SPEEDLINK Zone
Contents
1. DKA SPEEDLINK SL 3410 BAT INDI DC Do Quick Install Guide ff E SPEEDLINK CE e www speedlink com EI SUPPORT A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com SL 3410 BAT Vers 1 0 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH AC EEE EGE EE GUELLA Wiimote and the Wii Logo are trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing interference Handling batteries Keep batteries out of children s reach This ba2. s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Dette batteris t indeholder NiMH akkumulatorer I slutningen af brugstiden skal enheden bortskaffes iht de lokale bestemmelser til el apparater HU Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Er s statikai elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k hat s ra r di s berendez sek vezet k n lk li telefonok mobiltelefonok mikrohull m s t k el fordulhat hogy a k sz l k ek m k d s ben hiba keletkezik Ebben az esetben pr b lja meg n velni a zavar k sz l kekhez val t vols got Elemekre vonatkoz tudnival k Az elemek gyermekekt l elz rva tartand ak Ez az elemk szlet NiMH akkumul torokat tartalmaz A k sz l ket lettartama lej rtakor az elektronikus k sz l kekre vonatkoz rendelkez sek szerint selejtezze ki GR Amomoinon sub vng H J llenbeck GmbH ev ev verta oe kapia Tepimtwon yia ev ex peve Du oTo TIPO V TIPOOWTIKO TPAUPOTIOpO yw ampooe ia un ev e eiyp vng XP ONS vpton Tou TIpoi vTOG T pav aut yia TNV mol Tpoopigetai Yrr tnv emgoen Suen OTATIK V N EKTPIK V TE WV TE WV unge OUXV TNTO QO PHATE EyKATAOT OEI KIVNT TN PWVA ATOP
3. OPT OEI OUOKEV V HIKpOKUp TWV DWG OUBO V ETI p OEI om AEITOUPY A TNG OUOKEU TWV OUOKEU V ZE AUT TNV TEp TTWON OKI OTE Va ouer TNV am otaon TPoG TIG OUOKEU G Tou NpIOUpyo v Tapeppo YTO E EI OXETIK pE me pTaTAP E u rg me HTATAP E KAI TOU OUOOWPEUT G EKT EpB EIa Tou AUT TO OET pratapiwv Tmepi xei ouoowpeut NiMH ATOpp TITETE TN OUOKEUM OTO T O TNG TIEpI OU von O QWVA HE TOU TOTIKO KAVOVIOO VIA N EKTPOVIK OUOKEU o Inserting the battery pack 2 Synchronising the Wiimote a C C Sync Button Sync Button UJ T m o a A S tt in batteripacket i kontrollens batterifack S t batteri s ttet i batterirummet p din controller Umie zestaw akumulator w we wn ce Ta f rst av locket och ta ut de batterier som Fjern hertil d kslet og evt isatte batterier akumulator w kontrolera W tym celu wyjmij pokryw eventuellt redan ligger i facket Tryk venligst SYNC knappen p bagsiden af wn ki i znajduj ce si w niej ew baterie A Om Wii inte uppt cker kontrollen trycker du in batteri s ttet f eks med en kuglepen for at A Je eli konsola Wii nie rozpozna kontrolera naci nij SYNC knappen p batteripackets baksida t ex med synkroni
4. SE Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten Inverkan av starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner mikrov gsugnar urladdningar kan leda till funktionsst rningar i apparaten apparaterna F rs k i s fall att ka avst ndet till de apparater som st r Hantera batterier r tt F rvara vanliga och uppladdningsbara batterier utom r ckh ll f r barn Det h r batterisetet inneh ller uppladdningsbara NiMH batterier Kassera apparaten enligt g llande lokala best mmelser f r elektriska produkter PL Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Pod wp ywem dzia ania silnych p l statycznych elektrycznych lub wysokoc z stotliwo ciowych urz dzenia radiowe radiostacje telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe i inne wy adowania mo e doj zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takiej sytuacji nale y spr bowa zwi kszy odleg o od urz dze kt re powoduj zak cenia Wskaz wki dotycz ce korzystania z baterii Baterie i akumulatory nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Ten zestaw zawiera a
5. er le contr leur avec votre Wii E Verwijder het deksel van het batterijvak en eventuele batterijen en plaats dan het accupak in het batterijvak van de controller A Als de Wii de controller niet herkent drukt u op de Sync knop op de achterkant van het accupak bijv met de punt van een balpen om de controller weer te synchroniseren met de Wii Pon el set en el compartimento de pilas de tu controlador Para ello quita la tapa del mismo y tambi n si las hubiera retira pilas gastadas A Situ Wii no detecta el controlador pulsa el bot n SYNC en la parte trasera del set de pilas p ej con la punta de un bol grafo para establecer la sincronizaci n con el Wii Inserire il set di batterie nel vano batterie del controller Togliere il coperchio del vano batterie ed eventuali batterie inserite A Qualora la Wii non riconosca il controller premere il tasto SYNC sulla parte posteriore del set di batterie p e con la punta di una biro per sincronizzare il controller con la Wii Pil setini kumandan z n pil yuvas na tak n Bunun i in pil yuvas n n kapa n ve varsa tak l pilleri kar n A E er Wii cihaz n z kumanday tan mazsa kumanday Wii ile senkronize etmek i in rn bir t kenmez kalem ucuyla pil setinin arka k sm ndaki SYNC d mesine bas n E BcraBb Te KOMNNEKT AKKYMYNATOPOB B OTCEK ana 6atapeek koHtTponnepa Dna
6. exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones sans fil t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Remarques relatives aux piles Conservez les piles et les accus hors de port e des enfants Ce kit continent des accus NiMH Respectez les dispositions locales relatives aux appareils lectriques pour liminer l appareil la fin de sa dur e de vie IT Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Avvertenze sulle batterie Conservare le batterie e gli accumulatori lontano dalla portata dei bamb
7. ini Questo set di batterie contiene accumulatori NIMH Smaltire il dispositivo alla fine della sua durata secondo le disposizioni regionali per apparecchiature elettroniche Gy Inserting the battery pack GC W 2 Synchronising the Wiimote am une Button wi une Button Insert the battery pack into the Remote s battery compartment To do that remove the cover and any batteries that might be inserted A If your Wii fails to detect the Remote press the SYNC button on the back of the battery pack using the tip of a pen to synchronise the Remote with your Wii Setzen Sie das Akku Set in das Batteriefach Ihres Controllers ein Entfernen Sie hierzu den Deckel des Batteriefachs und gegebe nenfalls eingelegte Batterien B Sollte Ihre Wii den Controller nicht erkennen dr cken Sie bitte den SYNC Knopf auf der R ckseite des Akku Sets z B mit einer Kugelschreibermine um den Controller mit Ihrer Wii zu synchronisieren Placez le set daccus dans le compartiment piles de votre contr leur Retirez pour cela le couvercle du compartiment piles et les piles qui se trouvent ventuellement l int rieur A Sila Wii ne reconna t pas le contr leur appuyez sur le bouton SYNC au dos du set d accus par exemple avec une mine de stylo bille afin de synchronis
8. krodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda bozan cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Pil uyar lar Pilleri ve ak leri ocuklar n ula amayacaklar bir yerde muhafaza edin Bu pil seti NIMH ak m lat rler i erir Cihaz kullan m s resinin bitiminde elektronik aletlere ili kin b lgesel d zenlemelere uygun olarak tasfiye edin DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Handys Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien und Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Batte rieset enth lt NIMH Akkumulatoren Entsorgen Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer gem den regionalen Bestimmungen f r Elektroger te ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni p
9. kumulatory NiMH Zu yte urz dzenie nale y usuwa zgodnie z narodowymi przepisami w sprawie usuwania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego cz Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpovidaj c m elu stanoven mu v robcem Pod vlivem siln statick ch elektrick ch nebo vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p istroj Pokuste se v tomto p pad zv t it vzd lenost k ru iv m p stroj m Upozorn n k bateri m Uchov vejte baterie a akumul tory mimo dosah d t Tato sada bateri obsahuje Nil ivotnosti v souladu s region ln mi p edpisy pro elektrick spot ebi e DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Batterianvisninger Batterier skal opbevares
10. or manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas y bater as fuera del alcance de los menores Este juego de pilas incl recargables de NiMH Al final de su vida til depos talas siguiendo las recomendaciones dadas para el reciclado en tu comunidad RU Mevnouenne OTBeTCTBEHHOCTH J llenbeck GmbH He HeceT OTBeETCTBEHHOCTN 3a NOBpPEXAEHNA M3ZAENNA NNN TpPABMbI NIOAE BCnegcTBne HeocTOpOxHO HeHagnexaiye HenpaBunbHo nnn HenpeAyCMOTpeHHo nponseogutTenem kcnnyataynn ycTpo cTea 3 38a BNNAHNA CHEN CTATNYECKNX NEKTPUYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX NOne nanyyeHne papnoycTaHOBOK MO MNbHbIX Tene OHOB MVKPOBONHOBbIX Deueb Mont Soa ur pagnonomexn B arom cnyyae HYXHO yBenMYMTb paCCTOAHNE OT MCTOHHMKOB nomex Ykazanna no 6atTape kam Mpaure 6atape kn vn akkyMynATOpbI B HEAOCTYNHOM ANA Dereh MecTe B aror KOMNNEKT BXOgAT akkymynaTopbi NiMH Ytunn3npoBaTb ycTpo CTBO B one cpoka MCNONb3OBAHNA COTNACHO perMOHANbHbIM yka3saHnam kacaTenbHO 3NekTpOnpn opoB FR Clause d
11. sere controlleren med din Wii hvis din przycisk SYNC na spodniej stronie zestawu spetsen av en kulspetspenna f r att synkronisera Wii ikke automatisk genkender controlleren akumulator w np za pomoc ko c wki d ugopisu kontrollen med Wii by zsynchronizowa kontroler z konsol Wii N N 0 Helyezze az akkumul tor k szletet a vez rl Vlo te sadu s bateriemi do p ihr dky na baterie Va eho Tomoferpnore TO oet ouoowpeuTh om 8 kN pTatapiwv akkumul tor k szlet be Ehhez vegye le az Controlleru Sejm te k tomu v ko p ihr dky na baterie TOU E EYKT GA ATOAKP VETE YIA AUT TO KATT KI elemrekesz fedel t s ha van benne elem azokat is a pop pad vyndejte u vlo en baterie TNG B KNG praTtapi v KO EOV XPEIQAOTE KAI TI A Haa Wii nem ismern fel a vez rl t nyomja meg a A Pokud V Wii nerozpozn Controllera stiskn te Tomoemu uge pTraTAp E SYNC gombot az akkumul tor k sz l k h toldal n pl laskav tla tko SYNC na zadn stran sady s A E v to Wii ga ev avayvwpiosi TOV E EYKT T TE egy goly stoll bet ttel hogy a vez rl t sszehangolja bateriemi nap propiskou pro synchronizaci TOopOkO OOUE TI OTE TO T KTPO SYNC om lou a Wii vel Controllera s Va m Wii TT EUP TOU OET OUOOWPEUT T X HE TN HOT EV G aTU yia va OUNNDOVIOETE TOV E ENKT pe To Wii oag p P accessory for LE Wii Zone Induction Battery
12. storo cHnmnTe Kpbiuky oTceka gna Darapeer n npn Heo6xognMOocTn BbIHbTe BCTABNEHHbIe 6atTape kn A Ecnn Wii He pacnosHaeT KkoHTponnep HaxmnTe KHONKYy SYNC Ha aapnuen Cropoue KOMNNEKTA aKKYMyNATOpOB HANprMep C NOMOL bIO aMNYNIKN YTO6bI D OMZBeCTH cnHxpoHnza no KoHTponnepa n Wii S
13. ttery pack contains NiMH rechargeable batteries Please dispose of this device at the end of its useful life in accordance with local regulations for the disposal of waste electrical and electronic equipment NL Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen en accu s buiten het bereik van kinderen op Deze batterijset bevat NiMH accu s Voer het apparaat aan het einde van de gebruiksduur af conform de regionale bepalingen voor elektrische apparaten TR Sorumluluk istisn J llenbeck GmbH dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez G l statik elektrik veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar cep telefonlar mi
Download Pdf Manuals
Related Search