SPEEDLINK SL-5504-SLB battery charger
Contents
1. http www speed link com support speed link com SE Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida http www speed link com fi nns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speed link com DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhen sigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Support Hvis du har problemer med i2. ATOOTE ETE TEXVIK UTTOOT PIEN support speed link com BG J llenbeck GmbH http www speed link support speed link com SI Izklju itev odgovornosti Podjetje J llenbeck GmbH ne jam i za po kodbe izdelka ali oseb zaradi nepazljive nestrokovne napa ne ali neustrezne uporabe izdelka Podpora e imate te ave pri namestitvi ali priklju itvi naprave se obrnite na na o tehni no podporo Na
3. Pove ite USB kabel s polnilno postajo prostim npr na svojem ra unalniku Konzolo Nintendo DSi vodoravno vstavite v polnilno postajo Pri tem vti nico konzole natan no nataknite na vti postaje Med postopkom polnjenja sveti oran na LED lu ka na konzoli Nintendo DSi Ta ugasne kakor hitro je akumulator dokon no napolnjen Za odstranitev konzole Nintendo DSi iz polnilne postaje pritisnite tipko za izmet in konzolo dvignite iz dr ala ACCESSORY SPEEDLINK SL 5504 Charging Stand Guick Install Guide SPEEDLINK www speedlink com 51 5504 Vers 2 0 2009 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nintendo is a registered trademark NDS NDS Lite and NDSi are trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective ow ners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or
4. 3 0517 4 Nintendo 0517
5. Nintendo DSi ota u TNV 3 av z va LED Nintendo 0517 AuT XEI 4 va Nintendo 0517 TNV B on 1 USB USB 2 Nintendo 0517 3 Nintendo 0517 4 Nintendo DSi
6. USB connection d Insertion into stand g N 3 Charging the NDSi t CHARGING ORANGE LIGHT Removing the 0517 1 Koppla USB kabeln till lt 5 och till en ledig USB port 1 Forbind USB kablet med opladningsstationen og et ledigt USB interface 1 Pod cz kabel USB do stacji do wolnego z cza USB Csatlakoztassuk az USB k belt t lt llom ssal s pl sz m t g pe p t ex din dator f eks p din computer np do komputera PC szabad USB interf sz vel 2 Placera Nintendo 0517 v gr tt i laddningsstationen S tt konsolens 2 S t sin Nintendo DSi vandret ind opladningsstationen 2 Ustaw Nintendo DSi poziomo w stacji Helyezz k be v zszintesen a Nintendo DSi t a t lt llom sba uttag exakt p stationens kontakt S t herved konsollens b sning pr cist p stationens stik Umie przy tym gniazdo konsoli dok adnie na wtyku stacji K zben az aljzat pontosan az llom s csatlakoz j n legyen 3 Under laddningsprocessen lyser en orangef rgad statuslampa p 3 Under opladningen lyser en orangefarvet LED p din Nintendo DSi 3 Podczas adowania w Nintendo DSi wieci si pomara czowa dioda LED T lt s k zben narancss rga LED vil g t a Nintendo DSi n Nintendo DSi Den slocknar s
7. snart batteriet r fullt uppladdat Denne diode slukkes s snart batteriet er opladet Dioda ga nie gdy akumulator jest ca kowicie na adowany Ez akkor alszik ki ha az akkumul tor teljesen fel van t ltve 4 Tryck p utst tningsknappen och lyft upp konsolen ur f stet f r att ta 4 Tryk venligst p udsmidningsknappen og l ft konsollen ud af holderen 4 Aby wyj Nintendo DSi ze stacji aduj cej naci nij przycisk Ha ki szeretn nk venni a Nintendo DSi t a t lt llom sb l ut Nintendo DSi ur laddningsstationen for at tage din Nintendo DSi ud af opladningsstationen zwalniaj cy i wyjmij konsol z uchwytu nyomjuk meg a kiad gombot s emelj k ki a konzolt a tart b l 2 2 x 2 2 1 Zapojte kabel USB do nab jec stanice a pot komplet do voln ho rozhran USB nap na Va em po ta i 2 Postavte Nintendo DSi vodorovn do nab jec stanice Zasu te p itom zd ku konzoli p esn do z str ky stanice 3 B hem nab jen sv t oran ov zbarven dioda LED na Nintendo DSi Tato zhasne v tom okam iku jakmile je baterie pln nabit 4 K vyt hnut Nintendo 0517 z nab jec stanice stiskn te laskav vyhazovac tla tko a vyndejte konzolu z dr ku 1 TO USB pe oe c ev epn USB T X TOU 2
8. com IT Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Supporto In caso di difficolt nell installazione durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web www speed link com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere direttamente al servizio di supporto support speed link com TR Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz http www speed link com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speed link com RU J llenbeck GmbH
9. ez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speed link com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique e mail support speed link com NL Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website http www speed link com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speed link com ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web www speed link com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail support speed link
10. lsar el bot n de expulsi n y retirar la consola del soporte 1 Collegare il cavo USB alla stazione di ricarica ed una porta USB libera p e del computer 2 Inserire orizzontalmente il Nintendo DSi nella stazione di ricarica appoggiando la presa della console esattamente sui connettori della stazione 3 Durante la ricarica si accende il LED arancione sul Nintendo DSi Questo si spegne non appena la batteria carica 4 Per estrarre il Nintendo DSi dalla stazione di ricarica azionare il tasto di espulsione e sollevare la console dal supporto 1 USB kablosunu arj istasyonuna ve rn bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n 2 Nintendo DSi cihaz n yatay konumda arj istasyonunun zerine koyun Bu s rada konsolun yuvas n tam olarak istasyonun fi ine oturtun 3 arj i lemi s ras nda Nintendo DSi zerinde turuncu renkli bir LED yanar Bu LED pil tamamen arj edildi inde s ner 4 Nintendo 0517 cihaz n arj istasyonundan karmak i in l tfen karma tu una bas n ve konsolu tutucusundan kald r n 1 USB ka6enb 2 Nintendo DSi
11. na i spletni strani http www speed link com smo za vas pripravili obrazec za podporo Lahko pa tudi po ljete elektronsko po to neposredno na podporo support speed link com USB connection 1 Connect the charging stand to any free USB port such as on your computer using the supplied USB cable 2 Slot your Nintendo DSi horizontally into the charging stand In doing so make sure the console s connector is lined up directly with the stand s plug 3 The orange LED on the Nintendo DSi will illuminate during charging This will go out as soon as the battery is fully charged 4 To remove your Nintendo DSi from the charging stand press the eject button and lift the console out of the stand Insertion into stand 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit der Ladestation und einer freien USB Schnittstelle z B Ihres Computers 2 Stellen Sie den Nintendo DSi waagerecht in die Ladestation Setzen Sie dabei die Buchse der Konsole exakt auf den Stecker der Station 3 W hrend des Ladevorgangs leuchtet eine LED am Nintendo DSi Diese erlischt sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist 4 Um den Nintendo DSi aus der Ladestation zu entnehmen bet tigen Sie bitte die Auswurftaste und heben Sie die Konsole aus der Halterung Charging the NDSi CHARGING ORANGE LIGHT 1 Reliez le c ble USB de la base de
12. nstalleringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted http www speed link com fi nder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speed link com PL Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej http www speed link com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dzia em technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speed link com HU Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a http www speed link com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat h
13. ozz nk t mogat si ig ny vel support speed link com cz Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov daj c m elu stanoven mu v robcem Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu http www speed link com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speed link com GR sub vng J llenbeck GmbH 0 0 OE KAPIA TEP TTWON VIA EV EX HEVE EV E EIYH VNG yia TOU AVTIPETWT ETE o v eon OUOKEUM ATTEUBUVOE TE TEXVIK OXETIK 941 YVTUTTO TEXVIK ToU http www speed link
14. recharge un port USB libre par exemple de votre ordinateur 2 Placez la Nintendo DSi horizontalement dans la base chargeur Orientez la prise de la console exactement vers la fiche de la base 3 Durant la recharge un voyant orange est allum sur la Nintendo DSi Celui ci s teint d s que est compl tement recharg 4 Pour retirer la Nintendo DSi de la base de recharge actionnez la touche d jection et soulevez la console de son support Removing the 0517 1 Sluit de USB kabel aan op de oplader en een vrije USB poort van bijvoorbeeld de computer 2 Zet de Nintendo DSi recht in het laadstation Steek daarbij de bussen van de console precies op de contactstekkers van het station 3 Tijdens het laden brandt een oranje LED de Nintendo DSi De LED gaat uit als de accu helemaal is opgeladen 4 Als u de Nintendo DSi uit de oplader wilt halen drukt u op de ejectknop en tilt u de console uit de houder 1 Conecta el cable USB al cargador y a un puerto USB libre p ej de tu ordenador 2 Coloca la Nintendo DSi en posici n horizontal sobre la estaci n de carga Encaja el conector de la consola con exactitud en el cargador 3 Durante el tiempo que se est cargado se ilumina un LED de color naranja en la Nintendo DSi Que se apaga en cuanto esta cargada por completo la bater a 4 Para retirar la Nintendo DSi del cargador tendr s que pu
15. use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website http www speed link com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speed link com DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite http www speed link com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speed link com FR Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouver
Download Pdf Manuals
Related Search