Rode NTG-4 microphone
Contents
1. SRA RIY IATA MI RIY PADOV ALED XLR 447 RM5 Z1109U YT TAMBIA Y RS JLR ZP1 F ERRU gza MAAA s N En E 10 pal U w e POWER Spannungsanforderungen Alimentation Alimentaci n Alimen tazione SRE R BROLER UA 2T AE BLUE LED 3 PIN XLR OUTPUT WITH 48V PHANTOM POWER The R DE NTG4 must be powered via P48 phan tom power to be supplied by your camera or recording device While in use the power LED will illuminate blue to indicate P48 is supplied and the microphone is turned on Das R DE NTG4 erfordert P48 Phantomspeisung der Kamera oder des Recorders Wenn diese P48 Speisung vorliegt leuchtet die Speisungs diode nach dem Einschalten des Mikrofons blau Le R DE NTG4 requiert une alimentation fan t me P48 assur e soit par votre cam ra soit par un enregistreur Tant que cette alimentation P48 est pr sente le t moin de fonctionnement s al lume lorsque vous activez le micro El R DE NTG4 puede activarse con alimentaci n phantom P48 suministrada por la c mara o el dispositivo de grabaci n Durante su utilizaci n el LED de alimentaci n se iluminar en azul para indicar que se suministra alimentaci n P48 y que el micr fono est activado Il R DE NTG4 deve essere alimentato tramite alimentazione phantom P48 fornita dalla vostra videocamera o dal registratore Durante l uso il LED di accensione si illuminer in blu per indi care che viene fornita l alimentazione P482. Am besten berwachen Sie Ihre Aufnahmen die ganze Zeit um hinterher keine peinlichen Uberra schungen zu erleben Wenn Sie noch weitere Aufnahmetipps ben ti gen scannen Sie einfach den OR Code oder sur fen Sie zu www rode com Le R DE NTG4 est un microphone canon direc tionnel avec une directivit super cardio de qui ne capte que les signaux se trouvant droit devant la capsule Les signaux lat raux sont sensiblement plus faibles De ce fait le NTG4 convient mer veille pour la captation de dialogues sur le terrain avec une perche Veillez rapprocher le microphone autant que faire se peut de la source de signal tout en veillant rester en dehors du champs de la cam ra Dans la plupart des cas l utilisation d une perche s impose De plus songez uti liser une protection anti vent comme le Blimp pour les s quences l ext rieur Le bouton PAD permet de r duire la sensibilit du micro pour viter qu il ne sature face des signaux tr s puissants Le filtre passe haut per met d att nuer des fr quences graves ind si rables produites par la circulation des pas ou une climatisation urveillez l enregistrement en permanence S llez l t t pour obtenir le r sultat escompt Pour davantage d astuces scannez simple ment le code OR ou surfez sur www rode com El RODE NTG4 es un micr fono tipo shotgun altamente direccional con un patr n polar s per cardioide que por lo tanto captura m s c
3. as well as a range of other devices Quickly and easily connect your microphones wire lessly at distances up to 100m R DELink is so intuitive that it works straight out of the box with no channel selection necessary Powerful and secure Using a 2 4GHz encrypted digital transmission that is sent on two channels simultaneously R DELink automatically selects the strongest signal and ensures your audio is as reliable and secure as a cabled con nection Designed and made in Australia Visit rode com rodelink to learn more M chten Sie das NTG4 drahtlos verwenden Das R DELink System stellt eine professionelle Funkstre cke f r das NTG4 und zahlreiche weitere Ger te dar Die Reichweite zum Empf nger kann bis zu 100m betragen R DELink arbeitet so intuitiv dass man das System nur auszupacken braucht es braucht nicht einmal ein Kanal gew hlt zu werden Leistungsf hig und zuverl ssig Die Signal bertragung erfolgt digital auf dem 2 4GHz Band und l uft ber zwei Kan le gleichzeitig R DELink w hlt automatisch den kr ftigeren Kanal und garantiert so dass es nie zu Ausf llen kommt Entwickelt und hergestellt in Australien Weitere Infos gibt es unter rode com rodelink Vous souhaitez utiliser le NTG4 sans fil Le syst me R DELink est un syst me sans fil num rique pour votre NTG4 ainsi que plein d autres dispositifs La port e entre l metteur et le r cepteur peut s lever jusqu 100m R DELink
4. e che il microfono acceso R DE NTG4 XA P48 JRR MHE gt 830148 MARAR EH FERREIRA E Rra A P48 HE ESRA e R DE NTG4 ZIRS DRITHI Ti D5 P48 IPVA LEREHAS DULENN 33 FARITE RLEDDE ATL P48 H HEEN TIA DO BEBDA CA gt TUDI ECARLETO R DE NTG4 Her Es s83 21013 SO P48 HS ARS SaL SLUCH AS S A a LEDI FEOF LUD ULA P48 HA o 35212 MOI HAM AHE AS HY LU C OPERATION Bedienung Utilisation Funcionamiento Funzioni E R E Z HIGH BOOST HIGH PASS FILT PAD Press the PAD button to activate the 10db PAD The button will illuminate to display function is active High Boost Press the High Boost button to acti vate the 6db high frequency boost The button will illuminate to display function is active High Pass Filter Press the High Pass Filter button roll off frequencies below 75hz The button will il luminate to display function is active PAD Dr cken Sie den PAD Taster kurz um die 10dB Abschw chung zu aktivieren Der Taster leuchtet um anzugeben dass die Funktion aktiv ist Anhebung der H hen Dr cken Sie Taster 1 um die H hen um 6dB anzuheben Der Taster leuch tet um anzugeben dass die Funktion aktiv ist Hochpassfilter Dr cken Sie Taster 2 um die Frequenzen unterhalb 75Hz abzuschw chen Der Taster leuchtet um anzugeben dass die Funktion aktiv ist PAD Dr cken Sie den PAD Taster
5. est tellement intuitif qu il suffit de d baller et de brancher le syst me I ne faut m me pas s lec tionner un canal Puissant et s curis La transmission des signaux est num rique et s effec tue sur la bande des 2 4GHz Gr ce l utilisation de deux canaux la fois R DELink peut tout moment choisir le canal le plus fort et ainsi viter toute cou pure Con u et fabriqu en Australie Voyez rode com rodelink pour plus d infos Quieres que tu NTG4 sea inal mbrico El sistema R DELink ofrece conectividad inal mbrica profesio nal tanto para el NTG4 como para una amplia gama de otros dispositivos Podr s conectar tus micr fonos sin cables de una manera r pida y sencilla a distancias de hasta 100m R DELink es tan intuitivo que puedes utilizarlo nada m s sacarlo de la caja sin que sea necesario selec cionar canales Potente y seguro Gracias a una transmisi n digital cifrada de 2 4GHz que se env a simult neamente a dos canales el sis tema R DELink selecciona autom ticamente la se al m s intensa y garantiza un audio tan fiable y seguro como el de las conexiones con cable Dise ado y fabricado en Australia Visita rode com rodelink para m s detalles Siete in cerca di un sistema per rendere wireless il vostro NTG4 II sistema R DELink fornisce collega menti wireless professionali per l NTG4 e per altri apparecchi Collegate senza fili e con facilit i vostri micro foni fino a dis
6. risultato migliore posizionate il microfono il pi vicino possibile alla sorgente sonora rimanendo comunque al di fuori del campo di ripresa della camera Durante le riprese esterne quando mettete il microfono su asta telescopica usate sempre una protezi one antivento per esempio un Blimp Quando registrate fonti sonore molto forti il selettore PAD vi aiuter a ridurre la sensibi lit del microfono I Filtro Passa Alto ridurr i disturbi indesiderati a bassa frequenza come rumore di traffico passi o aria condizionata Assicuratevi sempre di ascoltare le registra zioni mentre le eseguite per essere sicuri del risultato ottenuto Per altri consigli riguardanti la registrazione scan sionate il codice QR oppure visitate il sito www rode com R DE NIG4 ERARIO TES gt AABDERERA AHEHE E4 HERR gt VA 5 HRL RE NTG4 Hal APRA AE e ATA ES AAR gt EME UR O RESE ER LANE KIADTA RE EE REER B RAE A A gt 3n Blimp gt TETERA AAA gt AAA PAD FXR KEARE OTRA DARA A o SA SI HER e RES RARA gt 15474 QR BR la www rode com gt R DE NTG4 42 I D T74 A41 ROM EI AR 88 BIE ZA DO 17 W ECNHOBEDSLADOS lt DA TI EZRARBHKDS AA Mi OSA IMBICE LOSE RAR CORRA D NTG4 400 gt COR CAT AY AV ILEU
7. 21 24 100m HEH FA 22 Ao E NA DL RODELink9 48842 WS AAHOLZ ME E 2 EN Sol AHAA dz HU S ASU UAB ls YU os 2349 MEZ SANO 2 4GHz Yg UNES HS YAS NES RODELink MSHOE JE Y a8 ASS MUSHO 202 ASI AOE AZ SZL HA5 VS AA ULAT EU E q 42 3ES YAAA rode com rodelnkS Y
8. TEDAREULCTUES MRARD ralla HTOTL A CASI MU ARES LURR ZA DIET ESIIDAOADNTCT lt REAM Dr 3 UTE TARIMAS DEZA DO EARADICALAE ANTI EICI SERE BHD5RESSIOIobElBlimp OTIS OTI A BRBULT lt IEZALM BAEOBIARS SIC AMM ER PAD Z1IYF AFATET DOME A FIG EPNTECEANT IS JTI ERI aE 32d AHOZBEMOE EE Ei OB ELIJE NERU H lt IRE RA ARALCEPRTEFIO WEDD lt ERARIO RES DRA HICE 9 335 2 ANITA EDSX lt OLI T74 YARD KEDU Th QR 3 KRAN www rode comx PIEZ LT SEL fal DE NTG4 SH JCEILOE 34 ME S 1898 MU A DOZA 04029 Y gro 80 eu AG3 ct AF Zot amp xl BA H FH zza ol M3 a Z op 5 018 01 HE0 NTG4 ZAOIE E Q3 s88 3 010122 ASSIA 05 3h WA 02 C py re FO gt 0 A 2035 AAE 0028 TEMO AA E Z e WAN SA EOS IDe H HS FAAS SME ZAA 22301 3 AA 13801 lt 3S0 H 0A 8 Al HLF Blimp 42 Hago MES AS ud ol 2 gt U Ol pr Q o ez rx E PAD 24AXl AgJ 01 2 52 sS Al 3 02453 RARE ASS BHO 5 1 E44 Ss AS uae Arl Ql 011 04 uy 0 Al Y HFI Ss 2038 Cy oec 4935 205 AWE AAU sS 4 EN HSE 201 SLQELIC Ho pi e 42 55 223 TAAA QRIES AWG HU www rode comS Y 201 FAAI gt m R DELink Looking for an option to make your NTG4 wireless The R DELink system provides professional wireless connectivity for the NTG4
9. antidad audio de las fuentes de sonido situadas directamente delante del micr fono centrado y menos cantidad del entorno cir cundante descentrado Esto hace que el NTG4 sea un micr fono excelente para grabar di logos en tomas al aire libre Para obtener los mejores resultados coloca el micr fono lo m s cerca posible de la fuente de sonido permaneciendo fuera del plano de la c mara Puedes utilizar una p rtiga para ayudarte a colocar el micro y coloca siempre un protector contra el viento como un Blimp cuando filmes al aire libre El conmutador PAD integrado te ayudar a reducir la sensibilidad del micr fono cuando grabes fuentes de sonido a un volumen muy elevado El filtro pasa altos reducir los soni dos de baja frecuencia no deseados como los del tr fico los pasos o los equipos de aire acondicionado Controla tu grabaci n en todo momento para asegurarte de quedar satisfecho con los resul tados Para m s sugerencias de grabaci n escanea el c digo QR o visita www rode com Il R DE NTG4 un microfono a fucile ad elevata direzionalit a che esibisce un pat tern polare super cardioide per cui capter il suono proveniente da una sorgente posta direttamente davanti al microfono in asse in misura molto maggiore rispetto a quello dell ambiente circostante fuori asse Questo fa dell NTG4 un ottimo microfono per asta telescopica per la registrazione di dialoghi in riprese esterne Per ottenere il
10. kes the NTG4 a great boom microphone for dialogue on location shoots For best results position your microphone as close as possible to your sound source whilst staying out of your camera s shot A boom pole will assist in mic positioning on location and always use wind protection like a Blimp when shooting out doors The on board PAD switch will help reduce the microphone sensitivity when recording very loud sound sources The High Pass Filter will reduce undesirable low frequency sounds like traffic footsteps or air conditioning Be sure to monitor your recording at all times to ensure you are happy with your recording results Fore more recording tips scan the OR code or visit www rode com Das R DE NTG4 ist ein Richtrohrmikrofon mit starker Super Nierencharakteristik sehr schmal und bertr gt vor allem Signale die sich gerade vor der Kapsel befinden seitliche Signale sind weitaus schw cher Somit eignet sich das NTG4 zum Aufzeichnen von Filmdialogen mit einem B gel Halten Sie das Mikrofon immer so nahe wie m g lich an die Schallquelle aber so dass es nicht im Bild ist Die Verwendung eines B gels ist in der Regel Pflicht Und f r Aufnahmen im Freien ben tigen Sie einen Windschutz wie den Blimp Mit dem PAD Taster kann der Ausgangspegel abgeschw cht werden falls die Schallquelle sehr laut ist Mit dem Hochpassfilter k nnen Trittschall Verkehrsger usche und Heizungsrumpeln unter dr ckt werden
11. kurz um die 10dB Abschw chung zu aktivieren Der Taster leuchtet um anzugeben dass die Funktion aktiv ist Anhebung der H hen Dr cken Sie Taster 1 um die H hen um 6dB anzuheben Der Taster leuch tet um anzugeben dass die Funktion aktiv ist Hochpassfilter Dr cken Sie Taster 2 um die Frequenzen unterhalb 75Hz abzuschw chen Der Taster leuchtet um anzugeben dass die Funktion aktiv ist PAD Appuyez bri vement sur le bouton PAD pour activer l att nuation de 10dB Le bouton s allume pour indiquer que la fonction est enclen ch e Amplification des aigus Appuyez sur le bouton 1 pour booster les fr quences aig es de 6dB Le bouton s allume pour indiquer que la fonction est enclench e Filtre passe haut Appuyez sur le bouton 2 pour att nuer les fr quences en dessous de 75Hz Le bouton s allume pour indiquer que la fonction est enclench e PAD Pulsa el bot n PAD para activar el pad de 10dB El bot n se iluminar para mostrar que la funci n est activa High Boost Pulsa el bot n 1 para activar la potenciaci n de las frecuencias altas 6dB El bot n se iluminar para mostrar que la funci n est activa High Pass Filter Pulsa el bot n 2 para atenuar las frecuencias por debajo de 75Hz El bot n se iluminar para mostrar que la funci n est activa PAD Per attivare l attenuatore 10dB premete il pulsante PAD I pulsante si illuminer per indicare che la funzione atti
12. quickstart guide NTG4 Kurzanleitung NTG4 Guide de d marrage rapide NTG4 Gu a de inicio r pido NTG4 Guida rapida NTG4 RRA 11188 NTG4 JT Y IA T R NIEA E aE E PARTS GUIDE Lieferumfang Pr sentation Gu a de piezas Guida ai Compo nenti HENYA KE 7E MS PTE a co N DNDN wN 25 High Frequency Boost Button High Pass Filter Button PAD Button Power LED XLR Output RM5 Mic Clip Foam Windshield ZP1 Pouch Not shown Taster f r die Anhebung der hohen Frequenzen Bedientaster f r das Hochpassfilter PAD Taster Speisungsdiode XLR Ausgang RM5 Mikrofonclip Windschutz aus Schaum stoff ZP1 Tasche nicht gezeigt Bouton d accentuation des aigus Bouton du filtre passe haut Bouton de PAD T moin de fonctionne ment Sortie XLR Pince de micro RM5 Bonnette en mousse Housse ZP1 pas montr e Bot n de potenciaci n de as frecuencias altas Bot n del filtro pasa altos Bot n PAD LED de alimentaci n Salida XLR Clip para el micr fono RM5 Protector de hule espuma Funda ZP1 no se muestra 2 Soap o Ne pa NDNA W ONSAS YPNS AA IS Pulsante di Esaltazione delle Alte Frequenze Pulsante del Filtro Passa Alto Pulsante di PAD LED di accensione Uscita XLR Porta microfono RM5 Filtro Antivento in Spugna Custodia ZP1 Non illustrata SIR SARA PADRA ERA XLR fih RMS R ARDRE ZP RRE
13. tanze di 100m R DELink cos intuitivo che funziona appena attivato senza nessuna necessit di selezione dei canali Potente e sicuro Tramite una trasmissione criptata digitale a 2 4GHz che viene inviata contemporaneamente su due canali R DELink sceglie automaticamente il seg nale pi forte e garantisce che il vostro audio sia affidabile e sicuro tanto quanto una connessione a filo Progettato e costruito in Australia Per saperne di pi visitate il sito rode com rodelink BIRTE NIG4 AA RODELink RAY NTG4 REMERA MAA gt AER gt SATARE ABUERBICIA 100m RODELink RED gt FBI EA gt ARE o RAME E 2 4GHz WERF DRE fE gt R DELink AZARAE S AA RBE MATER ZE o BARDA gt 15 la rode com rodelink THESE o NTG4 ETA PLACES DAD 2 AER LTH RODELink SATARHHIDE Y MOARUIEDAPLAT NTG4 EC lt EAL EORR iD CENTRES ER100m BiNJIERSTC FR MBLCIA1 0 ETAPLATCIEMISCEPNTIRSS RODELink HEPSEE IZTOG TER JEZTEPTIES FPAAMOMREREC Fo TLU THE AT 2 DDF r YRILETXSN 2 4GHz O BSICIENIETTI J RIVAZ YS AA EA J ZTET RODELink AHRORI San L TT UR CABO RAE CER ECAT74 ARE LES O aate E AA RSU EAlhrode com rodelinkx ItBRALTIE FE Hot NTG4S FAO ASE Ue YHS XD ALDF RODELink A482 NTG4S Ulz 02 DIS 4239 PA 42 DSS M eu Cr 52 ojo 38
14. va Esaltazione Alte Frequenze Per attivare l esal tazione delle alte frequenze di 6dB premete il pulsante 1 Il pulsante si illuminer per indicare che la funzione attiva Filtro Passa Alto Per tagliare le frequenze al di sotto dei 75Hz premete il pulsante 2 Il pulsante si illuminer per indicare che la funzione attiva PAD 32 PAD REIR DE 100B RR FREE E RAMIRO AH gt at 2 N RECAE 60B AE gt RATE RAMA O AA gt So f 2 RARO 75Hz ATRI Ro RARE RAMA AH PAD PAD 197 3IH3L 10dB ty FORE LES RIAL TREN FENG ETMDESS IMITAR 1 97 HL 6dB SE ETA PESUES MITRAL TA RENFE DZEMDES JIANATAJMO 2 RASTREO IMATAB 75Hz MUFICLES ADT AT LU TRR EDS DC CARME RS PAD 10dB MES SE 30421 PAD FENNAS 3150 283704 HE0 Y LICH Co mm q ajo 14 3 618 DFI 332 38300 8 11 43 F28A2 150 SES HE Ol SUI LIC stolmiA ZE 75Hz 0 5 FIAS MASA e 2 HES PEUAZ 150 SATA HE OL UA SLICE RECORDING TIPS Tipps f r die Aufnahme Astuces pour l enregistrement Sugerencias de grabaci n Consigli per la registrazione R ETAR IRON SE 23 The R DE NTG4 is a highly directional shotgun microphone featuring a super cardioid polar pat tern and will therefore capture more audio from sound sources directly in front of the microphone on axis and less of the surrounding environment off axis This ma
Download Pdf Manuals
Related Search