Home

Siemens WT48Y780EU

1. K na vlnu K na vlnu nepou vajte pokia si nepre tajte tento n vod a n vod na obsluhu k su i ke 2 K s na vlnu K na vlnu v m umo uje su i jednotliv kusy oble enia z vlny ktor m ete pra v pra ke alebo v ruke tenisky z umelej hmoty alebo z umelej ko e a ply ov hra ky K na vlnu sa pri odstreden s bubnom neot a To znamen e v om m ete su i vlnen oble enie tenisky alebo ply ov hra ky Ke je vlnen oble enie mokr nesmie sa s n m ve mi pohybova aby sa nevy ahalo Tenisky by kv li svojej v he mohli po kodi bubon Ply ov hra ky by kv li svojej v he a ve kosti mohli po kodi bubon A Skontrolujte k Nikdy k na vlnu nepou vajte ke je po koden Obr te sa na z kazn cky servis Vlo te k Naklo te k proti bubnu Vlo te obidve no i ky Pr klady pou itia R Tenisky 1 r 1 Pri su en tenisiek sa vlo ka nepou va 2 Pri su en tenisiek o najviac vytiahnite jazyky Odstr te n rky vlo ky 3 Do ko a vlo te zrolovan uter k tak aby vznikol naklonen povrch Top nky vlo te do ko a tak aby sa ich p ty nach dzali na uter ku 4 Ply ov hra ky su te v bubne bez vlo ky Neprekra ujte povolen mno stvo inak by hra ky mohli z ko a vypad va 3 Su enie s ko om na vlnu K na vlnu Vlo ka Vypnite su
2. Kompresor v su i ce je as od asu odv tr v n co zp sobuje hu iv zvuk Proces automatick ho i t n zp sobuje cvakav zvuk Proces p e erp v n kondenz tu do kondenza n n dr e vytv sac hluky 14 Co d lat kdy Pokud nem ete z vadu odstranit sami nap klad vypnut m a op tovn m zapnut m su i ky obra te se na z kaznick servis V dy nalezneme vhodn e en a pokus me se vyhnout zbyte n m n v t v m technika D v ujte zku enostem v robce zaru ujeme v m e oprava va eho dom c ho spot ebi e bude provedena zku en mi techniky kte budou pou vat v hradn origin ln n hradn d ly Kontaktn informace nejbli ho z kaznick ho servisu najdete v p ilo en m adres i z kaznick ch servis Budete li kontaktovat autorizovan servis sd lte pracovn k m slo v robku E No a v robn slo FD spot ebi e naleznete je uvnit dv ek Vypn te su i ku pomoc voli e program a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Zobraz se zpr va Please empty Vypr zdn n kondenza n n doby condensate container Vypr zdn te Stiskn te jak koli tla tko kondenza n n dobu Znovu stiskn te tla tko Start Pause Start Pauza bil Zobraz se zpr va Please clean lint Vy ist te filtr na zachyt v n textiln ho prachu filter Vy ist te filtr na textiln prach Znovu stisk
3. isti po procese su enia Filtre pravidelne preplachujte pod te cou vodou Pri isten filtra na zachytenie textiln ho prachu zaistite aby sa do otvoru vzduchov ho potrubia nedostali iadne cudzie teles perie alebo textiln prach V pr pade potreby bubon predom vysajte vys va om Pokia by sa do otvoru vzduchov ho potrubia dostali cudzie predmety obr te sa na z kazn cky servis Filter vkondenza nej n dobe Filter v kondenza nej n dobe ist kondenz t Kondenz cia je nevyhnutn pre proces automatick ho istenia Filter pravidelne istite pod te cou vodou Pred isten m filtra kondenza n n dobu vypr zdnite gt N vod na in tal ciu a dr bu Odevy Nesu te oble enie ktor pri lo do kontaktu s rozp adlom olejom voskom mastnotou alebo farbou napr s kadern ckymi produktmi odlakova om nechtov odstra ova om kv n istiacimi prostriedkami a pod Vypr zdnite v etky vreck Nesu te odevy ktor s nepriedu n Nesu te odevy ktor produkuj ve k mno stvo textiln ho prachu Vlnu nechajte na uchra alebo vysu i iba pomocou peci lneho programu na vlnu Hodnoty spotreby Material Programy Rychlost odstredenia as Spotreba po iato n vihkost su enia energie CA Cottons Bavlna 8 kg I Such do skrine 1400 ot min 50 146 min 1 27 kWh 1000 ot min 60 170 min 1 54 kWh 800 ot min 70 194 min 1 81 kWh 223 Such na ehl
4. bude zru en 2 P idejte nebo vyjm te pr dlo potom dv ka zav ete 3 V p pad pot eby zvolte nov program a dopl kov funkce Stiskn te tla tko Start Pause Start Pauza li as Finish in Hotovo za se po n kolika minut ch aktualizuje Displej a tla tka Please clean lint filter Vy ist te filtr na zachyt v n textiln ho prachu Vy ist te filtr na textiln prach Please empty condensate container Vyprazdnete kondenza n n dobu gt a nebo vy ist te filtr v Vyprazdnete kondenza n n dobu kondenza n n dob gt N vod k instalac a k dr b Heat exchanger is being rinsed Automatick i t n v m n ku tepla Nevyprazd ujte Prob h i t n v m n ku tepla kondenza n n dobu kdy je zobrazeno toto upozorn n Drying Target rove su en Zvolte rove su en nap Such do sk n nebo dobu su en od 20 min do 3 hod 30 min v z vislosti na modelu a programu IT Such do sk n plus Na siln od vy nebo od vy s v ce vrstvami I Such do sk n Na od vy s jednou vrstvou Z Such na ehlen Pr dlo bude dostate n such na ehlen pr dlo vy ehlete aby nebylo poma kan Less ironing M n ehlen Po skon en programu se bude buben pohybovat v pravideln ch intervalech aby nedo lo k poma k n pr dla Automatickou funkci pro m n ehlen Ize nastavit ve 30 minutov
5. ely ako tie pop san vy ie NIKDY neupravujte a neme te jej technologick vybavenie a vlastnosti Nebezpe enstvo Su i ku nesm pou va deti ani osoby ktor neboli Zozn men s t m ako sa pou va Nenech vajte deti bez dozoru v bl zkosti su i ky Dom ce zvierat udr iavajte v dostato nej vzdialenosti od su i ky Vyberte z vreciek v etky predmety hlavne zapa ova e gt Nebezpe enstvo v buchu Neopierajte sa o otvoren dvierka ani si na ne nesadajte gt Nebezpe enstvo preklopenia Dvierka otv rajte opatrne M e z nich unika hor ca para Oble enie aj bubon m u by hor ce gt Nebezpe enstvo pop lenia In tal cia Zaistite vo n k ble a hadice inak hroz nebezpe enstvo zakopnutia Pri teplot ch pod 0 C hroz nebezpe enstvo po kodenia mrazom Pripojenie k Pripojte su i ku na uzemnen sie ov z suvku pod a pokynov inak elektrickej sieti nem e by zaru en e bude spotrebi plne bezpe n Prierez k bla mus by dostato n Pou vajte iba ochrann isti e s nasleduj cim symbolom Z str ka spotrebi a a z suvka mus by kompatibiln Nepou vajte sie ov rozbo ova e viacn sobn z suvky a alebo predl ovacie k ble Nikdy sa spotrebi a nedot kajte mokr mi rukami ani ho mokr mi rukami nedr te gt Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Z str ku spotrebi a nikdy zo z suvky nevy
6. istit pod tekouc vodou gt Tak zabr n te hromad n odoln ch usazenin ne istot Pokud je su i ka vybavena odtokem kondenz tu v z vislosti na modelu nen nutn istit filtr gt samostatn n vod k odtoku kondenz tu 1 2 Vyt hn te filtr ze zacvakovac ho z mku Vyt hn te kondenza n n dobu 3 Vy ist te filtr pod tekouc vodou nebo v my ce n dob 4 Znovu filtr nasa te 5 Vsufte kondenza n n dobu zp t na m sto tak aby zacvakla A Su i ku pou vejte pouze s vlo en m filtrem Z kaznick servis Pokud nem ete z vadu odstranit sami gt N vod k pou it Co d lat pokud obra te se na n z kaznick servis V dy nalezneme vhodn e en a pokus me se vyhnout zbyte n m n v t v m technika Kontaktn informace nejbli ho z kaznick ho servisu najdete v n vodu k pou it nebo v seznamu z kaznick ch servis Pracovn k m servisu poskytn te seln ozna en v robku E Nr a v robn slo FD spot ebi e Tyto daje najdete uvnit dv ek na vnit n stran krytky pro dr bu a na zadn stran spot ebi e seln ozna en V robn slo v z vislosti na modelu v robku Spolehn te se na zku enosti v robce R di v m pom eme Tak zajist te aby byla oprava provedena zku en mi techniky kte p ijedou vybaveni origin ln mi n hradn mi d ly Voliteln p slu enstv WTZ Sad
7. sou sti pat chladic okruh kter vyu v energii efektivn podobn jako lednice V m n k tepla su i ky se b hem su en automaticky ist Filtry na zachyt v n textiln ho prachu a filtr v kondenza n n dob je t eba pravideln istit Nikdy nepou vejte su i ku bez filtr na zachyt v n textiln ho prachu a nebo bez kondenza n n doby s filtrem Filtry na zachyt v n textiln ho prachu Filtr na zachyt v n textiln ho prachu b hem su en zachyt v textiln prach a vlasy z pr dla Ucpany filtr na textiln prach m e oslabit proces v m ny tepla Filtry na zachyt v n textiln ho prachu je proto t eba istit po cyklu su en Filtry pravideln proplachujte pod tekouc vodou P i i t n filtru na zachyt v n textiln ho prachu zajist te aby se do otvoru vzduchov ho potrub nedostala dn ciz t lesa pe nebo textiln prach V p pad pot eby buben p edem vysajte vysava em Pokud by se do otvoru vzduchov ho potrub p esto dostaly ciz p edm ty obra te se na z kaznick servis Filtr v kondenza n n dob Filtr v kondenza n n dob ist kondenz t Kondenzace je nezbytn pro proces automatick ho i t n Filtr pravideln ist te pod tekouc vodou P ed i t n m filtru kondenza n n dobu vypr zdn te gt N vod k instalaci a dr b Od vy Nesu te oble en kter p i lo do kontaktu s rozpou t dly
8. 2026 Oz P H dip ds 4 d uldeu el u ui 1 1 2 OJEJE PUSUJNEJ 9X2119JU S ILUJBA u zil lq pupods 910J9d z g uluEy uo yon yu s OZ AYA AMLd SUENISEIJ Y A ANA ML cl AUINOSUIZP Z 91U999 GO SUIZp u zil lq PNEU uZil lq OAJSZOULU 3IUSSNS lu M 2 OJSJE U UlAEQ AUILEMI 9M2119 U S uiu Oy J0dns Kuus l 3SE1AZqO nouluey noan nzpndpo e NOUEJJUJSUJI S 9A0JOOPp no e J100p no JSPIAZ 9jsns AMA JYMUIJ e SNYUBA PYINS oujdn f lN u zp uuqo f uzil lq SIU IIMOd UIUBY UJ UPSOIUUZ e UJARG Z 72 4 e l oy lu ns oupojseu AUPOUA Z LL uzil lq sny A91UO OQ lE 91U9I9 GO 9AOAJSIADRIA ouU9SNSpojd EN Bod Aueaosej Auednz e Ayejajn udeu Ayje 91014 NUJA eu esoy sidod Auja LIOUESIO S Anapo oq je PIA UJOSOYX UI UJEJSOUIES OS 9UPEJU A OJ PAIZNOgG UJEMNJ A OJEJE A eid zoul Anapo U UJA ISOM A BU A NUJA eu esoy sidod PIA ulo oy UI UJEJSOLIES OS leArnod I O A Anqo JU S ogeje AUJABG Z EIU9991J0 UJdeu pue lulz 2 1 UJ UPSAILUZ 5 OZ AA DO eujejd ogeje Z 9u9goJ A nid IDOA SUJOPO
9. BEZNE ZV se astaabasa slona a in cti atak ria ass 14 Go ULU E M P too hon nn aaa oma 15 DEZDECROB RADEORU T R P O tha d 17 Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 63 dB A co p edstavuje v enou hladinu A akustick ho v konu vzhledem k referen n mu akustick mu v konu 1pW 2 el pou it m Pouze pro pou it v dom cnosti m Pouze na su en od v kter byly vypr ny ve vod Dom c zv ata udr ujte v dostate n vzd lenosti Nenech vejte d ti bez dozoru v bl zkosti su i ky od su i ky Programy Materi ly Podrobn p ehled program a druh tkanin gt P ehled program Ridte se pokyny na visa k ch t kaj c mi se p e Urove su en programov n asova e a volby Ize nastavit jednotliv v z vislosti na zvolen m programu a f zi ve kter se program nach z YIR Cottons Bavlna 2 Nema kav pr dlo 4 Mixed Fabrics Sm en gs Shoes in basket Boty v ko i Wool in basket Vlna v ko i Towels Ru n ky Timed Progr Warm Casovany program oh ev El Shirts Business Ko ile LI Downs Pe Outdoor Super 40 Super 40 min W Dark Wash Jeans Tmav pr dlo d ny Blankets P ikr vky 4 Lingerie Spodn pr dlo P prava Program zvol te oto en m vn j ho prstence voli e program voli Ize ot et v obou Su i ku zapnete a vypnete stisk
10. Kontaktn inform cie najbli ieho z kazn ckeho servisu n jdete v prilo enom adres ri z kazn ckych servisov Ak budete kontaktova autorizovan servis uve te pracovn kom slo v robku E No a v robn slo FD spotrebi a n jdete ich vo vn tri dvierok Vypnite su i ku pomocou voli a programov a vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Zobraz sa spr va Please empty Vypr zdnenie kondenza nej n doby condensate container Vypr zdnite Stla te ak ko vek tla idlo kondenza n n dobu Op stla te tla idlo Start Pause Start Pauza PII Zobraz sa spr va Please clean lint Vy istite filter na zachytenie textiln ho prachu filter Vy istite filter na textiln prach Op stla te tla idlo Start Pause tart Pauza Su i ka sa nespust Stla ili ste tla idlo Start Pause Start Pauza S zatvoren dvierka Je teplota v miestnosti vy ia ako 5 C Vytek voda Uistite sa i je su i ka postaven rovno Zatla te kondenza n n dobu sp na miesto tak aby zacvakla 15 Co robi ke 16 Nebol dosiahnut po adovan v sledok su enia bielize je ve mi vlhk as su enia je ve mi dlh Vlhkos v miestnosti sa v razne zvy uje Na displeji sa zobrazila spr va Heat exchanger is being rinsed Prebieha istenie v menn ka tepla V padok pr du al ie ob asn zvuky a vibr cie Tepl bielize sa na dotyk zd
11. enia 1 Such do skrine plus Such do skrine ZA Such na ehlenie Less Ironing Menej ehlenia Funkciu pre obmedzen ehlenie m ete nastavi a na 120 min Finish in Hotovo za Odlo en tart Detsk poistka E Options Mo nosti R chlos odstredenia Z prava rovne su enia x Ni ia teplota Basic Settings 3 sec Signaliz cia ukon enia sign ly tla idiel automatick vypnutie Z kladn nastavenie 3 sek a nastavenie jazyka Nikdy su i ku nesp ajte ak je po koden Obr te sa na z kazn cky servis Prezrite aj su i ku Dbajte na to aby ste mali suche ruky Uchopte iba za Pripojte su i ku z str ku do z s uvky Triedenie bielizne Otvorte dvierka vlo te bielizen stla te voli programov nas avte program Avvio Pausa bill Ovladaci panel Kondenza n n doba s filtrom Dvierka Dvojdielny filter na zachytenie textiln ho prachu Privod vzduchu Vypr zdnite kondenza n n dobu Po ka dom procese su enia vypr zdnite n dobu nie v ak po as su enia 1 N dobu vytiahnite von dr te ju pritom rovno 2 Vylejte kondenz t Vr te n dobu spat pokial nezacvakne na miesto Ria te sa taktie gt Navodom na in tal ciu a dr bu Vy istite filter na zachytenie textiln ho prachu Vy isten m filtra na zachytenie textiln ho prachu zn ite spotrebu energie Filter na zachyteni
12. hmoty gumu gt mohlo by doj t ke zni en elastick ho materi lu a k po kozen su i ky kv li p padn deformac p nov ho materi lu M e doj t k nas t lehk ch p edm t nap klad dlouh ch vlas do p vodu vzduchu su i ky gt Nebezpe poran n Po ukon en programu su i ku vypn te Destilovan voda z kondenza n n doby nen vhodn k pit a m e b t kontaminovan textiln m prachem 17 Bezpe nostn pokyny Po kozen Nepou vejte su i ku pokud je po kozen nebo pokud m te podez en e by mohla b t Opravy spot ebi e sm b t prov d ny pouze z kaznick m servisem Nepou vejte su i ku pokud je po kozen nap jec kabel Abyste se vyhnuli nebezpe nech vejte nap jec kabel vym nit v hradn v z kaznick m servisu N hradn d ly Z bezpe nostn ch d vodu pou vejte pouze zna kov n hradn d ly a p slu enstv Likvidace Su i ka Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky potom od zn te od spot ebi e nap jec kabel Spot ebi zlikvidujte v m stn m centru pro likvidaci odpadu Obaly Ve ker obalov materi ly udr ujte mimo dosah batolat a d t gt Nebezpe udu en V m n ky tepla obsahuj fluorovan sklen kov plyn na kter se vztahuje Kj tsk protokol R407a gt zlikvidujte jej n le it m zp sobem Mno stv 0 315 ko V echny pou it materi ly jsou ek
13. lihx lihx SUJOPO eujaeg U A uruey yweuzod e Aq I0A A dAl 5 5 ns AA po o y 01ue2n10dpo NOAJSIA 5 e oye 5 5 o1syjp N NPEZ A 9AOAJSIADEIA nuiesBojd po 5 51 2 A 2 plu ns uadn s e ni poul po I SOJSIAEZ A oru9 y9z EU 9YDNS v z lt 5 v ns sn d uliys op v ns 9UJENPIAIPUI JIJOAZ zoul Prussns Y AOAN lt 942ISNS A lu ns PU J G bisnui Aulueyl Aye e nd 2 ejpod p ri u zil lg Aourpsbold pe lu ld 11 D le it upozornenia 12 Va a su i ka bola skon truovan tak aby mala minim lnu spotrebu energie Medzi jej technick s asti patr chladiaci okruh ktor vyu va energiu efekt vne podobne ako adni ka V menn k tepla su i ky sa po as su enia automaticky ist Filtre na zachytenie textiln ho prachu a filter v kondenza nej n dobe je potrebn pravidelne isti Nikdy nepou vajte su i ku bez filtrov na zachytenie textiln ho prachu a alebo bez kondenza nej n doby s filtrom Filtre na zachytenie textiln ho prachu Filter na zachytenie textiln ho prachu po as su enia zachyt va textiln prach a vlasy z bielizne Upchat filter na textiln prach m e oslabi proces v meny tepla Filtre na zachytenie textiln ho prachu je potrebn
14. o na im obchodn m partnerom bolo vydan prehl senie o zhode v zmysle z kona 22 97 Zb a prislusnych nariaden vl dy Toto uistenie dovozcu o vydan prehl senia o zhode sa vz ahuje na v etky v robky vr tane plynov ch spotrebi ov ktor s obsiahnut v aktu lnom cenn ku firmy BSH dom c spot ebi e s r o Odpor a sa aby v robky montoval a uviedol do prev dzky autorizovan servis ktor poskytuje z ruku odbornej mont e predvedenie a presk anie v robku Mont a in tal cia spotrebi a mus by vykonan v s lade s vyhl kou BP SR 508 2009 Z z s visiacich predpisov a noriem v platnom znen Pred mont ou v robku je nutn aby boli splnen v etky podmienky pre pripojenie na in inierske siete podla platn ch noriem a podla n vodu na pou itie Z ru n podmienky e na v robok sa poskytuje z ru n doba 24 mesiacov odo d a zak penia v robku kupuj cim e pri reklam cii je podmienkou predlo i platn da ov doklad o k pe v robku napr pokladni n blok fakt ru a pod e ak je v robok pou van k in mu ne v robcom stanoven mu elu alebo je v robok pou van v r mci predmetu obchodnej innosti poskytuje sa z ru n doba 6 mesiacov odo d a zak penia nako ko spotrebi e s ur en v hradne pre pou itie v dom cnosti e za vadu v robku sa nepova uje jeho nadmern opotrebovanie a z toho vypl vaj ce absencie niektor ch p vodn ch vlast
15. oleji voskem mastnotou nebo barvou nap s kade nick mi produkty odlakova i neht odstra ova i skvrn ist c mi prost edky apod Vyprazdnete v echny kapsy Nesu te od vy kter jsou neprody n Nesu te od vy kter produkuj velk mno stv textiln ho prachu Vlnu nechte na echrat nebo vysu it pouze pomoc speci ln ho programu na vlnu Hodnoty spot eby Material Programy Rychlost odst e ov n Doba Spot eba po te n vlhkost su en energie CA Cottons Bavlna 8 kg I Such do sk n 1400 ot min 50 146 min 1 27 kWh 1000 ot min 60 170 min 1 54 kWh 800 ot min 70 194 min 1 81 kWh 223 Such k ehlen 1400 ot min 50 102 min 0 92 kWh 1000 ot min 60 126 min 1 19 kWh 800 ot min 70 150 min 1 45 kWh amp Easy Care Nema kav 3 5 kg I Such do sk n 800 ot min 40 51 min 0 46 kWh 600 ot min 50 62 min 0 55 kWh Zku ebn programy podle DIN EN 61121 s volbou ecoPerfect Hodnoty se mohou od uveden ch hodnot li it v z vislosti typu a slo en su en ho pr dla zbytkov vlhkosti v pr dle a n plni 13 B n zvuky Kompresor a erpadlo b hem su en vytv ej ur it hluky co je zcela norm ln Kompresor v su i ce m e p le itostn vyd vat hu iv zvuky Hlasitost a v ka t chto zvuk se m e li it v z vislosti na zvolen m programu a postupu su en
16. ov n pr dla Vhodn pro su en v su i ce Su te p i norm ln teplot Su te p i n zk teplot J Nesu te v su i ce V su i ce nesu te n sleduj c od vy Neprody n od vy nap pogumovan Jemn materi ly hedv b z clony ze syntetick ch materi l gt Mohou se ma kat Oble en se skvrnami od oleje Tipy pro su en Abyste zajistili rovnom rn v sledek rozt i te pr dlo podle typu l tky a programu su en Velmi mal kusy oble en nap klad d tsk pono ky v dy su te dohromady s v t mi kusy oble en nap s ru n ky Zapn te zipy h ky a o ka a kapsy Sva te p sky oble en rky z st r apod nebo pou ijte vak na pr dlo Nep esu ujte nema kav pr dlo gt Nebezpe vzniku z hyb Nechte pr dlo doschnout na vzduchu Ne ehlete pr dlo bezprost edn po su en jednotliv kusy slo te a nechte je chv li le et gt zbytkov vlhkost se v n m rovnom rn rozlo Pleten oble en nap tri ka svetry se p i prvn m su en v su i ce asto lehce sraz gt Nepou vejte program I Such do sk n plus kroben pr dlo nemus b t v dy vhodn pro su en v su i ce gt krob zanech v povlak kter sni uje inek su en Kdy perete pr dlo kter chcete pot su it v su i ce pou ijte spr vn mno stv aviv e podle pokyn v robce S malou n pln pou vejte aso
17. polyamidov nebo elastenov materi ly kter vy aduj del su en ecoPerfect et energii prodlou en m doby su en turboPerfect T Krat su en s vy spot ebou elektrick energie Displej a tla tka Memory 1 2 Pam 1 2 Basic Settings 3 sec Z kladn nastaven 3 sek Pro ulo en jednotliv ch nastaven programu kter asto pou v te Pomoc voli e program zvolte po adovan program Stiskn te a p idr te tla tko Memory 1 2 Pam 1 2 po dobu 3 sekund po adovan program bude ulo en Chcete li zvolit ulo en program kr tce stiskn te tla tko Memory 1 2 Pam 1 2 Program ulo en pod volbou Memory Pam 1 nebo 2 bude zobrazen na voli i program Signalizace ukon en sign ly tla tek automatick vypnut a jazyk Stiskn te a p idr te ob tla tka po dobu 3 sekund otev e se hlavn nab dka Signalizace ukon en sign ly tla tek rove hlasitosti sign lu Ize zvolit z n sleduj c ch mo nost Off Vyp Low N zk Medium St edn Loud Vysok Very loud Velmi vysok Automatick vypnut Aktivujte deaktivujte stisknut m tla tek Spot ebi se vypne po 15 30 60 minut ch Nastaven se aktivuje po dokon en funkce M n ehlen nebo po ukon en programu Jazyk Zvolte po adovan jazyk Informace o pr dle 10 Ozna en pr dla i te se pokyny v robce pro o et
18. Serv s aman 6 Technick daje c m s nn 6 Zmena smeru otv rania dvierok al as 7 Sk r ako za nete su i ku pou va pre tajte si tento n vod A Ria te sa aj samostatn m N vodom na obsluhu V etky dokumenty si uschovajte na bezpe nom mieste pre al iu potrebu alebo na ich predanie al iemu majite ovi Ekologick likvid cia Obal spotrebi a ekologicky zlikvidujte Tento spotrebi je ozna en podla eur pskej smernice 2002 96 EC o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE T to smernica platn v krajin ch E ud va sp sob navr tenia a recykl cie pou it ch spotrebi ov instalacia 1 Rozsah dod vky su i ka n vod s pokynmi prev dzkov a in tala n pokyny kanvice a k na vlnen odevy v z vislosti od modelu Skontrolujte su i ku i nebola po as prepravy po koden Su i ka je velmi taZka Nepok saite sa ju sami zdvihat Bu te opatrn aby ste nezavadili o ostr okraje Nepou vajte su i ku tam kde hroz mr z Ak by voda zamrzla mohla by spotrebi po kodi Vpr pade pochybnost nechajte spotrebi pripoji odborn kom Nezdv hajte su i ku za vy nievaj ce asti napr dvierka nebezpe enstvo zlomenia Pripravenie su i ky Zaistite aby bol spotrebi umiestnen na ist rovn a pevn povrch Z suvka spotrebi a
19. ahujte za k bel Nepo kodzujte nap jac k bel gt Nebezpe enstvo razu elektr pr dom Prev dzka Su i ku pl te v hradne pod a pokynov v popise programov Programy Materi l a Preh ad programov Sk r ako su i ku zapnete skontrolujte jej obsah Nepou vajte su i ku pokia bola bielize v kontakte s rozp adlom olejom voskom mastnotou alebo farbami napr s kadern ckymi produktmi odlakova om nechtov odstra ova om kv n istiacimi prostriedkami a pod gt Nebezpe enstvo po iaru v buchu Prach napr uho n prach m ka a pod predstavuj nebezpe enstvo Nepou vajte su i ku gt Nebezpe enstvo v buchu Nevkladajte do su i ky bielize obsahuj cu penov hmoty gumu gt mohlo by d js ku zni eniu elastick ho materi lu a k po kodeniu su i ky kv li pr padnej deform ci penov ho materi lu M e d js k nasatiu ahk ch predmetov napr klad dlh ch vlasov do pr vodu vzduchu su i ky gt Nebezpe enstvo poranenia Poukon en programu su i ku vypnite Destilovan voda z kondenza nej n doby nie je vhodn na pitie a m e by kontaminovan textiln m prachom 17 Bezpe nostn pokyny Po kodenie Nepou vajte su i ku pokial je po koden alebo ak m te podozrenie ze by mohla by Opravy spotrebi a m ze vykonavat iba z kazn cky servis Nepou vajte su i ku pokial je po koden nap jac k bel Aby ste sa
20. echny v robky distribuovan spole nost BSH dom c spot ebi e s r o a p ich zej c do styku s potravinami spl uj po adavky o hygienick nez vadnosti dle z kona 258 2000 Sb vyhl ky 38 2001 Sb Toto prohl en se vztahuje na v echny v robky p ich zej c do styku s potravinami uveden v aktu ln m cen ku firmy BSH dom c spot ebi e s r o Z ru n podm nky Na tento uveden v robek je poskytov na z ru n lh ta 24 m s c ode dne prodeje Z kladn m pr kazem pr v spot ebitele ve smyslu Ob ansk ho z kon ku je po izovac doklad paragon faktura leasingov smlouva ap Pokud byl p i prodeji vyd n z ru n list je tento sou st v robku s v robn m slem uveden m na p edn stran tohoto z ru n ho listu Zejm na v p padech del ne z konn z ru n lh ty je proto z ru n list jedin m pr kazn m dokladem pr v u ivatele pro uzn n prodlou en z ruky Ve vlastn m z jmu ho proto uschovejte Ned lnou sou st z ru n ho listu je doklad o po zen paragon faktura leasingov smlouva apod Pro p pad prodlou en z ru n lh ty z d vodu d ve proveden ch oprav je nutno p edlo it i opravni listy z t chto oprav Bezplatn z ru n servis je mo no poskytnout jen v p pad p edlo en po izovac ho dokladu nebo v p pad prodlou en z ruky i vypln n ho z ru n ho listu mus obsahovat druh spot ebi e typ
21. i ku Stla te voli programov 0 Vyberanie bielizne Po su en vyberte zo su i ky k a vlo ku Polo te bielize na rovn povrch a nechajte ju pribl 15 min t prevetra Po ukon en programu Spus te program Zvo te tla idlo 1 Start Pause tart Pauza Nastavte as su enia as su enia m ete nastavi v 10 min tov ch krokoch maxim lne v ak na 2 hodiny 30 min t pomocou tla idla Change Zmena alebo tla idla pre nastavenie d ky trvania programu v z vislosti od modelu Aby ste dosiahli rove suchosti pre skladanie do skrine odpor ame pou i nasleduj ce asy Hrub oble enie alebo oble enie s nieko k mi vrstvami m e obsahova zostatkov vlhkos tak oble enie m e vy adova dlh ie su enie Tenk vlnen sveter 1 20 hod Hrub vlnen sveter 1 30 3 00 hod Sukne 1 00 1 30 hod Nohavice 1 00 1 30 hod Mal kusy oble enia napr rukavice 30 min Tenisky max 1 5 kg 1 30 hod prevetranie alebo max 2 00 hod Ply ov hra ky V z vislosti od ve kosti 1 30 3 30 hod Zvo te program pre k na vlnu Pou vajte iba program pre k na vlnu Vi preh ad programov v n vode na obsluhu Vlo te vlo ku Uistenie dovozcu o vydan prehl senia o zhode V en z kazn k Podla 13 odst 5 z kona 22 97 Zb V s uis ujeme e na v etky v robky distribuovan spolo nos ou BSH dom c spot ebi e s r
22. mus by v dy vo ne pr stupn Nezakr vajte pr vod vzduchu su i ky Udr iavajte okolie su i ky ist Vyrovnajte su i ku pomocou no i iek so z vitmi a vodov hy No i ky so z vitmi nikdy neodstra ujte by prek a dvierkam su i ky alebo im zabr ni v otvoren Zabr nite tak tomu aby sa deti zamkli v pra ke a dostali sa tak do ohrozenia ivota Vyberte z bubna v etko pr slu enstvo Bubon mus by pr zdny Nestavajte su i ku za dvere alebo posuvn dvere mohli ist a rovn i Dbajte na to aby pr vod vzduchu nebol zakryt Pre inform cie o pripojen k elektrickej sieti vi Bezpe nostn pokyny Pripojte su i ku k uzemnenej sie ovej z suvke V pr pade pochybnost nechajte z suvku skontrolova odborn kom Nap tie v rozvodnej sieti a nap tie uveden na typovom t tku musia by rovnak Pr kon a po adovan isti s uveden na typovom t tku Zabezpe enie proti zamrznutiu preprava Pr prava 57 1 Vyprazdnite kondenza n n dobu 2 Zvolte akykolvek program pomocou voli a programov 3 Stla te BI Start Pause tart Pauza gt kondenzovan voda bude pre erpan do n doby 4 Po kajte 5 min t potom op vypr zdnite kondenza n n dobu N 9 Vypnite su i ku pomocou voli a programov oladi Su i ka mus po as prepravy st kolmo a vzpriamene 7 Popreprave su i ku dve hodiny nepou vajte S
23. vyhli nebezpe enstvu nechajte nap jac k bel vymeni v hradne v z kazn ckom servise N hradn diely Z bezpe nostn ch d vodov pou vajte iba zna kov n hradn diely a prisluSenstvo Likvidacia Su i ka Vytiahnite sietov z str ku zo z suvky potom odrezZte od spotrebi a napalaci kabel Spotrebi zlikvidujte v zbernom centre na likvidaciu odpadu Obaly V etky obalov materi ly udr iavajte mimo dosahu batoliat a det gt Nebezpe enstvo zadusenia V menn ky tepla obsahuj flu rovan sklen kov plyn na ktor sa vz ahuje Kj tsk protokol R407a gt zlikvidujte ho spr vnym sp sobom Mno stvo 0 315 ko V etky pou it materi ly s ekologick a m ete ich recyklova Obal spotrebi a ekologicky zlikvidujte 18 INFORMA N LIST BSH dom c spotrebi e s r o Obchodn zna ka BSH m N zov ozna enie modelu WT 48Y780EU Trieda energetickej innosti A n zka spotreba el energie a G vysok spotreba el 0 Bielize pred za iatkom su enia odstredit asi 1000 ot 50 zostatkov vlhkos Mno stvo n plne bavlna such do skr ne bavlna vlhk na ehlenie nekr iv such do skrine Spotreba energie Program bavlna such do skrine Doba su enia Bielize pred za iatkom Program bavlna such do skrine su enia odstredi asi 1000 ot 50 zbytkov vlhkos Spotreba energie Bielize pred za iatkom
24. zozname zakaznickych servisov Pracovnikom servisu poskytnite seln ozna enie v robku E Nr a v robn slo FD spotrebi a Tieto daje n jdete a vo vn tri dvierok na vn tornej strane krytky na dr bu a na zadnej strane spotrebi a seln ozna enie V robn slo V z vislosti od modelu v robku Spo ahnite sa na sk senosti v robcu Radi v m pom eme Tak zaist te aby bola oprava vykonan sk sen m technikom ktor bude vybaven origin lnymi n hradn mi dielmi Volite n pr slu enstvo WTZ Sada na in tal ciu um va ky na pra ku T to su i ku m ete na u etrenie miesta postavi na vhodn pra ku s rovnakou rkou a h bkou Su i ka mus by k pra ke pripevnen pomocou tejto sady na in tal ciu S vy ahovacou pracovnou doskou Technick daje Rozmery Hx xV 60 x 60 x 85 cm v ka je nastavite n Hmotnos pribl 57 kg Max kapacita 8 kg Kondenza n n doba 4 6 Osvie ovacia n dr ka pribl 0 4 Nap tie na pripojenie 220 240 V Prikon max 1 000 VV pri modeloch s funkciou pary max 1 600 VV Ochranna poistka 10A Teplota v miestnosti 9 39 seln ozna enie v robku Vo vn tri dvierok Vyrobne slo Typov t tok n jdete na zadnej strane su i ky Zmena smeru otv rania dvierok ADANA LI Zmena smeru otv rania dvierok Zmena smeru otv rania dvierok
25. 108 Tren n o Bela 37 Jozef Ro n k 60 960 01 29 Hviezdoslavova 34 STAFEXPRESS ELEKTROSERVIS 010 01 Zilina Komenskeho 38 M SERVIS Mare Jaroslav www spikelektro sk spikservis gates sk VVVVVV technoservis sk technoservisg nextra sk servis Wlaser kn sk mail t com sk www laser kn sk www peterpavlicek elektroservis sk stafexpress zvservis mail t com sk 054 4746227 10903 527102 02 38103355 10918996988 02 64463643 10907778406 102 45958855 10905722111 035 7702688 10915222454 055 6221477 10905894769 056 6423290 0903855309 037 6524597 0903524108 033 7744810 033 7742417 052 7722023 10903906828 051 7721439 0903904572 046 5485778 0905264822 047 5811877 10905664258 044 4396413 0905577817 043 4003424 0902272727 0903702458 045 5400798 0905259983 041 5640627
26. EBI SIEMENS Firemn servis prodej n hradn ch d l BSH dom c spot ebi e s r o Peka sk 10b 155 00 Praha 5 telefon 420 251 095 546 fax 420 251 095 559 280 02 Kol n 5 321723670 janstoviGvolny cz A PROFI SERVIS s r o Pra sk 83 294 71 Ben tky nad Jizerou 603201133 Irena Kom rkov ml Slovansk dol 31 1318 00 Plze 724888887 servis ap volny cz 377387406 377387057 733133300 Rychnov Bekl B lkova 3011 390 02 T bor 381256300 pracky email cz 381256303 Ch novsk 98 391 56 T bor M ice 800231231 tabor bmkservis cz ELEKTRO Jankovsk s r o n m M ru 204 388 01 Blatn 383422554 blatna lankovsky cz elektrod 607749068 jankovsky cz B I SERVIS Horova 9 400 01 st n Labem 472734300 stepankova Abiservis cz info 603202588 biservis cz Petr KU ERA Topolov 1234 434 01 Most 476441914 RADEK MEN K Prolet sk 120 460 02 Liberec 23 482736542 elektroservis mencik gseznam cz 602288130 Zitavska 63 460 11 Liberec 11 774573399 wh servis Avolny cz Martin Linhart Letc 1001 500 02 Hradec Kr lov 603240252 linhartmartin gvolny cz 602661664 466615627 seznam cz SERVIS ERN S R O 550 01 Broumov 491522881 elektra 99 Aservis cerny cz 465320298 alphaobchod cz Karel Vesel Gagarinova 39 669 02 Znojmo 515246788 elservisznprodejna Atiscali cz 515264792 rsk ho 214 1674 01 T eb 602758214 602564967 Moravsk Ostrava 595136057 elektroopravna cz 556702804 Lu
27. SUENISOJJ 9MISA XulAoUIzp Z 1U9929 GO 9UDSIUIS q u LIURY OUDUJALO SYUSI Auluey FYDJSUJU S uluey 121 nzndpo NPOA e NOUEJJLUSLU S 1U9929 gGO e AYMIMUd e 9Jejslog UIUEyJ UJ9 UesILUs e Auj neg Z Aznig e 9 ISOM Auednz e Ayrug9ny ideu Ayjej 91013 Auja 5 S AA pO oq u 99N A oq u B9IEJJ A JEJd 2 l l ASPO U UHA UIUEMJ UD NOHOJU S oq u U NEJ Z 4 UJdEU EUSSILIS UJ USSILIS OGAU UD NONHAJU S z A8PO eujejd ogau AulAEq Z SLEJOJ N I9nA SUJOPO lix linx SUJOPO PRATI m 1upods Aynad Kulzp ojpead aew L Ulul oy 4 dns 4oop no lsoy N91UO Bod Aueaosej Kyrugny ISOY A EUJA ISOX A A oq u luls 9AEYJEUISN eujAeg UL Aue1Boud PUJEJSOUIES 9 SNS AA po 4oye IU99N1Odog z nOA S 4A nouD S Ayjej z u 5 5 i l p 2 A SAA VA pu nsojsingz A jiae4dn zj 1 5 5 u dn s e nl poul HSOJSIAPZ A IUSJYSZ Pu SYINS S E PUIJYS op dyDNS 1 snid 5 op 9yDNS II lt SUJENPIAHPUI JIJOAZ SZJ IUaSNS USAOJN 939ISNS A IU9SNS old 34q isnul Aulueyl Ayjej e nd j ojpod pu lt nurpuaboud pojy9dd PD 11 D le it upozorn n 12 Va e su i ka byla sestrojena tak aby m la minim ln spot ebu energie Mezi jej technick
28. Vy ist te p vod vzduchu gt N vod k instalac a dr b Teplota v m stnosti je vy ne 35 C gt Vyv trejte m stnost Dbejte na to aby byla m stnost dostate n odv tr v na Nejedn se o z vadu Automatick i t n v m n ku tepla B hem procesu i t n nevyprazd ujte kondenza n n dobu Program byl zru en n sledkem v padku proudu Pokud je pr dlo st le vlhk Zapn te spot ebi potom otev te a spus te program je t jednou B n zvuky Bezpe nostn pokyny Nouzov situace Okam it vyt hn te s ovou z str ku spot ebi e ze z suvky nebo vypn te jisti Su i ku pou vejte v m stnostech uvnit domu POUZE k su en pr dla Su i ku nepou vejte pro jin ely ne ty popsan v e NIKDY neupravujte a nem te jej technologick vybaven a vlastnosti Nebezpe Su i ku nesm pou vat d ti ani osoby kter nebyly sezn meny s t m jak se pou v Nenech vejte d ti bez dozoru v bl zkosti su i ky Dom c zv ata udr ujte v dostate n vzd lenosti od su i ky Vyjm te z kapes v echny p edm ty zejm na zapalova e gt Nebezpe v buchu Neopireite se o otev en dv ka ani si na n nesedejte gt Nebezpe p eklopen Dv ka otev rejte opatrn M e z nich unikat hork p ra Oble en i buben mohou b t hork gt Nebezpe pop len Instalace Z
29. WT 45Y780EU N vod k pou it WT 48Y780EU Q4ACZM2225 Vase su i ka Blahop ejeme Rozhodli jste pro modern vysoce kvalitn dom c spot ebi zna ky Siemens Tato kondenza n su i ka s tepeln m erpadlem a funkc automatick ho i t n v m n ku tepla se vyzna uje n zkou spot ebou elektrick energie U ka d su i ky kter opou t n v robn z vod je pe liv p ezkou ena jej spr vn funk nost a bezchybn stav Budete li m t jak koliv dotazy obra te se na pracovn ky na eho z kaznick ho servisu kte v m r di pomohou Ekologick likvidace Obal spot ebi e ekologicky zlikvidujte Tento spot ebi je ozna en podle evropsk sm rnice X 2002 96 EC zab vaj c se odpadem z elektrick ch a elektronick ch za zen Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Sm rnice platn v zem ch EU ud v zp sob navracen a recyklace pou it ch spot ebi Dal informace o na ich produktech p slu enstv n hradn ch d lech a slu b ch naleznete na na ich internetov ch str nk ch www siemens home com cz Obsah U e D PPR O o SOVA P 3 P IDAN zao ux A TAT 4 LULU 6 10 Prehled a lab tanec bet 11 D le it POZUL us rn 12 HONO SPONS DY 13
30. a kondenza 6n n dobu ke je zobrazen toto upozornenie Drying Target rove su enia Zvo te rove su enia napr Such do skrine alebo as su enia od 20 min do 3 hod 30 min v z vislosti od modelu a programu IT Such do skrine plus Na hrub odevy alebo odevy s viac vrstvami 1 Such do skrine Na odevy s jednou vrstvou Such na ehlenie Bielize bude dostato ne such na ehlenie bielize vy ehlite aby nebola pokr en Less Ironing Menej ehlenia Po skon en programu sa bude bubon pohybova v pravideln ch intervaloch aby nedo lo k pokr eniu bielizne Automatick funkciu pre menej ehlenia m ete nastavi v 30 min tov ch intervaloch a na 120 min t Predvolen nastavenie pre jednotliv programy je 60 min t Finish In Hotovo za Ke zvol te program zobraz sa o ak van as su enia pre maxim lnu n pl Po as su enia senzory vlhkosti rozpoznaj skuto n n pl a upravia d ku programu Ta sa bude na displeji postupne zobrazova ako as Finish in Hotovo za as Finish in Hotovo za m ete pos va v hodinov ch krokoch maxim lne v ak na 24 hod n Stla te tla idlo Finish in Hotovo za to kokr t pokia sa nezobraz po adovan po et hod n h hodina sv Detsk poistka Aktiv cia deaktiv cia spus te program stla te tla idlo Finish in Hotovo za a pridr te ho po as 5 sek nd E Options Mo nosti R chl
31. a pro instalaci my ky na pra ku Tuto su i ku lze pro u et en m sta postavit na vhodnou pra ku se stejnou kou a hloubkou Su i ka mus b t k pra ce p ipevn na pomoc t to sady pro instalaci S vytahovac pracovn deskou Technick daje Rozm ry Hx xV 60 x 60 x 85 cm v ka je nastaviteln Hmotnost p ibl 57 kg Max kapacita 8 kg Kondenza n n doba 4 6 Osv ovac n dr ka p ibl 0 4 Nap t pro p ipojen 220 240 V P kon max 1 000 W u model s funkc p ry max 1 600 W Ochrann pojistka 10 A Teplota v m stnosti 9 39 seln ozna en v robku Uvnit dv ek V robn slo Typovy t tek naleznete na zadn stran su i ky Zm na sm ru otv r n dv ek R i A ADANA LI Zm na sm ru otv r n dv ek K v e Za ena smeru v r ni Zm ot Kos na vlnu Ko na vlnu nepou vejte dokud si nep e tete tento n vod a n vod k pou it k su i ce 2 Kos na vlnu Ko na vlnu v m umo uje su it jednotliv kusy oble en z vlny kter Ize pr t v pra ce nebo v ruce sportovn boty z um l hmoty nebo z um l k e a ply ov hra ky Ko na vlnu se p i odst e ov n s bubnem neot To znamen e v n m lze su it vln n oble en sportovn boty nebo ply ov hra ky Kdy je vln n oble en mokr nesm se s
32. a vo by m ete nastavi jednotlivo v z vislosti od zvolen ho programu a f zy v ktorej sa program nach dza YIR Cottons Bavlna 2 Easy Care Nekr iv bielize 4 Mixed Fabrics Zmie an gs Shoes in basket Obuv v ko i Wool in basket Vlna v ko i s Towels Uter ky Timed Progr Warm Casovany program ohrev El Shirts Business Ko ele ET Downs Perie Outdoor 1 Super 40 Super 40 min W Dark Wash Jeans Tmav bielize d nsy Blankets Prikr vky 4 Lingerie Spodn bielize Priprava Program zvol te oto en m vonkaj ieho prstenca voli a programov voli m ete ot a v Su i ku zapnete a vypnete stla en m tla idla D v strede voli a programov obidvoch smeroch Zobraz sa zvolen program Voli programov Vyp Displej Tla idl El Shirts m Cottons 7 7 A S me Less roning Finish in El Options Downs m A Outdoor Mixed Fabrics U2 S Super 40 em Shoes x Dark Wash Wool 5 Blankets m Towels Basic 3 m lingerie Fa Timed so 8 ecoPerfect sporn program 520 speedPerfect Zr chlen program Memory 1 Pam 1 1 Ulo alebo vyvol Memory 2 Pam 2 jednotliv nastavenia Start Pause Spust alebo zastav Start Pauza bill program Funkcie na displeji zme te pomocou tla idiel Drying Target rove su
33. ajist te voln kabely a hadice jinak hroz nebezpe zakopnut P i teplot ch pod 0 C hroz nebezpe po kozen mrazem P ipojen k P ipojte su i ku k uzemn n s ov z suvce podle pokyn jinak nem e elektrick s ti b t zaru eno Ze bude spot ebi zcela bezpe n Pr ez kabelu mus b t dostate n Pou vejte pouze ochrann jisti e s n sleduj c m symbolem Z str ka spot ebi e a z suvka mus b t kompatibiln Nepou vejte s ov rozbo ova e v cen sobn z suvky a nebo prodlu ovac kabely Nikdy se spot ebi e nedot kejte mokr ma rukama ani jej mokr ma rukama nedr te gt Nebezpe razu elektrick m proudem Z str ku spot ebi e nikdy ze z suvky nevytahujte za kabel Nepo kozujte nap jec kabel gt Nebezpe razu elektrick m proudem Provoz Su i ku pl te v hradn podle pokyn v popisu program Programy Materi ly a P ehled program Ne su i ku zapnete zkontrolujte jej obsah Nepou vejte su i ku pokud bylo pr dlo v kontaktu s rozpou t dly olejem voskem mastnotou nebo barvami nap s kade nick mi produkty odlakova i neht odstra ova i skvrn ist c mi prost edky apod gt Nebezpe po ru v buchu Prach nap uheln prach mouka apod p edstavuj nebezpe Nepou vejte su i ku gt Nebezpe v buchu Nevkl dejte do su i ky pr dlo obsahuj c p nov
34. avracen a recyklace pou it ch spot ebi od vy v z vislosti na modelu Zkontrolujte su i ku zda nebyla b hem p epravy po kozena Su i ka je velmi t k Nepokou ejte se ji sami zvedat Bu te opatrn abyste nezavadili o ostr okraje Nepou vejte su i ku tam kde hroz mr z Pokud by voda zamrzla mohla by spot ebi po kodit V p pad pochybnost nechte spot ebi p ipojit odborn kem Nezdvihejte su i ku za vy n vaj c sti nap dv ka nebezpe ulomen P ipraven su i ky Zajist te aby byl spot ebi um st n na ist rovn a pevn povrch Z suvka spot ebi e mus b t v dy voln p stupn Nezakr vejte p vod vzduchu su i ky Udr ujte oblast kolem su i ky istou Vyrovnejte su i ku pomoc no ek se z vity a vodov hy No ky se z vity za dn ch okolnost neodstra ujte 1 Rozsah dod vky su i ka n vod s pokyny provozn a instala n pokyny konvice a ko na vln n by p ek et dv k m su i ky nebo jim zabr nit v otev en Zabranite tak tomu aby se d ti zamknuly v pra ce a dostaly se tak do ohro en ivota Vyjm te z bubnu ve ker p slu enstv Buben mus b t pr zdn Nestavte su i ku za dve e nebo posuvn dve e mohly ist a rovn i Dbejte na to aby p vod vzduchu nebyl zakryt Pro informace o p ipojen k elektrick s ti v
35. by vlhkej ia ako v skuto nosti je Zvolen program nie je vhodn pre dan n pl Pou ite in program su enia alebo naviac zvo te asovan program gt Preh ad programov Pou ite vo bu prava rovne su enia Nie je na senzoroch vlhkosti vrstva vodn ho kame a Vy istite senzor vlhkosti gt Mont ny n vod Ukon enie programu napr pln kondenza n n doba v padok nap jania elektrick m pr dom otvorenie dvierok alebo dosiahnutie maxim lneho asu su enia Filtre na zachytenie textiln ho prachu prepl chnite pod te cou vodou Nedostato n pr sun vzduchu gt Dbajte na to aby mohol vzduch cirkulova Nie je upchat pr vod vzduchu Vy istite pr vod vzduchu gt N vod na in tal ciu a dr bu Teplota v miestnosti je vy ia ako 35 C gt Vyvetrajte miestnos Dbajte na to aby bola miestnos dostato ne odvetran Nie je to porucha Automatick istenie v menn ka tepla Po as procesu istenia nevypr zd ujte kondenza n n dobu Program bol zru en n sledkom v padku pr du Pokia je bielize st le vlhk Zapnite spotrebi potom otvorte a spus te program e te raz Be n zvuky Bezpe nostn pokyny N dzova situ cia Okam ite vytiahnite sie ov z str ku spotrebi a zo z suvky alebo vypnite isti Su i ku pou vajte v miestnostiach vo vn tri domu IBA na su enie bielizne Su i ku nepou vajte pre in
36. ch intervalech a na 120 minut V choz nastaven pro jednotliv programy je 60 minut Finish In Hotovo za Kdy zvol te program zobraz se o ek van doba su en pro maxim ln n pl B hem su en idla vlhkosti rozpoznaj skute nou n pl a uprav d lku programu Ta se bude na displeji postupn zobrazovat jako as Finish in Hotovo za as Finish in Hotovo za lze posouvat v hodinov ch kroc ch maxim ln v ak na 24 hodin Stiskn te tla tko Finish in Hotovo za tolikr t dokud se nezobraz po adovan po et hodin h hodina ve D tsk pojistka Aktivace deaktivace spus te program stiskn te tla tko Finish in Hotovo za a p idr te je po dobu 5 sekund B Options Mo nosti Rychlost odst e ov n 2 prava rovn su en Ni teplota V z vislosti na zvolen m programu nemus b t mo n vybrat v echny volby Rychlost odst e ov n rychlost odst e ov n pou it v pra ce gt slou v hradn k p esn j mu zobrazen o ek van doby su en asu Finish in Hotovo za prava rovn su en v sledek su en nap Such do sk n Ize nastavit ve t ech stupn ch 1 max 3 v jimka naprogramovan asova gt v choz nastaven 0 Kdy nastaven uprav te pro jeden program z stane toto nastaven zachov no pro ostatn programy N zk teplota ni teplota pro jemn l tky S nap polyakrylov
37. e tak hromadeniu ne ist t piny Vyberte kondenza n n dobu Vyberte filter a prepl chnite ho pod te cou vodou Opat filter vlo te na miesto a zatla te kondenza n n dobu nadoraz dovn tra 1 2 3 Starostlivos a istenie V menn k tepla NIE V menn k tepla su i ky sa po as su enia automaticky ist na displeji sa zobraz Heat exchanger is being rinsed Prebieha istenie v menn ku tepla Po as procesu istenia nevy ahujte kondenza n n dobu Filter v kondenza nej n dobe Filtre sa istia automaticky ke kondenza n n dobu vypr zd ujete Napriek tomu by ste mali filter pravidelne isti pod te cou vodou gt Tak zabr nite hromadeniu odoln ch usaden n ne ist t Ke je su i ka vybaven odtokom kondenz tu v z vislosti od modelu nie je potrebn isti filter gt samostatn n vod k odtoku kondenz tu 1 Vytiahnite kondenza n n dobu 2 Vytiahnite filter zo zacvak vacej z mky 3 Vy istite filter pod te cou vodou alebo v um va ke riadu 4 filter nasa te 5 Vsu te kondenza n n dobu sp na miesto tak aby zacvakla A Su i ku pou vajte iba s vlo en m filtrom Zakaznicky servis Ak nem zete poruchu odstr ni sami gt N vod na obsluhu o robi ke obratte sa na n zakaznicky servis V dy n jdeme vhodn rie enie a pok sime sa vyhn zbyto n m n v tev m technika VM
38. e textiln ho prachu pozost va z dvoch ast Po ka dom procese vy istite vn torn a vonkaj filter na zachytenie textiln ho prachu 1 Otvorte dvierka Odstr te textiln prach z dvierok oblasti dvierok 2 Vyberte vn torn a vonkaj filter na zachytenie textiln ho prachu a rozlo te ich 3 Odstr te v etok prach obidva filtre na zachytenie textiln ho prachu prepl chnite pod te cou vodou a d kladne ich vysu te 4 Filtre na zachytenie textiln ho prachu opa zlo te a vr te ich sp do spotrebi a Vyberte bielize a vypnite su i ku Koniec programu Preru enie programu 1 Otvorte dvierka alebo stla te tla idlo Start Pause tart Pauza pli proces su enia bude zru en 2 Pridajte alebo vyberte bielize potom dvierka zatvorte 3 Vpr pade potreby zvo te nov program a pr davn funkcie Stla te tla idlo Start Pause Start Pauza pl as Finish in Hotovo za sa po nieko k ch min tach aktualizuje Displej a tla idl Please clean lint filter Vy istite filter na zachytenie textiln ho prachu Vy istite filter na textiln prach Please empty condensate container Vyprazdnite kondenza n n dobu gt a alebo vy istite filter v Vyprazdnite kondenza n n dobu kondenza nej n dobe gt N vod na in tal ciu a dr bu Heat exchanger is being rinsed Automatick istenie v menn ka tepla Nevypr zd ujte Prebieha istenie v menn ka tepl
39. en podla eur pskej smernice X 2002 96 EC zaoberaj ca sa odpadom z elektrick ch a elektronick ch zariaden Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Smernica platn v krajin ch E ud va sp sob navr tenia a recykl cie pou it ch spotrebi ov al ie inform cie o na ich produktoch pr slu enstve n hradn ch dieloch a slu b ch n jdete na na ej internetovej str nke www siemens home com sk Obsah Ucel pou itia a P O OP O PO VON 3 FE r E xa EE E E 4 V 1 EO S a SEa 6 AOFmacieso 01 ana yarada Ra a k ra 10 Prehlad prodramoV nada adobe asana 11 D le it upozornenia sunay O an Ra kon kon nn 12 PONO SPONS a aaa alabay AARNE ESE RNE 13 BEZNE Z r fa aro t nasa 14 Cortobit 15 Dezpecnosin POKYN czenas a fotia k 17 Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 63 dB A o predstavuje v en hladinu A akustick ho v konu vzh adom k referen n mu akustick mu v konu 1pW 2 el pou itia Iba na pou itie v dom cnosti m Iba na su enie odevov ktor boli vypran vo vode Dom ce zvierat udr iavajte v dostato nej Nenech vajte deti bez dozoru v bl zkosti su i ky vzdialenosti od su i ky Programy Materi l Podrobn preh ad programov a druhov tkan n gt Preh ad programov Ria te sa pokynmi na visa k ch Urovef su enia programovania asova a
40. enie 1400 ot min 50 102 min 0 92 kWh 1000 ot min 60 126 min 1 19 kWh 800 ot min 70 150 min 1 45 kWh amp Easy Care Nekr iv 3 5 kg I Such do skrine 800 ot min 40 91 min 0 46 kWh 600 ot min 50 62 min 0 55 kWh Sk obn programy pod a DIN EN 61121 s vo bou ecoPerfect Hodnoty sa m u od uveden ch hodn t l i v z vislosti od typu a zlo enia su enej bielizne zostatkovej vlhkosti v bielizni a n plni 13 Be n zvuky Kompresor a erpadlo po as su enia vytv raj ur it zvuky o je plne norm lne Kompresor v su i ke m e prileZitostne vydavat zvuky Hlasitos a v ka t chto zvukov sa m e l i v z vislosti od zvolen ho programu a postupu su enia Kompresor v su i ke je as od asu odvetr van o sp sobuje zvuk Proces automatick ho istenia sp sobuje cvakav zvuk Proces pre erp vania kondenz tu do kondenza nej n dr e vytv ra sacie zvuky 14 o robi ke Pokial nem zete poruchu odstranit sami napr klad vypnutim a op tovn m zapnut m su i ky obratte sa na zakaznicky servis V dy n jdeme vhodn rie enie a pok sime sa vyhn zbyto n m n v tev m technika D verujte sk senostiam v robcu zaru ujeme v m e oprava v ho dom ceho spotrebi a bude vykonan sk sen m technikom ktor bude pou va v hradne origin lne n hradn diely
41. gnaliz cia ukon enia sign ly tla idiel automatick vypnutie a jazyk Stla te a pridr te obidve tla idl po as 3 sek nd otvor sa hlavn ponuka Signaliz cia ukon enia sign ly tla idiel rove hlasitosti sign lu m ete zvoli z nasleduj cich mo nost Off Vyp Low N zka Medium Stredn Loud Vysok Very loud Ve mi vysok Automatick vypnutie Aktivujte deaktivujte stla en m tla idiel Spotrebi sa vypne po 15 30 60 min tach Nastavenie sa aktivuje po ukon en funkcie Menej ehlenia alebo po ukon en programu Jazyk Zvo te po adovan jazyk Inform cie o bielizni 10 Ozna enie bielizne Ria te sa pokynmi v robcu na o etrovanie bielizne Vhodn na su enie v su i ke Su te pri norm lnej teplote Su te pri n zkej teplote J Nesu te v su i ke V su i ke nesu te nasleduj ce odevy Nepriedu n odevy napr pogumovan Jemn materi ly hodv b z clony zo syntetick ch materi lov gt M u sa kr i Oble enie so kvrnami od oleja Tipy pre su enie Roztrie te bielize pod a typu l tky a programu su enia Ve mi mal kusy oble enia napr klad detsk pono ky v dy su te spolu s v mi kusmi oble enia napr s uter kmi Zapnite zips h iky a o k a vreck Zvia te opasky oble enia n rky z ster a pod alebo pou ite vrecko na bielize Nepresu ujte nekr iv bielize gt Nebezpe enstvo v
42. m r Majnu B loveck 146 747 06 Opava 6 724043490 mezerova elektroservis majnus 723081976 cz hulvova elektroservis 602282902 majnus cz vana elektroservis majnus cz Bosch servis centrum spol s r o N b e 996 760 01 Zl n 577211029 bosch boschservis cz 34 085435688 ELEKTROSERVIS KOL EK Poln 20 790 81 esk Ves u 602767106 elektro kolacekG centrum cz s r o Jesen ku 774811730 584428208 ELEKTROSERVIS KOL EK Poln 20 790 81 esk Ves u 602767106 elektro kolacek centrum cz s r o Jesen ku 774811730 584428208 S v hradou pr b n ch zm n aktu ln seznam servis najdete na webov ch str nk ch www siemens home com cz ELMOT v o s Blahoslavova 1370 04 esk Bud jovice 387438911 elmotcb seznam cz 731583433 387437681 N vod na obsluhu WT 40Y700EU Q4ACZM2225 Vasa su i ka Blaho el me Rozhodli ste sa pre modern vysoko kvalitn domaci spotrebi zna ky Siemens T to kondenza n su i ka s tepeln m erpadlom a funkciou automatick ho istenia v menn ka tepla sa vyzna uje n zkou spotrebou elektrickej energie Ka d su i ka ktor op a n v robn z vod je starostlivo presk an na spravnu funk nost a bezchybn stav Pokial budete ma ak kolvek ot zky obr te sa na pracovn kov n ho z kazn ckeho servisu ktor v m radi pom u Ekologick likvid cia Obal spotrebi a ekologicky zlikvidujte Tento spotrebi je ozna
43. n m p li pohybovat aby se nevytahalo Sportovn boty by kv li sv v ze mohly po kodit buben Ply ov hra ky by kv li sv v ze a velikosti mohly po kodit buben A Zkontrolujte ko Nikdy ko na vlnu nepou vejte pokud je po kozen Obratte se na z kaznick servis Vlo te kos Naklo te ko proti bubnu Vlo te ob no ky P klady pou it Sportovn boty 1 P i su en sportovn ch bot se vlo ka nepou v 2 P i su en sportovn ch bot co nejv ce vyt hn te jazyky Odstra te tkani ky vlo ky a podpat nky 3 Do ko e vlo te srolovan ru n k tak aby vznikl naklon n povrch Boty do ko e vlo te tak aby se jejich paty nach zely na ru n ku 4 Ply ov hra ky su te v bubnu bez vlo ky Nep ekra ujte povolen mno stv jinak by hra ky mohly z ko e vypad vat 3 Su en s ko em na vlnu Ko na vlnu Vlo ka Vypn te su i ku Stiskn te voli program I m g g g Vyiimani pr dla Po su en vyjm te ze su i ky ko a vlo ku Polo te pr dlo na rovn povrch a nechte je p ibl 15 minut prov trat Po ukon en programu Spus te program Zvolte tla tko gt II Start Pause Start Pauza Nastavte dobu su en Dobu su en Ize nastavit v 10 minutov ch kroc ch maxim ln v ak na 2 hodiny 30 minut pomoc tla tka Change Zm na nebo tla tka pro
44. n te tla tko Start Pause Start Pauza PII Su i ka se nespust Stiskli jste tla tko Start Pause Start Pauza bl Jsou zav en dv ka Je teplota v m stnosti vy ne 5 C V t k voda Ujist te se zda je su i ka postaven rovn Zatla te kondenza n n dobu zp t na m sto tak aby zacvakla 15 Co d lat kdy 16 Nebylo dosa eno po adovan ho v sledku su en pr dlo je p li vlhk Doba su en je p li dlouh Vlhkost v m stnosti se v razn zvy uje Na displeji se zobrazila zpr va Heat exchanger is being rinsed Prob h i t n v m n ku tepla V padek proudu Dal ob asn hluky a vibrace Tepl pr dlo se na dotek zd b t vlh ne ve skute nosti je Zvolen program nen vhodn pro danou n pl Pou ijte jin program su en nebo nav c zvolte asovan program gt P ehled program Pou ijte volbu prava rovn su en Nen na idlech vlhkosti slab vrstva vodn ho kamene Vy ist te idla vlhkosti gt N vod k instalac a k dr b Ukon en programu nap pln kondenza n n doba v padech nap jen elektrick m proudem otev en dv ek nebo dosa en maxim ln ho asu su en Filtry na zachyt v n textiln ho prachu propl chn te pod tekouc vodou Nedostate n p sun vzduchu gt Dbejte na to aby mohl vzduch cirkulovat Nen ucpan p vod vzduchu
45. nastaven d lky trv n programu v z vislosti na modelu Abyste dos hli rovn suchosti pro skl d n do sk n doporu ujeme pou t n sleduj c asy Siln oble en nebo oble en s n kolika vrstvami m e obsahovat zbytkovou vlhkost takov oble en m e vy adovat del su en Tenk vln n svetr 1 20 hod Siln vln n svetr 1 30 3 00 hod Sukn 1 00 1 30 hod Kalhoty 1 00 1 30 hod Mal kusy oble en nap rukavice 30 min Sportovn boty max 1 5 kg 1 30 hod prov tr n nebo max 2 00 hod Ply ov hra ky V z vislosti na velikosti 1 30 3 30 hod Zvolte program pro ko na vlnu Pou vejte pouze program pro ko na vlnu Viz p ehled program v n vodu k pou it Vlo te vlo ku Uji t n dovozce o vyd n prohl en o shod V en z kazn ku dle 13 odst 5 z kona 22 97 Sb V s uji ujeme e na v echny v robky distribuovan spole nost BSH dom c spot ebi e s r o na im obchodn m partner m bylo vyd no prohl en o shod ve smyslu z kona 22 97 Sb a na zen vl dy 168 1997 Sb 169 1997 Sb a 177 1997 Sb a p slu n ch na zen vl dy Toto uji t n dovozce o vyd n prohl en o shod se vztahuje na v echny v robky v etn plynov ch spot ebi kter jsou obsa eny v aktu ln m cen ku firmy BSH dom c spot ebi e s r o Prohl en o hygienick nez vadnosti v robk V
46. nost ktor boli sp soben napr zanedban m be nej dr by istenia nadmern m pou van m v robku e z ru n doba neplynie po dobu po ktor kupuj ci nem e u va tovar pre jeho vady za ktor zodpoved pred vaj ci e ak nebude zisten iadna z vada na ktor sa vz ahuje bezplatn z ru n oprava alebo bude zisten z vada nezavinen v robcom hrad n klady spojen s vyslan m servisn ho technika osoba ktor uplatnila n rok na t to opravu e z ru n opravy vykon vaj autorizovan servisn stredisk pod a zoznamu uveden ho v tomto z ru nom liste Pr vo na bezplatn opravu v robku na n klady BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava zanik ak e je ne itate n v robn t tok alebo na v robku ch ba e daje na z ru nom liste pr padne na doklade o predaji sa l ia od dajov uveden ch na v robnom t tku spotrebi a e v robok bol namontovan v rozpore s n vodom na mont pr padne nebol dodr an s lad s platn mi STN alebo s n vodom na obsluhu e v robok bol neodborne namontovan alebo nebol uveden do prev dzky organiz ciou opr vnenou v zmysle vyhl ky BP SR 718 2002 Z z plat pre plynov spotrebi e a spotrebi e s elektrick m nap jan m 400 V ako i na spotrebi e dod van bez elektrick ho k bla pr padne bez elektrickej koncovky e bola vykonan kon truk n zmena alebo z sah do v robku neopr vnenou
47. nut m tla tka T uprost ed voli e program sm rech Zobraz se zvolen program Voli program Vyp Displej Tla tka F Shirts m Cottonsi 7 ye HE Less roning Finish in E Options Downs m X Outdoor ES Mixed Fabrics U2 S Super 40 em Shoes x Dark Wash Wool 5 Blankets m Towels Basic 3 m lingerie Fa Timed so 8 ecoPerfect sporn program 520 speedPerfect Zrychlen program Memory 1 Pam 1 1 Ulo nebo vyvol Memory 2 Pam 2 jednotliv nastaven Start Pause Spust nebo zastav Start Pauza bill program Funkce na displeji zm te pomoc tla tek Drying Target rove su en II Such do sk n plus I Such do sk n ZA Such k ehlen Less Ironing M n ehlen Funkci pro omezen ehlen Ize nastavit a na 120 minut Finish in Hotovo za Odlo en start D tsk pojistka E Options Mo nosti Rychlost odst e ov n prava rovn su en Ni teplota Basic Settings 3 sec Signalizace ukon en sign ly tla tek automatick vypnut a Z kladn nastaven 3 sek nastaven jazyka Nikdy su i ku nespou t jte pokud je po kozen Obra te se na z kaznick servis Prohl dn te su i ku Dbejte na to abyste m li Tew such ruce Uchopte pouze Zapojte su i ku z str ku do z
48. ologick a lze je recyklovat Obal spot ebi e ekologicky zlikvidujte 18 INFORMA N LIST BSH dom c spot ebi e s r Obchodn zna ka BSH ma N zev ozna en modelu WT 48Y780EU T da energetick innosti A n zk spot eba el energie a G vysok spot eba el a Pr dlo p ed za tkem su en 507 2 odst edit asi 1000 ot 50 Program bavlna such do sk n zbytkov vlhkost Mno stv n pln bavlna such do sk n bavlna vlhk na ehlen nema kav such do sk n Doba su en Pr dlo p ed za tkem su en Program bavlna such do sk n odst edit asi 1000 ot 50 zbytkov vlhkost Spot eba energie Pr dlo p ed za tkem su en odst edit Program bavlna such do sk n asi 1400 ot 50 zbytkov vlhkost Program bavlna na ehlen asi 1000 ot 70 zbytkov vlhkost Program bavlna na ehlen asi 1400 ot 50 zbytkov vlhkost Program nema kav such do asi 800 ot sk n 40 zbytkov vlhkost Doba su en Pr dlo p ed za tkem su en odstredit Program bavlna such do sk n asi 1400 ot 50 zbytkov vlhkost Program bavlna na ehlen asi 800 ot 70 zbytkov vlhkost Program bavlna na ehlen asi 1400 ot 50 zbytkov vlhkost Program nema kav such do asi 800 ot sk n 40 zbytkov vlhkost Odhad
49. os odstredenia prava rovne su enia Ni ia teplota F V zavislosti od zvoleneho programu nemusi byt mozne vybrat v etky volby R chlos odstredenia r chlos odstredenia pou it v pra ke gt sl i v hradne k presnej iemu zobrazeniu o ak van ho asu su enia asu Finish in Hotovo za prava rovne su enia v sledok su enia napr Such do skrine m ete nastavi v troch stup och 1 max 3 v nimka naprogramovan asova gt predvolen nastavenie 0 Ke nastavenie uprav te pre jeden program zostane toto nastavenie zachovan aj pre ostatn programy N zka teplota ni ia teplota pre jemn l tky KJ napr polyakrylov polyamidov alebo elast nov materi ly ktor vy aduj dlh ie su enie ecoPerfect etr energiu pred en m asu su enia turboPerfect T Krat ie su enie s vy ou spotrebou elektrickej energie Displej a tla idl Memory 1 2 Pam 1 2 Basic Settings 3 sec Z kladn nastaven 3 sek Pre ulo enie jednotliv ch nastaven programu ktor asto pou vate Pomocou voli a programov zvolte po adovan program Stla te a pridr te tla idlo Memory 1 2 Pam 1 2 po as 3 sek nd po adovan program bude ulo en Ak chcete zvoli ulo en program nakr tko stla te tla idlo Memory 1 2 Pam 1 2 Program ulo en pod vo bou Memory Pam 1 alebo 2 bude zobrazen na voli i programov Si
50. osobou e z vada na v robku vznikla pou it m neorigin lnych n hradn ch dielov alebo pr slu enstva e sa jedn o po kodenie mechanick nadmernou z a ou v d sledku vodn ho kame a neodborn ho zapojenia ivelnou pohromou vonkaj mi vplyvmi a pod Roz ren z ruka nad r mec z kona Pri spotrebi och pr ky um va ky riadu s riovo vybaven ch syst mom AguaStop je v robcom poskytnut z ruka na kody vzniknut nespr vnou funkciou tohto syst mu a to po cel dobu ivotnosti spotrebi a toto sa nevz ahuje na vlastn agua stop Ak vznikn kody vodou sp soben chybou syst mu Agua Stop poskytneme n hradu t chto k d Symbol uveden na v robku alebo jeho obale upozor uje na to e v robok po skon en jeho ivotnosti nepatr k be n mu dom cemu odpadu ale ho treba odovzda do peci lnej zberne odpadu na recyklovanie elektrick ch alebo elektronick ch spotrebi ov Va ou podporou spr vnej likvidacie pomahate z ska op cenn suroviny a chranit tak Zivotne prostredie al ie inform cie o recyklovan tohto v robku z skate na miestnom rade v zberni odpadu alebo v zdru en Envidom ktor zabezpe uje zber prepravu spracovanie recykl ciu a ekologick zne kod ovanie elektroodpadu v zmysle z kona Prehl senie o hygienickej nez vadnosti v robkov V etky v robky distribuovan spolo nos ou BSH dom c spot ebi e s r o a prich zaj ce do
51. ov ozna en v robn slo datum prodeje a ozna en prod vaj c ho v souladu s 620 odst 3 Ob ansk ho z kon ku Z ru n list vypl uje prodejce a je v z jmu spot ebitele zkontrolovat spr vnost a plnost uveden ch daj Z ru n list je platn pouze v origin lu na kopie nebude br n z etel Z ru n oprava se vztahuje v hradn na z vady kter vzniknou pr kazn v dob platn z ru n Ih ty a to vadou materi lu nebo v robn vadou Takto vznikl z vady je opr vn n odstranit pouze autorizovan servis Uplatnit z ruku m e spot ebitel u autorizovan ho servisu nebo v prodejn kde byl spot ebi zakoupen Zvol li spot ebitel jin ne nejbli autorizovan servis bude na n m aby nesl v souvislosti s t m zv en n klady Ze z ru n ch oprav jsou vylou eny zejm na tyto p pady v robek byl instalov n nebo pou v n v rozporu s n vodem k obsluze p p s n vodem na mont daje na z ru n m listu nebo dokladu o zakoupen se li od daj na v robn m t tku spot ebi e p i chyb j c m nebo po kozen m v robn m t tku spot ebi e je li v robek pou v n k jin mu ne v robcem stanoven mu elu spot ebi je ur en k pou v n v dom cnosti z ruka neplat je li v robek pou v n k profesion ln m nebo komer n m el m mechanick po kozen z vady vznikl p i p eprav po kozen vznikl ne
52. ovan ro n spot eba ty lenn dom cnosti o kwh Typ p stroje kondenza n Hlu nost dB re 1pVV Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 63 dB A co p edstavuje vazenou hladinu akustick ho v konu Lwa vzhledem k referen n mu akustick mu v konu 1pW P padn technick zm ny tiskov chyby a odli nosti ve vyobrazen jsou vyhrazeny bez upozorn n Aktu ln n vod najdete na webov ch str nk ch www siemens home com cz Mont n n vod Obsah Strana Ekologick K VICE b 3 Instalace LL ma aaa sna tn hr n 3 Zabezpe en proti zamrznut p eprava 88 8888 3 P e a IST N n aia rae e ol ase 4 Z kaznick cc S 0 a EEAE EErEE EEEE 6 Technick daje s s n s DR 6 Zm na sm ru otv r n GE aaa aad qalama a asan dal 7 Ne za nete su i ku pou vat p e t te si tento n vod i te se i samostatn m N vodem k pou it V echny dokumenty si uschovejte na bezpe n m m st pro budouc pot ebu nebo pro jejich p ed n dal mu majiteli Ekologick likvidace Obal spot ebi e ekologicky zlikvidujte Tento spot ebi je ozna en podle evropsk sm rnice 2002 96 EC o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen OEEZ Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Tato sm rnice platn v zem ch EU ud v zp sob n
53. pozornosti ivelnou pohromou nebo jin mi vn j mi vlivy nap vy m nap t m v elektrorozvodn s ti extr mn tvrdou vodou apod neodborn m z sahem nepovolen mi konstruk n mi zm nami nebo opravou provedenou neopr vn nou osobou b n dr ba nebo i t n instalace programov n kontrola parametr v robku opot eben vnikl pou v n m spot ebi e Roz en z ruka nad r mec z kona U spot ebi pra ky my ky s riov vybaven ch syst mem Agua Stop patent fy BSH je v robcem poskytnuta z ruka na kody zp soben chybou tohoto syst mu Na tyto kody poskytneme n hradu soukrom mu spot ebiteli a to po celou dobu ivotnosti spot ebi e Upozorn n pro prodejce Prodejce je povinen d t z kazn kovi platn prodejn doklad kde bude uvedeno datum prodeje a ozna en spot ebi e a na po d n z kazn ka je povinen vystavit spr vn a pln vypln n z ru n list v den prodeje v robku P i p padn p edprodejn reklamaci je t eba p edlo it dn vypln n reklama n protokol Spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi a nebo ment ln mi schopnostmi a nebo s nedostatkem zku enost a v domost pokud jim osoba zodpov dn za jejich bezpe nost neposkytne dohled a nebo je nepou ila o pou v n spot ebi e SEZNAM AUTORIZOVAN CH SERVIS DOM C CH SPOT
54. s uvky T d n pr dla Otev ete dv ka vlo te pr dlo stiskn te voli program nastavte program Avvio Pausa m Ovl dac panel Kondenza n n doba s filtrem Dv ka Dvoudilny filtr na zachycen textiln ho prachu P vod vzduchu Vypr zdn te kondenza n n dobu Po ka d m cyklu su en vypr zdn te n dobu ne v ak b hem su en 1 N dobu vyt hn te ven dr te ji p itom rovn 2 Vylijte kondenz t Vra te n dobu zp t dokud nezacvakne na m sto i te se tak gt N vodem pro instalaci a dr bu Vy ist te filtr na zachyt v n textiln ho prachu Vy i t n m filtru na zachyt v n textiln ho prachu sn te spot ebu energie Filtr na zachyt v n textiln ho prachu sest v ze dvou st x r na zachyceni textilniho prachu 1 Otev ete dv ka Odstra te textiln prach z dv ek oblasti dv ek 2 Vyjm te vnit n a vn j filtr na zachycen textiln ho prachu a rozlo te je 3 Odstra te ve ker prach oba filtry na zachyt v n textiln ho prachu propl chn te pod tekouc vodou a d kladn je vysu te 4 Filtry na zachyt v n textiln ho prachu znovu slo te a vra te je zp tky do spot ebi e Vyjm te pr dlo a vypn te su i ku Konec programu P eru en programu 1 Otev ete dv ka nebo stiskn te tla tko Start Pause Start Pauza yil cyklus su en
55. se m e na idlech vlhkosti vytvo it slab vrstva vodn ho kamene Vodn k men je t eba pravideln odstra ovat 1 Otev ete dv ka a vy ist te idla vlhkosti vlhkou houbi kou s drsn m povrchem Nepou vejte ocelovou vlnu nebo abrazivn materi ly Krytka parn trysky v bubnu v z vislosti na modelu 1 Otev ete dv ka a pomoc roubov ku odstra te krytku Umyjte krytku pod tekouc vodou 2 Krytku natla te na p vodn m sto dokud nezacvakne Po del m pou v n se na krytce parn trysky m e nahromadit vodn k men a textiln prach z oble en Krytku pravideln ist te Pokud je filtr v osv ovac n dr ce pinav vy ist te jej v z vislosti na modelu Pravideln myjte filtr pod tekouc vodou gt Zabranite tak hromad n nepoddajn ch ne istot p ny 1 Vyjm te kondenza n n dobu 2 Vyjm te filtr a proplachnete jej pod tekouc vodou 3 Znovu filtr vlo te na m sto a zatla te kondenza n n dobu nadoraz dovnit P e a i t n V m n k tepla V m n k tepla su i ky se b hem su en automaticky ist na displeji se zobraz Heat exchanger is being rinsed Prob h i t n v m n ku tepla B hem procesu i t n nevytahujte kondenza n n dobu Filtr v kondenza n n dob NIE Filtry se ist automaticky kdy kondenza n n dobu vyprazd ujete P esto byste m li filtr pravideln
56. styku s potravinami spl aj po iadavky o hygienickej nez vadnosti pod a z kona 258 2000 Zb vyhl ky 38 2001 Zb Toto prehl senie sa vz ahuje na v etky v robky prich dzaj ce do styku s potravinami uveden v aktu lnom cenn ku firmy BSH dom c spot ebi e s r o Spotrebi nie je ur en pre pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytne doh ad a alebo ich nepou ila o pou van spotrebi a ZOZNAM SERVISN CH STRED SK 08501 Bardejov Partiz nska14 Peter pik 6000 spotrebi ov spol sr O 81107 Bratislava 17 Via elektroservis s r o 94501 Kom rno 20 LASER Kom rno spol s r o 1040 01 Ko ice Komensk ho 14 ubor Koles r Kubis 071 01 Michalovce mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM 94901 Nita Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanov 920 01 Pie any ilinsk 47 Domoss Technika a s 05801 Poprad Tov rensk ul 3 TATRACHLAD POPRAD s r o 08005 Pre ov v bska 6695 57A BARAN servis Baran Lubo 971 01 Prievidza V Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavl ek Peter 979 01 Rimavsk B Bart ka 24 N B ELEKTROCENTRUM Sobota 034 72 Ru omberok Liptovsk Lu n 496 S r o 038 52 Su any Hlavn ul 5 BSC servis centrum spol s r o 91
57. su enia odstredi Program bavlna such do skrine asi 1400 ot 50 zostatkov vlhkos Program bavlna na ehlenie asi 1000 ot 70 zostatkov vlhkos Program bavlna na ehlenie asi 1400 ot 50 zostatkov vlhkos Program nekr iv such do skrine asi 1000 ot 50 zostatkov vlhkos Doba su enia Bielize pred za iatkom su enia odstredi Program bavlna such do skrine asi 1400 ot 50 zostatkov vlhkos Program bavlna na ehlenie asi 800 ot 70 zostatkov vlhkos Program bavlna na ehlenie asi 1400 ot 50 zostatkov vlhkos Program nekr iv such do skrine asi 1000 ot 50 zostatkov vlhkos Odhadovan ro n spotreba tvor lennej dom cnosti o kwh 90 Typ spotrebi a kondenza n fe tp Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 63 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhladom na referen n akustick v kon 1pW Pr padn technick zmeny tla ov chyby a odli nosti vo vyobrazen s vyhraden bez upozornenia Aktu lny n vod n jdete na webov ch str nkach www siemens home com sk Mont ny n vod Obsah Strana Ekologicka KVA a LA a Ea 3 MAG budeme v ne 3 Zabezpe enie proti zamrznutiu preprava 88 3 Starostlivos a istenie Us R Rada da SR nal on l va v u ne se a von 4 Z kazn cky
58. u i ka obsahuje zostatkov vodu i Keby ste su i ku naklonili mohla by vytiec voda Osvie ovacia n dr ka nesmie obsahova iadnu destilovan vodu Ak to bude potrebn spus te program Steam Refresh Para Osvie enie Starostlivos a istenie E Kryt su i ky ovl dac panel Okam ite odstr te zvy ky pracieho prostriedku Utrite m kkou vlhkou handri kou Ne istite spotrebi vodnou tryskou Po as su enia sa medzi sklom a tesnen m m e nahromadi voda Senzor vlhkosti Su i ka je vybaven senzormi vlhkosti z nerezovej ocele Senzory z nerezovej ocele meraj vlhkos bielizne Po dlh om pou van sa m e na senzoroch vlhkosti vytvori slab vrstva vodn ho kame a Vodn kame je potrebn pravidelne odstra ova 1 Otvorte dvierka a vy istite senzory vlhkosti vlhkou drsnou handri kou Nepou vajte oce ov vlnu alebo abraz vne materi ly Krytka parnej trysky v bubne v z vislosti od modelu Po pou van sa na krytke parnej trysky m ze nahromadit vodn kame a textiln prach z oble enia Krytku pravidelne istite 1 Otvorte dvierka a pomocou skrutkova a odstr te krytku Umyte krytku pod te cou vodou 2 Krytku natla te na p vodn miesto k m nezacvakne Ak je filter v osvie ovacej n dr ke zne isten vy istite ho v z vislosti od modelu Pravidelne um vajte filter pod te cou vodou gt Zabr nit
59. van program Ochrana ivotn ho prost ed tipy na sporu energie P ed su en m pr dlo d kladn odst e te v pra ce gt m vy bude rychlost odst e ov n t m krat bude doba su en a t m m n energie se na su en spot ebuje Odst e ujte i ne ehliv pr dlo Pou vejte maxim ln doporu enou kapacitu ale nep ekra ujte ji gt P ehled program Dbejte na to aby byla m stnost b hem su en dob e v tran Filtry na zachyt v n textiln ho prachu ist te po ka d m cyklu su en gt i t n filtr na zachyt v n textiln ho prachu Dbejte na to aby p vod chladn ho vzduchu nebyl zakryt gt P vod vzduchu nezakr vejte ani neucp vejte Aueu9g UJIUNW 6 2 LB pe S AA ANVHEO HAWS 91819GoJ109 3 SU9LU9IS f114082ASTL uldeu Aol d z qi EJPEJd 1A SZOuUL oje 1US9SNS lu 4AM uwusf selAzqo JSPIAZ 9 jsns u ns el z IUSU OJPEJJ 2 S 1UPYDPWUZ Iu9sns oupojseu old AupouA 9YEL Ejpeld sny lpul oq u IU929 GO A S A IA u nsp ld Old NUJA eu 9soy s dod ZIA U9SOY UI UJEJSOUIES s 9UPEJU AA f Alznod NUJA eu 9soy s dod ZIA U9SOY UI UJEJSOUIES s 9UPEJU AA f Alznod Ayuieuzod e AQIOA 8 c888Z200006 2006 x z P H dp ds yun noAoyuldop old uldeu ISZIU AUIUEYJ U IUIS oq u PUBUJNEJ 9M2119JU S aUUUS UIUEYM UD MOHOJU S z AXA JMIJ
60. z Bezpe nostn pokyny P ipojte su i ku k uzemn n s ov z suvce V p pad pochybnost nechte z suvku zkontrolovat odborn kem Nap t v rozvodn s ti a nap t uveden na typov m t tku mus b t stejn P kon a po adovan jisti jsou uvedeny na typov m t tku 3 Stiskn te D Start Pause Start Pauza gt kondenzovan voda bude p e erp na do n doby 7 Po p eprav su i ku po dv hodiny nepou vejte 4 Po kejte 5 minut potom znovu vypr zdn te kondenza n n dobu Su i ka obsahuje zbytkovou vodu Kdybyste su i ku naklonili mohla by voda vyt ct Zabezpe en proti zamrznut p eprava 5 Vypn te su i ku pomoc voli e program Osv ovac n dr ka nesm obsahovat dnou destilovanou vodu P prava 1 Vyprazdnete kondenza n n dobu 2 Zvolte jak koliv program pomoc voli e program 6 Su i ka mus b hem p epravy st t na kolmo a vzp men Bude li to nutn spus te program Steam Refresh P ra Osv en Pece a i t n E Kryt su i ky ovl dac panel Okam it odstra te zbytky prac ho prost edku Ot ete m kk m vlhk m hadrem Ne ist te spot ebi vodn tryskou B hem su en se mezi sklem a t sn n m m e nahromadit voda idlo vlhkosti Su i ka je vybavena idly vlhkosti z nerezov oceli idla z nerezov oceli m vlhkost pr dla Po del m pou v n
61. zniku z hybov Nechajte bielize doschn na vzduchu Ne ehlite bielize bezprostredne po su en jednotliv kusy zlo te a nechajte ich chv u le a gt zostatkov vlhkos sa v bielizni rovnomerne rozlo Pleten oble enie napr tri k svetre sa pri prvom su en v su i ke asto ahko zrazia gt Nepou vajte program I Such do skrine plus kroben bielize nemus by v dy vhodn na su enie v su i ke gt krob zanech va povlak ktor zni uje inok su enia Ke periete bielize ktor chcete potom su i v su i ke pou ite spr vne mno stvo aviv e pod a pokynov v robcu S malou n pl ou pou vajte asovan program Ochrana ivotn ho prostredia tipy na sporu energie Pred su en m bielizne d kladne odstre te v pra ke gt m vy ia bude r chlos odstredenia t m krat bude as su enia a t m menej energie sa na su enie spotrebuje Odstre ujte aj ne ehliv bielize Pou vajte maxim lnu odpor an kapacitu ale neprekra ujte ju gt Preh ad programov Dbajte na to aby bola miestnos po as su enia dobre vetran Filtre na zachytenie textiln ho prachu istite po ka dom procese su enia gt istenie filtrov na zachytenie textiln ho prachu Dbajte na to aby pr vod chladn ho vzduchu nebol zakryt gt Pr vod vzduchu nezakr vajte ani neupch vajte AUEUL B ULIUNWN 6EZL8 N308ZA8PLM re JS Adwue3 HOWO LL A 62886 0006

Siemens WT48Y780EU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents