Nintendo DK Bongo
Contents
1. CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI LEXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Ladresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada2. palmas de las manos o mu ecas sobre una superficie de soporte Usted encontrar que el Control DK Bong es es m s f cil y confortable de usar si se encuentra sobre una superficie estable frente a usted como una mesa o el piso en lugar de sus piernas No necesita esforzarse en hacer fuerza severa para activar los DK Bong es estos responden a palmadas ligeras Mientras m s ligeras sus palmadas menos probabilidad de que sus manos y brazos se vuelvan cansados o incomodos Warranty amp Service Information Rev O You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our web site at www nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available on line or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo or referred to the nearest NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase lf a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo or a NINTENDO AUTHOR
3. BESOIN D AIDE AVEC L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LE SERVICE SERVICE LA CLIENT LE DE NINTENDO www nintendo ca Ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Heures sujettes changement Service la client le ATS 1 800 422 4281 Informaci n sobre Garant a y Servicio de Reparaci n Rev O Es posible que solamente necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto En lugar de ir a su comerciante local visite nuestra p gina de Internet a www nintendo com o llame nuestra l nea de Servicio al Consumidor al 1 800 255 3700 Las horas de operaci n son Lunes a Domingo de 6 00 a m a 7 00 p m Tiempo Pac fico las horas pueden cambiar Si no se puede resolver el problema con la informaci n de localizaci n de aver as disponible en el Internet o por tel fono le ser ofrecido nuestro servicio de f brica expreso o ser dirigido a un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE NINTENDO m s cercano Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse con nosotros primero GARANTIA DEL HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza al comprador original que el producto de hardware ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este periodo de garant a Nintendo o CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE NINTENDO reparar el producto de ha
4. para los controles en el Nintendo GameCube Operation of the DK Bongos Insert the Controller Socket Plug from the DK Bongos into one of the controller sockets on the front of the Nintendo GameCube illustration 1 NOTE The controller socket that you plug the DK Bongos into may vary from game to game Be sure and check the instruction booklet for the game you are playing for the correct socket information Place the DK Bongos on a stable surface like a table or the floor When indicated by the game LIGHTLY hit the left or right drum head or clap your hands near the hand clap sensor illustrations 2 and 3 Do not hit the drum heads with anything other than your hands ALWARNING e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again e If your hands wrist arms or eyes continue to have any of the following symptoms during or after play stop playing and see a doctor Soreness Pain Discomfort Aching Numbness Tingling Burning Stiffness To Prevent Possible Discomfort or Injury When using the DK Bongos keep your hands and arms relaxed with your wrists and forearms in a straight line Avoid bending your wrists up down or sideways Do not rest your palms or wrists on a supporting surface You may find the DK Bongos easier and more comfortable to use if they are resting on a stable surface in front of you like a table or the floor instead of on your la
5. DO COM o llame al 1 800 255 3700 LUN DOM 6 00 a m a 7 00 p m Hora del Pac fico Las horas pueden cambiar N mero de TTY para individuos con impedimento auditivo para Servicio al Consumidor 1 800 422 4281 If you prefer to use your phone recorded tips for some of our hottest games are available on our Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill If you would like to order Nintendo parts please visit our online store at www nintendo com or call 1 800 255 3700 This Nintendo product is not designed for use with any unauthorized accessories Si vous souhaitez commander des pi ces pour les produits de Nintendo visitez notre magasin en ligne www nintendo com ou appelez le 1 800 255 3700 Ce produit de Nintendo n est pas con u pour son utilisation avec des accessoires non autoris s Si a Usted le gustar a ordenar piezas de Nintendo por favor visite nuestra tienda en el sitio Internet www nintendo com o llame 1 800 255 3700 Este producto no est dise ado por uso con accesorios no autorizados Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A PRINTED IN CHINA IMPRIM AUX CHINE IMPRESO EN CHINA 54799A
6. IZED REPAIR CENTER will repair the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last 12 months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product Games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo or a NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER will repair the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our web site at www nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and or referral to the nearest NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to the nearest service location Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL P
7. NINTENDO GAMECGCUBE DK BONGOS CONTROLLER ACCESSORY AA WARNING PLEASE CAREFULLY READ THE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THE NINTENDO GAMECUBE SYSTEM OR GAMES BEFORE USING THIS ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION NINTENDO GAMECGCUBE DK Bongos DU CONTR LE MANUEL AVERTISSEMENT AVANT L UTILISATION DE CET ACCESSOIRE LIS ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PR CAUTIONS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE INCLUS AVEC L APPAREIL NINTENDO GAMECUBE OU LES JEUX CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SANTE ET LA SECURITE NINTENDO GAMECUBE CONTROL DK BONG ES ACCESORIO AVISO LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD INCLUIDO CON EL EQUIPO NINTENDO GAMECUBE Y LOS VIDEOJUEGOS ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACION DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE Please read the Nintendo GameCube instruction booklet before using this accessory DK Bongos can only be used with Nintendo GameCube games designed to use this controller accessory Look for this icon on Nintendo GameCube game packaging for games designed to use DK Bongos START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE EMPEZAR PAUSAR CONTROLLER SOCKET PLUG Insert into one of the Nintendo GameCube Controller Sockets CONNEXION DU CONTR LE MANUEL A ins rer dans l une des prises pour contr le manuel du Nintendo GameCube ENCHUFE DE CONTROL Inserte en una de las entradas
8. TAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES Y ADAPTADORES DE ELECTRICIDAD b EST UTILIZADO PARA USO COMERCIAL INCLUSO PARA ALQUILER c SE ENCUENTRA MODIFICADO O ESTROPEADO d SE ENCUENTRA DA ADO POR NEGLIGENCIA ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS QUE NO EST N RELACIONADAS CON MATERIALES DEFECTUOSOS O LA FABRICACION e EL NUMERO DE SERIE HA SIDO MODIFICADO DESFIGURADO O QUITADO CUALQUIER GARANTIAS APLICABLES IMPLICITOS INCLUSO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO SON POR ESTE MEDIO LIMITADOS EN LA DURACION A LOS PERIODOS DE LA GARANTIA COMO DESCRIBEN ANTERIORMENTE 12 MESES O 3 MESES COMO SEA APLICABLE EN NINGUN CASO SE ENCUENTRA RESPONSABLE NINTENDO POR DA OS INDIRECTOS O ACCIDENTALES RESULTANDO DE LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIAS IMPLICITAS O EXPRESAS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA O LA EXCLUSION DE LOS DA OS INDIRECTOS O INCIDENTALES DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA GARANTIA ANTERIORMENTE CITADA NO LE SEA APLICABLE Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos los cuales difieren de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A Esta garant a es valida solamente en los Estados Unidos y Canad NECESITA AYUDA CON INSTALACI N O REQUIERE SERVICIO SERVICIO AL CONSUMIDOR WWW NINTEN
9. URPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE WWW NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change TTY Consumer Service 800 422 4281 NEED HELP PLAYING A GAME Nintendo s game pages at www nintendo com games feature walkthroughs frequently asked questions and codes for many of our gam
10. e original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit logiciel ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site internet www nintendo com ou appelez la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les problemes et solutions ou pour trouver le CENTRE DE R PARATION AUTORIS NINTENDO le plus pr s de chez vous Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE au centre d entretien le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M
11. es lf your answer isn t there check out our forums where you can exchange tips with other gamers online For more information about our forums visit www nintendo com community Renseignements sur l entretien et la garantie Rev O Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Internet www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique sept jours sur sept heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo ou vous serez r f r au CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri tair
12. na tront de fatigue ou d inconfort RIGHT DRUM HEAD TAMBOUR DROIT BONG DERECHO Modo de Empleo del Control DK Bong es Inserte el Enchufe del Control DK Bong es en una de las entradas para los controles al frente del Nintendo GameCube Ilustraci n 1 NOTA La entrada para el control donde se inserta el Control DK Bong es puede variar de un juego a otro Aseg rese de chequear el manual de instrucci n del juego que est jugando para encontrar informaci n sobre la entrada correcta Coloque el Control DK Bong es sobre una superficie estable como una mesa o el piso Cuando el juego le indique LEVEMENTE de palmadas en el bong izquierdo o derecho o de palmadas con sus manos cerca del sensor de palmadas Ilustraciones 2 y 3 No golpee los Bong es con cualquier otra cosa que no sean sus manos e Si sus manos mu ecas brazos u ojos se vuelven cansados o adoloridos mientras juegue pare de jugar y descanse por varias horas antes de jugar nuevamente e Si sus manos mu ecas brazos u ojos contin an con cualquiera de los siguientes s ntomas durante o despu s de jugar pare de jugar y consulte a un m dico Dolorido Dolor Hormigueo Ardor Molestia Adormecimiento Rigidez Para Prevenir Posible Malestar o Lesi n Al utilizar el Control DK Bong es mantenga sus manos y brazos relajados con sus mu ecas y antebrazos en l nea recta Evite inclinar sus mu ecas hacia arriba abajo o hacia los lados No descanse las
13. p You do not need to use heavy pressure to activate the DK Bongos they respond to a light tap The lighter your touch the less likely your hands and arms are to become tired or uncomfortable Lis attentivement le mode d emploi du Nintendo GameCube avant d utiliser cet accessoire Les DK Bongos du Nintendo GameCube ne peuvent tre utilis s qu avec les jeux pour le Nintendo GameCube con us express ment pour cet accessoire du contr le manuel Recherche cette ic ne sur l emballage des jeux pour le Nintendo GameCube pour t assurer de leur compatibilit avec les DK Bongos qo lt AH N TN ITA T A PK Bonga El Control DK Bong es para el Nintendo GameCube solo se puede utilizar con v deo juegos de Nintendo GameCube que han sido dise ados para usar este accesorio Busque este s mbolo en la envoltura de v deo juegos de Nintendo GameCube para encontrar juegos dise ados con el uso del Control DK Bong es HAND CLAP SENSOR CAPTEUR DE BATTEMENT DES MAINS SENSOR DE PALMADAS LEFT DRUM HEAD TAMBOUR GAUCHE BONG IZQUIERDO Fonctionnement des DK Bongos Ins re la fiche pour contr le manuel des DK Bongos dans l une des prises du contr le manuel situ s l avant de l appareil Nintendo GameCube illustration 1 NOTE La prise du contr le manuel dans laquelle tu branches les DK Bongos peut varier d un jeu l autre Assure toi de bien lire le mode d emploi du jeu pour savoir quelle est la prise utili
14. rdware o componente defectuoso libre de costo El comprador original tiene derecho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la compra o el consumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ltimos 12 meses GARANTIA DEL JUEGO Y ACCESORIO Nintendo garantiza al comprador original que el producto juegos y accesorios ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de tres 3 meses desde la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garant a Nintendo o CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE NINTENDO reparar el componente defectuoso libre de costo SERVICIO DESPUES DE LA EXPIRACION DE LA GARANTIA Visite nuestra p gina de Internet a www nintendo com o llame a nuestra l nea de Servicio al Consumidor al 1 800 255 3700 para informaci n de la localizaci n de aver as y o el CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE NINTENDO m s cercano En algunos casos puede ser necesario que nos mande el producto completo EL TRANSPORTE PREPAGADO Y ASEGURADO PARA PERDIDA O DA O al centro de servicio m s cercano Favor de no mandar ning n producto a Nintendo sin comunicarse con nosotros primero LIMITACIONES DE LA GARANTIA ESTA GARANTIA NO SE APLICAR SI EL PRODUCTO a EST UTILIZADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADO POR NINTENDO INCLUSO PERO NO LIMITADO A LOS APARATOS PARA ACRECEN
15. ser Place les DK Bongos sur une surface stable comme celle de la table ou du plancher Suivant les instructions du jeu tapote L G REMENT le tambour de gauche ou de droite ou frappe des mains pres du capteur de battement des mains illustrations 2 et 3 Ne frappe les tambours qu avec les mains AVERTISSEMENT e Situ ressens de la fatigue ou une douleur aux mains aux poignets aux bras ou aux yeux pendant que tu joues cesse de jouer et repose toi pendant plusieurs heures avant de recommencer jouer e Si un des sympt mes suivants aux mains aux poignets aux bras ou aux yeux persiste pendant ou apr s une p riode de jeu cesse de jouer et consulte un m decin Irritation Douleur Engourdissement Picotement Endolorissement Raideur Inconfort Br lure Pour pr venir tout malaise ou blessure possible Quand tu utilises les DK Bongos garde les mains et les bras d tendus poignets et avant bras en droite ligne vite de plier les poignets Vers le haut le bas ou de c t N appuie pas les paumes ni les poignets sur une surface de soutien Tu pourrais trouver que les DK Bongos sont plus faciles et plus confortables utiliser s ils reposent sur une surface stable devant toi comme par exemple une table ou le plancher au lieu de tes genoux Tu n as pas besoin d utiliser beaucoup de force pour activer les DK Bongos qui r agissent un l ger tapotement Plus le toucher est l ger moins tes mains et tes bras con
Download Pdf Manuals
Related Search