SPEEDLINK PEACEMAKER
Contents
1. INTENDED USE This product is only intended for use with a PlayStation Move motion controller in compatible video games J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer TECHNICAL SUPPORT If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit einem PlayStation Move Motion Controller in passenden Videospielen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts TECHNISCHER SUPPORT Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com CADRE D UTILISATION Ce produit est uniquement destin tre utilis avec un contr leur de mouvement PlayStation Move dans des jeux vid o adapt s La soci t2. J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant ASSISTANCE TECHNIQUE Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com GEBRUIK VOLGENS DE BESTEMMING Dit product is alleen geschikt voor het gebruik met een PlayStation Move Motion controller in geschikte videospellen De J llenbeck GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product of verwondingen van personen door onachtzaam ondeskundig onjuist of gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel TECHNISCHE ONDERSTEUNING Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com USO SEG N INSTRUCCIONES Este producto s lo sirve con un controller PlayStation Move Motion para los juegos de v deo adecuados J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n co
3. Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem TECHNICK SUPPORT Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com XPHZH ZVMOONH ME TOYZ KANONIZMOYZ Aut to npo v ev e kvutat vo yta tN Xp on pE vav E EykT PlayStation Move Motion oe avt otoya nayv a Bivreo H J llenbeck GmbH Sev ava apf vs kap a sv8 vn yia npt g oto npo v D yta TPAVHATLIOO AT pwV A ANP OEKTNG akKaTt d n ng eopa p vng vp onG H XP ON Tov npo vto yta StapopETK at tov avaep pevo att Tov KATAOKEVAOT OKOT TEXNIKH YNOZTHPIZH Zrmv roof pa www speedlink com youpe roude va vtTuTo VnooT p NG Eva akt k unope te va orel erg va E mail oto runug umogrppunc support speedlink com SL 4336 SBK Vers 1 0 me SPEEDLINK PEACEMAKER Quick Install Guide SL 4336 SBK Vers 1 0 mg Ee SPEED LINK CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck Gm
4. baksida via avtryckaren ffnen Sie die obere Verriegelung am Ende des Pistolenlaufs Legen Sie den PlayStation Move Motion Controller so in den Lauf dass die Sensorkugel nach au en und die Fronttasten nach oben zeigen Schlie en Sie die Verriegelung wieder Die Tasten Start und Select bet tigen Sie ber die Tasten an den Seiten des Pistolenlaufs die r ckseitige Schultertaste des Controllers ber den Abzugshebel 1 bn den verste lukning ved pistoll bets ende L g PlayStation Move Motion Controller ind i l bet s sensorkuglen peger udad og fronttasterne opad 3 Luk lukningen igen A Tasterne Start og Select aktiveres via tasterne p pistoll bets sider og controllerens skuldertaste p bagsiden via aftr ksarmen Ouvrez le verrouillage en haut l extr mit du canon du pistolet Ins rez le contr leur de mouvement PlayStation Move dans le canon de telle mani re que la boule du capteur soit tourn e vers l ext rieur et que les touches avant soient sur le dessus Refermez le verrouillage Les touches Start et Select peuvent tre actionn es l aide des touches situ es sur les c t s du canon la g chette dorsale du contr leur se commande l aide de la d tente du pistolet 1 Otw rz g rny rygiel na ko cu lufy rewolweru Umie kontroler PlayStation Move Motion w lufie w taki spos b by kulka czuj
5. el disparador 3 4 Otev ete horn zablokov n na konci hlavn pistole PlayStation Move Motion Controller vlo te do hlavn tak aby ukazovala senzorov kuli ka navenek a eln tla tka nahoru Zablokov n op t zav ete Tla tka Start a Select m ete stisknout pomoc tla tek na stran ch hlavn pistole ramenn tla tka na zadn stran Controlleru pomoc spou t Aprire l arresto superiore sull estremit della canna della pistola Inserire il Motion Controller PlayStation Move nella canna in modo che la sfera luminosa sia rivolta verso esterno e i tasti frontali verso l alto Richiudere l arresto Azionare i tasti Start e Select tramite i tasti laterali sulla canna e il trigger posteriore del controller tramite il grilletto 1 Avotfre mv en vw aop on oTo KPO TNG K VVNG TUOTO LO 2 Tono eT OTE TOL TOV g eykt PlayStation Move Motion otn Dobpoun oTtE D opa pa aro NTtT pa va Ss yver Tpo TA w KAL TA pnpooTv N KTPA DDOC Tta en vw K s ote n tnv aop on Mnopes te va evepyonoi oete ta T KTPA Start kat Select p ow Twv TA KTPWV ota T ya TNG k n TUOTO LO KAL TO lo T MKTpO GOHOU TOU E EYKT p ow TNG okav dng Silah namlusunun sonundaki st kilidi a n PlayStation Move Motion kumandas n sens r bilyas d a ve n tu lar
6. yukar bakacak ekilde namluya yerle tirin Kilidi tekrar kapat n Start ve Select tu lar na silah namlusunun yanlar ndaki tu lar zerinden kumandan n arka taraf ndaki omuz tu lar na ise ekme kolu zerinden dokunun OTKpo Te BepvHtOk 3aL4enky Ha KOHL ayna nncToneTa BnoxnTe KoHTponnep PlayStation Move Motion B Ay O T kKMM O06pa30M 4TO6bi wWapbi gaT4nKN CMOTpenn Hapyxy a poHTanbHbie KHONKN BBepX 3akpo Te 3a enky KHonkn Start n Select pa6otaioT npn Ha ar KHONOK NO DokaM ayna nncToneTa 3a AHAA KHONKa KOHTponnepa paboraeT yepe3 CNycKOBO KpIOYOK
7. bH Sony PlayStation and PS3 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc All trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY SUPPORT A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com www speedlink com Open the upper locking mechanism on the end of the gun barrel Insert the PlayStation Move motion controller into the barrel so that the sensor ball points outwards and the front buttons point upwards Close the locking mechanism again A The Start and Select buttons are controlled by the buttons on the side of the gun barrel and the controller s rear shoulder button is controlled by the trigger ppna den vre l sanordningen i nden av pistolpipan L gg in PlayStation Move motionkontrollen i pipan s att sensorkulan pekar ut t och frontknapparna upp t St ng l sanordningen igen Knapparna Start och Select man vreras via knapparna p sidan av pipan och axelknappen p kontrollens
8. layStation Move Motion B COOTBeTCTByIOLMX Bngeonrpax J llenbeck GmbH He HECeET OTBETCTBEHHOCTN 3a Vuen n3AeNn O NNN TpaBMbI JNU BCNEACTBNE HEOCTOPOXKHOTO He kagnexawero HenpaBnNbHOro NNN He COOTBETCTBYyIOL ETO yka3aHHo NponzBognTeneM EeNNN NCNONb3O0OBAHNA n3Aenna TESHWMUECKAS NMOQJEPXKKA Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca popmynap 3anpoca Nnn MOXHO HanncaTb MNCbMO B CNyXK Yy TeXNOAAEpPXKKN HANpsMyIO NO CNeAyIOLEMy agpecy 3NeKTPOHHO NOYThI support speedlink com F RESKRIVEN ANV NDNING Den h r produkten ska bara anv ndas till PlayStation Move motionkontroller i l mpliga dataspel J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar TEKNISK SUPPORT P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com ANVENDELSESOMR DE Dette produkt er kun beregnet til brug sammen med en PlayStation Move Motion Controller i videospil J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p produktet eller personskader som f lge af uforsigtig uhensigtsm ssig forkert anvendelse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger TEKNISK SUPPORT P vores websted www speedlink com finder du en
9. nika wskazywa a na zewn trz a przednie przyciski do g ry Zamknij ponownie rygiel Przyciski Start i Select uruchamia ale przyciskami po bokach lufy a przycisk tylny za pomoc j zyka spustowego 1 Open de bovenste vergrendeling aan het einde van de loop van het pistool Leg de PlayStation Move Motion controller zodanig in de loop dat de sensorkogel naar buiten en de fronttoetsen naar boven wijzen Sluit de vergrendeling weer De toetsen Start en Select activeert u via de toetsen aan de zijkanten van de pistoolloop de schoudertoets aan de achterkant van de controller via de trekkerhendel 1 Nyissa ki a pisztoly v g n l v fels reteszt gy helyezze a PlayStation Move Motion vez rl t a menetbe hogy az rz kel goly k v lre s az el ls gombok felfele mutassanak Csukja vissza a reteszt Nyomja meg a Start s Select gombokat a pisztoly menet nek oldal n l v gombokkal a vez rl h toldali v llgombjait a ravasszal Abre el cierre superior que esta al final del ca n de la pistola Coloca el controller PlayStation Move Motion en el ca n de manera que la bola sensora mire hacia fuera y los botones frontales hacia arriba Vuelve a cerrar el tope de bloqueo Los botones Start y Select se activan en el lateral del ca n los botones frontales posteriores del controller con
10. ntraria a la puntualizada por el fabricante del mismo SOPORTE T CNICO En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI Questo prodotto indicato esclusivamente per l uso con un Motion Controller PlayStation Move nei videogiochi idonei La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore SUPPORTO TECNICO Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com TEKNI INE UYGUN KULLANIM Bu r n yaln zca bir PlayStation Move Motion kumandas ile uygun video oyunlar n oynamak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir TEKNIK DESTEK www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com NCNOJIb30BAHME MO HA3HAYEHNIO 3To nzaenne nNpegHa3HayeHo TONbKO ANA NCNONb3OBAHNA c KoHTponnepom P
11. support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Ten produkt jest przeznaczony tylko do u ytku z kontrolerem PlayStation Move Motion w odpowiednich grach wideo J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawidtowego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu POMOC TECHNICZNA Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com RENDELTET SSZER HASZN LAT A term k csak a PlayStation Move Motion vez rl vel megfelel vide j t kokba val A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt M SZAKI T MOGAT S A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com POU IT PODLE P EDPIS Tento produkt je ur en pouze pro pou it s PlayStation Move Motion Controllerem ve vhodn ch videohr ch
Download Pdf Manuals
Related Search