Parrot CK3100
Contents
1. GPS 43 44 CUCTEMA GSM CK3500 CK3500 SIM _ GSM GPRS 8 10 CK3500 SIM Access Profile SAP2. ENEN 7 2 _ HN wonmek
3. m 12 12 Sro bluetooth ISO
4. Warning The manufacturer Parrot S A and it s affiliates should not be held liable towards End Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor No warranty or repre sentation either expressed or implied is made with respect of quality accuracy or fitness for any particular purpose of this document The associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential dama ges arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages This document contains materials protec ted by copyright All rights are reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any
5. 6 6 0 6
6. www parrot biz m Parrot CK3100 Parrot CK3100 1234 CK3100 CK3100 Bluetooth GSM Headset
7. NEM 39 40 CK3100 SIM kapra GPS i CK3100 bluetooth OOpatutecb no bluetooth object push
8. gt gt CnKCOK sere 0148036 80 CK3100 Advanced Car Kit 100
9. m i S _ m Ha 3
10. Bluetooth www parrot biz GPS CK3300 3500 CK3300 u CK3500 f Bluetooth GPS
11. CK3X00 sb GPS Bluetooth GPS GPS NMEA 0183v2 9600 CK3X00 GPS CK3X00 GPS GPS T610 i
12. CK3100 HHE TD m m B CK3100 CK3100
13. Sony Ericsson P900 PDA Windows CK3100 Object push lmformmation _ Memory free US 4KD CK3100 Advanced Car Kit
14. 2 3 _ ZOOM Ha www parrot biz object push Bluetooth
15. Bluetooth Sony Ericsson P800 P900 m m m m
16. Parrot S A 1994 Parrot CK3100
17. 2 HACTPOWKU O E m ij ZOOM m Hotline m Object push EN 7 cps IM 36 Bluetooth
18. CK3100 CK3100 m CK3100 m mee rz SIM 41 42
19. SIM Bluetooth Bluetooth OH SIM GPRS SIM Access Profile SAP SIM SIM Bluetooth SIM Access Profile GSM CK3500 Bluetooth SAP SIM Access F T610 Phone CK3500 16 SAP
20. 12 Teo 9 cza CK3100 00 5 G C
21. 10 10 38 CK3100 Advanced Car Kit Parrot O Bluetooth Bluetooth napaMerpbr Sim Access Profile Bluetooth
22. CK3500 PIN SIM SIM Access CK3500 CK3100 Advanced Car Kit note note CK3100 Advanced Car Kit 45 46 note note CK3100 Advanced Car Kit www parrot biz www parrot biz ZONE D All trademarks registered trademarks are property of their owners V20 09 05 PI030144AB Go English D TEA xc Parrot S A 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France Fax 33 1 48 03 06 66 Phone 33 1 48 03 60 60 http www parrot biz
23. m c ON RE i m ZE B CK3100 Advanced Car Kit u 1 2 3 CK3100 ISO CK3100 4
24. ISO m 12 ISO 3 7 T E Microphone Mute cable Power cable Console A Connection car Power cable Mute cable 1 Loud speakers 1 Rear right speaker 2 Front right speaker 3 Front left spe
25. m Je li kontakt posiada jeden numer telefonu CK3100 czy si z nim m Je li kontakt posiada kilka numer w a s owa kluczowe zarejestrowane s na numer telefonu CK3100 proponuje po sygnale d wi kowym rozpoznanie s owa kluczowego przyzna nego danemu numerowi PREFERENCJE To menu pozwala na indywidualne ustawienie CK3100 Ust osobiste Aparatos emparejados Lista Pozwala Ci na dost p do listy urz dze peryferyjnych kt re zosta y sparowane z CK3100 Mo esz pod cza si roz cza si lub kasowa z pami ci Twojego telefonu je eli skasujesz urz dzenie wszystkie przypisane mu pr bki g osowe zostan wymazane Jezyk Wybierz szukany jezyk m Zatwierd klikaj c na pokr t o Je eli wybierzesz automatyczny zestaw bez u ycia r k zsynchronizuje si z j zykiem Twojej karty SIM opcja ta jest dost pna tylko dla niekt rych urz dze Instrukcja u ytkownika 31 32 Menu komunikatow Opcja ta pozwala Ci na ustawinie m glo no ci komunikat w podawnych przez zestaw bez uzycia rak i zarejestrowanych przez Ciebie pr bek glosowych Dzwonki i mikrofon Dzi ki tym opcjom mo esz ustawia g o no dzwonka i mik rofonu Telefon Opcja ta pozwala Ci na regulacj g o no ci po czenia Menu m wione Funkcja ta pozwala na aktywacj lub dezaktywacj przy g osowej pomocy menu Menu s podane g osem operatorki w
26. ksi ki telefonicznej m Wybierz ksi k telefoniczn Wybierz liter przy pomocy pokr t a Zatwierd naciskaj c na pokr t o Po wybraniu kontaktu m Zielony przycisk wybiera numer domy lnie m Pokr t o pozwala na dokonanie wyboru spo r d r nych numer w kontaktu m Naci nij na zielony przycisk aby po czy si Ostatnie po czenia Ta rubryka wy wietla list po cze i dzieli EM si na 3 szybkie menu po czenia nie odebrane po czenia odebrane po czenia wychodz ce m VVybierz szukany kontakt m Naci nij na pokr t o lub na zielony przy cisk aby zainicjowa po czenie z nim Wybieranie numeru m Wybierz numer po czenia obracaj c a pokrettem w prawo lub w lewo m Kasowanie informacji Naci nij na pokr t o aby wybra cyfr Ikonka kosza pozwala wymaza ostatni cyfr Po wybraniu numeru naci nij na zielo ny przycisk aby zainicjowa po czenie Polecenia g osowe To menu pozwala na zaprogramowanie rozpoznawania g osu w zestawie bez u ycia r k Dzieli si ono na trzy menu ksi ka telefoniczna s owa kluc zowe wyb r rozpoznawania g osu W celu przyznania pr bki g osowej wybierz liter m Wybierz nazwisko naciskaj c na pokr t o Po wybraniu nazwiska kliknij na pokr t o w celu przyznania pr bki g osowej Rd Przeg po cz Pala pira nic arc Palacr odebrane S wybierz nr 0148
27. for by any means or for any purpose without express written consent Product names appearing in this document are mentioned fot identification purposes only All trademarks product names appearing in this document are regis tred property of their respective owners FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is sub ject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Declaration of Conformity We Parrot S A of 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris France declare under our sole responsibility that our product CK3100 CK3300 CK3500 to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328 EN301489 17 EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1995 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Parrot S A is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners OUTLINE A PHONEBOOK 4 cAuS NI Missed colis Receleci cols Cal made SZ DIAL VOICE CMDS Phonebook ABC Keywords
28. jednotky syst mu Ka d p ilo en kabel m specifick konektor aby se zabr ni lo riziku nespr vn ho p ipojen Jednotka nesm b t nainstalovan v bl zkosti topen nebo kli matizace Dbejte na to aby za zen nebylo vystaveno p soben slune n ho z en Syst m neinstalujte za kovov st ny kter by mohly ru it kvalitu spojen pomoc funkce Bluetooth Instalace kabelu autor dia Kabel mute m ern konektory ISO a jeden v stup line out Autoradio se vstupy line in Doporu ujeme pou vat tento typ p pojky tak Ze zapoj te hn d a zelen vodi a lut vodi mute do zadn ho panelu autor dia Autor dio s konektory ISO Odpojte kabely funkce audio a nap jen autor dia P ipojte v echny konektory s n str kou kabelu mute a nap jec ho kabelu k autor diu P ipojte kabely audio a nap jen vozidla ke konektor m s vidlic Je li autor dio vybaveno vstupem funkce mute zapojte lut vodi kabelu mute do n kter ho vstupu mute in 1 2 nebo 3 Autor dio bez konektor ISO Je t eba zakoupit kabel ISO s adapt rem Instalace nap jec ho kabelu m erven vodi nap jec ho kabelu p ipojte ke st l mu zdroji nap t 12V oran ov vodi p ipojte ke zdroji nap t 12V kter se spou t po oto en kl ku ve sp nac sk ce vozidla ern vodi p ipojte na kostru m Z
29. D ugo naciskaj na przycisk zielony zestawu bez u ycia r k aby po czy si z ostatnio wybranym numerem G o no G o no w trakcie po czenia w trakcie po czenia ustawiaj g o no obracaj c pokr t em Instrukcja u ytkownika 29 30 Menu zestawu CK3100 sktada sie z nastepujacych rubryk ksia ka telefoniczna ostatnie potaczenia wybieranie numeru polecenia gtosowe preferencje karta SIM GPS Ksiazka telefoniczna Synchronizacja ksia ki telefonicznej z zestawem CK3100 jest jedna z nowator skich funkcji zestawu bez u ycia rak Synchronizacja ta dokonuje sie automaty cznie z wieloma telefonami Je li synchronizacja nie dokonuje si automatycznie masz mo liwo przekazania swoich kontak t w telefonicznych przez Bluetooth do zestawu Odnie si do rozdzia u Przes anie kontakt w przez Bluetooth lub object push znajduj cego si w Instrukcji u ytkownika Twojego telefonu Odbi r kontakt w przez Bluetooth jest dost pny dla telefon w Sony Ericsson P800 P900 i smartphone je li parowanie odby o si w odpowiednim trybie odnie si do informacji w ramce UWAGA rozdzia u Parowanie Po przes aniu swoich kon takt w do zestawu masz dost p do funkcji rozpoznawania g osu dost pnej w menu Polecenia g osowe Z Ksi ka tel Po czenie z ksi ki telefonicznej Mo esz zainicjowa po czenie z menu
30. ho kole ka zvolte p smeno m Potvr te stisknut m vroubkovan ho kole ka m Jakmile jste zvolili jm no volan osoby m Zelen tla tko automaticky vyt telefonick slo ET Adresar _ gt LNB m Vroubkovan kole ko umo uje zvolit spr vn slo mezi jednotliv mi sly ulo en mi v seznamu m Pro vol n stiskn te zelen tla tko Posledn vol n Toto menu zobraz seznam vol n a d l se na 3 podrazen menu zme kan hovory p ijat hovory volan hovory m Zvolte po adovan slo m Stiskn te vroubkovan kole ko nebo zelen tla tko pro op tovn vol n m Ot en m vroubkovan ho kole ka vpravo nebo vlevo vlo te p slu n slo m Smaz n informace Stiskn te vroubkovan kole ko pro zvo len slice Ikonka ko umo n smaz n posledn slice Po vlo en cel ho sla stiskn te zelen tla tko pro vyt en vol n mud Denik hovoru S Volte cislo 0148036 Bi Hlasov ovl d n Toto menu umo uje naprogramovat v hands free funkci hla sov identifikace D l se na 3 podmenu seznam kontakt kl ov slova nastaven hlasov identifikace Pro p id len hlasov ch p kaz k n kter mu kontaktu zvolte p smeno Kliknut m na kole ko zvolte jm no m Po zvolen jm na klikn te na kole ko pro p i azen hlasov ch p kaz Postupujte podle pokyn
31. words The learning sequence is identical to that of the con tacts The key words must be recorded to be validated Selection of the type of voice recognition Recognition of the CK3100 is more complete than that of most mobilephones and works in a noisy environment Reco car kit voice prints registered in the memory of the hands free kit Reco telephone voice prints registered in the memory of the telephone Make a call via voice recognition Press the green button or then say Telephone if the key word Telephone is registered After the sound beep pronounce the name of your contact The CK3100 repeats the name in case of connection and if not offers a second If the contact has a single telephone number the CK3100 calls the partner number If the contact has several numbers and the key words per tele phone number are registered the CK3100 proposes recognising the key word linked to the number after a beep SETTINGS This menu allows you to customise the CK3100 Settings List You can access the list of peripheral devices which have been paired with the CK3100 You have the option of connecting dis connecting or wiping from the your tele phone memory Paired devices PSOUO cdewv WARNING If you delete a device all the voice imprints attributed to it will be deleted m Select the desired language Confirm by clicking on the scroll button If you select aut
32. 3500 Sou st v bavy soupravy CK3300 a CK3500 je modul GPS Global Positioning System ktery umoznuje p stup ke zji t n moment ln polohy vozidla Tuto informaci Ize z skat pomoc funkce Bluetooth na kan lu kter je p stupn z v t iny handheld PDA a telefon s pam ovou kartou SMART Pokud je v handheld PDA nebo telefon s pam ovou kartou SMART vybaven Q GPS naviga n m softwarem sta propojit toto perifern za zen se soupravou CK3X00 a otev t s riov p ipojen k GPS portu N kter aplikace naviga n ho syst mu umo uj p mou volbu zdroje GPS Bluetooth Na va em p stroji nastavte GPS konfiguraci ve form tu NMEA 0183V2 9600 pokud je t eba tuto informaci zadat Po p ipojen se na displeji CK3X00 zobraz ikonka GPS Hlasov pokyny naviga n ho syst mu va eho vozidla Syst my CK3X00 s GPS modulem umo uj po p ipojen k GPS slu b poslech hlasov ch pokyn z navigacniho softwaru pomoci reproduktoru T8100 ve vozidle Navigace tak prob h v optim l n ch podm nk ch Tato funkce je k disposici pouze u n kterych naviga n ch softwaru Abyste mohli tuto funkci pou vat sta otev t na va em PDA nebo telefonu s pam ovou SMART kartou slu bu Sluch tko Headset kter je k disposici na souprav Pokud si p ejete volat nebo p ijmout hovor hlasov slu ba se automaticky vypn
33. L Select voice mcogniion Kit Phone SETTINGS voluma BOB menus F r hone Mopar Display Contest gre Frek Toon Sar cac wet hora Dbia pah Derna mace EB SIM CARD Phong narej UB NONE word ORL gana Gw Oa Paired devices Language SPOKEN Menus HI Automatic information Bl Hotline BI Advanced satiin INTRODUCTION Bluetooth technology offers voice and data transmission via a short distance radio link It can link a wide range of wireless electronic equipments and spread the communication possibili ties of mobile telephones and numerous pieces of equipment Based in Paris founded in 1994 by Henri SEYDOUX Parrot S A is one of the fastest growing companies From the very beginning its specialties have been technologies associated with voice recognition and signal processing for telecoms and cars The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible m he names of your callers will appear on the screen m Your phonebook is accessible from the control screen m he voice command and the voice recognition allow you to use it without letting goof your steering scroll button m Your conversation is carried over the loud speakers in your vehicle Functionalities On the screen you can access your telephone phonebook m Cal
34. Monta nogi Przyklej nog do tablicy rozdzielczej przy pomocy dwustronnej ta my klej cej W ten spos b mo esz przekr ca wy wietlacz w r ne strony Instrukcja monta u Przekr z lewej na praw w celu przykr cenia B i A Stosuj wy cznie ruby D A Wy wietlacz LCD Noga Podstawka tylna E ruba metalowa 10 mm Wprowad kabel od A poprzez B Przykr do Stosuj wy cznie rub Nie zapomnij o podk adce D ruba plastikowa 10 mm CK3100 Advanced Car Kit PAROWANIE UZYCIE ZESTAWU PO RAZ PIERWSZY Podczas pierwszego umieszczenia pod napieciem konieczne jest sparowanie Twojego telefonu z zestawem bez uzycia r k parrot Bluetooth UWAGA W niekt rych telefonach techno logia Bluetooth ma szczeg lne zastosowanie Sprawd w menu Preferencje Preferencje Uaktywnij Bluetooth na telefonie kom rkowym Znajd urz dzenia peryferyjne Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj si z instrukcj Twojego telefonu Rozdzia Parowanie lub wejd na stron www parrot biz Home Support Client T l charger Po wykryciu zestawu napis Parrot CK3100 wy wietla si na Twoim tele fonie Wybierz Parrot CK3100 m Wprowad kod dost pu 1234 i zatwierd m Napis Parowanie w toku wy wietla si na CK3100 Po prawid owym wyko
35. button to call Last calls This heading displays the list of calls and Is divided into 3 sub menus Sd Missed calls received calls sent calls Calls B Select the desired contact m Press the scroll button or the green but ton to redial Dial a number m Dial a number by turning the scroll but ton to the right or the left m Press the scroll button to select a char acter F The basket icon deletes the last character Once the number is dialled press the green button to make the call Voice commands This menu programs the voice recognition of the hands free kit It is divided into 3 sub menus index key words voice reco selection To attribute a voice print to a contact select a letter Select the name by clicking on the scroll button Once the name is selected click on the scroll button to initiate the machine learning Follow the instructions displayed on the screen Once the voice imprint is attributed a bubble is displayed to the right of the name Recened calls SZ Dial number 0148036 ii CK3100 Advanced Car Kit The keywords of the CK3100 are telephone hang up address work mobile general other and preferred Telephone Hangs up a call or actuate voice recognition Hang up Terminates the communication Address office mobile general other preferred key words by telephone number These key words help select the desired number when a con tact comprises several
36. wprowadzania modyfikowania kodu PIN 250 Karta SIM i Twojej karty indywidualnej SIM lub do dezaktywacji trybu SIM Access Profile u ycie Twojego CK3500 jako telefonu samochodowego bez telefonu Bluetooth a jedynie z fizyczn kart SIM Modu ten mozliwia Ci tak e korzystanie z Twojego zestawu jako z punk tu dost pu do Internetu z wykorzystaniem GPRS SIM Access Profile SAP pozwala na wykorzystywanie infor macji z Twojej karty indywidualnej SIM przez Bluetooth W ten spos b u ywasz anteny GSM CK3500 i oszcz dzasz bateri telefonu Bluetooth Ze wzgl du na bezpiecze stwo procedura parowania telefonu SAP jest inna Musisz wybra w menu sekcj SIM Access Phone Preferencje Preferencje zaawanso wane Parowanie telefonu Parowanie T610 E 16 cyfrowy kod pojawia si na wy wietlaczu CK3500 Jest to kod dost pu kt ry nale y wprowadzi do telefonu SAP Je eli CK3500 wymaga kodu PIN Twojej karty indywidualnej SIM poprosi Ci o jego wprowadzenie Funkcjonowanie Tryb SIM Access jest aktywowany domy lnie je eli Tw j tele fon akceptuje to CK3500 wykorzysta ten tryb z chwil wykry cia Twojego telefonu utrzymuj c funkcjonowanie us ugi Dzia anie interfejsu jest takie samo jak w przypadku telefonii Bluetooth CK3100 Advanced Car Kit OUTLINE i
37. wybranym j zyku Wyswietlacz 2 rubryki pozwola Ci na dokonanie regulacji wyswietlacza Kontrast i oswietlenie U yj pokretta w celu ustawienia adanego poziomu i zatwierdz naciskajac na pokretto Kontrast o Wy wietlenie Powiekszenie Ksiazki telefonicznej Pozwala na wybor rozdzielczosci wyswietlonego tekstu w menu ksia ka telefoniczna i ostatnie po czenia Wybierz tryb 2 linii lub 3 linii Zatwierd naciskaj c pokr t o Odpowied automatyczna Aktywacja dezaktywacja automatycznej odpowiedzi Wersja oprogramowania Wersja oprogramowania wy wietlania Pami wolna Nasza hot line jest do Twojej dyspozycji Mo esz po czy si z ni e mailem lub telefonicznie Aby uzyska wi cej informacji wejd na nasz stron internetow www parrot biz PREFERENCJE ZAAWANSOWANE Z tego menu masz dostep do nastepujacych rubryk parowanie telefonu przesytanie obiekt w metoda push object push aktualizacja oprogramowania przez Bluetooth tryb demo Parowanie telefonu Niekt re telefony wymagaja specjalnej konfiguracji Twojego zestawu bez u ycia rak przed sparowaniem na przyktad Sony Ericsson P900 PDA w Windows CE Wybierz wejscie odpowiednie dla Twojego telefonu Nastepnie sparuj sw j aparat wtedy kiedy CK3100 wy wietla napis Sparuj Tw j telefon Ss informacje Wersja 4 11 HCS Were wy wiellaCcIa CK3100 Advanced Car Kit Prze
38. 0 CK3500 The CK3300 and CK3500 kits load a GPS Global Positioning System f module giving access to the current 2 position of the vehicle This information is available via Bluetooth on a channel accessible by the majority of PDAs and Smartphones Connection to the GPS service If you have a navigation application on your PDA or smartphone all you need do GPS is pair this peripheral device with the CK3X00 and open a series connection to the GPS port Certain navigation applica tions let you directly select as Bluetooth GPS source On your device the GPS configuration to be selected is NMEA 0183v2 9600 in the event it is necessary to supply this informa tion Once connected a GPS icon is visible on the screen of the CK3X00 Voice indications of your navigation Once the GPS service is connected the T CK3X00 equipped with GPS module allows you to listen to the sound indications of your navigation software over the loud speakers of your vehicle Your navigation will thus be carried out under optimal conditions this function ality is available only with certain navigation software To do this from your PDA or smartphone open the service Ear phone Headset which is available on the car kit If you want to make a call or answer an incoming call this service is automatically closed then reopened to allow you to use telephony functionality under the best conditions In this headin
39. 036 Bi CK3100 Advanced Car Kit m Post puj zgodnie z instrukcjami pojawiaj cymi sie na wy wietlaczu Po dodaniu pr bki g osowej po prawej stronie nazwiska pojawi si ikona S owa kluczowe S owami kluczowymi w CK3100 s Telefon Roz czy Dom Praca Telefon kom rkowy Og lne Inne i Ulubione Telefon Pozwala na odbi r po czenia lub uruchomienie roz poznawania g osowego Roz czy Pozwala na zako czenie po czenia Dom Praca Telefon kom rkowy Og lne Inne i Ulubione s owa kluczowe przypisane numerowi telefonu Te s owa kluc zowe pozwalaja na wyb r po danego numeru je li kontakt zawiera ich kilka Dodanie pr bki jest takie samo jak dla kon takt w Kluczowe s owa stan si aktywne po ich prawid owym zapisaniu Wyb r rodzaju rozpoznawania g osu WY Rozpoznawanie CK3100 jest bogatsze ni telefoniczne oraz dzia a w rodowisku ha a liwym Rozp car kit pr bki g osowe zarejestrowane w pami ci zestawu bez u ycia r k Rozp telefon pr bki g osowe zarejestrowane w pami ci tele fonu Uzyska po czenie poprzez rozpoznawanie g osu m Naci nij zielony przycisk lub powiedz Telefon je li s owo kluczowe Telefon jest zarejestrowane m Po sygnale d wi kowym wypowiedz nazwisko kontaktu W przypadku udanej operacji CK3100 powt rzy nazwisko w przeciwnym razie powt rz czynno ci po us yszeniu sygna u d wi kowego
40. Parrot vehicle Handsfree ADVANCED CAR KIT User s Guide N vod k pou it Instrukcja uzytkownika k SAY YES TO THE MAGIC www parrot biz www parrot biz English 0 6 Cesky 15 6 6 0 6 6 Polski 25 0 6 6 6
41. aker 4 Rear right speaker j B f x T Kass B D
42. biln ho telefonu postupujte podle pokyn m Vlo te spojovac k d 1234 a uveden ch v kapitole GSM v potvrdte displeji CK3100 se zobraz hl en Propojov n prob h Po sp n m propojen se zobraz hl en Propojen bylo sp n provedeno CK3100 se tak p ipoj k va emu tele fonu Po propojen se na displeji zobraz logo Bluetooth s v jimkou telefon s profilem Headset m U n kter ch model telefon je t eba postupovat podle pokyn uveden ch na stran 12 Propojen s telefonem n vodu k pou it V kombinaci s n kter mi modely telefon men se na displeji zobrazi nazev vaSeho mobil niho telefonu informace o stavu baterie a siti Nyni mate pristup k funkcim menu a souprava hands free hlasi nazvy jednotlivych funkci Nyn jste p ipojen a souprav hands free a m ete ji za t pou vat pro komunikaci m P ijmout hovor Pro p ijet hovoru stiskn te zelen tla tko na souprav hands free m Zav sit Stiskn te erven tla tko na souprav hands free CK3100 00 58 e m Hlasov schr nka Souprava hands free umo uje p stup k funkc m va hla sov schr nky V pr b hu komunikace klikn te na tla tko Zobraz se menu pomoc kter ho navol te slo slo potvr te N vrat na str nku komunikace navolite pomoc ipky Funkce opakovan vol n Pro vol n posledn ho nav
43. c funkce Bluetooth re im demoverze Propojen telefonu N kter telefony vy aduj p ed proveden m propojen specifick nakonfigurov n soupravy hands free nap klad model Sony Ericsson P900 PDA pomoc Windows EU Zvolte vstup odpov daj c va emu mobiln mu telefonu a prove te pro pojen va eho telefonick ho p stroje jakmile se na souprav hands free CK3100 zobraz hl en P ipojte telefon CK3100 Advanced Car Kit Vyber objektu Pred odesilanim kontakt vy aduj n kter modely proveden specifick konfigurace soupravy hands free Pokud v telefon nezobraz soupravu hands free v seznamu p stroj na n mohou b t kontakty odes l ny aktivujte opci St le aktivn D le it upozorn n Tato konfigurace soupravy hands free m e m t za d sledek patn fungov n v kombinaci s n kter mi modely telefon Doporu ujeme v m n vrat do auto matick ho re imu ihned po odesl n kontakt Aktualizace programov aplikace Tuto opci aktivujte p i prov d n aktualizace programu pomoc funkce Bluetooth soupravy hands free z osobn ho po ta e Tato opce se po zapnut soupravy hands free automaticky dezakti vuje Dal informace najdete na na ich webov ch str nk ch www parrot biz Re im Demoverze Spus te demoverzi soupravy hands free Pro dezaktivaci tohoto re imu je t eba znovu spustit soupravu hands free GPS CK3300
44. ce it is detected Parrot CK3100 is displayed on your mobile phone m Enter the link code 1234 and vali date m Pairing underway is displayed on the CK3100 m Pairing complete is displayed on the screen once pairing is successful The CK3100 then connects to your mobile phone Once it is connected the Bluetooth logo is displayed on the screen except for mobile phones fitted with the Headset pro file m For certain types refer to the page 12 pair a telephpne With certain mobile phones the name of your mobile the battery level and the network are displayed on the screen your telephone please refer to the GSM section of the booklet The menus are accessible from then on and the hands free kit announces their 1610 From then you are connected to the hands free kit and can use it for com municating Call Access your mobile phone s phonbook Receive a call Press the green button of the hands free kit to pick up the mobile phone Hang up Press the red button of the CK3100 Messaging You have the option of accessing the functions of your messaging from the hands free kit Click on the scroll button while com municating menu appears and allows you to select a character then validate it Return to the communication screen by selecting the arrow m Repeat function Press the green key of the hands free kit for several seconds to call the last numb
45. ciem 12V przew d pomara czowy pod napi ciem 12V po zap onie za czarny przew d musi by pod czony do masy m Sprawd schemat elektryczny wi zki zasilania ISO radioodbiornika samochodowego W niekt rych pojazdach konieczna jest zmiana pozycji przewod w czerwonego i pomara czowego Operacja ta wykonywana jest w prosty spos b zamieniaj c miejscami urz dzenia na bezpieczniki m Nie pod czaj pomara czowego przewodu pod sta ym napi ciem 12V gdy mo esz spowodowa wy adowanie akumulatora pojazdu Instrukcja u ytkownika 27 28 SCHEMAT OKABLOWANIA T Microphone mi Power cable Mute cable Console A Connection car Power cable gt Loud speakers 1 Rear right speaker 2 Front right speaker 3 Front left speaker 4 Rear right speaker Montaz mikrofonu i konsoli Mikrofon em Mikrofon musi by skierowany w i j stron kierowcy i mo e by zamontowany Pomiedzy er przeciwstoneczna i lusterkiem wewn trznym 3 Na wy wietlaczu LCD T Wy wietlacz LCD Wy wietlacz mo e by zainstalo wany na r ne sposoby Przyklejony do tablicy rozdzielczej przy pomocy dostarczonej obustronnej ta my 1 klej cej Przyklej na czyst i p ask powierzchnie tablicy rozdzielczej v Po zamontowaniu nogi wy wietlacza LCD
46. e m Fastening on the dashboard Using the scoth tape double face provided A Just stick the display on a plane and g f clean spot on the dashboard m m With a foot on the dashboard Once the display has been mounted on the foot provided in the packaging stick this foot using the scotch tape double face on the dasboard From then on the screen becomes directional A LCD screen B Foot Back support screw 10mm Mounting Instructions Rotate B from the left to the right to screw on A Only use the screws Insert the cable from the A through the hole on B Then screw Only use the screw O PAM Dont forget to insert the disc CK3100 Advanced Car Kit PAIR DEVICE AND FIRST USE During the initial charging it is necessary to pair your mobile phone with the hands free kit parrot O Bluetooth Activate Bluetooth on your mobile m Search for peripheral devices m For more information refer to the booklet on your telephone Pairing section Or visit www parrot biz m Home Support Download WARNING Some telephones useBluetooth in a particular manner Verify in the Preferences Advanced Pref Pair Telephone menu if the model of your telephone is listed there Then select the option in the menu SAP If you want to utilise the Sim Access Profile service on m On
47. e a potom znovu zapne abyste mohli vyu vat funkce kter v telefon nab z za optim ln ch podm nek V tomto menu m ete pln dezaktivovat GPS slu bu aby se nikdo jin nemohl k t to slu b p ipojit V rubrice Informace se zobrazuje p esn informace o konfiguraci GPS a perifern m za zen kter je v dan chv li k t to slu b p ipojeno pokud je slu ba aktivovan N vod k pou it 23 24 VESTAVENY MODUL GSM CK3500 Sou st soupravy CK3500 je modul GSM E GPRS t dy 8 10 P tomnost tohoto modulu v m umo n pou vat funkci SIM Access Profile SAP va eho telefonu nebo pou vat CK3500 p mo jako mobiln telefon v automobilu bez mobiln ho telefonu s funkc Bluetooth k emu pot ebuje pouze va i SIM kartu Tato funkce rovn umo uje vyu t soupravu hands free pro p stup k internetu pomoc modulu GPRS SIM Access Profile SAP umo uje pou v n informac ulo en ch na SIM kart pomoc funkce Bluetooth M ete tak vyu vat GSM ant nu soupravy CK3500 a et it baterii va eho mobiln ho telefonu s funkc Bluetooth Z bezpe nostn ch d vod je postup pro propojen telefonu s funkc SAP odli ny F T610 1 Je t eba abyste nastavili z nu SIM Access mi Phone v menu Obl ben Pokro il funkce Obl ben Propojit telefon Na displeji CK3500 se zobraz 16 m stny seln k d co je k d pro p ipojen k
48. e same as for Bluetooth telephony T610 The SIM Card heading This heading allows you to insert modify the PIN code of your personal SIM card or to deactivate the SIM Access Profile mode CK3100 Advanced Car Kit N VOD K POU IT 1 ADRESAR U B S4 DENIK HOVORUS Promeskan hovory Prijat hovory Wslan hovory votre ovL D N HLAS Adresar Kl ov slova Telefonovat Zav sit Bydli t Zam stn n Mobil Z kladn Ostatn Prednostni Vyber hlas rozpoznani Kit Voln ruce Telefonovat P PREDNOSTINI Sdruzeny telefon Jazyk BH Hlasitost A Mluven meny Zvoneni Mikrofon Telefonovat Mluven meny F Zobrazeni BH Kontrast Svetelnost Najezd na tel seznam T d n po ad Automat odpoved lly Informace Hotline B Prednostne zadano Saruzit s telefonem Ukol push Aktualizace programu rezimu demo EN SIMKARTY Q o 16 UVODEM Technologie Bluetooth umoznuje prenos hlasove reprodukce a dat pomoci radioveho spojeni na kratkou vzdalenost Pomoci t to bezdr tov technologie m ete propojit celou adu elek tronick ch p stroj a roz it komunika n mo nosti mobiln ch telefonu Spole nost Parrot S A kterou zalo il v roce 1994 Henri SEYDOUX s dl a p sob v Pa i a pat ke spole nostem s velk m ekonomick m rozvojem Od sam ho po tku sv existence se tato spole n
49. e szerokiego wachlarza urz dze elek tronicznych bez u ycia kabli i na zwi kszenie mo liwo ci komu nikacji telefon w kom rkowych Mieszcz ca si w Pary u firma Parrot S A zosta a za o ona w 1994 roku przez Henri SEYDOUX Jest pr nie rozwijaj c si sp k Od chwili powstania specjalizuje si w technologiach zwi zanych z rozpoznawaniem g osu i przetwarzaniem sygna u dla telekomunikacji i sektora samochodowego Zestaw g o nom wi cy Parrot CK3100 pozwala na u ywanie telefonu w samochodzie w warunkach optymalnego komfortu i bezpiecze stwa Rozm wcy s identyfikowani na wy wietlaczu Ksi ka telefon iczna jest dost pna z wy wietlacza kontrolnego Dzi ki obs udze g osowej i rozpoznawaniu g osu mo na korzysta z zestawu nie odrywaj c si od kierownicy Rozmowa odbywa si przez g o niki pojazdu Na wy wietlaczu masz dost p do ksi ki telefonicznej m dentyfikacja dzwoni cego m Rozpoznanie g osu m Kontrola g o no ci EZT m Wy czanie radioodbiornika A owe p samochodowego m Obs uga dw ch po cze lt m Odbieranie i ko czenie po cze E przy pomocy komunikat w gtosowych i CK3100 Advanced Car Kit Zawarto opakowania m Wy wietlacz ciek okrystaliczny m Kabel zasilaj cy B Jednostka steruj ca m Mikrofon m Kabel wyciszania mute m Instrukcja obs ugi MONTAZ CK3100 System CK3100 wyposazony jest w 4 wyjscia m Radioodbiornik
50. eden mont e Oto te B zleva dopra va abyste p i roubovali B a A Pou ijte pouze Srouby D Protahnete kabel A A LCD displej Podstavec Zadn dr k E Kovov roub 10 mm p es B P i roubujte na Pou ijte pouze roub Nezapome te nasadit zaji ovac podlo ku D Plastov roub 10 mm 18 CK3100 Advanced Car Kit PROPOJEN A PRVN POU IT P i prvn m zapnut je t eba mobiln telefon propojit se soupra vou hands free Parrot O Bluetooth Na mobilnim telefonu aktivujte funkci Bluetooth m Prove te vyhled v n perifern ch za zen m Podrobn j informace naj D LE IT UPOZORN N dete v n vodu k pou it bbs z uetooth specifick m zp sobem k Zm mobiln mu telefonu Zkontrolujte v menu Obl ben v z kapitola Propojen Pokro il funkce Obl ben Propojit B webovych telefon pokud seznamu najdete str nk ch spole nosti Parrot model va eho mobiln ho telefonu Je li tomu tak zvolte po adovanou opci na adrese www parrot biz nab dkov m menu V menu rovn Uvodn str nka Z kaznick najdete podpora St hnout z internetu SAP m Po vyhled n se na telefonu zobraz Pokud chcete pou vat hl en Parrot CK3100 Zvolte Parrot Slu bu Sim Access Profile CK3100 va eho mo
51. en soupravy hands free a nahran ch hlasov ch pokyn Vyzv n n a mikrofon Tyto opce umo uj nastavit hlasitost vyzv n n a mikrofonu Telefon Tato opce umo uje nastavit hlasitost telefonick ho hovoru Hlasov menu Tato funkce umo uje aktivovat nebo dezaktivovat hlasovou n pov du menu N zvy hlasov ch menu vyslovuje oper torka v nastaven m jazyce Zobrazov n Souprava obsahuje 2 funkce kter umo uj specifick nas taven zobrazov n Kontrast a osv tlen Po adovanou intenzitu nastav te kole kem a potvrdte klik nut m na toto kole ko Zobrazeni Ko veleinost NI Zoom adres e Umoznuje nastaven rozliSen zobra zovan ho textu v menu adres a v pis vol n Nastavte re im 2 dkov ho nebo 3 dkov ho zobrazov n Potvr te kliknut m na kole ko Automatick odpov Aktivace dezaktivace automatick ho p ij m n hovor Verze softwaru Verze softwaru Zobrazov n Voln pamet Informace 34 1 MLS na obrazovce 1 ferme Verre Hork linka Hot line Nase hork linka je vam pln k disposici Muzete nas kontak tovat e mailem nebo telefonicky V ce informac najdete na naSich webovych str nk ch www parrot biz POKRO IL FUNKCE OBL BEN Toto menu umo uje p stup k n sleduj c m menu propojen telefonu v b r objektu aktualizace programov aplikace pomo
52. er dialled 16 00 58 m Communication volume Adjust the communication volume by turning the scroll button Volume User s guide 10 The menu of the CK3100 is made up of the following head ings phone book call log dial number voice cmds settings SIM card GPS Phonebook Synchronisation of your telephone index with the CK3100 is one of the innovative functions of this hands free kit This synchronisation is automatic with numerous telephones If this is not automatic you have the option of transferring your telephone contacts to the kit via Bluetooth Refer to the section Sending contacts via Bluetooth or Object push in your telephone user manual Reception of contacts via Bluetooth is available for the Sony Ericsson P800 P900 and smartphones if pairing is done in the corresponding mode refer to the ATTENTION section in the Pairing chapter Once your contacts are transferred to the kit you can access the voice recognition function available in the Voice com mands menu Call from the phonebook You have the option of making a call from FXB the menu index Select phonebook m Select a letter using the scroll button Confirm by pressing the scroll button Once the contact is selected the green button dials the number by default Phone book m the scroll button helps select from the different numbers of the contact m Press the green
53. g you can fully disable the GPS service to pre vent anyone from connecting to this service The Information section specifies the GPS configuration and the peripheral device currently connected to this service if it is active User s guide 1 3 14 GSM OFFBOARD CK3500 The CK3500 loads a class 8 10 GSM GPRS module zB SIMCard The presence of this module let you use the SIM Access Profile SAP of your tele phone or even use your CK3500 directly as a car phone without Bluetooth telephone with only a physi cal SIM card It also lets you use your kit as Internet access point by using the GPRS The SIM Access Profile SAP allows the information on your personal SIM card to be used by Bluetooth You thus benefit from the GSM antenna of the CK3500 and you save on the battery in your Bluetooth telephone For safety reasons the pairing procedure of a SAP telephone is different You must select the SIM Access Phone section in the Preferences Advanced Pref Pair Telephone menu A 16 digit code is displayed on the screen of the CK3500 which is the link code to be captured on your SAP telephone If the CK3500 requires the PIN code of your personal SIM card It will ask you to enter it The SIM Access mode is activated by default if your telephone supports it The CK3500 will use this mode as soon as your telephone is detected by maintaining continuity of service The functioning of the interface is th
54. i wyb r r d a GPS Bluetooth Konfiguracj GPS kt r powiniene ustawi na Twoim urz dzeniu je li taka informacja jest wymagana jest NMEA 0183v2 9600 Po pod czeniu na wy wietlaczu CK3X00 ukazuje si ikona GPS Wskaz wki g osowe nawigacji CK3X00 wyposa one w modu GPS pozwol Ci na podtaczenie sie do serwisu GPS i na wystuchanie wska z wek d wi kowych z oprogramowania 1810 mad nawigacyjnego poprzez g o niki samo chodowe Nawigacja odbywa si b dzie w ten spos b w optymalnych warunkach Ta funkcja dost pna jest tylko z wybranym oprogramowaniem nawigacyjnym W tym celu nale y otworzy poprzez Tw j PDA lub smartphone opcj S uchawka Headset dost pnej w zestawie samochodowym Je li chcesz uzyska po czenie lub odebra po czenie serwis ten zostaje automatycznie zamkni ty i otwarty na nowo w celu umo liwienia Ci wygodnego korzystania z funkcji telefonu W tej rubryce mo esz ca kowicie dezaktywowa serwis GPS aby inny u ytkownik nie pod czy si do serwisu Rozdzia Informacje podaje konfiguracj GPS i urz dzenia peryferyjnego aktualnie po czonego z serwisem je li jest on aktywny Instrukcja u ytkownika 33 34 Z MODULEM GSM CK3500 CK3500 zawiera modut GSM GPRS klasa 8 10 Jego obecno pozwala Ci na korzystanie z SIM Access Profile SAP Twojego telefonu lub na bezpo rednie Rubryka Karty SIM Rubryka ta stu y do
55. kontrolujte elektrick sch ma zapojen nap jec ho kabelu ISO autor dia U n kter ch vozidel je t eba invertovat polohu erven ho a oran ov ho vodi e Tuto operaci provedete jednodu e tak e zam n te dr ky pojistek m Nep ipojujte oran ov vodi ke st l mu zdroji nap t 12V jinak hroz nebezpe vybit baterie vozidla N vod k pou it 17 SCHEMA KABELOVEHO ZAPOJENI Mikrofon Mikrofon musi byt nastaven tak i j aby sm oval k idi i M e byt nainstalovan Mezi protislunecni clonu f vnit n zp tn zrc tko Na LCD displeji d LCD displej nstalaci displeje je mo no prov st n kolika zp soby 5 Microphone Console Displej prilepte na pristrojovou desku tak Power cab e pou ijete p ilo enou oboustrannou lep c p sku 29 Sta nalepit p sku na istou a rovnou plochu p strojov desky Mute cable Ustavte displej na podstavec Po nasazen LCD displeje na podstavec p ilepte podstavec Connection car pomoc oboustrann lep c p sky na p strojovou desku V onor oap tomto p pad Ize displej nat et do po adovan polohy Mute cable 1 Loud speakers 1 Rear right speaker 2 Front right speaker 3 Front left speaker 4 Rear right speaker N vod k prov
56. kter se zobrazuj na displeji m Po p i azen hlasov ch p kaz se po prav stran jm na zobraz bublina CK3100 Advanced Car Kit Kl ov slova Kl ov slova pro CK3100 jsou telefon zav sit dom pr ce mobil hlavn jin a obl ben Telefon Umo uje p jem vol n nebo spu t n hlasov iden tifikace Zav sit Umo uje ukon en hovoru Dom kancel mobil hlavn jin obl ben kl ov slova kter Ize p i adit ke ka d mu slu telefonu Tato kl ov slova umo uj zvolit po adovan slo telefonu pokud je jich ke kontaktu p i azeno n kolik Postup p i vkl d n je stejn jako u kontakt V echna kl ov slova je t eba nejprve vlo it aby bylo mo no je potvrdit Nastaven typu hlasov identifikace Hlasov identifikace soupravy CK3100 je v konn j ne stejn funkce u mobiln ch telefon a funguje i v hlu n m prost ed Hlasov identifikace soupravy hands free vozidla hlasov p kazy ulo en do pam ti soupravy hands free Hlasov identifikace mobiln ho telefonu hlasov p kazy ulo en v pam ti mobiln ho telefonu CI hlaz r E PAE m Teleton Vol n pomoc funkce hlasov identifikace m Stiskn te zelen tla tko nebo vyslovte slovo Telefon pokud je slovo Telefon ulo eno v pam ti zazn n zvukov ho sign lu vyslovte jm no kontaktu volan osoby m S
57. ler name display m Voice recognition m Volume control m Mutes the in car radio lt ZZ Z m Dual call A o RS m Pick up and hang up via voice gt command SOS CK3100 Advanced Car Kit Contents of the package the power supply cable to the in car radio Connect the audio m LCD screen m Power cable and supply bundles from the vehicle to the male connectors If m electronic box m microphone the in car radio is equipped with a mute input connect the m mute cable m manual yellow wire of the mute cable to one of the Mute in inputs 1 2 or 3 In car radio without ISO connectors CK3100 MOUNTING You must obtain an ISO adapter cable Installation of the electronic box The CK3100 system is fitted with 4 outputs Installation of the power supply cable m Input in car radio output m LCD screen m power m he red wire of the power cable must be connected m microphone to the permanent 12V the orange wire to the 12V and It is recommended to install all the cables before fixing the the black wire to the earth control box Each cable supplied has a different connector to m Verify the electric wiring of the ISO supply bundle of avoid wrong connections the in car radio The box must not be installed near the heating or the air con In some vehicles it is necessary to reverse the positions ditioning of the red and orange wires Ensure that it is not exposed to sunlight Avoid installing it This operation is si
58. m Zasilanie m Wy wietlacz m LCD Mikrofon Zaleca sie instalacje wszystkich kabli przed zamocowaniem jednostki sterujacej Kazdy dostarczony kabel posiada rozne ztacza w celu unikniecia ryzyka ztego podtaczenia Nie instaluj jednostki sterujacej w poblizu ogrzewania lub wylotu klimatyzacji Chron ja przed bezposrednim wystawieniem na dziatanie promieni s onecznych Unikaj zamykania jednostki steruj cej pomi dzy metalowymi ciankami gdy spowodowa oby to pogorszenie jako ci po czenia bluetooth Pod czenie kabla radioodbiornika Kabel mute wyposa ony jest w z cza ISO koloru czarnego i w wyj cie line out Radioodbiornik z wejsciami line in Zaleca sie zastosowanie tego typu potaczen podlaczajac przew d br zowy i zielony oraz przew d ty kabla mute z ty u radioodbiornika Radioodbiornik z gniazdami ISO Od cz wi zki audio i zasilania radioodbiornika samochodowe go Pod cz z cza e skie kabla mute i kabla zasilaj cego do radioodbiornika samochodowego Pod cz wi zki audio i zasilania pojazdu do z czy m skich Je li radioodbiornik samochodowy wyposa ony jest w wej cie Mute pod cz ty przew d kabla mute z jednym z wej Mute in 1 2 lub 3 Radioodbiornik samochodowy bez gniazda ISO Dokonaj zakupu wi zki dopasowuj cej ISO Pod czenie kabla zasilaj cego m Czerwony przew d kabla zasilaj cego musi by stale pod czony pod napi
59. mply done by reversing the fuse behind metal walls which could alter the quality of the blue holders tooth link Do not connect the orange wire to the permanent 12V otherwise you risk causing the vehicle battery to go flat Installation of the in car radio cable The mute cable is equipped with black ISO connectors and with a line out output In car radio with line in inputs Preferably use this type of connection by joining the brown and green wires as well as the yellow wires of the mute to the back of your in car radio In car radio with ISO connectors Disconnect the audio and supply bundles from the in car radio Link the female connectors of the mute supply cables and of User s guide 7 CABLE DIAGRAM CONNECTION 5 Microphone Mute cable Power cable 9 Console A Connection car Power cable Mute cable 1 gt Loud speakers 1 Rear right speaker 2 Front right speaker 3 Front left speaker 4 Rear right speaker Installation of the microphone and the console Microphone The microphone must be aimed j at the driverand can be installed Anywhere on the vehicle ero f On the LCD screen LCD screen Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicl
60. naniu parowania m napis Parowanie zako czone pojawia si na wy wietlaczu CK3100 pod cza si do Twojego telefonu Z chwil wykonania po czenia logo Bluetooth widoczne jest na wy wietlaczu z wyj tkiem telefon w wyposa onych w profil Headset zaawansowane Parowanie telefonu czy model Twojego telefonu jest zaznaczony Wybierz w wczas opcj w menu SAP Je eli chcesz skorzysta z serwisu Sim Access Profile Twojego telefonu przejd do dzia u GSM instrukcji m W przypadku niekt rych aparat w trze ba odwo a si do strony 12 parowanie Te telefonu W przypadku niekt rych telefon w nazwa Twojego telefonu kom rkowego poziom na adowania baterii i sie s widoczne na wy wietlaczu Menu s obecnie dost pne za ich nazwa podawana jest przez zestaw bez u ycia r k Odt d jeste pod czony do zestawu bez u ycia rak Mo esz u ywa go do po cze m Odbieranie po cze Aby odebra po czenie naci nij na przycisk zielony zestawu bez u ycia r k m Roz czanie po cze Naci nij na przycisk czerwony CK3100 m Poczta g osowa Z zestawu bez u ycia r k masz dost p do poczty g osowej Naci nij na pokr t o w trakcie komunikacji Pojawi si menu kt re pozwoli Ci na wybranie cyfry i zatwierdzenie Powr t do ekranu komunikacyj nego dokonywany jest poprzez wyb r strza ki 00 58 e Funkcja Bis
61. ole n ho sla stiskn te dlouze zelen tla tko hands free Hlasitost Nastaven hlasitosti telefonick ho hovoru Hlasitost hovoru nastav te ot en m kole ka N vod k pou it 19 20 Menu CK3100 nab z n sleduj c funkce adres v pis vol n volba sel hlasov volby obl ben SIM karta GPS Adres Synchronizace adres e va eho telefonn ho seznamu s hands free CK3100 je jednou z inova n ch funkc t to soupravy Tato synchronizace je automatick a je mo n u ady model mobiln ch telefon V p pad kdy syn chronizace neprob hne automaticky m te mo nost p en st kontakty ze sv ho mobiln ho telefonu pomoc funkce Bluetooth Pot ebn infor mace najdete v n vodu k pou it va eho mobiln ho telefonu v kapitole Odes l n kontakt pomoc funkce Bluetooth nebo object push Funkce p jem kontakt pomoc Bluetooth je k disposici pro modely Sony Ericsson P800 P900 a pro mobiln telefony s pam ovou kartou SMART je li propojen provedeno v p slu n m re imu p e t te si pokyny v r me ku D LE IT UPOZORN N v kapitole Propojen Po odesl n kontakt do soupravy hands free m te p stup k funkci hlasov identifikace kter je k disposici v menu Hlasov ovl d n Vol n pomoc seznamu M te mo nost volat pomoc menu Seznam m Zvolte funkci Seznam m Pomoc vroubkovan
62. omatic the hands free kit synchronises with the language of your Language w Frangals attempt following a beep SIM card If the contact has a single telephone number the CK3100 calls this option is available only on certain the partner number devices User s guide 11 12 Volume Voice Menus T This option allows you to adjust the vol CERO ume of the messages announced by the hands free kit and voice imprints which you have recorded Rings and microphone These options let you adjust the volume of the ring and of the microphone Telephone This option allows you to adjust the volume of the communica ct o Voice Menus This function activates or deactivates the voice assistant of the menus The menus will be announced by the voice of the operator in the selected language This option optimises the search for info from the interface dur ing driving Display 3 headings allow you to personalise the display Contrast and brightness Use the scroll button for the desired level and validate by click ing on the latter Displa Contrast brightness Zoom phonebook Lets you select the resolution of the displayed text in the phonebook and CER NND a call logs menus Select the 2 line or 3 line mode Confirm by clicking on the scroll button Automatic response Activate deactivate the automatic pick up Information Software ver
63. ost zam ila na technologie spojen s hlasovou identifikac a reprodukc zvukov ho sign lu kter nach zej uplatn n v oblasti telekomunika n ch technologi pro d lkov p enos sign lu a v automobilov m pr myslu Souprava hands free CK3100 v m umo n pou vat mobiln telefon v automobilu se z rukou vynikaj c ho u ivatelsk ho pohodl a nejvy mo n bezpe nosti Jm na volan ch i volaj c ch telefonn ch astn k se zobrazuj na displeji V telefonn seznam je p stupn z kontroln ho displeje Ovl d n hlasem a hlasov identifikace v m umo n pou vat funkce telefonu ani byste byli nuceni pustit volant Telefonick hovor je reprodukov n pomoc reproduktor ve va em vozidle Na displeji zobrazuje seznam funkc va eho telefonu m Zobrazen jm na volaj c osoby m Hlasov identifikace m Kontrola hlasitosti A 7 m Vyp n n autor dia m Spr va a zen dvoj ho vol n p d a m P ijet a ukon en hovoru pomoc funkci hlasoveho ovladani CK3100 Advanced Car Kit Obsah balen m LCD displej m Nap jec kabel m Elektronick d c jednotka m Mikrofon m Kabel funkce Mute m N vod k pou it MONT CK3100 Li u Instalace elektronick jednotky Syst m CK3100 m 4 v stupy m Autor dio m Nap jen m LCD displej m Mikrofon Doporu ujeme nainstalovat v echny kabely p ed osazen m elektronick
64. sion Version of the display software Free memory Our customer service is at your disposal You can contact it via email or telephone Connect to www parrot biz for more information ADVANCED SETTINGS This menu gives access to the following headings Pairing a telephone object push software upgrade demo mode Some phones require a particular setting of your hands free kit before pairing for exemple SonyEricsson P900 PDA running windows CE Select the input corresponding to your telephone then pair your device when the CK3100 displays Pair your telephone Memory free T bo4sDB CK3100 Advanced Car Kit Object push Some telephones can require a particular setting of your hands free kit before sending contacts If your telephone does not display your kit in the list of devices to which contacts can be sent activate the Always active option Warning this configuration of your kit can cause poor func tioning with certain telephones We recommend that you return to Automatic mode as soon as you have sent your contacts Software upgrade Activate this option when you install an upgrade by Bluetooth of your kit from a personal computer This option will be auto matically disactivated when restarting your kit Go to our website for more information www parrot biz Demo mode Launch a demo of the hands free kit Restarting the carkit is necessary to deactivate this mode GPS CK330
65. sytanie obiekt w metoda push Object push Niekt re telefony mog wymaga specjalnej konfiguracji Twojego zestawu bez u ycia r k przed wys aniem kontakt w Je eli Tw j telefon nie wy wietla Twojego zestawu na li cie urz dze do kt rych mo na wysy a kontakty uaktywnij opcj Zawsze aktywne Uwaga ta konfiguracja Twojego zestawu mo e spowodowa z wsp prac z niekt rymi telefonami Zalecamy Ci powr t do trybu Automatyczny po wys aniu kontakt w Aktualizacja oprogramowania Uaktywnij t opcj kiedy wykonujesz aktualizacj przez Bluetooth Twojego zestawu z komputera osobistego Opcja ta zostanie automatycznie zdezaktywowana przy zrestartowaniu zestawu Aby uzyska wi cej informacji wejd na stron www parrot biz ryb demo Zainicjuj tryb demo zestawu bez u ycia r k Aby zdezaktywow ten tryb konieczne jest zrestartowanie zestawu GPS CK3300 3500 Zestawy CK3300 i CK3500 wyposazone sa w modut GPS Global Positioning System wskazujacy aktualna pozycje pojazdu Informacja ta dostepna jest przez Bluetooth na kanale dostepnym w wiekszosci PDA i tele fonow smartphone Potaczenie z serwisem GPS Je li dysponujesz aplikacj nawigacji w Twoim PDA lub smartphone wystarczy GPS aby do czy to urz dzenie peryferyjne do CK3X00 oraz otworzy po czenie seryjne z portem GPS Niekt re aplikacje nawigacyjne pozwol Ci na bezpo redn
66. ter vlo te do sv ho mobiln ho telefonu s funkc SAP Pokud CK3500 pot ebuje PIN va SIM karty po d v s abyste jej vlo ili SIM karta Fungov n Re im SIM Access je automaticky aktivov n pokud jej v mobiln telefon podporuje CK3500 za ne tento re im pou vat jakmile detektuje v telefon a to bez p eru en provozu Rozhran funguje naprosto stejn jako u telefonu s funkc Bluetooth Menu SIM karta Toto menu v m umo n vlo it zm nit PIN va SIM karty nebo dezaktivovat re im SIM Access Profile CK3100 Advanced Car Kit OUTLINE 2 KSI KA TED 4 PRZEG PO CZ Po cz nieodebrane Po cz odebrane Po cz wychodz ce SZ WYBIERZ NA G OSY Ksi ka tel S owa kluczowe Telefon Roz czy si Dom Praca Kom rka Og lny Inny Ulubiony Wyb r rozpoz g osu Pakiet Wolne r ce Telefon 2 ust OsOBISTEW Telefony po czone x NE Gtosnos Menu gtosowe Sygnat Mikrofon Telefon Menu gtosowe RE Wy wietlenie E Kontrast Jasno Zoom ksi ki tel Sortowanie Sortowanie P Informacje Goraca linia B Ust zaawansowanej czenie z telefonem Object push Akt oprogramowania trybie demo KARTA SIM a com 26 WSTEP Technologia Bluetooth umo liwia przesy anie g osu i danych za po rednictwem czno ci radiowej kr tkiego zasi gu Pozwala przy tym na po czeni
67. yst m CK3100 jm no zopakuje pokud volba sp n prob hla v opa n m p pad v m po zazn n zvukov ho sign lu nab dne mo nost druh ho pokusu m Pokud je ke kontaktu p i azeno pouze jedno slo telefonu CK3100 za ne vyt et slo volan osoby m Je li ke kontaktu p i azeno n kolik sel telefonu a ke ka d mu slu jsou v pam ti ulo ena kl ov slova CK3100 v m po zazn n zvukov ho sign lu nab dne identifikaci kl ov ho slova kter je p i azeno k dan mu slu telefonu OBL BEN Toto menu umo n p izp sobit soupravu CK3100 va im pot eb m g Prednosti Propojen p stroje Aa telefon Seznam M te mo nost p stupu k sez namu perifern ch za zen kter jsou pro pojena se soupravou hands free CK3100 M ete sv j mobiln telefon p ipojit odpojit nebo vymazat z pam ti D LE IT UPOZORN N Pokud zru te p ipojen n kter ho p stroje v echny hlasov pokyny kter jsou k n mu p i azeny budou vymaz ny m Nastavte po adovan jazyk m Potvr te stisknut m vroubkovan ho kole ka Pokud zvol te automatick re im soupra va hands free se synchronizuje s jazyko Jazyk vou verz va SIM karty o tato opce je k disposici pouze u n kter ch model p stroj N vod k pou it 21 22 Hlasova menu u Tato opce umo uje nastaven hlasitosti Mikrofon hl
Download Pdf Manuals
Related Search