Smeg KMN75AB cooker hood
Contents
1. Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instru es Bruksanvisning 75 75 75 INDICE ne E EE 4 EELER EE be 5 ebe EE ar ner een de du tee 6 E 9 ONE EE EEN 10 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 13 a ee cute 14 SON 15 HEEM 18 MAINTENANCE de de EE 19 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS Ne ue 22 EREECHEN A an 23 NS TA RON AS ee ana nee Se dune 24 UTILISATION mme 27 ENEE 28 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 31 CHARAKTERISTIKEN Re on ne Me UD re BEDIENUNG El EE INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES n 40 EIGENSCHAPPEN ER RAT ne tr on 41 42 une ti 45 ONDERH2. e Extraire la lampe du support e Remplacer la lampe une nouvelle ayant le m mes caract ristiques en prenant soin d ins rer correctement les deux fiches dans le support Remonter le dispositif de blocage du verre par encliquetage
3. ration de l autre c t et v rifier la mise niveau Marquer comme indiqu un point de r f rence 2 210 mm de la ligne verticale de r f rence et 482 mm au dessus du plan de cuisson R p ter cette op ration de l autre c t et v rifier la mise niveau Percer les points marqu s 1 avec une m che de 12 mm Percer les points marqu s 2 avec une m che de 8 mm Mettre les chevilles avec le support 11a dans les trous 1 et visser Ins rer les chevilles 11 dans les trous 2 Pour installation avec chemin e d corative Option Poser le support 7 2 1 comme indiqu 1 2 mm du plafond ou de la limite sup rieure en alignant le centre encoches sur la ligne verticale de r f rence Marquer les centres des trous du support Faire reposer le support 7 2 1 comme indiqu X mm en dessous du premier support X hauteur de la partie sup rieure fournie en alignant le centre encoches sur la ligne verticale de r f rence Marquer les centres des trous du support Percer les points marqu s une m che de 8 mm Ins rer les chevilles 11 dans les trous Fixer les supports l aide des vis 12 4 2 x 44 4 fournies Montage corps hotte Ouvrir les panneaux voir paragraphe Entretien e Retirer les filtres graisse en agissant sur les poign es appropri es e Placer les deux vis sur les querres sans les visser e le c
4. d sactiv e FF clignote trois fois fin de la proc dure la pr c demment affich e s teint Signale la n cessit de laver les filtres graisse m talliques L alarme entre en fonction apr s 100 heures de travail effectif de la hotte Signale la n cessit de remplacer les filtres charbon actif Laver galement les filtres graisse m talliques L alarme entre en fonction apr s 200 heures de travail effectif de la hotte signalisation Commande de verrouillage du clavier possibilit de verrouiller le clavier par exemple pour effectuer le nettoyage des surfaces en verre lorsque le moteur et les lumi res de la hotte sont teints Appuyer pendant environ 5 secondes sur la touche A pour valider ou invalider le verrouillage du clavier qui est toujours valid avec 1 clignotement 00 Verrouillage clavier activ 2 clignotements 00 Verrouillage clavier d sactiv FOURNIE SUR DEMANDE Il est possible de commander cet appareil au moyen d une t l commande aliment e avec des piles alcalines zinc charbon 1 5 du type standard non compris e Ne pas ranger la t l commande proximit de sources de cha leur e Ne pas jeter les piles il faut les d poser dans les r cipients de r colte sp cialement pr vus cet effet Ouverture et blocage des panneaux Ouvrir les p
5. lavable et non r g n rable 11 doit tre remplac l affichage de ou au moins tous les 4 mois Le signal d alarme si pr alablement activ a lieu seulement lorsque le moteur d aspiration est en marche Activation du signal d alarme Dans les hottes en version filtrante activer le signal d alarme de saturation filtres au moment de l installation ou apr s e teindre les lumi res et le moteur d aspiration e Appuyer sur la touche D pour environ 5 sec 2 clignotements inscription FC Point Alarme saturation Filtre ACTIV E clignotement inscription FC Point Alarme saturation Filtre D SACTIV E REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI ODEUR CHARBON ACTIF Reset du signal d alarme e teindre les lumi res et le moteur d aspiration e Appuyer sur la touche G pour environ 3 secondes Voir paragraf Utilisation Remplacement du filtre Ouvrir les panneaux en les tirant par le centre Voir paragraphe Utilisation e Retirer les filtres graisse m talliques e Enlever les filtres anti odeur charbon actif satur s comme indiqu A e Monter les nouveaux filtres comme indiqu Remonter les filtres graisse m talliques e Refermer les panneaux Eclairage REMPLACEMENT LAMPES Lampe halog ne de 20 W Enlever le dispositif m tallique de blocage du verre par encli quetage en exer ant une pression sous l embout en le soutenant d une main
6. H Active le moteur la premi re vitesse et permet une aspiration de 10 minutes par heure Fonction D part diff r Active le d branchement automatique diff r de 30 Adapt pour compl ter l limination d odeurs r siduelles Activable partir de n importe quelle position Pour d sactiver appuyer sur la touche ou couper le moteur Garder la touche appuy e pendant 5 secondes lorsque toutes les charges sont teintes Moteur clairage la t l commande se branche se d branche L alarme filtres tant activ e appuyer sur la touche pendant environ 3 secondes pour restaurer l alarme Ces signalisations sont visibles seulement lorsque le moteur est arr t Augmente l intensit l clairage chaque pression sur la touche de fa on cyclique R duit l intensit de l clairage chaque pression sur la touche de fa on cyclique Allume et teint l clairage l intensit maximale Affiche alternativement HI et le temps restant une fois par seconde FC Point 2 clignotements Alarme activ e FC Point 1 clignotement Alarme d sactiv e Affiche 24 et le point en bas droite clignote une fois par seconde alors que le moteur est en fonction Appuyer sur la touche pour d brancher Affiche la vitesse d exercice et le point en bas droite clignote une fois par seconde IR Point 2 clignotements Alarme activ e IR Point 1 Clignotement Alarme
7. OUD 46 INDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS ee 49 CARACTER STICAS nn 50 NE ee EE 51 e 54 INDICE CONSELHOS HEEN 58 CARACTERISTICAS SR EE 59 WEE 60 DEET 63 MANUTENCAO a DEE 64 ES En ee e ee EA 67 68 YC e 69 nd 72 YXO ee ee 73 INNEHALL REKOMMENDATIONER OCH RMS RE Ee 76 EGENSRAPERS te a A ne An et nt 77 D 78 NN a oO 81 idee 82 CONSEILS ET SUGGESTIONS ALa pr sente notice d emploi vaut pour plusieurs versions de l appareil Elle peut conte nir des descriptions d accessoires ne figurant pas dans votre appareil INSTALLATION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage d une installation non correcte ou non conforme aux r gles de distance minimale de s curit entre le plan de cuisson et la hotte doit tre de 650 mm au moins certains mod les peuvent tre install s une hauteur inf rieure se re porter aux paragraphes Encombrement et Installation 2 e V rifier que la tension du secteur correspond la valeu
8. anneaux en les tirant par le centre Le panneau sup rieur pour le blocage est dot d une tige dont l extr mit mobile doit tre introduite dans le trou pr vu sur le c t du corps de la hotte Le panneau inf rieur s ouvre en le tirant et il est dot d un c ble de s curit pour viter qu il aille heurter la partie inf rieure de la hotte Filtres graisse m talliques Ils sont lavables m me au lave vaisselle et ils doivent tre lav s chaque fois que le symbole FG s affiche ou au moins tous les 2 mois d utilisation ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intensive Reset du signal d alarme Eteindre les lumi res et le moteur d aspiration e Appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes Voir paragraphe Utilisation Nettoyage Filtres e Ouvrir les panneaux en les tirant par le centre Voir paragraphe Utilisation e Retirer les filtres un un en les poussant vers l arri re du groupe tout en tirant en m me temps vers le bas Laver les filtres en vitant de les plier et les laisser s cher avant de les remonter tout changement de couleur de la surface du filtre susceptible de se produire avec le temps nuit en rien l efficacit de ce dernier Les remonter en veillant ce que la poign e soit toujours vers la partie visible externe Refermer les panneaux Filtres anti odeur au charbon actif version filtrante Non
9. d au moins 3 mm e Enlever les filtres graisse voir Entretien et s assurer que le connecteur du c ble d alimentation soit bien branch dans la prise du diffuseur Montage Chemin e La Chemin e peut tre install e uniquement en version aspirante Chemin e sup rieure e Elargir l g rement les deux bords lat riaux et les accrocher derri res les brides 7 2 1 refermer jusqu la but e e Fixer lat ralement aux brides l aide des 4 vis 12c fournies Chemin e inf rieure Elargir l g rement les deux bords lat riaux de la Chemin e et les accrocher entre la Chemin e sup rieure et la paroi refermer jusqu la but e Fixer lat ralement la partie inf rieure au corps hotte l aide des deux 2 vis 12c fournies UTILISATION Tableau des commandes Affichage Affiche vitesse r gie LB Diminue Ta vitesse exercice Affiche Ta vitesse r gl e Afiche vitesse r gl e Active la vitesse Intensive partir de n importe quelle vitesse m me lorsque le moteur est teint Cette vitesse est r gl e pour une dur e de 10 minutes apr s quoi le syst me retournera la vitesse pr c demment r gl e Fonction indiqu e pour faire face aux pointes d mission de fum es de cuisson Garder la touche appuy e pendant 5 secondes lorsque toutes les charges sont teintes Moteur clairage l alarme des filtres charbon actif se branche se d branche Fonction 24
10. de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit 550 mm min CARACTERISTIQUES Encombrement 300 S 200 Le S 370 A a Min Min 450mm 450mm LL Composants R f Qt Composants de Produit 1 1 Come Hotte quip de Comandes Lumi re Groupe Ventilateur Filtres 2 1 1 Chemin e Sup rieure 2 2 1 Chemin e Inf rieure 8 1 orient e Sortie de l Air 10 1 Buse avec clapet 150 mm 16 1 Couvercle filtrant R f 046 Composants pour l installation 7 21 2 Brides Fixation Chemin e Sup rieure 11 6 11 2 SB 12 10 12a 6 Vis42x444 12c 10 is2 9x6 5 12d 2 Vis29x9 5 Qt Documentation Manuel d instructions INSTALLATION Per age de la paroi et fixation des supports 2 2 d e 2 121 x 2 a P Leet D 4 4 1004 400 4 La Tracer sur la 1 une ligne verticale jusqu au plafond ou la limite sup rieure au centre de la zone pr vue pour le montage de la hotte une ligne horizontale 1004 mm au dessus du plan de cuisson Marquer un point 1 sur la ligne horizontale 247 mm droite de la ligne verticale de r f rence R p ter cette op
11. orps de hotte aux 2 barres Agir sur les vis de l int rieur du corps de hotte pour r gler le niveau Za e Visser les vis de s curit 11 e Refermer les panneaux Branchements SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE En cas d installation en version aspirante brancher la hotte la 9 tuyauterie de sortie un tube rigide ou flexible de 9 150 ou 120 8 mm au choix de l installateur CS H Branchement un tube de 9150 Ins rer la buse avec clapet 10 Fixer le tube par des colliers appropri s Le mat riau n ces saire n est pas fourni Branchement un tube de 0120 e Ins rer le flasque de r duction 9 sur la buse avec clapet 10 Fixer le tube par des colliers appropri s Le mat riau n ces saire n est pas fourni e Retirer les ventuels filtres anti odeur au charbon actif SORTIE AIR VERSION FILTRANTE Pour l installation dans la Version Filtrante il faut acheter le kit fourni sur demande Cartouche au charbon actif e Enlever la corni re de la chemin e e Visser le couvercle filtrant sur la sortie de l air en utilisant les quatre vis 12c 2 9 x 6 5 e Fixer la Grille orient e 8 sur la sortie de recycl l aide de 2 Vis 124 2 9 x 9 5 fournies avec l appareil BRANCHEMENT ELECTRIQUE Brancher la hotte sur le secteur interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts
12. r qui figure sur la plaquette appos e l int rieur de la hotte e Pour les Appareils appartenant la l re Classe veiller que la mise la terre de l installation lectrique domestique ait t effectu e conform ment aux normes en vi gueur e Connecter la hotte la sortie d air aspir l aide d une tuyauterie d un diam tre gal ou sup rieur 120 mm Le parcours de la tuyauterie doit tre le plus court possible e Ne pas connecter la hotte des conduites d vacuation de fum es issues d une com bustion tel que Chaudi re chemin e e Si vous utilisez des appareils qui fonctionnent pas l lectricit dans la pi ce ou est install e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouver ture qui communique avec l ext rieur pour garantir l infiltration de l air pur La hotte t con ue exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte pas laisser les flammes libres forte intensit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites e Contr ler les friteuses lors de l utilisation car l huile surchauff e pourrait s enflammer e Ne pas pr parer d aliments flamb
13. s sous la hotte de cuisine risque d incendie e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psychiques sensorielles ou mentales r duites ni par des personnes n ayant pas l exp rience et la connaissance ce type d appareils moins d tre sous le contr le et la formation de personnes responsables de leur s curit e Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil SE Avant de proc der toute op ration d entretien d brancher la hotte en retirant la fiche ou en actionnant l interrupteur g n ral e Effectuer un entretien scrupuleux et en temps d des Filtres la cadence conseill e Risque d incendie e Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un chiffon humide et d ter sif liquide neutre Le symbole sur le produit ou son emballage indique que produit ne peut tre trait comme d chet m nager 1 doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant recy clage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correc tement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau muni cipal
Download Pdf Manuals
Related Search