NZXT Tempest 210
Contents
1. 7290909001 09090000022 20090900 292000300 Dog 2099000020 00000009 20000000002 000 DI 929709000 200090 O DO COCO STE DOC ORA2 70 y VeL VeL ye lel Ve yy AQ AN AA AA A AN Ye NE N Screw 5x10KT Vis 5x10KT Bunt 5x10KT Tornillo 5x10KT Parafuso 5x10KT 22 225x10KT AY 5x10KT Standoff Abstandshalter Douille sertir Separador Separador HEM Front bezel and side panels installation Schraube 5x10KT x O RE y Y Ps a RARO 00200000 a E 12200200032009 20003 DD 8 Rs EPE DS EPE SSIS OnopHbil U3ONATOP A2v Fr476fAXZH Fan installation Lufterinstallation Installation du ventilateur YcTaHOBKa BeHTUNATOpa Instalaci n de ventilador Instala o da ventoinha E Se XL Ba 277 gt 0B3H Motherboard installation Motherboard Installation Installation de la carte m re YcTaHOBKa MaTepuHcko MATDI Instalaci n de la placa madre Instalac o da placa principal TREM vy R FOBEH Installation der Front und Seitenblenden Installation du panneau frontal et des panneaux lat raux YcTaHOBKa NnepegHen naHenu n 6O0KOBbIX naHene Instalaci n bisel frontal y paneles laterales Instala o do painel frontal e dos pain is laterais e e HI TE A AA AN TE A2. A AE SN EJI E k UAE ARO A 5 25 Driver installation Installation des 5 25 Zoll Laufwerks Installation du lecteur 5 25 YcrTaHoBKa ANCkOoBOga 5 25 Instalaci n unidad de disco de 5 25 Instalac o do controlador da unidade de 5 25 Ho 259 2 58 5 25 4VFES4I DHRE EX ht S S S LASS Y AA AAA a SES USES 2 S Se ER SS WAV S SY SS S SOS S es S 5 DN RS se S S RS S S SRS RS S S S S S 3 ES S S ES RS es SE SR SLS ES a S S SS S S S RS S SIS ES O Ses NS S S S SS S S e S es SS S S S SS S SES S RS D SS SS S S S S ES S SEN SS SN Ses SE SES SS S EX SS RS S SI S SES ES S SS SS S SS Ses Se Ses SS ES N S S SLSR SS S Rs S S S a SS RS SS Ses SEO Se NY Ss S S S ES SS p S X ES ES S S E ES a j RN SRI SSN S RS S S SS S ES S
3. 5 25 5 25003 23 5 Malla de acero frontal polegadas Ras Si 6 Ventilador posterior de 120mm 5 Rede de a o frontal 5 HUB 22 pol 7 Cubierta superior 6 Ventoinha traseira de 120mm 6 J5 8120m 53 8 Panel del lado izquierdo E es da AAN e Panel de h 7 J o gt 9 Painel do lado direito 8 EME E Di d oa 10 Unidade de 5 25 polegadas com A M TAE E A ERS fixa o sem parafusos 10 5 25542 12 Fueros USE 20 y USE 20 11 HDD com fixa o sem parafusos 11 PRPJ KBL 13 Toma de audio 12 Portas USB 2 0 e USB 3 0 aa 14 Entrada de micr fono 13 Entrada de udio a A 15 LED de disco duro 14 Entrada de microfone 13 HMHF 16 LED de encendido 15 LED do HDD 14 FT IFL 17 Interruptor de encendido 16 LED de alimenta o 15 HEAURZNESLED E 18 Interruptor de reinicio 17 Bot o de alimenta o 16 EAJELED 19 Ranuras dobles superiores para 18 Interruptor de reposi o 17 BA ventiladores de 120 140 mm 19 Ranhuras duplas superiores PR 18 EAR 19 JM 2B 120 140mmA 5548 20 JE B120mm X1 534 22 140 mm ERES Screw M3 5 Schraube M3x5 Vis M3x5 BuHtT M3x5 Tornillo M3x5 Parafuso M3x5 E e A TEAR AENOR Power supply installation Netzteilinstallation Installation du bloc d alimentation YcTaHOBKa MCTOYHUKa MUTAHUIA Instalaci n de fuente de alimentaci n Instalac o da fonte de alimentac o ZA TER E O EEH Motherboard installation Motherboard Installation Installation de la carte m re YcTaHOBKa
4. MaTepuHckol nnaTbi Instalaci n de la placa madre Instalac o da placa principal REM 227747 6834 HERBAL YF Motherboard installation Motherboard Installation Installation de la carte mere YCcTaHOBKa MaTepuHckon NnarTbi Instalaci n de la placa madre Instalac o da placa principal REIR vY R FORE RE HDD installation Festplatteninstallation Installation du DD YcTaHoBKa XecTKoro gucka Instalaci n disco duro Instalac o do HDD ZEBRA as RE t2 22M3x5 RAY M3x5 Screw 6 32 x 5 Schraube 6 32x5 Vis 6 32x5 BuHT 6 32x5 Tornillo 6 32x5 Parafuso 6 32x5 18226 32x5 AY 6 32x5 Cable tie Kabelbinder Serre c ble XomyT Ana kabena Amarre de cable Bracadeiras para cabos ER ZERIN E 4 2 3 4 5 6 Y 8 CUCTEMHbIM NOK MepegHu qunbrp TlepegHaa naHenb KpbiLuka guckoBoga 5 25 MepegHaa Merannuueckaa cerka 3agHu BeHTUNAaTOp 120 mm BepxHaa KpbiLka JleBaa naHenb 9 Mpabaa naHenb 10 AnckoBog 5 25 c 6e3BnHTOBbIM KpenneHunem 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MM 21 MepegHue ABO HbIe pa3bembl qna BeHTUNATOpOB 120 MM 22 BepxHu 140 mm BeHTunatop NO MecTkU AUNCK C Oe3BUHTOBbIM KpenneHnem Moprbi USB2 0 n USB3 0 Aygno pazbem Pa3bem gna MUKpoQoHa CBeTOgnoAHbIN NHANKATOp MECTKOFo AUCKa CBeTOgnoAHbIN MHAVKaTOP NNTAHNA BbiKntoyaTenb NNTAHNA KHonka nepezarpy3kn BepxHue ABONHbIe pa3bembI Ana BeHtTunatopob 120 140 mm 20 HwxHue p
5. des internen USB 3 0 Anschlusses Installation de USB3 0 interne YcTaHOBKa BHyTpeHHero pa3bema USB3 0 Instalaci n de USB 3 0 interno Instalac o de USB 3 0 interno ZE MJ BUSB3 O H R USB3 0 DRE EE USB3 0 Internal Connector A VIEW A A Schalter amp LED Anschluss Interner USB 3 0 Anschluss Connecteur 4P Connecteur USB2 0 Connecteur S W amp DEL Pazbem 4P Pazbem USB2 0 KEY NC Connecteurs USB3 0 interne BLACK GND 4G BLACK GND no Conector 4P Conector USB 2 0 ER o So W paS BEM A RAA BHyTpeHHu pazbem USB3 0 WHITE 8D2 WHITE CBeTo RED 10 VCC2 RED A4nopgHoro NHANKATOPa l Conector 4P Conector USB 2 0 Conector interno USB 3 0 4P3E 0 USB2 0320 Conector S W y LED 7774 EVIRIA USB2 0 2 4 4 Conector S W e LED eos OR ane id S W8 LEDHED USB3 03 483 0O 1 12VDC HD AUDIO Connector ARA yFBEU LED 1792 USB3 0 AXIRI A a 7 E HD Audioanschluss VIEW A A Ol 4 5VDC Connecteur AUDIO HD A VIEW A A Pazbem HD AUDIO BLUE E o E aae SENSE2_RETURN WHITE o A BLACK ENSE_SEND KEY KEY a Conector AUDIO ALTA DEFINICI N SN ams CR z O NC gt O OI Vbus E e hi Conector de UDIO HD E e RENA AS Vbus o O O Inta_P1_SSRX ap HD A7 44 7 92 so 1 Inta_P2 ssRx 3 O Ol gt GN Conector ap GND o O d o IntA_P1_SSTX AC 97 Connector IntA_P2_SSTX O O o Ita P1 SSTX Conector 3P BLACK 1 e Flo 3PREO AC 97 Anschluss E VIEW B B POWER sw TOR E OND Go 75773 EvIRI9 RA SA di BLACK AUD GND topa 9 ic D GND w z a o IntA_P1_D NC
6. NC 8 7 BLACK 1 IntA P2 D E o IntA P1 D Conector AC 97 YELLOW FPRETR o Es FP_OUT_R VELLOW vELLOW BLADI 2 E Es GOl 6 SD 2 qm Conector AC 97 BLUE FP_RETL 2 XIX 1 FP_OUT_L BLUE BLUE gt 2 12VDC 5VDC ida A Aa AC 97 EH B 3 Tachometric Signal j AC97 I 4 Support and Service section Support and Service If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased please don t hesitate to contact service nzxt com with a detailed explanation of your problem and your proof of purchase You may inquire about replacement parts at rma O nzxt com For comments and suggestions e mail our design team designer nzxt com Thank you for purchasing an NZXT product For more information about NZXT please visit us online NZXT Website www nzxt com Join the NZXT communities www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Soporte t cnico y servicio de atenci n al cliente Caso tenha quest es ou problemas com o produto NZXT adquirido n o hesite em contactar nos atrav s do endere o service O nzxt com fornecendo a explica o detalhada do seu problema e a prova de compra Poder solicitar pe as de substitui o atrav s do endere o rma O nzxt com Para coment rios e sugest es contacte a nossa equipa de design atrav s do endere o de e mail designer O nzxt com Obrigado por ter adquirido um produto NZXT Para mais informa es acerca da NZXT visite os nossos Web sites Sitio Web de NZXT www nz
7. S ES ses S S S S S SILES SS S SS SS SEIS SS SS Sd ia SIS 20 20 Pie NZXT CRAFTED GAMING ARMOR 20 Untere 120 Buttom 120mm fan slots E 7 mm L ftersteckpl tze 1 Chassis body 1 Geh use 1 Corps du ch ssis 2 Front filter 2 Frontfilter 2 Filtre frontal 3 Front bezel 3 Frontblende 3 Panneau frontal 4 5 25 drive cover 4 5 25 Zoll Laufwerksabdeckung 4 Couvercle du lecteur 5 25 5 Front steel mesh 5 Frontstahlgitter 5 Grille en fer frontale 6 Rear 120mm fan 6 R ckseitiger 120 mm L fter 6 Ventilateur arri re 120mm 7 Top cover 7 Obere Abdeckung 7 Couvercle sup rieur 8 Left side panel 8 Linke Seitenblende 8 Panneau du cot gauche 9 Right side panel 9 Rechte Seitenblende 9 Panneau du cot droit 10 5 25 screwless 10 5 25 Zoll schraubenlos 10 5 25 sans vis 11 HDD screwless 11 Festplatte schraubenlos 11 DD sans vis 12 USB2 0 8 USB3 0 ports 12 USB 2 0 und USB 3 0 Ports 12 Ports USB2 0 amp USB3 0 13 Audio jack 13 Audioanschluss 13 Prise audio 14 Mic jack 14 Mikrofonanschluss 14 Prise Mic 15 HDD LED 15 Festplatten LED 15 DEL de DD 16 Power LED 16 Betriebs LED 16 DEL d alimentation 17 Power switch 17 Netzschalter 17 Bouton eso TE ese al 18 Reset Taste a tg a 19 Zwei obere 120 140 Deux tentes de ventilateur a E S a mm L ftersteckpl t
8. Servicio Si tiene alguna pregunta o alg n problema con el producto NZXT adquirido no dude en ponerse en contacto con nosotros a trav s de service O nzxt com y proporci nenos tambi n una explicaci n detallada del problema y el justificante de la compra Puede solicitar piezas de repuesto en la p gina Web rma O nzxt com Para cualquier comentario o sugerencia env e un correo electr nico a nuestro tipo de dise o a la siguiente direcci n designer O nzxt com Gracias por adquirir un producto de NZXT Para obtener m s informaci n acerca de NZXT visite nuestro sitios Web Sitios Web www nzxt com nete a las comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp
9. a3bembI gna BeHTunatopos 120 VA AS AMAS BAN TANIA 3 MAAE 20 PATIL sos EA AAN WAA FILA Y Y 1AHDDH i a NS FAUNA HA RE GENE BH FFY loss 7a DASH AAA af A Ja LARA TD 12 USB2 0 HU USB3 0 F VER a DEU WEZRATA a SAR A EA HDD LED 16 E LED PW LED 17 ERA1 YF POWER SW 18 tv RA4 YF RESET SW 19 ERAZ ZIL 120 140m 417 7 AMAS lo 20 R 120m BH 7 YAOW F 77 757 21 HAATI 120m 4177 YA Ayb 976 22 ERE O mn ZF 4 5 6 SE 120m BH 7 Y 7 8 Drive installation Installation des 5 25 Zoll Laufwerks Installation du lecteur 5 25 VcraHoBKa guckoBoga 5 25 Instalaci n de unidad de disco de 5 25 Instalac o da unidade de 5 25 polegadas a JE A de F 5 255R 328 5 25 1Y FF3170 HE HDD M B Expansion card installation Installation von Festplatte Motherboard Erweiterungskarte Installation du DD de la carte m re de la carte d extension YCTAHOBKAa XecTKoro AVCKa MaTepnHcko NnaTbi MaTbl PpacLiinpenna Instalaci n de disco duro tarjeta madre tarjeta de expansi n Instala o do HDD placa principal e placa de expans o Rm maes ARA REF A REF1413Z2 R317 THERE RUHR FoBEH Cable management Kabelverwaltung Gestion des c bles CncTema oprann3gaynn NpoBOogoB Manejo de los cables Gest o de cabos em ETR JJV O 2E PSU installation Netzteilinstallation Installation du bloc d alimentation PSU YcTaHOBKa Onoka NMUTAHUA Inst
10. alaci n de la fuente de alimentaci n Instalac o da fonte de alimentac o E 2 PSU PSU ORE R Tempest 210 function instruction Mic Jack Audio Jack Tempest 210 Funktionsanweisung USB 3 0 USB 2 0 Instructions d utilisation du Tempest 210 MHcTpyKuna no kcnnyataynn Tempest 210 Instrucci n de funciones de Tempest 210 Instru es das fun es do Tempest 210 Tempest 210I ENTZ Tempest 210 HEBE O 1 4P Connector 4 poliger Anschluss HDD LED Power LED 23800 Power switch Reset switch Sessss casacos 2928202058 070700790 DoS OS 020 SO3OSOSOSO SS gesesecaseces 2935023953395 OYOYOYOVOYO 896 SLO eso OSO s o ogo SLO 920 080 930 Soo S29 920 090 see see 9 082528 095299 92690 282808 099099 896 o S8 2 0 USB2 0 Connector USB 2 0 Anschluss Cooling system K hlsystem Syst me de refroidissement Cuctema oxnaxgeHuna Sistema de enfriamiento Sistema de arrefecimento HUA ADT SAS RFA 77 0 Expansion card installation Installation der Erweiterungskarte Installation d une carte d extension YCcTaHOBKa NNnaTbl paciinpeHua Instalaci n de tarjeta de expansi n Instala o da placa de expans o RI EF IRA FORE RE S W8 LED Connector E Note Optional front fans need to be installed from inside of the chassis Internal USB3 0 installation Installation
11. den Sie bitte per eMail an unser Designteam designer nzxt com Vielen Dank f r den Kauf eines NZXT Produktes Weitere Informationen ber NZXT erhalten Sie auf unseren Webseiten NZXT Webseite www nzxt com eMail an unsere Entwickler designer Onzxt com Mitglied der NZXT Gemeinschaft werden www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp HR HBLUYEA CREA SNENXTE CONCE AMEN DAA MO AR AE BSAS ARAC EE serviceOnzxt com E COBRAS rmaQnzxt com Cl ZAFRA ICON CAMIL ADEDNARECI Sa Rh CanMELID 44t F Ah designerOnzxt com CE FA LEB EEBCIZA LA NZXT mE CRB A MEE PORRES TUET NZXTOEEMICOLNCIS M41WebYH4 MEOPORALTIRAL NZXTO174 www nzxt com NZXTO 31274 03 MAL www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Moaxepxka n o6cnyxnBaHne B cnyyae BO3HNKHOBEHMA BONPOCOB NIN HENCNpaBHOCTEe B Nprno6peTeHHbIXx Bam npogyktax NZXT o6pauja tecb no agpecy service nzxt com c noapo6Hbim onvcaHvem npo nembi n nogTBep xgeHnem nokynku O Hannynn 3anyacTe MOXHO y3HaTb O6patnBgunCb NO agpecy rma nzxt com 3ameyaHua n npegnoxeHuna OTMpaBnalTe B anpec Haluel rpynnbi pa3paboTyuKoB designer nzxt com Bnaronapum Bac 3a nokynky nponykta NZXT bonee nonpo Haa nHdopmauna o komnaHun NZXT npegcrasneHa Ha Hawnx Be6 cal Tax Be6 ca r KomnaHuun NZXT www nzxt com Anpec anekTpoHHOM noyTbI HaLumx pa3paborTynkosB designer Onzxt com Mogkntoyantecb K popymam KomnaHun NZXT no agpecam www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Soporte y
12. xt com Correo electr nico de nuestro equipo de dise o designer Onzxt com nase a las comunidades de NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Assistance et service Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que vous avez achet n h sitez pas a contacter service O nzxt com avec une description d taill e de votre probleme et votre preuve d achat Vous pouvez aussi commander des pieces de remplacement aupr s de rma O nzxt com Pour les commentaires et les suggestions envoyez un email notre quipe de design designer nzxt com Merci d avoir achet ce produit de NZXT Pour plus d informations sur NZXT visitez nos sites Web Site web NZXT www nzxt com Adresse courriel de notre quipe de design designer Onzxt com Pour rejoindre les communaut s NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp HB 75 MAA ARA BY NZXT mE RARA gt FEZ PRM serviceOnzxt com gt Michi aa Ran o BALE rma Anzxt com gt ERAS gt MAERNEA RSEITE FZ designer nzxt com FFAA ZAT EI o BATEA NZXT E o ARADI NZXT HJM gt ANI AJA o NZXT 43 4 www nzxt com HIANZXT EEE www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp Unterstutzung und Kundendienst Bei Fragen oder Problemen zu Ihrem NZXT Produkt wenden Sie sich bitte direkt mit einer detaillierten Erkl rung des Problems und Ihrem Kaufbeleg an service O nzxt com Unter rma O nzxt com k nnen Sie Ersatzteile anfragen Kommentare und Empfehlungen sen
13. ze 120 140mm sup rieures 20 Fentes de ventilateur 120mm inf rieures Ranuras inferiores para ventilador de 120 mm Ranuras frontales para ventilador de 120 mm Z2 Thumb screw 6 32 R ndelschraube 6 32 Vis oreilles 6 32 BuHrT c 6apauukom 6 32 Tornillo de aletas 6 32 Parafusos borboleta 6 32 JE HE tR 226 32 DEARI 6 32 Hexagon screw 6 32 Sechskantschraube 6 32 Vis hexagonale 6 32 ronoBko 6 32 Tornillo hexagonal 6 32 Parafusos hexagonal 6 32 73 RR 22 6 32 HAD 6 32 Standoff wrench Abstandshalter S chl ssel Tourne gauche de douille Pa3aBun gt KHOM FaeuHbIM Kntoy Llave del separador Chave para separador HEIR F ARIFATEL IF Ventilador de 140 mm superior Sidepanel installation Installation der Seitenblenden Installation der Seitenblenden YcrTaHoBKa 60KOBOI naHenn Instalaci n de panel lateral Instala o do painel lateral para ventoinha de 120 140 mm 20 Ranhuras inferiores para ventoinha de 120 mm 21 Ranhuras duplas frontais para 21 TEBA 20mm A 538 ventoinha de 120 mm 22 Ventoinha superior de 140 mm 21 Front double 120mm fan Ra E 21 Fentes de ventilateur lot E mm L ftersteckpl tze double 120mm frontale 22 Top 14cm fan errar 22 Ventilateur sup rieur 140 mm 1 Cuerpo del chasis 1 Corpo do chassis 1 ILEA 2 Filtro frontal 2 Filtro frontal 2 HABLA 3 Bisel frontal 3 Painel frontal 3 BAR 4 Cubierta de unidad de 5 25 4 Tampa para unidade de
Download Pdf Manuals
Related Search