Brennenstuhl Primera-Line MT 20
Contents
1. O wiadczenie gwarancyjne Na niniejsze urz dzenie udziela si 2 letniej gwarancji licz c od daty zakupu Zachowa paragon fiskalny jako potwierdzenie daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodu kowane i przed dostaw sprawdzone Gwa rancja obejmuje wy cznie wady materiatowe i B fabryczne wynik e przy prawid owym u ytkowaniu Gwarancja wygasa w przypadku manipulacji przy urz dzeniu Nie ogranicza sie praw ustawowych konsumenta przez t gwa rancj W przypadku ch ci skorzystania z gwa rancii nale y skontaktowa si telefonicznie z serwisem Tylko w ten spos b mo liwe jest bezp atne przes anie Pa stwa urz dzenia Adres serwisu Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Niemcy cz Denn sp nac hodiny S d tskou ochranou Pro jeden den m ete nastavit a 96 zapnut a vypnut Nejkrat doba sp n n je 15 minut Na boku hodin vedle oto n ho kole ka se d pomoc posuvn ho sp na e nastavit p ipo Jen p stroj pro trval sepnut nebo pro v mi vybran asov program Kontrolka funkce vedle oto n ho kole ka sv t kdy jsou hodiny zapnut Nastaven sp nac ho programu Kolem oto n ho kole ka jsou um stn ny ern kol ky v b ru Pomoc ostr ho p edm tu nap kuli kov pero je mo n zatla it kol k pro po adovan as sepnut 15 min nebo v ce kol k tak aby z stali zasunuty Pr kl2. Nennspannung 220 240 V Max Belastung 16 A 3500 Watt Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produ ziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garan tiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbin dung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Ger tes gew hrleistet werden Diese Garan tie gilt nur gegen ber dem Ersteink ufer und ist nicht bertragbar Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen durch unsachgem en Gebrauch Bei miss br uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Deutschland Twenty four hour timer childproof Up to 96 on off switching times per day can be set Shortest switching time 15 minutes By means of a sliding switch at the side of the dial an appliance connected to the timer can be set to operate continuously or in accor dance with a timing programme of your choice The operating monitoring lamp alongside the dial lights up when the t
3. TUV Xp VOV P BLIOCNG L XDIG WTOU N AKPIBN G WPa va OLUTITIITEL LE TO B AOG v EING T V OTOV TIEDLOTPEP LEVO OKO O xpovo iak nnTn lt c e GlaB Tel amoB LaTa lov oc OvouaoTt k T C M 220 240 V M vioTo poprio 16 A 3500 W A Awon syv nonc 2 xp via eyy non OTTO tnv nuepounvia ayop c TNG OVOKELV G DUA TE TNV Tausiak OTIOOEIEn WG ATOBGEIKTIK H OUOKEU KATAOKEU OTNKE UE nmpoooy KOL cA yx nNKE UTSO UMO TIPIV AT TNV nap oom AIWOEIG EYY NONG UTOPO V va mpo BAnN o v u vo yia EAATTWATA UAIKOU KATA OKEULGOTIK Oop duata EP GOV V VETAL OWOT xp onm 2 nepintwon em LBaonc TP TUV On OUOKEUT N eyy non TIOUEL va lox ci Ta VOLIK cag IKALULUGATA EV TIEPplop OVTAL OO TNV napo voa EYVY NONM AE NTEP NTVCN XP CNG TNG EYY NONG TAPAKANO LE EMIKOIVWV OTE TNAEQW VIK UE TO TUDUO O PpPBIc M vo TOI UTOPE va IACPANIOTE N UPE V ANOOTOA TNG OUOKEU MG OOC Aig Ouvon o p IG Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestral e 1 3 72074 T bingen spuavia CHU Mechanikus napi id kapcsol gyermekv delemme felszerelve e Naponta 96 be ki kapcsol s ll that be e Legr videbb kapcsol si id 15 perc e A kapcsol ra aljzat ba csatlakoztatott k sz l ket az oldal n tal lhat tol kapcsol val folyamatosan be van kapcsolva vagy az On ltal be ll tott id program szerint m k dik e A kapcsol ra m k d s
4. mazott szervizk pviselet nk ltal elv gzett bea vatkoz s eset n a garancia megsz nik Az On t rv nyes jogait ez a garancia nem befoly solja Gy rt Hugo Brennenstuhl GmbH 8 Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen N metorsz g brennenstuhl ses Hugo Brennenstuhl GmbH u Co KG 72074 T bingen Germany www brennenstuhl com 0418961 410
5. KOTODBI HAXOJIUTCA COOKY BO3NE MOBOPOTHOTO IUCKA MOXHO BKJIOYNTb MODKJTOHEHHBI K Ta MEPY npn6op Ha NPOOOJVKATEJIBHOE BPEMA NUBO Ha BDEMA COMNACHO BblO paHHO Bamn nporpamme KOHTPOJIbBHBI CBET TPABUAJBHOCTNA DYHKLINOHMPOBAHNA BOZIIE MOBOPOTHOTO N1cKA TOPUT BO BDSM BKJOYEHNA TA MEDa HacTpo KA APOrpaMM BKJNOYEHNA BOKPYr TMOBOPOTHOPO Dacka pacnonoxEHbl U DHDIE wTpnxn NA Ba opa BpemeHun C MOMOLIbHO OCTPOTOo npegmeTa Hanpnmep PYxKU MOHO HaxaTb U TPOKPYTUTb BH 3 JO dukcalinu1 1UTPUX 15 muH NUN6O HECKOJIBKO UTO BI YCTAHOBUTB XEJIAEMBI OTPEZOK BPEMEHN BKJTOHYEHNA TIPDUMED BPEMA BKNOYUEHNA C 20 30 22 30 u IDOKPYTATE BHN3 Ha H wTpnxa MEXNY 20 30 n 22 30 uacamu IPokpyuunBA TE NOBOPOTHBI DCK B 3aABUCHMOCTUN OT Bbhl paHHOrO BPDEMEHN NePEKNOYEHNA NOKA TOYHOE BPEMA HE COBNALIET c MAPKUPOBOUHO CTPEJIKO LUUubep naTa Ta mep HE NMEET ZAMACA xoga UACOB HOMUHAJIbHOE Harpaxkehne 220 240 B Makc Harpy3ka 16 A 3500 BT APAHTUA Ha 3TOT APN OP OAETCA 2 TOOIUUHAXA TapaHTUA CO Dn riokyriku loxany cTa COXPAHNTE ek MA NOATBEPMIEHNA TapaHTN Hoe ObECIINYKYBAHNE NPEOOCTABIIAETCA TOJIBKO B CI1YUAAX JEDEKTOB MaTepnana UNU NPOUZBOJICTBA HO HE HA UZHA LNBa EMbIE NETAJIU WW NOBPEXKNEHNA B pe3ynib TATE HEHA IEKALLIE TO ACNOJIBZOBAHNA TapaHTNA NpekpalaeT NE CTBNE B CITYHAE MOCTOPOHHETO BMELIATENb6CTBA LlaHHAA TrapaHTNA HE Orpahn UUBAET BALIN 3AKOHHBIE MpaBa lpn HacTyn
6. t a forg t rcsa mellett tal lhat LED vil g t sa jelzi A kapcsol program be ll t sa A forg t rcs n k rbe fekete reteszek tal lhat k Egy hegyes t rggyal p ld ul goly stollal lehet be ll tani a k v nt id tartamot egy retesz 15 perc vagy t bb retesz tk z sig t rt n lenyom s val P lda Kapcsol si id 20 30 22 30 8 reteszt 20 30 s 22 30 ra k z tt lenyomni A kapcsol si id kiv laszt sa ut n a forg t rcs t addig tekerj k m g a t rcs n tal lhat ny lhoz ll tjuk a pontos id t A kapcsol ra nem tudja t rolni a be ll t sokat M k d si fesz lts g 220 240 V Max Terhel s 16 A 3500 Watt Garancia s szerviz Erre a k sz l kre a v s rl s napj t l sz m tva 2 v garanci t v llalunk A k sz l ket gondosan gy rtottuk s a kisz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k rizze meg a p nzt ri bizo nylatot a v s rl s igazol s ra Garanci lis eset ben k rj k telefonon l pjen kapcsolatba a szer vizzel Csak gy biztos that k sz l k nek ingye nes bek ld se Ez a garancia csak az els v s rl sra vonatkozik s nem truh zhat A garancia csak anyag vagy gy rt si hib ra rv nyes de nem vonatkozik a gyorsan kop alka tr szekre vagy a szakszer tlen haszn lat miatti s r l sekre Vissza l sszer s szakszer tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy nem felhatal
7. 22 30 h Ap s a selec o dos tempos de comuta o rodar o disco rotativo at a hora exacta coincidir com a seta de marca o no disco rotativo O temporizador n o possui corda de reserva Tens o nominal 220 240 V Carga m x 16 A 3500 Watt Garantia e servi o Ao comprar este aparelho ele vendido com 2 anos de garantia a partir da data de compra O aparelho foi produzido acuradamente e antes do fornecimento testado conscienciosamente Solicitamos guardar o cupom de compra como comprovante de compra Em caso de garantia entre em contacto por telefone com o nosso departamento de servi os Apenas desta forma poss vel garantir a remessa gratuita do Vosso aparelho Esta garantia v lida apenas para o primeiro comprador e n o transmiss vel A presta o de garantia s v lida para falhas de material ou de fabrico Ela n o v lida para pe as que sofrem desgaste ou se o aparelho for usado indevidamente Em caso de abuso de uso e de uso indevido uso de for a e de interfer ncias que n o tenham sido praticadas pela nossa fi lial de servi os autorizada a garantia ir caducar Os Vossos direitos legais n o s o limitados por esta garantia Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Alemanha CIT Timer giornaliero con protezione per i bambini e Possono essere impostati fino a 96 tempi di accensione e spegnimento al giorno II tempo minimo di temp
8. l phone le centre de service apr s vente C est seulement ainsi qu un envoi gratuit de l appareil peut tre assur Cette garantie n est valable qu envers le premier acheteur et n est pas trans missible La prestation de garantie ne concerne que les d fauts de mat riau ou de fabrication mais pas les pi ces d usure ou les dommages dus une utilisation non conforme La garantie expire en cas de mauvais usage et d utilisation non conforme d emploi de la force et d interven tions non effectu es par notre fi liale de service apr s vente autoris e Cette garantie ne restreint pas vos droits l gaux Fabricant Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Allemagne 1506530 31 TG 25 TF 25 CNL Dag tijdschakelklok met kinderbescherming Per dag kunnen tot 96 in en uitschakeltijden ingesteld worden Kortste schakeltijd 15 minuten Aan de zijkant naast de draaischijf kan met de schuifschakelaar een aan de schakelklok aangesloten toestel constant ingeschakeld of volgens een door u gekozen schakelpro gramma in en uit worden geschakeld Het functieverklikkerlichtje naast de draai schijf brandt wanneer de schakelklok is inge schakeld Instelling van de schakelprogramma s Rond de draaischijf zijn zwarte keuzestiften opgesteld Met een scherp voorwerp b v een kogelpen kan voor de gewenste schakelperiode een stift 15 min of meerdere stiften totdat ze inklikken naar onder ingedrukt worden
9. 310 330mm brennenstuhl 5 24 Std Zeitschaltuhr 24 Hour Time Switch MT 20 Bedienungsanleitung Directions for use Notice utilisation Handleiding Bruksanvisning Instrucciones de empleo Manual de instru es Istruzioni per l uso K ytt ohje Kullanma talimat Instrukcja obstudi N vod pro obsluhu N vod na obsluhu HCTPYKLINA NOZBKCNNVATALINY O nyviec xp ohjG D Haszn lati tmuUtat 00000000000006 Tages Zeitschaltuhr mit Kinderschutz Pro Tag k nnen bis zu 96 Ein und Aus Schalt zeiten eingestellt werden K rzeste Schaltzeit ist 15 Minuten Seitlich neben der Drehscheibe kann mit dem Schiebeschalter ein an die Zeitschaltuhr angeschlossenes Ger t auf dauernd Ein oder auf ein von Ihnen gew hltes Zeitprogramm eingestellt werden Die Funktions Kontrollleuchte neben der Dreh scheibe leuchtet wenn die Zeitschaltuhr ein geschaltet ist Einstellung der Schaltprogramme Rund um die Drehscheibe sind schwarze W hl stifte angeordnet Mit einem spitzen Gegenstand z B Kugelschreiber kann f r den gew nschten Schaltzeitraum ein Stift 15 Min oder mehrere Stifte bis zum Einrasten nach unten gedr ckt werden Beispiel Schaltzeit von 20 30 22 30 Uhr 8 Schaltstifte zwischen 20 30 und 22 30 nach unten dr cken Nach Wahl der Schaltzeiten Drehscheibe drehen bis die genaue Uhrzeit mit dem Markierungspfeil auf der Drehscheibe bereinstimmt Die Schaltuhr weist keine Gangreserve auf
10. Voor beeld schakeltijd van 20 30 22 30 uur 8 schakel stiften tussen 20 30 en 22 30 uur naar onde ren drukken Naar keuze van de schakeltijd de draaischijf draaien tot de juiste tijd overeenkomt met de markeerpijl op de draaischijf De schakelklok heet geen back upfunctie Nominale spanning 220 240 V Max belasting 16 A 3500 Watt Garantie en service Op dit apparaat krijgt u vanaf de aankoopdatum 2 jaar garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd en voor de levering gecontroleerd Bewaar a u b de bon als bewijs voor de aankoop Om een garantiegeval te melden neemt u a u b telefonisch contact op met de servicedienst Alleen zo is een kostenloze inzending van uw apparaat verzekerd Deze garantie geldt alleen t o v de eerste koper en is niet overdraagbaar De garantie geldt alleen voor materiaal of produc tiefouten niet voor slijtagedelen of beschadigin gen door foutief gebruik Bij misbruik of foutieve behandeling geweldtoepassing en ingrepen die niet uitgevoerd worden door een niet door ons geautoriseerde servicedienst vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden niet beperkt door deze garantie Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Duitsland CSE 24 timmars timer Barns ker Du kan tidinst lla 96 on off kopplingstider per dagen Kortaste kopplingstid r 15 minuter Med den skjutbara str mbrytaren vid sidan av timern kan anslutna produkter
11. ad Doba sepnut 20 30 22 30 hodin 8 sp nac kol ky mezi 20 30 a 22 30 hodinou stiskn te sm rem dol Po volb asu sepnut oto te oto n kole ko tak aby pesn as souhlasil se ipkou ozna en na oto n m kole ku Sp nac hodiny nemaj dnou rezervu Jmenovit nap t 220 240 V Max zat en 16 A 3500 W Prohl en o z ruce Na tento p stroj obdr te z ruku 2 roky od data koup Jako doklad si uschovejte pokladn stvrzenku P stroj byl vyroben s velkou pe livo st a p ed dod n m byl d kladn zkontrolov n Z ru n servis plat jen pro vady materi lu nebo v roby p i odborn m pou v n Z ruka zanik v p pad ciz ho z sahu Va e z konn pr va nejsou touto z rukou omezena V p pad z ruky se telefonicky spojte se servisn pobo kou Jen tak m e b t zaru eno bez platn zasl n va eho p stroje Servisn adresa Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestraf e 1 3 72074 T bingen N mecko Denn sp nacie hodiny S ochranou pred de mi e Prejeden de sa d nastavi a 96 zapnut a vypnut e Najkrat ia doba sp nania je 15 min t e Na boku hod n ved a oto n ho kolieska sa d pomocou posuvn ho sp na a nastavi pripojen pr stroj na trval zapnutie alebo na vami zvolen asov program e Kontrolka funkcie ved a oto n ho kolieska svieti ak s hodiny zapnut Nastavenie sp nacieho programu O
12. aki fonksiyon kontrol yanar al ma programlar n ayarlanmas evirme diskinin etraf nda siyah se enek cubu klar bulunmaktad r Sivri u lu bir alet sayesinde rne in bir t kenmez kalem se ilmi olan al ma zaman dilimi i in bir ubuk 15 dak ya da bir ok ubuk yerini bulana kadar a a ya do ru bastirilabilir Orne in al ma saati 20 30 22 30 aras 8 adet al ma ubu unu 20 30 ila 22 30 saatleri aras nda a a ya do ru bast r n al ma zaman belirlendikten sonra istenilen tam saat ayar evirme diski ile i aret okunun zerinde e it olana kadar evirme diskini eviriniz al ma saatinde hareket rezervi bulunmamak tad r Nominal gerilim 220 240 V Maksimum y kleme 16 A 3500 Watt Garanti Durumu Bu cihazin garanti kapsami satin alma tarihi iti barivle 2 y ld r L tfen ilgili satin alma fi ini kan t olarak saklay n z Garantie kapsam na sadece malzeme ve retim hatalar dahil olup y p ranma par alar hasar durumlar ve amac na uygun olmayan kullan m sonucu olarak mey dana gelen durumlar garanti kapsam na dahil de ildir Cihaza yetkisiz ki ilerce yap lan m da haleler durumunda garanti haklar sona ermek tedir Sizin yasal haklar n z i bu garanti h k m leri sonucu olarak kisitlanmamaktadir Bir garanti durumunda l tfen telefon ile ilgili servis birimine m racaat ediniz Sadece bu bi imde sizin ci
13. arato Esta garant a solo es v lida para el primer comprador y no es transferible La prestaci n de garant a s lo es v lida para fallos de material o produc ci n pero no para piezas de desgaste o da os debidos al uso incorrecto En caso de uso inde bido o de tratamiento inadecuado uso de fuerza e intervenci n no efectuada por nuestra sucursal de servicio autorizada se extinguir la garant a Esta garant a no limita sus derechos legales Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Alemania Temporizador di rio com protec o para crian as Podem ser definidos 96 per odos de liga o e de desconex o por dia e Tempo de comuta o curto de 15 minutos e Na parte lateral ao lado do disco rotativo o comutador deslizante permite que um aparelho ligado ao temporizador seja definido para ficar ligado continuamente ou que seja definido um determinado programa de tempo riza o seleccionado por si A luz de controlo do funcionamento ao lado do disco rotativo acende se quando o tempo rizador est ligado Ajuste dos programas volta do disco rotativo est o dispostos pinos selectores Com um objecto pontiagudo p ex uma esferogr fica podem ser pressionados consoante o per odo de comuta o desejado um 15 min ou mais pinos at estes engatarem Exemplo Tempo de comuta o de 20 30 22 30 h Pressionar para baixo 8 pinos de comuta o entre as 20 30 e
14. haz n z n bedelsiz olarak g nderimi sa lanabilmektedir Onar m al malar veya de i en par alar sonucu olarak esas olan garanti s resi uzamamaktadir retici kurulu H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Almanya Dzienny zegar steruj cy z zabezpieczeniem przed dzie mi Mo liwo ustawienia 96 cykli w czania i wy czania dziennie Najkr tszy czas prze czania 15 minut Z boku s tarczy obrotowej przy pomocy przetacznika przesuwnego mo na doko na ustawienia urz dzenia pod czonego do zegara steruj cego na tryb ciagty lub wyb rany przez Pa stwa program czasowy Lampka kontrolna dzia ania obok tarczy obro towej miga gdy zegar steruj cy jest w czony Ustawienie program w prze czania Wok tarczy obrotowej rozmieszczono czarne trzpienie wyboru Przy pomocy ostro zako czo nego przedmiotu np d ugopisu dla okre lo nego czasu prze czania mo na wcisn ku do owi a do zatrza ni cia jeden trzpie 15 min lub wiecej trzpieni Przyk ad Czas prze czania w przedziale czasu 20 30 22 30 Wcisn 8 trzpienie przetaczeniowe pomi dzy godz 20 30 i 22 30 Po dokonaniu wyboru czas w prze czania przekr ci tarcz obrotow a dok adny czas b dzie pokrywa sie ze strza k znacznikow na tarczy obrotowej Zegar steruj cy nie posiada rezerwy chodu Napi cie znamionowe 220 240 V Maks obci enie 16 A 3500 W
15. imer is switched on Setting the switching programmes Black selector pins are arranged around the dial Using a pointed object such as ballpoint pen press down one or more pins until they lock home for the desired switching time 15 mins Example Switching time 20 30 22 30 press down 8 pins between 20 30 and 22 30 After selecting the switching times turn the dial until the exact time coincides with the arrow marked on the dial Time stop in case of power cut Voltage rating 220 240 V Max load 16 A 3500 watts Guarantee and Service This device is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase The device has been carefully manufactured and checked thoroughly prior to delivery Please retain the cash receipt as proof of purchase Please telephone the service offi ce in the event of a guarantee claim Only then can your device be returned free of charge This guarantee only applies to the initial purchaser and cannot be transferred The war ranty covers material and manufacturing defects only and not parts subject to wear or damage resulting from improper use The guarantee is rescinded if the device has been subject to any misuse or improper handling use of force and any interventions were not made by our authori sed service branch offi ce Your legal rights are not restricted by this warranty Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestraf e 1 3 72074 T bingen Germany Minute
16. k nt m ll numerotaulua kunnes numerotau lussa oleva nuoli merkki on t sm lleen oikean ajan kohdalla Nimellisj nnite 220 240 V Max kuormitus 16 A 3500 W Takuu ja asiakaspalvelu Laitteella on 2 vuoden takuu ostop iv st lukien Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkastettu tunnollisesti ennen sen toimittamista Ole hyv ja s ilyt ostokuitti ostotositteena Ole hyv ja k nny takuutapauksessa puhelimitse asiaka spalvelupisteen puoleen Vain n in laitteen ilmai nen l hetys voidaan taata T m takuu koskee vain ensiostajaa eik sit voida siirt eteenp in Takuu kattaa vain materiaali tai valmistus virheet ei kuluvia osia tai ep asiallisesta k yt st johtuvia vaurioita Takuu raukeaa jos laitetta k ytet n v rin tai ep asiallisesti sen suhteen k ytet n voimaa tai laitteeseen kajoaa joku muu kuin palvelutoimipisteemme T m takuu ei rajoita lain antamia oikeuksiasi Valmistaja Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Saksa Ginlik Zaman ayarlay c ocuk g venlikli G nde 96 adet a ma kapama saat ayarlar yap labilir En kisa zaman ayar 15 dakikad r evirme diskinin yan taraf nda bulunan kayar alter sayesinde zaman ayarlay c ya ba l bir cihaz ya s rekli al r duruma ya da sizin se mi oldu unuz bir zaman diliminde ayarlana bilir Zaman ayarlay c a k konumda iken evirme diskinin yan nd
17. kare Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Tyskland CES Reloj programable para 24 horas Por d a se pueden programar hasta 96 funcio nes de apagado y encendido El tiempo programable m s corto es de 15 minutos AI lado del disco giratorio se encuentra un interruptor deslizante Gel cual puede posicio narse para funcionamiento continuo o para el programa escogido por Usted La l mpara de control se enciende cuando el reloj est funcionando Como programar el reloj Alrededor del disco giratorio se encuentran pines Con un objeto punteagudo como un bol grafo se pueden presionar uno m s pines seg n el tiempo deseado Por ejemplo sorteando un tiempo entre las 20 30 22 30 oprima 8 pines entre las 20 30 y las 22 30 horas Despu s de seleccionar las horas de apagado o encendido gire el disco hasta apuntar con la fle cha con la hora actual En caso de apag n el temporizador se despro grama Voltaje requerido 220 240 V Carga m xima 16 A 3500 W Garant a y servicio Por este aparato le es concedida a Ud una garant a de 2 a os contados a partir de la fecha de compra El aparato ha sido producido cuida dosamente y controlado esmeradamente al ser despachado Conserve el boleto de caja como comprobante de la compra En un caso de presta ci n de garant a p ngase en contacto telef nica mente con el Centro de Servicio S lo as se garantiza el env o gratuito de su ap
18. kolo oto n ho kolieska s umiestnen ierne kol ky v beru Pomocou ostr ho predmetu napr guli kov pero je mo n zatla i kol k pre po adovan as zopnutia 15 min alebo viacer kol ky tak aby zostali zasunut Pr klad Cas zopnutia 20 30 22 30 hod n 8 sp na cie kol ky medzi 20 30 a 22 30 hodinou stla te smerom dole Po vo be asu zopnutia oto te oto n koliesko tak aby presn as s hlasil so pkou ozna enia na oto nom koliesku Sp nacie hodiny nemaj iadnu rezervu Menovit nap tie 220 240 V Max za a enie 16 A 3500 W Vyhl senie o z ruke Na zariadenie je z ruka 2 roky od d tumu k py Odlo te si pros m pokladni n blok ako d kaz Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred dod v kou bol svedomito skontrolovan Z ruka plat len na chyby materi lu alebo zhotovenia ak sa v robok odborne pou va Z ruka zanik v pr pade cudzieho z sahu Va e z konn pr va nie s touto z rukou obmedzen V pr pade potreby z ru nej akcie spojte sa telefonicky so servisn m pracoviskom Len tak mo no poskyt n bezplatn odoslanie v ho zariadenia Adresa servisu Hugo Brennenstuhl GmbH 8 Co KG Seestral e 1 3 72074 T bingen Deutschland Ta MEp KANEHNAPb C 3ALUUTO OT NETE B neut MOXHO YCTAHABIINBATB DO 96 BKNTOUEHN U BL6IKITOUEHN BPEMEHN MUYHUNMAIIBHOE BPEMA BKJOYHEHNA 15 MUHYT C MOMOLIbO MepeknOUATEJIA
19. neHnn rapaHTN HO ro cnyyaa ObBPATUATECH B CEPBUCHBI MYHKT Mo TejeboHy TOJIBKO Takum OOPAZOM MOKXHO o6ecneynTe becmnaTHYO MOCBIJIKY Baliero npn6opa PEMOHT nnn ZAMEHA petane HE NMPOHNEBAIOT ACXOHYT rapaHTnio UZTOoTOBUTEJIb H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestral e 1 3 72074 T bingen EPMAHNA Huep cloc Xpovo iak nnTn lt Me s n acp NcIa yia mat Mnope rg va pu ul eTE L XPI KAL 96 XP VOUG EKK VNOMG KAL TADONG TNV NL PA O EA XIOTOG xp vocG p BLioNG Evo 15 AETT NaPaNAS PUG TOU TIEPLOTPEP LEVOU OKOU uTope re va puBu ceTE UE tov oMoBa vovTa IAK MTN HIA OUOKEU OUV Eg EL VIJ LE TO XPOVO IAK TITI WOTE va E VOL OUVEXWG EVE pyonoinu vn TI O UPWVA UE K TTOLO EK TWV NEOYPALL TUYV P BLICNG TOU yete em ge H outen v gi n AgiToupvlac ima otov NEPLOTPEP LEVO CKO TAPAL VEI avauu vn TAV O Xpovo iak rTn lt BplokeTal oe AETTOUDWIO P pon Twv TPOYPAUIL TUYV EVEpyonoi nonc PU arm TOV TEPLOTPEP LEVO OlOkO UT PXOVV ap ounu va yno ia sroy s Me TN BonOgia v g AIXUNPO AVTIKENL VOV T X EV G OTUN UTOpE TE vla TO EMOLUNT XpOVIK l cTNUA P BLIOCNG va yvUplogTrg kar ua ak da 15 Aemal NEPLOC TEDEG MPOG TA K TU L XOI VA AOPAN CEI lap eny ua Xp voc p Bdulonc lt am TIG 20 30 22 30 li oTE kaT 8 ak gc p BDUlONG LETAL 20 30 kal 22 30 n wpa TIPOG TA K TU UP CTE TOV TIEPLOTPEP LEVO OKO KAT ENINOV
20. orizzazione pari a 15 minuti e Al lato del disco rotante tramite l interruttore a scorrimento possibile regolare costante mente su ON un apparecchio collegato al timer oppure su un programma temporale scelto da voi e La luce di controllo e funzionamento vicino al disco rotante si accende quando il timer attivato Regolazione dei programmi di temporizzazione Intorno al disco rotante sono disposte delle bar rette di selezione nere Con un oggetto acumi nato per esempio una biro possibile premere verso l basso una o pi barrette 15 minuti fino al blocco in posizione per la temporizzazione desiderata Esempio Temporizzazione dalle 20 30 22 30 Premere verso il basso 8 barrette tra le ore 20 30 e le ore 22 30 Dopo aver selezio nato la temporizzazione girare il disco rotante facendo in modo che l ora esatta concordi con la freccia di demarcazione sul disco rotante II timer non ha autonomia di funzionamento senza alimentazione Tensione nominale 220 240 V Carico max 16 A 3500 Watt Garanzia ed assistenza Per il presente apparecchio si applica un periodo di garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto L apparecchio stato prodotto accura tamente e controllato con la massima cura prima della fornitura Si prega di conservare lo scon trino fi scale come prova dell acquisto Nel caso di operativit della garanzia mettersi in contatto telefonicamente con il punto di servizio Solo cos sa
21. r possibile spedire l apparecchio gratuita mente La presente garanzia vale solo per il primo acquirente e non trasferibile La presta zione di garanzia vale esclusivamente per difetti di fabbricazione e di materiale ma non per parti soggette ad usura o per danni causati da un uso improprio La garanzia decade in caso di un utilizzo improprio o abuso manomissioni ed interventi non effettuati da parte della nostra succursale di assistenza autorizzata diritti riconosciuti per legge non sono limitati dalla presente garanzia Produttore Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germania CFID 24 tunnin ajastinkello Lapsiturvallinen e Voit ajastaa 96 on off kytkent aikaa p iv ss e Lyhin kytkent aika on 15 minuuttia e Numerotaulun vierelt sivusta voit ty nt kyt kimell kytke ajastinkelloon liitetyn laitteen jatkuvatoimisesti P lle tai asettaa valitse masi aikaohjelman e Numerotaulun viereinen merkkivalo palaa kun ajastinkello on kytketty p lle Kytkent aikojen asetus Mustat valintahampaat ovat numerotaulun ymp rill Paina pohjaan ter v esinett esim kyn apuna k ytt en niiden ajankohtien ham paat jolloin haluat ajastimen k ynnistyv n Yksi hammas vastaa 15 minuuttia Esimerkki Kytkent aika halutaan v lille 20 30 22 30 Paina pohjaan 8 hammasta numerotaulun 20 30 ja 22 30 v lilt Valittuasi kytkent ajat aseta kello oikeaan aikaan
22. rie journali re avec protection enfant e Chaque jour il est possible de programmer jus qu 96 temps de mise en marche et d arr t e Temps de commutation le plus court 15 minu tes e Sur le c t c t du disque au moyen d un interrupteur coulisse on peut program mer un appareil branch sur la minuterie pour une dur e permanente ou pour une dur e que vous avez s lectionn e e La lampe t moin de fonctionnement c t du disque s allume lorsque la minuterie est en marche R glage des programmes de commutation Tout autour du disque se trouvent des pointes noires de s lection Avec un objet pointu par exemple un stylo bille on peut enfoncer une 15 minutes ou plusieurs pointes pour la dur e de commutation d sir e Exemple dur e de commutation de 20 30 22 30 enfoncer 8 pointes entre 20 30 et 22 30 heures Apr s avoir s lectionn les dur es de commuta tion tourner le disque jusqu ce que l heure exacte co ncide avec la fl che sur le disque L horloge num rique n a pas de fonction back up Tension nominale 220 240 V Charge maximum 16 A 3500 Watt Garantie et service Vous obtenez 2 ans de garantie sur cet appareil partir de la date d achat Cet appareil a t fabri qu soigneusement et contr l consciencieuse ment avant sa livraison Veuillez conserver le bon de caisse comme pi ce justifi cative de votre achat En cas de garantie veuillez contacter par t
23. valtritt inkopplas kontinuerlige eller med nskad tidsinst llning Kontrollampan vid sidan av timern lyser n r inkoppling sker Ins ttning av kopplingstider De svarta valt nderna finns omkring nummer tavlan Med ett skarp f rem l t ex en penna tryck ner t nder vid tidpunkter n r du vill ha timer p En tand motsvarar 15 minuter Exempel Man vill ha kopplingstiden p mellan 20 30 22 30 Tryck ner 8 t nder mellan 20 30 och 22 30 i nummertavlan Efter du har valt kopplingstider s tt klockan till korrekt tid genom att vrida nummertavlan tills nummertavlans pil m rke pekar exakt p korrekt tid Nominell sp nning 220 240 V Max belastning 16 A 3500 W Garanti och service Den apparaten har 2 rs garanti fr n k pdatum Apparaten framst lldes noggrann och kontrolle rades samvetsgrann innan den levererades Kassakvittot skall sparas som bevids f r k pet garantifall skall telefonkontakt tas med service st llet D kan en kostnadsfri transport av appa raten s kerst llas Garantin g ller bara f r den f rsta k paren och kan inte verl mnas Garan ti tagandet g ller bara f r material och fabri kationsfel men inte f r slitagedetaljer och f r skador genom felaktig anv ndning Garantin upph r vid missbruk eller felaktig hantering v ldsamheter och vid ingrepp som inte utf rdes av v rt auktoriserade servicest llet Dina lagliga r ttigheter begr nsas inte av garantin Tillver
Download Pdf Manuals
Related Search