Hama LED
Contents
1. THE SMART SOLUTION MFI Lade Sync Kabel LED Hinweis Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Lade Sync Kabels mit LED Ladezustandserkennung Bitte beachten Sie dass bei der Verwendung mit einem Apple Produkt eine Differenz zwischen der Ladezustandsanzeige der angeschlossenen Ger te und der LED Anzeige des Kabels auftreten kann Das iPad iPhone oder der iPod k nnten bereits bis zu 60 Minuten fr her auf 100 Ladezustand umschalten w hrend das Kabel noch den Ladevorgang anzeigt Grund hierf r ist eine relativ hohe Toleranz welche das Apple Ger t gegen ber seiner Ladezustands berwachung aufweist Das Ladekabel selbst berwacht den Ladestrom am Apple Ger t und signalisiert erst eine 100 Ladung wenn der Akku des angeschlossenen Ger tes auch wirklich vollst ndig geladen ist Congratulations on the purchase of this charging sync cable with LED battery charge indicator Please note that a discrepancy between the battery charge indicator of the connected devices and the LED display on the cable can occur when the cable is used with Apple products It is possible that the iPad iPhone or iPod will display 100 battery charge state up to 60 minutes before the cable displays the same state The reason for this is Apple devices relatively high tolerance with regard to battery charge state monitoring The charging cable itself monitors the charging current on the Apple devices and only signals a2. s k rnyezet nk v delm hez Dx D Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 124 GK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia D lt Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os apa
3. 100 charge when the battery of the connected device is actually completely charged Nous vous remercions d avoir achet notre c ble chargeur Sync LED de reconnaissance de l tat de charge Veuillez noter qu une diff rence entre l affichage de l tat de charge des appareils connect s et l affichage LED du c ble est susceptible de survenir en cas d utilisation du c ble avec un produit Apple Il est possible que votre iPad iPhone ou iPod commutent sur un tat de charge de 100 jusqu 60 minutes plus t t pendant que le c ble continue d afficher la proc dure de charge en cours La raison de cet affichage erron est li e la tol rance relativement lev e d un appareil Apple par rapport sa surveillance d tat de charge Le c ble de charge surveille le courant de charge au niveau de l appareil Apple et signale un tat de charge de 100 uniquement lorsque la batterie de l appareil connect est r ellement enti rement charg e CE 00107831 00107831pin indd 1 03 05 12 10 36 Le felicitamos por la compra de este cable de carga sincronizaci n con detecci n del estado de carga v a LED Tenga en cuenta que cuando se utiliza con un producto de Apple puede producirse una diferencia entre el indicador de estado de carga de los aparatos conectados y el indicador LED del cable El iPad iPhone o el iPod podr an cambiar hasta 60 minutos antes al estado de carga del 100 mientras el cable indica a n el proceso
4. EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg towe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Dx y K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul
5. ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt 996350 Version 1 5 Dx 00107831pin indd 4 03 05 12 10 36
6. prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yri SeiEn oxetik pe tv npootaocia repiB AAOVTOC Arn m otiya nou n Euvponaik O ny a 2002 96 EE vo 2006 66 EE evowpatovetar oto e8vik GikaLo you TA EEC OLI N EKTPIK G KOL OL N EKTPOVIK G OUOKEV G KAO C KAL Ol urratap ec Dev ETNITP TETAL VA TETIO VTAL OTA OIKIAK ATOPP LLATA Ol KATAVAANT C UTIOXPEO0 VTAL ATI TOV V MO VA ETLOTP POUV TIC NAEKTPIK C KAL NAEKTPOVIK C CUOKEV C KO GOC KAL TIG HTATAP EG OTO T AOC TNG WMG TOUG Om Snu cia onpeia nepiov oy g nou xouv nurouvpynOe vU aut TO okon ota onpe a nonong Or Aerrrop pelec pUBuiCovTAL om oxETK vopoBec a To c MBoAo n v oto npo v oto eyyxerp o xp onc Om ovokevaocia DODOTEUTIEL oe aut c TIG DorOotec Me mv avak kAoOn enavaxpnoponoiNnon TOV V IKOV HE MMEC OPP G XPNOILOTOMNONC rad OUOKEVOV MTATAPI V CUVELIIP PETE ONLAVTIK OTV TIOOOTOOIO TOU rrepiBGMA O TOC Em Peppav a you AVT OTONA OL TIAPATI VO KAV VEC AT PPI NC C MPOVA UE TOV KAVOVIOM YIA UTIATAP EC KALOUOONPEUT C Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga a
7. va Selxvel kat ctaon p pticne Auto opeldetal otn oxetika vynAn avox Tou Trapouval Cel n oUOKeU Apple we Tipoc tov AE IC kat ctaone d ptione mm To kaAw lo p ptione edyxel TO pe na H ptiONE TC CUOKEU C Apple kar Ssixvel p ption 100 tav n prratap a tng ouv sdeu vng OUOKEU XEL VTW PoptiotEl Ap Gratulujemy zakupu tego kabla do adowania synchronizacji z diod LED stanu na adowania Nale y pami ta e w przypadku pod czenia kabla do urz dzenia Apple wskaznik stanu na adowania pod czonych urz dze mo e si r ni od wskazania diody LED kabla iPad iPhone lub iPod mog wskazywa o 60 minut wcze niej 100 stan na adowania podczas gdy kabel wskazuje jeszcze trwanie procesu adowania Powodem tego jest stosunkowo du a tolerancja urz dze Apple w monitorowaniu stanu na adowania akumulatora Kabel aduj cy monitoruje pr d adowania urz dzenia Apple i sygnalizuje 100 na adowanie dopiero wtedy gdy akumulator pod czonego urz dzenia jest rzeczywi cie ca kowicie natadowany D Gratul lunk ezen LED t lt sszint felismer ses t lt szinkroniz l k bel megv s rl s hoz K rj k vegye figyelembe hogy Apple term kkel haszn lva elt r s l phet fel a csatlakoztatott eszk z k t lt sszint jelz se s a k bel LED kijelz se k z tt Az iPad iPhone vagy az iPod ak r m r 60 perccel kor bban tv lthat 100 t lt sszintre mik zben a k bel m g a t lt si folyamatot jelzi En
8. I AECTBYOT ANA yTunnzaynn OaTape n aKKyMyNATOPOB evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri IT kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utili
9. a relativamente alta che presenta l apparecchio Apple rispetto al suo controllo dello stato di carica Il cavo di carica stesso controlla la corrente di carica sull apparecchio Apple e segnale una carica al 100 solo quando la batteria dell apparecchio collegato completamente carica ND Van harte gefeliciteerd met de aankoop van deze laad sync kabel voorzien van LED laadtoestand indicatie Let erop dat bij het gebruik met een Apple product een verschil tussen de laadtoestand indicatie van de aangesloten apparatuur en de LED indicatie van de kabel kan optreden De iPad iPhone of de iPod kunnen reeds tot 60 minuten vroeger naar 100 laadtoestand omschakelen terwijl de kabel nog het opladen weergeeft De reden hiervoor is een relatief hoge tolerantie welke het Apple toestel ten opzichte van haar laadtoestand bewaking vertoont De laadkabel zelf bewaakt de laadstroom op het Apple toestel en signaleert pas dan een 100 oplading als de accu van het aangesloten toestel daadwerkelijk volledig is opgeladen Zuyxapnt pta yta tnv ayop auto tov kaAw iou ptlon ovyypoviopo pe LED avayv pion kat ctaone d ptionc M fete vrr yn t kat tn xp on pe k rtolo tipol v tN Apple urropel va eudavictel Sapop av peoa OO v EI N KAT OTAON H PTION TWV OUV E EM VWV OUOKEVWV kar OC v eigne LED tou kaAw iou Ta iPad iPhone to iPod prtopel va peta o v wc kar 60 vwpitepa otnv kat ctacn ption 100 evw to kaAw ro va ouvexiCel
10. de carga El motivo de ello es la relativamente alta tolerancia que el aparato de Apple presenta respecto a su vigilancia del estado de carga El cable de carga propiamente dicho vigila la corriente de carga en el aparato de Apple y s lo se aliza una carga del 100 cuando la pila recargable del aparato conectado est realmente cargada al completo bnarofapum 3a nokynKy 3arpy304HOro n CUHXPOHU3UPyHULEFro Kabena CO CBEeTOAMOAHO MHANKALMe COCTORHMA 3apapa Mpun ucnone3oBaHun kabena c mpubopamu komnaHun Apple nHAukauna moAxmoyeHHoro mpubopa n kabena MOXeT OTIMYATECA DNF oT Apyra MHaukauna iPad iPhone n iPod moxeT noka3bIBaTb 100 3apana no 60 MUHyT pahblile YeM TaKO YpOBeHb 3apa la HauHeT MoKa3bIBaTb UHANKALMA Kabena ITO CBAZAHO C OTHOCUTENBHO Don MM HONYCKOM CUCTEMbI KOHTPONA COCTOAHMA 3apaga aKkyMyNAaTOpoB B npubopax Apple Kabenb camocToaTenbHo KOHTPONUPyeT TOK 3apana npubopa Apple n noKa3bIBaeT ypoBeHb 3apaga 100 Korga akKyMyNIATOP MOAKNIOHEHHOFO Mpubopa MONHOCTHIO 3APAXEH Congratulazioni per l acquisto di questo cavo di carica e sincronizzazione con indicazione di stato a LED Prestare attenzione che se si utilizza con un prodotto Apple si pu verificare una differenza tra l indicazione di stato di carica degli apparecchi collegati e l indicazione a LED del cavo L iPad l iPhone o l iPod potrebbero raggiungere il 100 di carica gi fino a 60 minuti prima mentre il cavo mostra ancora il processo di carica La ragione una tolleranz
11. e to zapr inen relat vne vysokou toleranciou ktor vykazuje zariadenie Apple vo i svojej kontrole stavu nabitia Nab jac k bel kontroluje s m nab jac pr d na zariaden Apple a signalizuje pln 100 nabitie ak je akumul tor pripojen ho zariadenia naozaj kompletne nabit Parab ns pela sua compra deste cabo de carregamento sincronizac o com LED de estado de carga Tenha atenc o que se o cabo for utilizado com um produto da Apple poss vel que ocorra uma diverg ncia entre a indicac o do estado de carga no aparelho ligado e no visor LED do cabo O iPad iPhone ou Pad poder o j comutar para o estado de carga de 100 at 60 minutos antes enquanto que o visor do cabo ainda indica em estado de carregamento Isto acontece devido toler ncia elevada na monitoriza o do estado de carga do aparelho da Apple O cabo de carregamento monitoriza a corrente de carga do aparelho Apple e apenas sinaliza uma carga de 100 quando a bateria do aparelho estiver efectivamente completamente recarregada LED arj durumu alg lamal bu sarj senkronizasyon kablosunu sat n ald n z i in te ekk rler Apple r nleri ile kullan ld nda ba l olan cihaz n arj durumu g stergesi ile kablonun LED g stergesi aras nda fark olabilece ine dikkat ediniz Kablo daha arj ediliyor g sterirken iPad iPhone veya iPod 60 dakika daha nce 100 arj durumu g sterebilir Bunun nedeni Apple cihaz n tolerans aral n n daha
12. geni olmas d r Apple cihaz n arj durumu arj kablosu taraf ndan da denetilir ve ba l olan cihaz tamamen arj edildikten sonra 100 arj g sterir V felicit m cu ocazia cump r rii acestui cablu de nc rcare sync cu LED de recunoastere a st rii de nc rcare V rug m s retineti c la utilizarea cu un produs Apple poate ap rea o diferen ntre afi area st rii de nc rcare a aparatelor conectate si afisajul LED ului cablului iPad iPhone sau iPod pot trece cu p n la 60 minute mai devreme n starea de nc rcare 100 n timp ce cablul afiseaz nc procesul de nc rcare Cauza acestei st ri este o toleran relativ ridicat ar tat de aparatul Apple fa de controlul st rii sale de nc rcare Cablul controleaz curentul de nc rcare la aparatul Apple si semnalizeaz o nc rcare de 100 numai c nd acumulatorul aparatului conectat este ntr adev r complet nc rcat Gratulationer till k pet av denna ladd synk kabel med LED laddstatusdetekteringl T nk p att det kan finnas en differens mellan laddstatusindikeringen f r de anslutna apparaterna och kabelns LED indikering vid anv ndningen med en Apple produkt iPad iPhone eller iPod kan st lla om till 100 laddning redan upp till 60 minuter tidigare medan kabeln fortfarande visar laddning Anledningen till detta r en relativt h g tolerans som Apple apparaten uppvisar i f rh llande till sin laddstatus vervakning Laddkabeln sj
13. lv vervakar laddstr mmen p Apple apparaten och signalerar inte en 100 laddning f rr n det uppladdningsbara batteriet hos den anslutna apparaten verkligen r helt laddat EN Hyd melliset onnittelut ostettuasi t m n varaustilan LED merkkivalolla varustetun lataus synkronointijohdon Huomaa ett k ytett ess johtoa Apple tuotteen kanssa kytkettyjen laitteiden ja johdon LED merkkivalon varaustilan n ytt jen v lill voi esiinty eroja iPad iPhone tai iPod voi siirty 100 varaustilaan jo 60 minuuttia aikaisemmin vaikka johto kertoo latauksen olevan viel k ynniss Syyn t h n on suhteellisen suuri toleranssi jota Applen laite osoittaa varaustilan valvontaa kohtaan Latausjohto itse valvoo Apple laitteen latausvirtaa ja ilmoittaa latauksen olevan 100 vasta kun kytketyn laitteen akku on todella ladattu t yteen 00107831pin indd 2 03 05 12 10 36 gt Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsa
14. nek oka az a viszonylag nagy t r startom ny amit az Apple eszk z saj t t lt sszint figyel s vel szemben tan s t A t lt k bel maga figyeli a t lt ramot az Apple eszk z n s csak akkor jelez 100 os t lt tts get a a csatlakoz eszk z akkumul tora val ban teljesen fel van t ltve EN EZ Gratulujeme V m k zakoupen tohoto nab jeciho synchronizacniho kabelu s indikac stavu nab jen pomoc LED Dbejte na to e p i pou it spole n s v robkem zna ky Apple m e doch zet k diferenci mezi indikac stavu nabit p ipojen ho p stroje a indikac LED kabelu iPad iPhone nebo iPod mohou a o 60 minut d ve p epnout do stavu 100 nabit zat mco kabel je t zobrazuje nab jen D vodem je relativn vysok tolerance kterou p stroj Apple vykazuje oproti kontrole stavu nabit Samotn nab jec kan l kontroluje nab jec proud na p stroji Apple a 100 nabit signalizuje teprve tehdy pokud je baterie p ipojen ho p stroje skute n zcela nabit GK Blaho el me V m ku k pe tohto nab jacieho sync k bla s LED identifik ciou stavu nabitia Uvedomte si pros m Ze sa pri pou it spolu s niektor m v robkom zna ky Apple m e vyskytn rozdiel medzi indik ciou stavu nabitia pripojen ch zariaden a LED indik ciou k bla Zariadenia iPad iPhone alebo iPod by u mohli prepn a o 60 min t sk r na 100 stav nabitia zatia o k bel e te ukazuje postup nab jania J
15. nleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictog
16. onaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal e opgezet voor dit doeleinde of bijeen verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu CD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo
17. ramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente amp D Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nati
18. relhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o WR manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente Oxpana okpyxaio e cpegbi C MOMEHTAa Nepexona HaLinoHanbHoro 3aKOHOAATENbCTBA Ha eBpone ckne HOpmaTuBbI 2002 96 EU n 2006 66 EU ne ctenTenbHo cnenyioee e X ONeKTpuvecKkue M 3NEKTPOHHbIe Nprn Ophi a TaKKe baTapen 3anpeaeTca yTUSIMINPOBATE C O BIVHBIM MYCOpOM Motpe6uTenb cornacHo E 3aKOHY O A3AH YTMINZNPOBATb JNEKTpPNYECKNE N INEKTPOHHbIE Npn OphI a Taroxe aTapen Y aKKYMYNATOPbI NOCNE NX NCNONb3OBAHNA B CNE MaJNbHO NpEegHa3HaAYEHHbIX gA aToro nyHkTax C Opa uo B nyHkTax npogaxn Derantuag persiamenTaLIMA 9TNX TpeOoBaHu OCYL ECTBIAETCA COOTBETCTBYIOLIMM MECTHbIM 3aKOHOMAaTeNbCTBOM HeO XO AMMOCTb CO neng HAHHbIX DDGDPIMCSHMD o6osHayaeTca OCO bIM 3HAYKOM Ha NZAENNN NHCTPYKUMN DO aAKcrnyatauun NNN ynakoBke Mpu nepepaboTke NOBTOPHOM NCNONb3OBAHNN MaTepuasoB nnn npn apyro popme yTunu3auun bIBLLIMx B ynoTpe6neHun npubopos Bb nomoraeTe OxpaHe oOkpyxkat0LLe CDD B COOTBETCTBUN cnpeanucaHnusamu no o6paueHuto c aTapesmu B epmaHun BblLIeHa3BaHHbIe HOPMATNBb
19. tt terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 00107831pin indd 3 O 03 05 12 10 36 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96
20. zare sau pe ambalaj E indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et D lt CND Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang
Download Pdf Manuals
Related Search