capacidade pois isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acess vel N o altere a ficha Esta est configurada para a fonte de alimenta o apropriada N o utilize junto de gua N o utilize aeross is de limpeza N o pulverize nenhum produto para o interior da destruidora de papel Embora esta destruidora de papel tenha sido concebida prova de crian as aconselhamos a n o utilizar a m quina junto de crian as e Mm 0 85 9 gt DA Manutenc o Recomendamos que a manuten o destas m quinas seja efectuada por um t cnico da Rexel de 6 em 6 ou de 12 em 12 meses consulte os dados de contacto do seu centro de manuten o local no fim deste manual 1 M quina ligada 2 Destruidora n o est OK 3 Porta aberta 4 Recipiente cheio Func o de Seguranca Porta Aberta Se abrir a porta durante a destruig o do papel a m quina p ra instantaneamente como medida de precauc o e o s mbolo de porta aberta do painel indicador comeca a piscar a vermelho Para voltar ao modo Autom tico basta premir novamente o bot o da direita de arranque autom tico e Invers o autom tica em caso de encravamento No caso pouco prov vel de a m quina encravar ela inverte automaticamente o percu
101. ninger om ditt lokale servicesenter 1 Str m p 2 Enhet ikke OK 3 Dor pen 4 Avfallskurv full Sikkerhetsfunksjon for d r pning Hvis d ren pnes ved makulering stopper makuleringsmaskinen av sikkerhetshensyn yeblikkelig og d r pen symbolet p indikatorpanelet blinker r dt Trykk p automatisk start knappen til h yre n gang til for g tilbake til automatisk modus e Automatisk revers ved papirstopp Dersom du mot formodning skullde oppleve en papirstopp vil maskinen automatisk reversere papiret ut av innmatingsomr det Ved bytte mellom revers og fremover hold automatisk start knappen inne i ca 2 sekunder l sner papiret i innmatingsomr det Straks tilstoppingen er klarert trykker du inn auto knappen n gang til for g tilbake til automatisk modus Du kan n starte makuleringen igjen Tilbeh r Benytt Rexel papiravfallssekk n r du skal resirkulere makulert papir 2102248 eller avfallssekker av plast AS1000 40070 P papiravfallssekken finner du instruksjoner om hvordan du fester den til stotterammen Med makuleringsmaskinen f lger et gratis sm reark og en avfallssekk For at makulatoren skal yte maksimalt anbefaler vi at makulatoren sm res ved bruke Rexels innoljede ark Makuler det innoljede arket akkurat som vanlig papir Du finner ytterligere informasjon p det innoljede arket Jo mer makulatoren benyttes desto oftere b r du kj re et innoljet ark gjennom skj reverket For besti
102. nstrued in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts J REXEL ACCO Explication des voyants et ic nes 1 2 3 4 Sous Arri re Porte Corbeille tension ouverte pleine Couleur voyant LED Vert Rouge Rouge Rouge Touche sous tension appuy e pas d anomalie 00000 Clignote 6 secondes Clignote 6 secondes Clignote 6 secondes Porte ouverte Allum Allum Corbeille pleine Allum Allum Touche d marrage automatique appuy e destruction Allum Marche avant blocage Clignote Allum Marche arri re blocage Clignote Allum Touche marche arri re appuy e Allum Allum Mode de d marrage automatique Allum Introduction Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner enti re satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre appareil a Panneau indicateur Porte de corbeille Roulettes Touche de mise en marche Touche de d marrage automatique Touche marche arri re Fente d entr e CD Consignes de s curit Les destructeurs pr sentent aucun danger condition de respecter quelques simples consignes de s curit e Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d acc s en veillant ce que personne ne puisse tr bucher sur le fil e La garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi En cas de probleme re
103. nvoyez l appareil au fournisseur D branchez l appareil avant de le d placer ou en cas d inutilisation pendant longtemps e N utilisez pas l appareil si la prise ou le cordon d alimentation est endommag apr s un mauvais fonctionnement ou apr s un endommagement quelconque Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit au risque de causer un incendie ou de subir un choc lectrique e L appareil doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible Ne modifiez pas la fiche La fiche est configur e pour une alimentation lectrique sp cifique N utilisez pas l appareil pr s de l eau N utilisez pas de bombe a rosol d poussi rante ou nettoyante Ne pulv risez aucun produit dans le destructeur Bien que ce destructeur ait t con u pour optimiser la s curit des enfants est d conseill de le faire fonctionner pr s d enfants e R vision Nous conseillons de faire r viser ces appareils tous les 6 12 mois par un r parateur Rexel voir les coordonn es de contact de votre centre de r vision local au dos de ce livret 1 Sous tension 2 Anomalie 3 Porte ouverte 4 Corbeille pleine M canisme de s curit en cas d ouverture de la porte Si la porte s ouvre pendant la destruction le destructeur s arr te imm diatement de fonctionner par mesure de s curit et le voyant rouge du panneau indicateur Porte ouverte se me
104. nym miejscu i stosuj przy niszczeniu plyt CD i kart kredytowych aby nie miesza tych odpad w 2 papierem przeznaczonym do recyklingu W przypadku niszczarek RLM11 i RLSM9 modeli o wysokim stopniu bezpieczenstwa tace na odpadki plyt CD mozna pozostawi na state w niszczarce Podtacz niszczarke do Zr dia pradu Wci nij przycisk zasilania d Urz dzenie zostanie w czone i wszystkie wietlne symbole ostrzegawcze znajduj ce si na panelu z kontrolkami a kolejno zamigocz Niszczarka b dzie teraz w stanie gotowo ci standby a na panelu z kontrolkami za wieci si na to symbol Zasilanie Aby rozpocz niszczenie dokument w naci nij przycisk auto start W ten spos b niszczarka przestawia si na tryb auto Umie papier w otworze wej ciowym Niszczarka wykryje papier i w czy si automatycznie Je li pozostawi si niszczark w trybie auto i nie korzysta si z niej przez okres d u szy ni 5 minut urz dzenie automatycznie powr ci do trybu gotowo ci dla oszcz dzania energii Gwarancja Produkty ACCO Brands Europe i ich cz ci obj te s gwarancj w zakresie wad materia w i wykonania przez okres 24 miesi cy od daty zakupu pod warunkiem normalnego u ytkowania W okresie gwarancji wadliwe produkty i cz ci b d naprawiane lub wymieniane na nast puj cych warunkach Gwarancja dotyczy tylko wad materia w i wykonania ujawnionych przy normalnym u ytkowaniu natomiast nie
105. op door de oorspronkelijke klant dat de snijders van de vernietiger vrij zijn van defecten als gevolg van materiaal of fabricagefouten N B De snijders zullen snel slijten door het versnipperen van vastgemaakte vellen nietjes en paperclips dit wordt niet door de garantie gedekt Wat het versnipperen van CD s betreft zijn de Rexel papiervernietigers voor grote kantoren speciaal ontworpen voor het versnipperen van 500 CD s tijdens de garantieperiode Als er teveel cd s worden versnipperd raken de snijders versleten Dit wordt niet door de garantie gedekt Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken 13 14 J REXEL ACCO Explicaci n de luces e iconos 1 2 3 Encendido Retroceso Puerta abierta Color del LED Verde Rojo Rojo Bot n de encendido pulsado sin fallos parpadeo Puerta abierta iluminado iluminado Contenedor lleno iluminado Bot n de puesta en marcha autom tica pulsado destruyendo iluminado Avance atascado parpadeo iluminado Retroceso atascado parpadeo iluminado Bot n de retroceso pulsado iluminado iluminado Modo autom tico iluminado Introducci n 4 Contenedor lleno Rojo parpadeo 6 segundos parpadeo 6 segundos parpadeo 6 segundos iluminado Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos seguros que le ser de mucha utilidad pero le rogamos que lea estas instrucciones para a
106. ou st bezplatn oprav me nebo vym n me v p pad dodr en n sleduj c ch z ru n ch podm nek Tato z ruka se vztahuje pouze na z vady materi lu a emesln ho zpracov n p i b n m pou v n a nevztahuje se na po kozen v robku nebo jeho sou st je vypl v ze zm ny opravy modifikace i servisu proveden ho jinou osobou ne je pracovn k servisn ho st ediska autorizovan ho firmou ACCO Brands Europe nehody nedbalosti zneu it i nespr vn ho pou it v d sledku nedodr en b n ch provozn ch postup pro v robek tohoto typu Nic v t to z ruce nezbavuje firmu ACCO Brands Europe odpov dnosti za mrt a osobn zran n zp soben nedbalost firmy ACCO Brands Europe Tato z ruka podl haj c t mto podm nk m a n le itostem se p edkl d jako dodatek k Va im z konn m pr v m kter nijak neovliv uje Zp tn chod Chcete li p i skartaci dokumentu obr tit sm r ez n m ete pou t tla tko zp tn ho chodu f j m je p stroj vybaven Stisknut m tla tka zp tn ho chodu se ezac no e za nou ot et opa n m sm rem tak e budete moci roz ez van listy z mechanismu vyt hnout Zp tn chod funguje pouze drzite li p slu n tla tko stisknut Jakmile tla tko uvolnite skartovac p stroj se p epne do pohotovostn ho re imu Chcete li se k automatick mu chodu jednodu e op t stiskn te prav autom
107. our le recyclage Pour d truire les CD et cartes de cr dit ins rez les toujours dans la fente d entr e CD munie d un dispositif de protection g D truit uniquement 1 carte de cr dit ou 1 CD la fois Videz le bac a d chets CD ou la corbeille d chets CD uniquement pr sente dans les modeles RLM11 amp RLSM9 apr s la destruction de 8 cartes de credit ou CD pour viter que ces d chets retombent dans la corbeille a papier Uniquement pour les mod les RLS28 amp RLX20 tez le bac et rangez le avant de recommencer a d truire du papier Corbeille pleine Lorsque la corbeille est pleine le destructeur cesse de fonctionner et le voyant rouge corbeille pleine s allume Vous devez alors vider la corbeille Ouvrez la porte et sortez le cadre de support de sac en le faisant glisser Retirez avec soin le sac a d chets du cadre Une fois que le sac a t enlev et remplac fermez la porte et appuyez sur la touche de d marrage automatique pour reprendre la destruction Nota Mod les RLX20 RLM11 et RLSM9 Apr s la remise en place du sac d chets et ou la fermeture de la porte le destructeur fonctionne en marche arri re pendant trois secondes puis en marche avant pendant trois secondes pour d gager les morceaux de papier rest s sur les coupoirs Ce syst me unique d auto nettoyage am liore encore la fonction anti bourrage des destructeurs Rexel Mercury Garantie suppl mentaire
108. p r jrahasznos t sa c lj b l haszn ljon Rexel pap r 2102248 vagy AS1000 40070 m anyag hullad kgy jt zs kot A tart keretbe val behelyez shez az tmutat sokat megtal lja a pap r hullad kgy jt zs kokon A k sz l khez egy kieg sz t olajoz lap s hullad kgy jt zs k is tartozik A term k kiv l min s g nek megtart sa rdek ben aj nljuk hogy rendszeresen haszn lja a Rexel olajos lapjait Egyszer en illessze az olajos lapot a k sz l kbe ugyan gy mint ahogy pap rt tesz bele R szletes inform ci kat a lapon tal l Min l gyakrabban haszn lja az iratmegsemmis t t ann l gyakrabban olajozza meg a v g k seket Ujabb olajos lapok rendel s hez az al bbi cikksz mokat jegyezze fel 2101948 12 db os csomag vagy 2101949 20 db os csomag Az iratmegsemmisit kezel lapja KK H tra Ez aztjelenti hogy legyen el vigy zatos mivel a hossz haj belegabalyodhat a v g fejbe Ez az On sz m ra rtalmas lehet O seri b El re Fontos biztons gi el ir sok Ez azt jelenti hogy kez t ne helyezze a v g fej garat ba Ez az n sz m ra rtalmas lehet Ez aztjelenti legyen figyelemmel nyakkend j re s m s laza lt z k re hogy azok nehogy beleakadjanak a v g fejbe Ez az n sz m ra rtalmas lehet Ez azt jelenti hogy gyermekeknek tilos az iratmegsemmis t t haszn lniuk Ez azt jelenti hogy legyen el vigy zatos mivel a meglazult kszere
109. penas para os modelos RLS28 e RLX20 Retire o tabuleiro quando voltar a destruir papel Recipiente Cheio Quando o recipiente estiver cheio a destruidora n o funciona e o s mbolo de recipiente cheio acende a vermelho Quando isto acontecer deve esvaziar o recipiente de aparas de papel Abra a porta e retire armac o de suporte do saco de aparas de papel Com cuidado retire 0 saco da armac o Depois de ter eliminado o saco e substitu do por outro feche a porta e prima o bot o de arranque autom tico para recome ar a opera o de destrui o do papel Nota Modelos RLX20 RLM11 RLSM9 Depois de ter introduzido o saco de de papel e de ter fechado a porta destruidora funciona em modo inverter durante tr s segundos seguidamente em modo avan ar durante tr s segundos para desbloquear papel que estiver preso nas l minas de corte mais um mecanismo de seguran a do sistema de preven o de emperramento da Rexel Garantia Adicional AACCO Brands Europe garante que as l minas de corte da destruidora de papel est o livres de defeitos de material e de m o de obra pelo prazo de 20 anos a contar da data de compra do consumidor original Note que as l minas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas com agrafos e clipes de papel isto n o est coberto por esta garantia No que se refere destrui o de CDs as destruidoras Rexel para grandes escrit rios
110. pot tii vte iny v chodu vp ed aby z ezac ch hlav odstranil zb vaj c papir Tento unik tn samo ist c mechanismus je dopln n m technologie p edch zen zaseknut pap ru spole nosti Rexel Dodate n z ruka Firma ACCO Brands Europe zaru uje Ze se u fezacich no nevyskytnou z vady materi lu a emesln ho zpracov n po dobu 20 let ode dne n kupu p vodn m z kazn kem Upozor ujeme e ezac no e se budou postupn opot ebov vat skartov n m sepnut ch list pomoc svorek a kancel sk ch sponek na to se z ruka nevztahuje Co se t k skartace CD skartova e Rexel pro velk kancel e jsou navr eny ke skartaci a 500 CD b hem z ru n doby Nadm mym skartov n m CD se ezac no e opot ebuj a v tom p pad se na n z ruka nevztahuje Tyto podm nky se budou ve v ech sm rech dit a vykl dat v souladu s anglick mi z kony a podl haj v lu n pravomoci anglick ch soud 33 34 J REXEL ACCO F nyjelek s ikonok magyar zata 4 Ajt nyitva Tart ly tele Piros g 1 2 3 Bekapcsolva Elakad s LED szine Z ld Piros Piros Bekapcsol gomb lenyomva nincs hiba villog villog 6 masodpercig villog 6 m sodpercig villog 6 m sodpercig Ajt nyitva 69 eg Tart ly tele eg Automatikus indit s gomb lenyomva aprit s g Elakad s el remenetben villog 69 Elakad s h tramenetben villog 69 Vissza gomb lenyomva g g Automata zemm
111. ratis affaldspose med makulatoren For at makulatoren kan bevare en maksimal ydeevne anbefaler vi at den sm res ved hj lp af Rexel olieark Makuler det olierede ark pr cis som almindeligt papir P arket findes mere detaljerede instruktioner Jo mere makulatoren anvendes jo oftere b r man k re et olieimpr gneret ark gennem sk rebladene Bestilling af flere olieark sker ved henvendelse til leverand ren med oplysning om f lgende produktkode 2101948 12 stk pakke eller 2101949 20 stk pakke Makulatorens kontrolpanel Q rira gt Frem KK Retur Vigtige sikkerhedsinstrukser Dette symbol betyder at du skal v re forsigtig da langt h r kan blive viklet ind i makulatorhovedet Du kan komme til skade Dette symbol betyder at du ikke m stikke fingrene ind i makulatorhovedets indf rings bning Du kan komme til skade Dette symbol betyder at du skal v re opm rksom p slips eller anden l s bekl dning som kan vikle sig ind i makulatorhovedet Du kan komme til skade Dette symbol betyder at du ikke m lade b rn bruge makulatoren Dette betyder at du skal v re forsigtig med l se smykker der kan blive viklet ind i makulatorhovedet Det betyder at cd er ikke m makuleres 294999 Betjening Kun RLS28 og RLX20 N r produktet er taget ud af emballagen skal du tr kke affaldsposens stativ ud og fjerne bakken for cd affald der sidder verst p stativet Opbevar denne bakke et sikk
112. rhedsafsk rmning 9 Makuler kun et kreditkort eller en cd ad gangen T m cd bakken eller cd kurven kun modelleme RLM11 og RLSM9 har en kurv efter otte kreditkort eller cd er for at undg at affald blandes med det makulerede papir Kun RLS28 og RLX20 Fjern bakken til makulerede Cd er inden du igen begynder at makulere papir Fuld papirkurv N r kurven er fuld fungerer makulatoren ikke og symbolet kurv fuld lyser r dt N r dette sker skal du t mme papirkurven e Abn l ge og trek affaldsposens stativ ud Fjern forsigtigt affaldsposen fra stativet N r affaldsposen er blevet fjernet og udskiftet skal du lukke l gen og trykke p autoknappen for at genoptage makuleringen Bemeerk Modellerne RLX20 RLM11 RLSM9 N r affaldsposen er sat i p ny og eller l gen er blevet lukket k rer makulatoren tilbage i tre sekunder og dern st frem i tre sekunder for at rydde eventuelt resterende papir fra makulatorhovederne Denne unikke selvrensende mekanisme er endnu en anti jam funktion fra Rexel Supplerende garanti ACCO Brands Europe garanterer at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 20 r fra den oprindelige forbrugers k bsdato Bem rk at knivene bliver slidte med tiden ved makulering af sammensatte ark h fteklammer og papirklips dette er ikke omfattet af garantiens d kning Med hensyn til makulering af cd er er Rexels store kontormakulatorer designet til at makulere op ti
113. rso do papel extraindo o da rea da entrada do papel Alternando a fung o inverter e a fung o avangar prima continuamente o 0080 arranque autom tico durante 2 segundos ajuda a desbloquear a entrada da m quina Depois de ter desencravado o papel prima o bot o de arranque autom tico para a m quina voltar a modo Autom tico Agora pode reiniciar normalmente o processo de destruig o de papel Acess rios da destrutora Use os sacos de papel Rexel para reciclar as aparas de papel 2102248 ou os sacos de pl stico AS1000 40070 Nos sacos de papel est o impressas instru es sobre o modo de coloca o dos mesmos na arma o de suporte dos sacos de aparas de papel A destruidora fornecida com um saco para as aparas e uma folha lubrificante gratuitos Para manter o rendimento do produto no seu n vel m ximo recomendado utilizar folhas lubrificantes de destrutora Rexel Simplesmente passe esta folha pela destrutora como se fosse papel Tem mais informa o nas folhas lubrificantes Quanto mais utilize a destrutora mais dever que utilizar estas folhas Aponte as refer ncias destas folhas lubrificantes 2101948 pack de 12 ou 2101949 pack de 20 Painel de controlo da destruidora KK Retrocessoa Este quer dizer que deve de ter cuidado porque cabelo comprido pode se enrolar de corte e causar les es Ligado Desligado gt Avan o Instru es importantes de seguran a Este quer dizer que n
114. rst bitte etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen a Anzeigefeld T r des Auffangbeh lters R der Einschalttaste Automatik Starttaste R ckw rtsbetrieb Taste CD Schlitz o 2 0 o Sicherheitshinweise VAN Aktenvernichter k nnen sicher verwendet werden wenn Sie einige Sicherheitsvorkehrungen beachten Stellen Sie sicher dass das Ger t an einer praktisch gelegenen Steckdose angeschlossen wird und niemand ber das Kabel stolpern kann Bei einem Instandsetzungsversuch dieses Ger ts durch eine nicht qualifizierte bzw nicht autorisierte Person wird die Garantie ung ltig ringen Sie das Ger t zu Ihrem Handler e Ziehen Sie das Netzkabel Ihres Aktenvernichters aus der Steckdose bevor Sie Ihn an einen anderen Ort bringen oder wenn er ber l ngere Zeit nicht verwendet wird Betreiben Sie das Ger t nicht mit defektem Netzkabel oder Stecker nach einer Funktionsst rung oder wenn es auf irgendeine Weise besch digt wurde berlasten Sie Wandsteckdosen nicht da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren kann Die Wandsteckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein e Ver ndern Sie den Ger testecker nicht Der Stecker ist auf die angemessene Stromversorgung ausgelegt Verwenden Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser Verwenden Sie keine Druckluftsprays und Spr hreiniger Spr hen Sie nichts in den A
115. rt ly tele Amikor a tart ly megtelt a k sz l k meg ll s tele tart ly szimb lum pirosan vil g t Ekkor a hullad ktart lyt ki kell r teni Nyissa ki az ajt t s cs sztassa ki a hullad kgy jt zs k tart keretet vatosan t vol tsa el a hullad kgy jt zs kot a keretb l Miut n rtalmatlan totta s kicser lte a hullad kgy jt zs kot az apr t s folytat s hoz csukja be az ajt t majd nyomja meg az automatikus m k d s gombot Megjegyz s RLX20 RLM11 RLSM9 modellek Miut n visszahelyezte a hullad kgy jt zs kot s vagy becsukta az ajt t a k sz l k h rom m sodpercig visszamenetben majd h rom m sodpercig el remenetben fut hogy elt vol tsa a v g k sekben maradt pap rdarabokat Ez az egyedi ntiszt t mechanizmus k pzi a Rexel torl d s megel z technol gi j t Kieg sz t garancia Az ACCO Brands Europe a v s rl s napj t l kezdve 20 v garanci t v llal arra hogy az iratmegsemmis t v g k sein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Megjegyz s Iratkapoccsal vagy f z kapoccsal egym shoz er s tett lapok apr t sa a v g k sek fokozott kop s t okozza a garancia erre nem terjed ki A CD k megsemmis t se tekintet ben a nagy m ret irodai Rexel iratmegsemmisit ket gy alak tott k ki hogy a j t ll si id szakban ak r 500 CD megsemmis t s t is lehet v tegy k A t lzott m rt k CD apr t s a
116. rtova e K recyklaci skartovan ho pap ru pou vejte pap rov s ky skartova ky 2102248 nebo plastov s ky AS1000 40070 Na pap rov m s ku jsou pokyny jak ho vlo it do op rn ho r mu s ku Ke skartova i jsou p ibaleny olejov ob lka a pap rov s ek zdarma Pro zaji t n m maxim ln ho v konu p stroje doporu ujeme mazat skartova pou it m mazac ch list Rexel Jednodu e nechejte proj t mazac list skartova em jako by to byl pap r Podrobn j pokyny naleznete na mazac m listu m ast ji je skartova pou v n t m ast ji byste m li do ezac ch no vkl dat mazac list Pro dal objedn vky mazac ch list od preferovan ho dodavatele laskav uv d jte v robn slo 2101948 12 balen nebo 2101949 20 balen Ovl dac panel skartova e Znamen aby ste byli opatrn aby se dlouh vlasy nedostaly do blizkosti vstupniho otvoru skartovade M ze dojit ke zran ni Znamen nikdy se nedot kat prsty vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen aby jste byli opatrn aby v zanky nebo jin voln sti od vu se nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Zapnuto M O Vypnuto gt Pe D le it bezpe nostn pokyny Znamen to e d ti nemaj skartova pou vat Znamen abyste byli opatrn aby se voln perky nezapletly do ezac hlavy Znam
117. s Papierrecycling oder Plastikbeutel AS1000 40070 zur Verf gung Anweisungen zum Einh ngen der Papierabfallbeutel sind auf diesen aufgedruckt Im Lieferumfang des Aktenvernichters sind ein Abfallbeutel und ein Schmiermittelblatt enthalten Zur Erhaltung der maximalen Ger teleistung empfehlen wir die Aktenvernichter Schneideeinheit regelm ig mit Rexel Schmiermittelbl ttern zu behandeln Einfach das Blatt wie Papier in das Ger t einf hren Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Packung Je h ufiger Sie das Ger t benutzen desto h ufiger sollten Sie das Schneidwerk schmieren F r die Bestellung weiterer l Bl tter kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Art Nr 2101948 12er Packung oder 2101949 20er Packung Bedienungsanzeige O aus b Vorw rts Wichtige Sicherheitsinstruktionen KKI Riickw rts Dies bedeutet vorsichtig zu sein weil lange Haare sich im Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen k nnten Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des Schneidewerks greifen Sie k nnten sich verletzen Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit Krawatten und anderen losen Kleidungsst cken denn diese k nnen sich im Schneidewerk verfangen und Sie k nnten sich verletzen Aktenvernichter sind f r Kinder nicht geeignet Eltern haften f r Ihre Kinder Vorsicht bei losem Schmuck Dieser kann in das Schneidwerk geraten Nicht f r CDs verwenden 06 ABP Betrieb N
118. segurarse de que extrae el m ximo provecho de su m quina Panel indicador Puerta para el contenedor Ruedas Bot n de encendido Bot n de puesta en marcha autom tica Bot n de retroceso Ranura para CDs La seguridad es lo primero Las destructoras de papel son seguras siempre que se sigan algunas precauciones de seguridad Aseg rese de que la destructora de papel est enchufada a una toma de corriente de f cil acceso y de que nadie pueda tropezar con su cable Cualquier intento de reparar esta unidad por parte de personal no cualificado invalidar la garant a Por favor rem tala a su proveedor Desenchufe su destructora antes de moverla o cuando no la vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo No la utilice con un cable o un enchufe en mal estado despu s de que funcione incorrectamente o de que haya resultado da ada de alguna manera No sobrecargue los enchufes m s all de su capacidad ya que podr a causar incendios descargas el ctricas e El enchufe toma de corriente debe estar situado cerca del equipo y debe estar f cilmente accesible No modifique el enchufe de la m quina Este est configurado para la alimentaci n el ctrica indicada No utilizar cerca del agua No limpiar con aerosoles e No rociar nada el interior de la destructora Aunque la destructora de papel ha sido dise ada para ser segura para los ni os no se recomienda utilizar la m quina cerca d
119. servicecenter Uheld forsommelighed eller misbrug p grund af manglende overholdelse af de normale driftsprocedurer for et produkt af denne type Intet i denne garanti kan medf re oph velse af ACCO Brands Europe eksklusive ansvar i forbindelse med dadsfald eller personskader p grund af ACCO Brands Europe fors mmelser Denne garanti tilbydes if lge disse vilk r og betingelser som supplement til og uden indvirkning p dine lovm ssige rettigheder Returfunktion Hvis du nsker at vende makuleringsretningen mens du makulerer et dokument findes der en returknap f til dette form l N r du trykker p returknappen vil knivene ndre retning s ledes at det dokument der makuleres kommer tilbage igen Returfunktionen k rer kun mens der trykkes p knappen N r returknappen slippes skifter makulatoren tilbage til standbyfunktionen Tryk ganske enkelt p autostartknappen til h jre for at skifte over til autofunktionen igen e Makulering af cd er og kreditkort Der medf lger en separat bakke til makulerede Cd er P RLS28 og RLX20 skal du s rge for at den er korrekt monteret p standardaffaldsposens stativ far makulering af cd er eller kreditkort Modellerne RLM11 og RLSM9 leveres med en separat cd beholder der skal fjernes for at f adgang til affaldsposens stativ Makulerede Cd er og kreditkort skal smides ud adskilt fra papiraffaldet O Makuler altid cd er og kreditkort gennem rillen med sikke
120. smo Si possono ordinare i fogli lubrificati Rexel presso il proprio fornitore abituale utilizzando i seguenti codici 2101948 conf da 12 02101949 conf da 20 Pannello di controllo del distruggidocumenti O gt Avanti A Awertenze importanti Non awicinare i capelli alla macchina in funzione KK Retromarcia Non mettere le mani nella macchina in funzione Non awicinare cravatte o altri indumenti liberi alla macchina in funzione Vietato l utilizzo da parte dei bambini Fare attenzione quando si indossano gioielli lenti in quanto potrebbero impigliarsi nella testina di taglio Non distruggere CD DD MOBA Funzionamento Solo RLS28 e RLX20 Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla confezione estrarre il telaio di supporto del sacco di ricambio e rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD posto sulla parte superiore del telaio Conservare il vassoio in un luogo sicuro ed usarlo quando si distruggono CD o carte di credito per mantenere i ritagli di carta separati per il riciclaggio Sui modelli alta sicurezza RLM11 e RLSMS il vassoio per CD pu essere lasciato permanentemente in posizione nel distruggidocumenti Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione Premere il tasto centrale di accensione d La macchina verr alimentata e tutti i simboli di avvertimento LED sul pannello display a lampeggeranno in sequenza distruggidocumenti si trover ora nella modal
121. so di inceppamento Nell improbabile eventualit che si inceppi il distruggidocumenti funzioner automaticamente nella modalit reverse facendo uscire la carta inceppata dall area di alimentazione Passando dal funzionamento in reverse al funzionamento in avanti tenere premuto il tasto di avviamento automatico per 2 secondi e viceversa si potr pi facilmente sbloccare l area di alimentazione Una volta rimosso l inceppamento premere il tasto di avviamento automatico una volta per ritornare di nuovo alla modalit di funzionamento automatico ora possibile continuare la normale operazione di distruzione dei fogli Accessori per distruggidocumenti Usare sacchi di ricambio per distruggidocumenti Rexel di carta per riciclare la carta distrutta 2102248 oppure sacchi in plastica AS1000 40070 Sui sacchi di ricambio in carta sono riportate le istruzioni su come collocare il sacco sull apposito telaio di supporto ll distruggidocumenti viene fornito con un foglio di lubrificazione ed un sacco di ricambio per distruggidocumenti Per garantire al massimo le performance del distruggidocumenti si consiglia di lubrificare con i fogli lubrificati Rexel Introdurre semplicemente il foglio lubrificato Rexel nell imboccatura come fosse un normale foglio di carta dettagli di utilizzo sono indicati sui fogli lubrificati Tanto pi il distruggidocumenti viene utilizzato quanto pi di frequente si dovr introdurre un foglio lubrificato nel meccani
122. strucciones para su colocaci n en el bastidor para bolsas de residuos La destructora de papel se suministra tambi n con una hoja de aceite lubricante y una bolsa para residuos Para mantener el rendimiento del producto a su m ximo nivel se recomienda usar las hojas lubricantes de destructora Rexel Simplemente pase esta hoja por la destructora como si fuera papel m s informaci n en las hojas lubricantes Cuanto m s utilice la destructora m s tendr que utilizar estas hojas Toma nota de las referencias de estas hojas libricantes 2101948 pack de 12 o 2101949 pack de 20 Panel de control de la destructora Encendido O Apagado D Avance Instrucciones importantes de seguridad KK Retroceso El cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n No debe poner su mano en la abertura de alimentaci n de la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n Debe tener cuidado con las corbatas y otra vestimenta suelta que pueda enredarse en la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n No permitir a los menores utilizar la destructora Debe tener cuidado con las joyas sueltas ya que podr an enredarse en el Cabezal de corte No debe destruir CDs 00809801 Funcionamiento S lo RLS28 RLX20 Despu s de desembalar el producto extraiga el bastidor para bolsas de residuos y saque la bandeja para restos de CDs la cual se apoya en la parte superior d
123. t clignoter Pour revenir au mode automatique il vous suffit d appuyer de nouveau sur la touche de d marrage automatique de droite e Marche arri re automatique en cas de bourrage Dans le cas improbable de bourrage le destructeur se met en mode de marche arri re pour ressortir le papier hors de la fente d entr e Alternez entre la fonction marche arriere et la fonction marche avant en appuyant sur la touche de d marrage automatique pendant 2 secondes pour d bloquer le document Apres le d blocage appuyez une fois sur la touche de d marrage automatique pour remettre le destructeur en mode automatique Vous pouvez alors recommencer la destruction comme d habitude Accessoires pour destructeurs Utilisez les sacs d chets en papier Rexel pour recycler le papier d chiquet 2102248 ou bien les sacs a d chets en plastique AS1000 40070 Vous trouverez sur le sac en papier des instructions sur la fa on de l installer sur le cadre de support de sac Le destructeur est fourni avec une feuille lubrifiante et un sac d chets Nous recommandons d utiliser ces feuilles pr lubrifi es afin de maintenir le haut niveau de performance de nos destructeurs II suffit de d truire une de ces feuilles comme vous le feriez avec une feuille de papier Des instructions plus compl tes se trouvent dans leur emballage Plus vous utiliserez votre destructeur plus vous devrez le lubrifier Pour commander ces feuilles demandez les votre r
124. ten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt ausschlie lich M ngel bei Material und Verarbeitungsqualit t ab wenn das Ger t normal verwendet wird Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Sch den an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt Modifizierung Reparatur oder Wartung die von Anderen als dem autorisierten ACCO Brands Europe Servicepersonal durchgef hrt wurde Unf lle Nachl ssigkeit Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der f r ein Ger t des jewelligen Typs normalen Einsatzmethoden Diese Garantie hat keinerlei ausschlie ende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO Brands Euro bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCO Brands Europe Diese Garantie gilt gem den vorliegenden Bedingungen zus tzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen R ckw rtsbetriebsfunktion F r den Fall dass Sie die Betriebsrichtung des Schneidwerks w hrend der Aktenvernichtung auf R ckw rts umschalten m chten hat das Ger t eine R ckw rtsbetrieb Taste f Wenn Sie die R ckw rtsbetrieb Taste dr cken schaltet das Schneidwerk auf r ckw rts so dass Sie die zu vernichtenden Akten wieder herausholen k nnen Die R ckw rtsbetriebsfunktion ist nur aktiviert w hrend die Taste gedr ckt wird Sobald die R ckw rtsbetrieb Taste losgelassen wir
125. til at v re b rnesikret anbefales det ikke at betjene maskinen 1 n rheden af b rn Sikkerheden i f rste r k Eftersyn Vi anbefaler at disse maskiner efterses hver 6 12 m neder af en Rexel servicetekniker se bagsiden af denne brochure for at f kontaktoplysninger til dit lokale servicecenter 1 T ndt 2 Makulator ikke OK 3 L ge ben 4 Papirkurv fuld Sikkerhedsfunktion for ben l ge Hvis l gen bnes under makulering vil makulatoren standse jeblikkeligt som en sikkerhedsforanstaltning og symbolet for l ge ben p indikatorpanelet vil blinke r dt Tryk ganske enkelt p autostartknappen til h jre for at skifte over til autofunktionen igen e Autotilbagef ring ved papirstop I det usandsynlige tilf lde at makulatoren sidder fast tilbageforer makulatoren automatisk papiret der sidder fast i indf ringsomr det Skift mellem returfunktionen og k rsel fremad hold autostartknappen nede i 2 sekunder for at hj lpe med at fjerne papirstop i indf ringsomr det N r det fastklemte papir er fjernet skal du trykke p autoknappen endnu en gang for at vende tilbage til autofunktion Du kan nu genoptage makulering som du plejer Tilbeh r Brug Rexels papiraffaldsposer til at genbruge makuleret papir 2102248 eller plastaffaldsposer AS1000 40070 Der er anvisninger p papiraffaldsposerne om hvordan man is tter affaldsposen p stativet Der f lger et gratis sm reark og en g
126. tomaticamente Se deixar a destruidora de papel em modo Autom tico durante mais de 5 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Standby para economizar energia 00 Garantia AACCO Brands Europe garante que os seus produtos e pegas est o livres de defeitos de material e de m o de obra em condi es de utiliza o normal por um per odo de 24 meses a contar da data original de compra Durante este per odo a ACCO Brands Europe proceder repara o ou substitui o de um produto ou pe a defeituosos sujeita s seguintes condi es de garantia A garantia aplica se apenas a defeitos de material e de m o de obra em condi es de utiliza o normal e n o abrange danos no produto ou pe as resultantes de altera o repara o modifica o ou manuten o executada por pessoa que n o seja de um centro de assist ncia t cnica da ACCO Brands Europe autorizado acidente neglig ncia abuso ou utiliza o indevida devido a incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Esta garantia n o inclui nenhuma disposi o que implique a exclus o da responsabilidade da ACCO Brands Europe em caso de morte ou les o pessoal causadas por sua neglig ncia Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos condi es daquela e n o afecta de nenhum modo esses direitos pendente porque pode ela ficar emaranhada na cabe a de corte da m
127. ttaa kolmen sekunnin ajan ja vaihtaa sitten silppuamissuunnan eteenp in kolmen sekunnin ajaksi paperin poistamiseksi leikkureista T m uniikki itsepuhdistava mekanismi on tukkiutumisenestotoiminto Rexelilt Lis takuu ACCO Brands Europe my nt silppurin leikkuuterille 20 vuoden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta siit p iv st lukien jolloin alkuper inen kuluttaja on ostanut laitteen Huomaa ett leikkuuter t kuluvat v hitellen jos silppurilla silputaan kiinnitettyj arkkeja niittej tai paperiliittimi t m ei kuulu takuun piiriin Rexelin suuret toimistosilppurit on suunniteltu silppuamaan enint n 500 CD levy takuuaikana Liiallinen CD levyjen silppuaminen kuluttaa leikkuria eik kuulu takuun piiriin N it ehtoja s dell n ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan mukaisesti 25 26 J REXEL ACCO Forklaring av lys og ikoner 1 2 3 Str m Revers pen p d r LED farge Gr nt R d R d Str mknappen aktivert ingen feil Blinking pen d r lys lys Full kurv lys Automatisk start knapp aktivert makulerer lys Papirstopp fremover Blinking lys Papirstopp bakover Blinking lys Reversknapp aktivert lys lys Automatisk modus lys Innledning 4 Full kurv Rod Blinking 6 sekunder Blinking 6 sekunder Blinking 6 sekunder lys Takk for at du har valgt denne makuleringsmaskinen fra Rexel Vi
128. u har valgt denne makulator fra Rexel Vi er sikre p at du vil f forn jelse af den men vi vil godt opfordre dig til at lase denne vejledning igennem s du er sikker p at du f r det st rst mulige udbytte af maskinen Indikatorpanel b L ge til papirkurv Hjul d T ndknap Autostartknap f Returknap 9 Cderille e A Makulatorer er sikre at bruge s l nge du overholder nogle f sikkerhedsregler Makulatoren skal tilsluttes en let tilg ngelig stikkontakt og ledningen m ikke placeres s forbipasserende kan falde over den Garantien bortfalder hvis ukvalificeret personale fors ger at reparere makulatoren Makulatoren skal indleveres til leverand ren Tag makulatorens stik ud af stikkontakten f r den flyttes eller n r den ikke skal benyttes i l ngere tid Betjen ikke makulatoren hvis netledningen eller stikket er beskadiget hvis der opst r unktionsfejl eller n r makulatoren er blevet beskadiget p nogen som helst m de Overbelast ikke stikkontakters kapacitet da dette kan f re til brand eller elektrisk st d Stikkontakten skal v re installeret i n rheden af udstyret og skal v re let at f adgang til Undlad at ndre stikket Stikket er konfigureret til den relevante elforsyning M ikke benyttes i n rheden af vand Benyt ikke aerosolbaserede st vfjernere eller reng ringsmidler Spr jt ikke noget ind i makulatoren Selvom denne makulator er udviklet
129. um Illum Cestino pieno Illum Illum Tasto avviamento automatico premuto distruzione Illum Avanti dopo inceppamento Lampeg Illum Indietro dopo inceppamento Lampeg Illum Tasto reverse premuto Illum Illum Modalit funzion automatico Illum Introduzione Grazie per avere scelto questo distruggidocumenti Rexel Siamo certi che si riveler di grande aiuto nello svolgimento della vostra attivit Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la massima prestazione dalla macchina Pannello display Sportello cestino Rotelle Tasto di accensione Tasto avviamento automatico Tasto reverse Imboccatura per CD La sicurezza al primo post A I distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune semplici istruzioni riguardanti la sicurezza e Controllare che il distruggidocumenti sia collegato ad una presa di corrente facilmente accessibile e che il cavo sia in posizione tale da non far inciampare persone che si trovano nei paraggi Qualsiasi intervento da parte di personale non qualificato nel tentativo di riparare questa unit render nulla la garanzia Si prega di ritornarla al fomitore Scollegare il distruggidocumenti dalla presa di alimentazione prima di spostarlo o se non utilizzato per unghi periodi di tempo n usare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati in seguito a guasto se risulta danneggiato in qualsiasi altro modo e Evitare di sovraccar
130. ur RLS28 amp RLX20 Nach dem Auspacken des Ger ts ziehen Sie die Beutelaufh ngung heraus und nehmen Sie den CD Restebeh lter oben auf der Vorrichtung ab Bewahren Sie diesen auf und setzen Sie ihn zur Vernichtung von CDs und Kreditkarten ein um diese Abfallprodukte fir das Recycling zu trennen Bei den Hochsicherheitsmodellen RLM11 und RLSM9 kann der CD Restebeh lter immer in seiner Position im Ger t verbleiben Schlieben Sie den Aktenvernichter an eine Netzsteckdose an Dr cken Sie die Einschalttaste d Das Ger t wird eingeschaltet und alle LED Warnsymbole auf dem Anzeigefeld a blinken nacheinander Der Aktenvernichter ist nun im Bereitschaftsmodus Standby und das Betriebslampen Symbol auf dem Anzeigefeld leuchtet gelb Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Automatik Starttaste in den Automatikmodus F hren Sie das zu vernichtende Papier in den Einf hrbereich ein Das Papier wird erkannt und der Automatikbetrieb beginnt Vird der Aktenvemichter ber 5 Minuten lang im Automatikmodus gelassen aber nicht benutzt schaltet er automatisch wieder auf Bereitschaftsmodus um Strom zu sparen Garantie Alle ACCO Brands Europe Produkte und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweij hrigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualit t W hrend des Gew hrleistungszeitraums wird ein defektes Ger t oder unter den nachfolgend aufgef hr
131. urope antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta alkuper isest ostop iv st alkaen Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan t m n ajanjakson aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti T m takuu koskee vain materiaali ja valmistusvirheit normaalissa k yt ss eik se koske tapauksia joissa tuotteen tai osan vaurio aiheutuu muun kuin valtuutetun ACCO Brands Europe huoltokeskuksen tekem st muutoksesta korjauksesta muunnoksesta tai huollosta onnettomuudesta laiminly nnist kovakouraisesta tai v r st k ytt tavasta kun t m n tyyppisen tuotteen normaaleja k ytt toimenpiteit ei ole noudatettu Mik n t ss takuussa ei rajoita ACCO Brands Europe vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturmatapauksessa joka aiheutuu ACCO Brands Europe huolimattomuudesta T m takuu my nnet n n iden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakis teisten oikeuksien lis n eik se vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Peruutustoiminto O Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana laitteeseen on asennettu peruutuspainike f t t varten O Peruutuspainikkeen painaminen muuttaa leikkurien suuntaa jolloin silputtava asiakirja saadaan takaisin O Peruutustoiminto on k ynniss vain painikkeen painamisen ajan Kun peruutuspainike vapautetaan silppuri palaa valmiustilaan Kun haluat palauttaa laitteen automaattiti
132. ussen gebruiken ooit iets in de papiervernietiger spuiten Ook al heeft de papiervernietiger een kindvriendelijk ontwerp toch wordt niet aangeraden om de machine in de buurt van kinderen te gebruiken e 5 w Onderhoud Aanbevolen wordt deze machines om de 6 12 maanden door een Rexel technicus te laten onderhouden de contactgegevens van het servicecenter in uw 0001 staan op de laatste pagina 1 Stroom aan 2 Machine niet OK 3 Deur open 4 Afvalbak vol Deur open veiligheidsfunctie Als de deur wordt geopend terwijl er papier wordt versnipperd zal de machine als voorzorgsmaatregel onmiddellijk stoppen Het deur open symbool op het indicatorpaneel knippert rood Druk opnieuw op de rechter auto start knop om terug te keren naar de auto stand e Automatische terugloopfunctie bij blokkering Mocht de machine ooit geblokkeerd raken wordt automatisch de terugloopfunctie gebruikt zodat het geblokkeerde papier het toevoergebied tevoorschijn komt Als u telkens omschakelt van de terug naar de vooruit stand Houd de auto start knop 2 seconden ingedrukt dan wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd Zodra de blokkering is verwijderd drukt u eenmaal op de auto knop om de machine weer op de auto stand te zetten U kunt nu weer als normaal papier versnipperen Shredder accessoires Gebruik papieren afvalzakken van Rexel om versnipperd papier te recyclen 2102248 of plastic afvalzakken AS1000
133. v g k sek kop s t okozza s erre nem terjed ki a garancia Ezek a felt telek minden szempontb l az angol t rv nyek szerint s azokkal sszhangban rtelmezend k s az angol b r s gok kiz r lagos joghat s ga vonatkozik r juk 35 36 J REXEL ACCO 1 2 3 4 6 6 6 Rexel
134. vo sistema Rexel di auto pulizia un ulteriore funzione per prevenire gli inceppamenti Garanzia addizionale ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e lavorazione per 20 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore originale Si prega di notare che la distruzione di fogli prowisti di graffette punti causano la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura non coperta dalla garanzia Per quanto riguarda la distruzione di CD i distruggidocumenti Rexel grandi volumi sono stati progettati per distruggere fino a 500 CD durante il periodo di garanzia L uso eccessivo della macchina per la distruzione di CD comporter un usura dei coltelli di taglio non coperta dalla garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformit alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi 11 12 J REXEL ACCO Uitleg over lichtjes en iconen 1 2 3 4 Stroom Achteruit Deur open Bak vol aan Kleur van LED Groen Rood Rood Rood Aan knop ingedrukt geen storing knippert knippert 6 seconden knippert 6 seconden knippert 6 seconden Deur open lichtje lichtje Bak vol lichtje lichtje Auto Start knop ingedrukt bezig met versnipperen lichtje Vooruit geblokkeerd knippert lichtje Achteruit geblokkeerd knippert lichtje Terug knop ingedrukt lichtje lichtje Auto stand lichtj
135. xcluding the liability of ACCO Brands Europe in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO Brands Europe This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights Reverse Function Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse button has been fitted for your convenience By pressing the reverse button the shredding cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded The reverse function will only run whilst the button is being pressed When the reverse button has been released the shredder will revert to stand by mode To turn back to auto mode simply press the right hand auto feed button again e CD and Credit Card Shredding A separate CD tray is provided to collect the shredded CD shards On the RLS28 and RLX20 ensure that this is correctly mounted onto the standard shredder bag frame before shredding CD s or credit cards The RLM11 amp RLSM9 models are supplied with separate CD bin which must be removed to access the shredder bag frame CD and credit card shards should be disposed of separately to paper Always shred CD s and credit cards through the safety guard slot 0 Only shred 1 credit card or 1 CD at a time Empty the CD tray or CD bin on RLM11 amp RLSM9 only after 8 credit cards or CD s to avoid waste spilling over into the pap

ACCO Brands RLSM9 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents