SPEEDLINK Wireless Sensor Bar for Wii
Contents
1. SENSOR BAR ON OFF ppna batterifacket och dra ut isoleringsremsorna ur facket St ll Sensor Bar mitt p eller under din TV S tt p konsolen och Sensor Bar Statuslampan t nds f r att visa att apparaten r klar att anv ndas F r att batteriet ska h lla s l nge som m jligt ska du alltid st nga av Sensor Bar n r du inte anv nder den D Abn batterirummet og tr k batteri isoleringsstrimlen ud A Opstil sensor bar i midten oven eller neden for fjernsynet 8 T nd konsollen og sensor bar Status LED starter at kyse enheden er nu klar til brug Til en maksimal levetid af batterierne skal sensor baren slukkes efter brugen Otw rz wn k baterii i wyjmij pasek izolacyjny baterii 8 Wlacz konsol i nadajnik Dioda statusu urz dzenia zaczyna Ustaw nadajnik pod lub nad telewizorem po jego rodku wieci jest ono gotowe do pracy Aby uzyska maksymalny czas pracy na bateriach urz dzenie nale y wy cza gdy nie jest u ywane P N po u P D D Nyissuk ki az elemtart t s h zzuk ki az elemb l Otev ete prostor pro baterie a vyt hn te izola n E Avo gte mm Ben pTatapi v Kai TPaB ETE TPOS Ta w TN a szigetel cs kot p s na baterii povwTtik Awp a Umoroploc A Helyezz k a Sensor Bart k z pre a telev zi al vagy f l A Nastavte senzor bar bud nad nebo do st edu Va tel2. De status LED gaat branden het apparaat is gereed voor gebruik Schakel de Sensor Bar uit als hij niet wordt gebruikt om de gebruiksduur van de batterij te verlengen N Abre el compartimento de pilas y saca la tira Aprire il vano batterie e rimuovere la linguetta di Pil yuvas n a n ve pil izolasyon eridini OTkpo Te oTcek gna 6aTapeeK N BbITAHMTE N3 que las aisla protezione delle batterie ekip kar n Hero NZONNPYOLYYIO NEHTY Coloca la barra sensora centrada encima Collocare la Sensor Bar in posizione centrale Sensor Bar telefonunuzun alt ya da st k sm na YctaHosgnTe Sensor Bar B yeHTpe Hag o debajo del televisor sopra o sotto il televisore ortal olarak koyun TENEBN3ZOpOM MNN NOA TENEBNZOPOM Conecta despu s la consola y la barra sensora Accendi la console e la Sensor Bar II LED di Konsolu ve Sensor Bar ayarlay n Durum BKnioynTe npncrtaegky n Sensor Bar CNA Se enciende el LED de posici n el dispositivo stato si accende il dispositivo ora pronto per LED i yanmaya ba lar cihaz kullan ma haz rd r COCTOAHNA HAYNHAET rOpeTb YCTPO CTBO rOTOBO est listo para funcionar Para que la pila dure l uso Per la massima durata delle batterie si Maksimum pil mr i in kulland ktan sonra K kcnnyata nn YTo6bi 6atTape ka cnyxnna KaK el mayor tiempo posible desconecta la barra consiglia di spegnere il Sensor Bar dopo l uso Sensor Bar l tfen kapat n MOKHO Done Bbhiknioya T
3. och gamla batterier eller olika typer av batterier samtidigt Byt genast ut gamla svaga batterier Kassera batterier enligt de lokala best mmelserna am K Open the battery compartment and remove the battery isolation strip Position the sensor bar centrally either on the top of or below your television Switch the console and the sensor bar on The status LED will illuminate The device is now ready to use For maximum battery life switch the sensor bar off after use ffnen Sie das Batteriefach und ziehen Sie den Batterie Isolierstreifen heraus Stellen Sie die Sensor Bar ober oder unterhalb Ihres Fernsehers mittig auf Schalten Sie die Konsole und die Sensor Bar ein Die Status LED beginnt zu leuchten das Ger t ist nun einsatzbereit F r eine maximale Batterielebensdauer schalten Sie die Sensor Bar bitte nach Gebrauch aus Ouvrez le compartiment pile et retirez la languette isolante Placez la barre de d tection sur ou sous votre t l viseur au centre Allumez la console et la barre de d tection Le voyant d tat s allume l appareil est pr sent en tat de marche Pour une long vit maximale de la pile teignez la barre de d tection apr s utilisation Open het batterijvak en trek er de isolatiestrook van de batterij uit Plaats de Sensor Bar centraal boven of onder de tv Schakel de console en de Sensor Bar in
4. vagy k l nb z t pus elemeket A r gi s lemer lt elemeket azonnal cser lje ki A haszn lt elemeket a helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tsa GR AmoKk siop su vNg H etaipsia J llenbeck GmbH ev ava ap vs Kap a suB vn yia BA e oTo Tpo v TPAUHATIOHO AT pWV A n ATP OEXTN HN O PWVNG HE TOU KAVOVIOHO EOPA p VNG un O EWVN UE TO OKOTT TTOU XEI Op OEI O KATAOKEUQOT XP ON TOU TTPO VTO Zupp ppwon n Tnv em paon uvatT v oTATIK V n eKTpik v E D me iwv UA OUXV TNTA QAO PHATE EYKATAOT OEI KIVNT TN QWVA ATOPOPT OEI CUOKEV V pikpoKup TwV ou UTT pP OUV ETI pP OEI OTN EITOUPY A TNG OUOKEUM TWV OUOKEV NV Ze oum my TepimtTwon oKIp OTE va AUE OETE TNV AT OTAON DOC Te OUOKEV Trou npioupyo v TapeuBoi YTO E EI OXETIK pE me pTaTapiE dude TI praTapie EKT EpB EIA Tma i v Kponouomoichte y vo TOU TIPO IAYEYPAPH VOU T TTOU HTATAPI V Not un xpnoiporoisite TautT pova Taa KAI V E HTATAP E IAPOPETIKO T TTOU pTaTapI v AVTIKABIOT TE AP TW TI TO I Kal a vape pratapie ATOPp TTETE TIG HETAXEIPIOH VE HTATAP E O PWVA PE TOU TOTTIKO KAVOVIOO Ki 1 Batteries g H Position of the Wireless Sensor Bar g E Get started
5. von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reich weite von Kindern auf Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterietypen Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten Ersetzen Sie alte und schwache Batterien sofort Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den rtlichen Bestimmungen ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garantia por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesa
6. zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen buiten het bereik van kinderen op Gebruik alleen de voorgeschreven typen batterijen Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen Vervang oude en bijna lege batterijen meteen Houd u aan de plaatselijke voorschriften bij het opruimen van oude batterijen TR Sorumluluk d kal nmas na ili kin a klamalar J llenbeck GmbH r n n dikkatsizlik tekni ine uygun olmayan hatal veya retici taraf ndan belirtilen amac n d nda kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlara kar sorumluluk stlenmez Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Pil uyar lar Pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Sadece ng r len pil tiplerini kullan n Hi bir zaman e zamanl olarak eski ve yeni piller veya farkl pil e itleri kullanmay n Eski ve zay f pilleri hemen de i tirin Kullan lm pilleri yerel y netmeliklere g re imha edin DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen
7. SE Ansvarsfrihet J llenbeck GmbH ansvarar inte f r n gra skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet och felaktig behandling eller f r att produkten anv nts f r andra syften n de som specificerats av tillverkaren F rs kran om verensst mmelse Starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion I s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Information om batterier F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Anv nd bara den angivna typen av batterier Anv nd aldrig nya och gamla batterier eller olika typer av batterier samtidigt Byt genast ut gamla svaga batterier Kassera batterier enligt de lokala best mmelserna PL Wykluczenie od odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody w produkcie ani obra enia os b w wyniku nieprawid owego b dnego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia produktu O wiadczenie o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Wskaz wki na temat baterii Baterie
8. es une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Remarques relatives aux piles Conservez les piles hors de port e des enfants Utilisez uniquement les types de piles prescrits N utilisez jamais en m me temps des piles us es et neuves ou diff rentes sortes de piles D s que les piles sont us es elles doivent tre remplac es liminez les piles us es conform ment aux directives locales IT Ansvarsfrihet J llenbeck GmbH ansvarar inte f r n gra skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet och felaktig behandling eller f r att produkten anv nts f r andra syften n de som specificerats av tillverkaren F rs kran om verensst mmelse Starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Information om batterier F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Anv nd bara den angivna typen av batterier Anv nd aldrig nya
9. evize A Tonofergore TN oT AN kTN T VW aTT K TW aTT TN Kapcsoljuk be a konzolt s a Sensor Bart A st tuszt kijelz B Zapn te konzoli a senzor bar Status LED se rozsv t p stroj Ouokeun TN E PAONG OTO K VTpO LED vil g tani kezd a k sz l k haszn latra k sz Az je nyn p ipraven k pou it Pro maxim ln ivotnost baterie Evepyomoi oTe TNV kovo da ko TN oT AN kTN To LED elem maxim lis lettartam hoz kapcsolja ki a Sensor Bart vypn te po pou it p stroje idlo bar KaTt oTaon apx e va av z n ouoKeu huot T pa TOIN haszn lat ut n yia xp on Ma pia p yiotn i pKEIa un TNG praTtapia amevepyoroi oTe TN oT N 5 kKTN pET TN XP ON RW 3 WR 3 d accessory for Wii Wireless Sensor Bar _ AA SPEEDLINK SL 3408 SBK 01 SUWT 01 Quick Install Guide E Pe SPEEDLINK LE SUPPORT A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com e www speedlink com EE SL 3408 SBK 01 SWT 01 Vers 1 2 2010 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nintendo is a registered trademark Wii Wiimote and the Wii Logo are trademarks of Nintendo Co Ltd All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liab
10. f producenten Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltele foner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Batterianvisninger Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle og nye batte rier eller forskellige slags batterier b r aldrig bruges samtidigt Gamle eller n sten tomme batterier b r straks udskiftes Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug if lge de lokale bestemmelser HU J t ll s kiz r sa A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k rok rt vagy szem lyi s r l sek rt melyek a term k figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lra t rt n felhaszn l s b l eredtek Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez Az elemre vonatkoz tudnival k Az elemeket gyermekekt l elz rva tartand Csak az el rt elemt pusokat haszn lja Ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket
11. le for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Disclaimer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Handling batteries Keep batteries out of children s reach Only use the recommended battery types Never mix old new or different types of battery Always replace old or weak batteries promptly Dispose of your old batteries in accordance with local regulations NL Beperkte aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed
12. nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nale y stosowa wy cznie zalecane typy baterii Nie stosowa jednocze nie starych i nowych baterii ani baterii r nego rodzaju Stare i wyczerpane baterie nale y niezw ocznie wymienia na nowe Zu yte baterie nale y podda utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami cz Vylou en ru en Firma J llenbeck s r o nep eb r ru en za kody na v robku nebo p i zran n osob z d vodu neopatrn ho neodborn ho nespr vn ho nebo nespr vn ho pou it v robku za jin m elem ne uv d v robce Konformita Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven ni ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Pokyny k bateri m Uchov vejte baterie mimo dosahu d t Pou vejte pouze p edepsan typy bateri Nepou vejte nikdy sou asn star a nov baterie nebo rozd ln druhy bateri Nahra te okam it star a slab baterie nov mi Opot ebovan baterie zlikvidujte dle m stn ch ustanoven DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm s sig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives a
13. rio conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los ni os Utiliza s lo pilas apropiadas para este tipo de aparato No utilices pilas viejas junto con nuevas ni tampoco tipos de pilas distintos Remplaza de inmediato las pilas gastadas por otras nuevas Recoge las pilas gastadas y depositalas en los contenedores que tu comunidad destina al reciclaje RU VicknioyeHne OTBeTCTBeHHOCTH J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a Oper etde V3AENNA NNV TPABMbI Donen BCNeACTBNE HEBHVUMATENbHOTO HEHagnNexaLyero HeENpaBUNbHOTO UNN HECOOTBETCTBYIOL4ETO yka3aHHo Npon3BopnTenem yenn UCNONb3OBAHNA N3AENNA Coorpererpue M3 3a BNMAHNA CHEN CTATMYECKNX NEKTPUYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX Donen nany4ehne pagvoycTAHOBOK MO VITBHbIX Tene pOHOB MNKPOBONHOBbIX Neye MoryT Pour pagnonomexn B 3ToM cnyyae meng Vert paCCTOAHNE OT MCTOYHVKOB NOMEX Ykazanna no 6Gatrape kam XpannTte 6atape kn B HegocTynHom Ana Deen Mecre Monb3y TecCb TONbKO yKA3AHHbIMN Tunamn Darapeer Hnkorga He ncenonb3y te OAHOBpeMeHHO CTApble n HOBbIe Darapebeu nnn pa3Hbie Tut Gatapeek HemegneHHo meHa Tte 6atape kn c manbiM 3apagomM Ytunnsnpy te 6atape kn cornacHO MECTHbIM NpegNNCaHNAM FR Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles du
14. te Sensor Bar nocne sensora despu s de usarla nCNOnNb3OBaAHMNA A A N
Download Pdf Manuals
Related Search