Samsung CY-EBIS
Contents
1. Collegare il sensore di luminosit al display utilizzando il foro della vite indicato KE i O mem Sygna wyj ciowy O ERA Stereo mini plug cable Screw x1 Zasilanie EHRT E ERNE RRR e C ble mini plug st r o vis x1 Po cz czujnik jasno ci z wy wietlaczem za pomoc wskazanego otworu N Regen RE BN68 03139A 00 Entrada de alimenta o 274149 UA Sc Ligue o sensor de brilho a um monitor utilizando este orif cio para parafuso ZTA QAE TIEA U MHS Precautions When Connecting the Brightness Sensor to a Display Pr cautions lors de la connexion du capteur de luminosit un cran Unpack the product and check if all of the following contents have been included Pacnaky Tte ycTpo cCTBO M NpOBepbTe KOMNNIEKT NOCTABKM Be sure to power off the display before you connect or disconnect the brightness sensor Mepeg nogcoepnHeHnem nnn OTCOEANHEHnNeM DaTuuka ApKOCTN yY6EANTECb YTO MOHMTOH If any items are missing contact your dealer Ecnn Kakao mu 3NEMEHT KOMNNEKTA OTCYTCTBYET O6pATNTECb K TOpPTOBOMY NpEACTABMTENIO The brightness sensor is only compatible with a display that has IR IN OUT and AMBIENT o6ecTOYeH SENSOR IN ports aT4nK ApKOCTN COBMECTNM TONBKO C ANCNNEAMN HA KOTOPbIX Muer NOpThI IR IN OUT n AMBIENT SENSOR IN Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes Assurez vous d teindre l cran avant de connecter ou d connecter le capteur de luminosit D ballez l appareil e2. edin Eksik par a varsa saticiinza ba vuru Parlakl k sens r n ba lamadan veya ba lant s n kesmeden nce ekran n g c n kapatt n zdan emin olun A f nyer rz kel csatlakoztat sa vagy leszerel se el tt ramtalan tsa a kijelz t SS S Parlakl k sens r yaln zca IR IN OUT and AMBIENT SENSOR IN ba lant noktalar na sahip Csomagolja ki a term ket s ellen rizze hogy a csomag tartalmazza e a k vetkez tartoz kok A f nyer rz kel csak IR IN OUT s AMBIENT SENSOR IN csatlakoz val rendelkez mindegyik t Spee Ges bir ekranla uyumludur EE Se kijelz kkel kompatibilis Ha b rmelyik tartoz k hi nyzik forduljon a m rkakeresked h z SEEESUSL DEn ELLE Leg dt R d aAj EE N A 2 asik y EE E EA l PE UEL LETSIE FARILA ORREN LCE Spegnere il display prima di collegare o scollegare il sensore di luminosit mi 3 IR IN OUT It AMBIENT SENSOR IN R KLAD FIR LIIENA R Il di luminosit tibile sol display dotati di porte IR IN OU AMBIENT LTL o Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti NEOR IN a a a outei SES Se qualsiasi componente risulta mancante contattare il rivenditore RAF mMER REETA ATHE ARDENT mb EECH Przed pod czeniem lub od czeniem czujnika jasno ci upewnij si e zasilanie wy wietlacza zosta o FRRRNRA SA LIRIN OUT 71 AMBIENT SENSOR IN Genre wy czone e
3. fel a t bb megjelen t vez rl s t lehet v tev MDC program seg ts g vel A kijelz lt Brightness Sensor gt funkci j t az lt on gt lehet s gre kell ll tani Ak r egyetlen kijelz vel is haszn lhat Le informazioni sull intensit della luce rilevate dal sensore vengono trasferite al display precedentemente selezionato mediante il programma MDC Verificare che l opzione lt Brightness Sensor gt del display sia impostata su lt on gt Compatibile anche con un solo display Informacje o intensywno ci otoczenia wykrywane przez czujnik s wysy ane do uprzednio wybranego wy wietlacza z wykorzystaniem programu MDC Upewnij si e opcja lt Brightness Sensor gt wy wietlacza jest ustawiona na lt on gt Kompatybilno z pojedynczym wy wietlaczem As informa es de intensidade de luz detectadas pelo sensor de brilho s o transferidas para o monitor previamente seleccionado utilizando o programa MDC Certifique se de que a op o lt Brightness Sensor gt do monitor est definida para lt on gt Compat vel at com um nico monitor Przed pod czeniem lub od czeniem czujnika jasno ci upewnij si e zasilanie wy wietlacza zosta o wy czone 1 Wy cz zasilanie wy wietlacza 2 Za pomoc kabla mini USB po cz port AMBIENT SENSOR IN monitora z portem czujnika jasno ci 3 Za pomoc kabla stereo z wtyczk mini po cz port IR OUT monitora z portem czujnika
4. jasno ci Certifique se de que desliga o monitor antes de ligar ou desligar o sensor de brilho 1 Desligue o monitor 2 Ligue o cabo mini USB a AMBIENT SENSOR IN no monitor e a no sensor de brilho 3 Ligue o cabo da mini tomada est reo a IR OUT no monitor e a no sensor de brilho Mepeg ponkntOueuuen NNN OTKNOYEHNEM AaTYnKa ApKOCTN Y6EANTECb YTO MOHMTOD o6ecToyeH 1 O6ecToybTe gncnnen 2 C nomopbio Kabenga mnHn USB coenauure pop AMBIENT SENSOR IN moHnTopa c noprtom aatunka apkocm 3 C nomopbio crepeokabena c mnHn wuTekepamn coegnHnTe nopT IR OUT mo nTopa c noprtom aatunka apkocm La pantalla debe estar apagada cuando se conecte o desconecte el sensor del brillo 1 Apague la pantalla 2 Conecte el cable mini USB a los terminales AMBIENT SENSOR IN del monitor e del sensor del brillo 3 Conecte el cable de miniterminal est reo a los terminales IR OUT del monitor e del sensor del brillo Kontrollera att sk rmen r avst ngd innan du ansluter eller kopplar bort sensorn f r ljusstyrka 1 St ng av sk rmens str m 2 Anslut mini USB kabeln till AMBIENT SENSOR IN p sk rmen och p sensorn f r ljusstyrka 3 Anslut stereo mini kontaktkabeln till IR OUT p sk rmen och p sensorn f r ljusstyrka Danunpe yposHa ocseeHHoct onpegeneHHoro gatunkom SDKOCTH nepenaiotca nporpammo MDC Ha NpegBapnTenbHO BGH ancnne Y6egnTecb TO pna na
5. Biuwsung Package Contents Name and function of each part Contenu de l emballage Nom et fonction de chaque partie Paz em BbixogHoro cnrHana Paz em gna ka6ena rau Topcoenuuue AATYNK ApPKOCTN K pe3b6OBOMY OTBEpCTNIO AUCMNEA Quick Setup Guide Guide d installation rapide Salida de la se al CH Entrada de potencia Conecte el sensor del brillo en la pantalla mediante este orificio con tornillo Signalutg ng Str ming ng Anslut sensorn f r ljusstyrka till en sk rm med hj lp av detta skruvh l Brightness Sensor Capteur de luminosit Signal output CH Power input Connect the brightness sensor to a display using this screw hole Sinyal k G giri i Parlakl k sens r n bu vida deli ini kullanarak ekrana ba lay n Signal de sortie Entr e d alimentation Connectez le capteur de luminosit un cran l aide de ce trou de vis Signalausgang Netzanschluss Schlie en Sie den Helligkeitssensor mit Hilfe dieser Gewindebohrung an den Bildschirm an O H BRAJ O CEA WEE EA LBE Jelkimenet Quick Setup Guide Mini USB Cable E Guide d installation rapide C ble mini USB paload semene O zg Brightness Sensor KIT Enn l a ny l sn l csatlakoztassa a f nyer rz kel t a kijelz h z i l O ERMA KIT Capteur de luminosit uscita segnale O Suel CG e S Ingresso alimentazione j
6. ZEAN SS YA LME aa l x ASTRA He MAHE ABY AS rU AS LLL S AEH GT o QAZA HSH HAAA LEANE SAE S UEH gi Be sure to power off the display before you connect or disconnect the brightness sensor 1 Power off the display 2 Connect the mini USB cable to AMBIENT SENSOR IN on the monitor and on the brightness sensor 3 Connect the stereo mini plug cable to IR OUT on the display and on the brightness sensor Assurez vous d teindre l cran avant de connecter ou d connecter le capteur de luminosit 1 Coupez l alimentation de l cran 2 Connectez le c ble mini USB AMBIENT SENSOR IN sur l cran et sur le capteur de luminosit 3 Connectez le c ble mini prise st r o IR OUT sur l cran et sur le capteur de luminosit Achten Sie darauf den Bildschirm auszuschalten ehe Sie den Helligkeitssensor anschlie en oder trennen 1 Schalten Sie den Bildschirm aus 2 Schlie en Sie das Mini USB Kabel an den Anschluss AMBIENT SENSOR IN des Monitors und den Anschluss des Helligkeitssensors an 3 Schlie en Sie das Stereokabel mit Ministecker an den Anschluss IR OUT des Monitors und den Anschluss des Helligkeitssensors an A f nyer rz kel csatlakoztat sa vagy leszerel se el tt ramtalan tsa a kijelz t 1 ramtalan tsa a kijelz t 2 Csatlakoztassa a mini USB k belt a monitor AMBIENT SENSOR IN s a f nyer rz kel csatla
7. a lant s n kesmeden nce ekran n g c n kapatt n zdan emin olun 1 Ekran kapat n 2 Mini USB kablosunu monit r zerindeki AMBIENT SENSOR IN ve parlakl k sens r zerindeki ba lant noktas na ba lay n 3 Stereo mini fi li kablosunu ekran zerindeki IR OUT ve parlakl k sens r zerindeki ba lant noktas na ba lay n x EEr EEN E EE Ee e HUE FARILA NERE ell aah CNR 1 23200 THILLEN 2 mini USB 4 7 ILEE 24 0 AMBIENT SENSOR IN L si 0 CSL 3 RFLY Sa ell 2200 DR OUT ERSEt0 0TE2 1 Ce ed x Ei Brel Re en ARARAT Ep E 1 XATIR BIE 2 EAHA USB Hmmh AMBIENT SENSOR IN FaR EERE 0 3 FATSA KRR Enh IR OUT ERRER O TEER HEE ERER A ABARRA REU 1 RO ARHI EEU 2 W zpi USB POEET 00 AMBIENT SENSOR IN gt ERER E O 1 3 KRE EER L IR OUT UAE ERR E O e 1 QAY H4S UI 2 DIL USB loss C AZa0 29 AMBIENT SENSOR IN Col ZEA 0 H48 HZH 3 SHL oH 42 A022 QAZA IR OUT Ciel ZENS O 448 AZHIS ZEMINE E382 221 UAE WHEA SEA AS IAL E 2010 06 11 DD 11 39 36
8. es urz dzenie i sprawd czy s dost pne wszystkie poni sze elementy TEE Czujnik jasno ci jest kompatybilny wy cznie z wy wietlaczem wyposa onym w porty DR IN OUT i TEER EE E RR EAEE przypadku braku kt rejkolwiek cz ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc ETTE gt KRAT gt AMBIENT SENSOR IN R 8 Eeer CSR DES IR IN OUT 70 AMBIENT SENSOR IN RED Certifique se de que desliga o monitor antes de ligar ou desligar o sensor de brilho ZTM Y QAZAN aa Y Sal HA HEA gAol HAAS Ne Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conte dos seguintes foram inclu dos HE EYS SL 2E TEO YE SOlelule O sensor de brilho compat vel apenas com um monitor que tenha portas IR IN OUT e ZENI IR IN OUT 2 9 AMBIENT SENSOR IN Cal HASA ALS Se faltar algum acess rio contacte o seu revendedor FHE 0 Ue H PYS 080 AHAS AMBIENT SENSOR IN JHL sensor indd 1 Ki 2010 06 11 O0 11 39 35 Mounting the Brightness Sensor to a Display Montage du capteur de luminosit sur un cran gt Ile Z gt lt al gt lt You can mount the brightness sensor to any screw hole on the display Fasten the sensor and display with the screw the two screw holes aligned Using a screw other than the one supplied may damage the display Vous pouvez fixer le capteur de luminosit sur n importe quel trou de vis de l cran Fixez le capteur et l cran au moyen de la vis en alignant les deux trous L utilisa
9. koz j hoz 3 Csatlakoztassa a mini sztere k belt a monitor IR OUT s a f nyer rz kel csatlakoz j hoz Spegnere il display prima di collegare o scollegare il sensore di luminosit 1 Spegnere il display 2 Collegare il cavo mini USB alle porte AMBIENT SENSOR IN del monitor e del sensore di luminosit 3 Collegare il cavo stereo mini plug alle porte IR OUT del display e del sensore di luminosit Functions of the Brightness Sensor Fonctions du capteur de luminosit Light intensity information detected by the brightness sensor is transferred to the previously selected display using the MDC program Be sure that lt Brightness Sensor gt of the display is set to lt on gt Compatible even with a single display Les informations d intensit lumineuse d tect es par le capteur de luminosit sont transf r es l cran s lectionn pr c demment l aide du programme MDC Veillez ce que l option lt Brightness Sensor gt de l cran soit d finie sur lt on gt Compatible m me avec un seul cran Die gemessenen Helligkeitsdaten werden mit Hilfe des MDC Programms an den zuvor ausgew hlten Bildschirm bertragen Achten Sie darauf dass die Funktion lt Brightness Sensor f r den Bildschirm aktiviert lt on gt ist Geeignet sogar f r eine einzelne Anzeige A f nyer rz kel ltal sszegy jt tt inform ci k tov bb t sa a kor bban kiv lasztott kijelz
10. pametpa pncnnea lt Brightness Sensor gt ycraHoBneHo 3Haye ne lt on gt YCTpPO CTBO COBMECTVMO N C OAVHOYHbIM ANCMNEEM El sensor del brillo detecta la intensidad de la iluminaci n y transfiere esta informaci n a la pantalla previamente seleccionada mediante el programa MDC La opci n lt Brightness Sensor gt de la pantalla debe estar establecida en lt on gt Compatible incluso con una sola pantalla Information om ljusstyrka samlas in av sensorn f r ljusstyrka och verf rs till vald sk rm med hj lp av MDC programmet Kontrollera att sk rmens lt Brightness Sensor gt r inst llt p lt on gt ven kompatibel med en enkel sk rm Parlakl k sens r tarafindan alg lanan k yo unluk bilgisi MDC program kullan larak nceden se ilen ekrana aktar l r Ekran lt Brightness Sensor gt esinin lt on gt olarak ayarland ndan emin olun Tek bir ekranla bile uyumludur W llen De BR DARRE MDC FOIZLAR CRT TICE snt F4ARJL lt 4OA lt Brightness Sensor von ITR ELTEL NTIZA TELERA TEET SEI RES AM En RT RE MO JEFE AARET Ag UER Briohtness Sensor SS H von Zaire 7 BIS ED SS d EJE MDC FER I Er HEED lr Ann HR St Er n lt Brightness Sensor E3 lt 0n gt EME ERRERA ZEANO Sh AAE SEI A MDC ERIH AHE CAE ARLE 0 t CQ AE410 lt Brightness Sensor 7 lt on gt 0 40F HLEH S 7249 HASA ASO 7HE Parlakl k sens r n ba lamadan veya b
11. t v rifiez si vous disposez bien des l ments suivants Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor i aur delumno n Heat k La pantalla debe estar apagada cuando se conecte o desconecte el sensor del brillo Si un l ment est manquant contactez votre revendeur AMBIENT SENSOR IN est compatible qu avec un cran comprenant les ports IR IN OUT et El sensor del brillo s lo es compatible con una pantalla que disponga de los puertos IR IN OUT y AMBIENT SENSOR IN Packa UPP DEOAUKTEN SGH Korvola gell Achten Sie darauf den Bildschi halten ehe Sie den Helligkeitss hlie en od Kontrollera att sk rmen r avst ngd innan du ansluter eller kopplar bort f r ljusstyrk f n R e x f Srel chten Sie darauf den Bildschirm ausz n je den Helligkeitssen S Facken Sedas Cerat aus rmi pitten Sie E EE TEE Kontakta din terf rs ljare om det saknas n got o auszuschalten ehe Sie den Helligkeitssensor anschlie en oder ontro E al sl eimen r avst ng innan u anslu SE er kopplar bort sensorn f r ljusstyrka mitgeliefert wurden Sensorn f r ljusstyrka r endast kompatibel med en sk rm som har portarna IR IN OUT och Der Helligkeitssensor ist nur zum Anschluss an Bildschirme mit den Anschl ssen IR IN OUT und AMBIENT SENSOR IN Falls Komponenten fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Inrem H ndler in Verbindung AMBIENT SENSOR IN geeignet r n paketinden kar n ve a a daki par alar n pakette olup olmad n kontrol
12. tion d une autre vis que celle fournie pourrait endommager l cran Sie k nnen den Helligkeitssensor an jeder beliebigen Gewindebohrung am Bildschirm anbringen Befestigen Sie den Sensor mit der Schraube am Bildschirm und achten Sie dabei darauf dass die beiden Gewindebohrungen miteinander ausgerichtet sind Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Schraube verwenden kann der Bildschirm besch digt werden A f nyer rz kel a kijelz b rmely csavarny l s hoz r gz thet Illessze ssze a csavarny l sokat s a csavar seg ts g vel r gz tse az rz kel t a kijelz h z Ha nem a mell kelt csavart haszn lja megrong lhatja a kijelz t EI possibile installare il sensore di luminosit in qualsiasi foro di vite sul display Assemblare il sensore e il display utilizzando la vite i due fori devono essere allineati L uso di una vite diversa da quella in dotazione pu provocare danni al display Czujnik jasno ci mo na zamontowa w ka dym otworze na wkr t na wy wietlaczu Przykr czujnik do wy wietlacza za pomoc wkr tu wyr wnaj oba otwory Wykorzystanie wkr tu innego od dostarczonego mo e uszkodzi wy wietlacz Connecting the Brightness Sensor to a Display Connexion du capteur de luminosit un cran AMBIENT SENSOR IN sensor indd 2 Pode colocar o sensor de brilho em qualq
13. uer orif cio para parafuso no monitor Fixe o sensor e o monitor com o parafuso com os dois orif cios para parafuso alinhados A utiliza o de um parafuso que n o seja aquele que foi fornecido pode danificar o monitor AT4nK ApKOCTN MOHO KDeTnVT K DODOMN pe3b6OBOMY OTBEpCTNIO DiCHnes 3aTAHVTE BMHT BbIpOBHAB pe3b6O0BbIe OTBEpCTNA AATYNKA N ANCMNEA MCNONb3YyA BMHT OTNNYHbI OT BXOAALETO B KOMNNIEKT MOKHO NOBpEgnTb AnCNNE Se puede montar el sensor del brillo en cualquiera de los orificios con tornillo de la pantalla Fije el sensor en la pantalla con el tornillo los dos orificios de tornillos alineados Si utiliza un tornillo que no sea el suministrado puede da ar la pantalla Du kan montera sensorn f r ljusstyrka till valfritt skruvh l p sk rmen F st sensorn och sk rmen med skruven de tv skruvh len kopplas samman Om du anv nder en annan skruv n den som medf ljer kan det skada sk rmen Parlakl k sens r n ekran zerindeki herhangi bir vida deli ine monte edebilirsiniz Sens r ve ekran iki vida deli ini hizalayarak vidayla sabitleyin Verilenin di inda bir vida kullanmak ekrana hasar verebilir HE geg Ee Elke ouer EE eg RE EE EC Ga El Ke EE EE KEE EU EEGEN AMRETA ERRET R EE GE EES DUIRST ZONBEIT A RES ARER o FEET NE Hr r RIETER ATLE E RA E RRRA EE EK ARERR AC Eh man lr SEH Solo
Download Pdf Manuals
Related Search