Cisco Multiband Omnidirectional
Contents
1. ERRENKA ENSURE BIEAT 0 0 EERE TEZCBU DMARD ERREUR HABEN BIKE LEE BR E EA A LR RS EAA EES EEN ARE BELTRAN een lit DIFEREN LS SR SMA RUBORE TIET EE UE Safety Instructions OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H M Safety Instructions 32 0 ASS UCHU HAA AA PAS 21028 U Al ast 30l USLC Has 51017 AA 4271 Jeo Hae AE SAS HER HAS ADS HAS AJ 2 309 DU HI SSO 4102 Arad Ol EXA StH MSDE HA ere AVS ole HAPS FONAJE OL ALA AFSFS SoA Ale gees lest Salil Cala M u jad die BM AB aal ia EL L shad 3959 24 20 AJ gio ele Y Lo ele vele 059 AL leal pail Chol outs Jud dala dies ola Merl salen JS Al al a pull algo ci 2939 93 Glas Lio lg za weil SL uaa Upozorenje VA NE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se u situaciji koja mo e prouzro iti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim ure ajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardni2. mU EGRAREHIA QS FA BAA EE Wim DAE AS En AES BH AR kB ERU RUPEE A it AA AAA e ET RH SS ARA MER DART ABEMETM AON BA SN MIRE 17126814 CIEL tee RI AEEA Translated Safety Warnings SELT lt ESU lt 01 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H M Safety Instructions gt xo 32 Ok ES we 0 41 21 AHS AXI SS 5001 SAS 484017 YASAL 319 AS 312 HSS ASO 0 BRI EN HAS OA ADSI AS sos Ol Eiztol Ale Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc se encontra em uma situac o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas padr o de prevenc o de acidentes Use o n mero da declarac o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du
3. AYTE2 TIZ OAHMEZ Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP mE OL 17930 01 It Opomena Ostrzezenie Upozornenie nian nin oA3 NININA AYNA ANN 0320 NON nr MANTA m o y INY THY ny Ti yny 9 ny v9 DMA DN ANI n nyn 0712 nn20 VTIN 19012 WANWYN nnixn DZA NA DM ANN 12 72 YW PONN NA WAN NNNNA DANNA Jp nn nin amy BESBEHHOCHM HATIATCTBMJA Ce WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ten symbol ostrzeze
4. Peak dBi Avg 3 deg Efficiency 2140 Avg dBi Peak dBi Avg 3 deg Efficiency 274322 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 eem System Requirements Figure 5 shows the E plane radiation pattern at 1710 to 2170 MHz for the 3G ANTM OUT LP antenna Figure 5 E Plane Pattern at 1710 to 2170 MHz Vertical plane 1710 2170 LP8062170TNC E Plane 1747 Avg dBi 2 0 Peak 48 1 4 Avg 3 deg 87 5 Efficiency 99 67 7 1850 Avg dBi Peak dBi Avg 3 deg Efficiency 1950 Avg dBi Peak dBi Avg 3 deg Efficiency 2140 Avg dBi Peak dBi Avg 3 deg Efficiency 274320 System Requirements The 3G ANTM OUT LP antenna requires a Cisco 3G HWIC that uses a TNC Male connector Installation Notes This antenna is designed to be mounted outdoors on a horizontal panel Follow these guidelines to ensure the best possible performance Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP mx 0L 17930 01 Safety Instructions M S Note The antenna must be mounted horizontally in order to maximize its omnidirectional propagation characteristics Mounting it vertically may noticeably decrease the antenna range and overall performance e Wherever possible mount the HWIC and antenna where the wireless devices would be within sight and
5. Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP This document outlines the specifications and describes the 3G ANTM OUT LP multiband omnidirectional panel mount antenna and contains the following sections e Cisco 90 Day Limited Hardware Warranty Terms page 1 Overview page 3 e System Requirements page 8 e Installation Notes page 8 e Safety Instructions page 9 e Installation Instructions page 21 e Obtaining Documentation page 21 e Documentation Feedback page 22 Cisco Product Security Overview page 23 e Obtaining Technical Assistance page 23 e Obtaining Additional Publications and Information page 25 Cisco 90 Day Limited Hardware Warranty Terms There are special terms applicable to your hardware warranty and various services that you can use during the warranty period Your formal Warranty Statement including the warranties and license agreements applicable to Cisco software is available on Cisco com Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty and license agreements from Cisco com 1 Launch your browser and go to this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm The Warranties and License Agreements page appears 0 1 0 0 Americas Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA M Cisco 90 Day Limited Hardware Warranty Terms 2 To read the Cisco Information Packet
6. avoid physical obstructions Barriers along the line of sight between tower and HWIC will degrade the wireless radio signals The density of the materials used in a building s construction determines the number of walls the signal must pass through and still maintain adequate coverage Consider the following before choosing the location to install your antenna Paper and vinyl walls have very little effect on signal penetration Solid and precast concrete walls limit signal penetration to one or two walls without degrading coverage Concrete and wood block walls limit signal penetration to three or four walls signal can penetrate five or six walls constructed of drywall or wood A thick metal wall or wire mesh stucco walls causes signals to reflect back and cause poor penetration e Avoid mounting the antenna next to a column or vertical support that could create a shadow zone and reduce the coverage area e Keep the antenna away from reflective metal objects such as heating and air conditioning ducts large ceiling trusses building superstructures and major power cabling runs If necessary use an extension cable to relocate the antenna away from these obstructions Caution A Install the HWIC and any antennas away from appliances that share the same frequency bands Microwave ovens cordless telephones and security monitors can temporarily interfere with wireless performance Caution We recomme
7. de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s mbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad f sica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiar cese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Al final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa a a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP mm OL 17930 01 Varning Figyelem gt Safety Instructions VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete p n gon utrustning m ste du vara medveten om farorna med elkretsar och till vanliga f rfaranden for att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning for att hitta dess vers ttning i de versatta s kerhetsvarningar som medfoljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte
8. legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT
9. occurs with the power lines call for qualified emergency help immediately ATM low profile antennas are assumed to be installed in a protected environment where lightning strikes will not occur or will not otherwise damage the equipment In those installations lightning arrestors are not deemed necessary Note If the antenna is used in an environment where a lightning strike near the antenna is possible consideration should be given to installing suitable lightning protection such as an arrestor or other protective means Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 lt Installation Instructions M Note This antenna used with this product is intended for short run installations that is less than 15 feet from antenna to router It is not recommended that the antenna cable length extend beyond 15 feet since router performance will be degraded Installation Instructions Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 The following sections contain procedures for installing the antenna on a wall Drill where appropriate on a flat surface of the machine to mount the antenna mounting wall thickness from 0 1 0 5 OR 2 54mm 12 7mm a round hole 0 812 diameter using a drill bit 13 16 OR using a drill bit of 20 5mm for the antenna stem and a round hole of 0 234 diameter using the 15 64 drill bit or using the drill bit of 6mm f
10. ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu Pred prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho p eklad v p elo en ch bezpe nostn ch upozorn n ch kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY 2HMANTIKE2 OAHTIE2 AZ DANEIA2 AUTO TO C MBOAO Onpa vel K VOUVO BP GKEOTE oe KAT CTAJCM Trou UTTOPE va EPVAOTE TE oe ESOTTAIGU va XETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG OXET OVTAI ue ra EXETE EEOIKEIWOE LIE TIG OUV BEIG TNV ATUXNUATWV Xpnoiporroinore TOV apiOp ShAwonNs TTAP XETAI T AoG TIPOEIDOTIOINONG yia va EVTOT CETE uer qpaor TNG orig TOU OUVO E OUV TN CUOKEU TIZ 2 nian nin va NINAIN TY ny 197 ny v9 nna ANA ANN n3120 NON NT MANTA n O NX WAT n nun NNN 0207 VTM nr Du nW niaann NX ANA TA MATN 79 9j n9102 POIONA ONE 19012 VNNYN nnin nyun jenn nieauixny Ninaynnn NNATNA A
11. 8 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 Safety Instructions Statement 1071 Warning Definition A Warning Waarschuwing Varoitus Attention IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Tama varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyvat riskit ja tutustu onnettomuuksi
12. 960 MHz for the 3G ANTM OUT LP antenna Figure 2 H Plane Pattern at 806 to 960 MHz Horizontal plane 806 960 LP8062170TNC H Plane 806 Avg dBi 1 1 Peak 48 03 3 360 Efficiency 68 9 849 88 1 6 Peak 88 0 9 3 360 Efficiency 59 3 960 Avg dBi 0 9 Peak dBi 0 6 Avg 3 deg 360 Efficiency 60 1 849 960 274321 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 ee Overview Figure 3 shows the E plane radiation pattern at 806 to 960 MHz for the 3G ANTM OUT LP antenna Figure 3 E Plane Pattern at 806 to 960 MHz Vertical plane 806 960 LP8062170TNC E Plane 806 Avg dBi 2 7 Peak dBi 07 Avg 3 deg 65 Efficiency 68 9 849 Avg dBi 3 4 Peak dBi 0 1 Avg 3 57 5 Efficiency 59 3 960 Avg 08 3 1 Peak dBi 0 3 Avg 3 deg 67 5 Efficiency 60 1 274319 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 Overview MI Figure 4 shows the H plane radiation pattern at 1710 to 2170 MHz for the 3G ANTM OUT LP antenna Figure 4 H Plane Pattern at 1710 to 2170 MHz Horizontal plane 1710 2170 LP8062170TNC H Plane 1747 Avg dBi 1 8 Peak dBi 0 3 Avg 3 deg 310 Efficiency 96 67 7 1850 Avg dBi Peak dBi Avg 3 deg Efficiency 1950 Avg dBi
13. A OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP M Safety Instructions Upozornenie DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY Tento varovn symbol ozna uje nebezpe enstvo Nach dzate sa v situ cii s nebezpe enstvom razu Pred pr cou na akomko vek vybaven si uvedomte nebezpe enstvo s visiace s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa so tandardn mi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Opozorilo POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Ta opozorilni simbol pomeni nevarnost Nahajate se v situaciji kjer lahko pride do telesnih po kodb Preden pri nete z delom na napravi se morate zavedati nevarnosti udara elektri nega toka ter tudi poznati preventivne ukrepe za prepre evanje takSnih nevarnosti Uporabite obrazlozitveno Stevilko na koncu posameznega opozorila da najdete opis nevarnosti v prilozenem varnostnem priro niku SHRANITE TE NAPOTKE mgt 1 AEC RITA AAA a gt ba WAR eS HiRes AT SNS RA ZA ARE PEM CRS Sas BENE an Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP mm OL 17930 01 Figyelem n FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre uta
14. A Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Statement 1035 Warning A Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Statement 1036 Warning Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Statement 1037 Warning To report a gas leak do not use a telephone in the vicinity of the leak Statement 1039 Warning A Do not locate the antenna near overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can come into contact with such circuits When installing the antenna take extreme care not to come into contact with such circuits because they may cause serious injury or death For proper installation and grounding of the antenna please refer to national and local codes for example U S NFPA 70 National Electrical Code Article 810 Canada Canadian Electrical Code Section 54 Statement 1052 Warning This product is not intended to be directly connected to the Cable Distribution System Additional regulatory compliance and legal requirements may apply for direct connection to the Cable Distribution System This product may connect to the Cable Distribution System ONLY through a device that is approved for direct connection Statement 107
15. Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP Em 0L 17930 01 Cisco Product Security Overview MI Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online Security Vulnerability Policy portal at this URL http www cisco com en US products products security vulnerability policy html From this site you can perform these tasks Report security vulnerabilities in Cisco products e Obtain assistance with security incidents that involve Cisco products Register to receive security information from Cisco A current list of security advisories and notices for Cisco products is available at this URL http www cisco com go psirt If you prefer to see advisories and notices as they are updated in real time you can access a Product Security Incident Response Team Really Simple Syndication PSIRT RSS feed from this URL http www cisco com en US products products_psirt_rss_feed html Reporting Security Problems in Cisco Products Tip Cisco is committed to delivering secure products We test our products internally before we release them and we strive to correct all vulnerabilities quickly If you think that you might have identified a vulnerability in a Cisco product contact PSIRT e Emergencies security alert cisco com e Nonemergencies psirt cisco com We encourage you to use
16. MY HATIATCTBMJA Ha Ha Ha kpajor ro WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ten symbol ostrzezenia oznacza niebezpieczenstwo Zachodzi sytuacja kt ra moze powodowa obrazenia ciata Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniach nalezy zapozna sie z zagro eniami zwiazanymi z uktadami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na ko cu ka dego ostrzezenia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka ttumaczenie tego ostrzezenia w dotaczonym do urz dzenia dokumencie z ttumaczeniami ostrze e NINIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOW
17. Pretty Good Privacy PGP or a compatible product to encrypt any sensitive information that you send to Cisco PSIRT can work from encrypted information that 1s compatible with PGP versions 2 x through 8 x Never use a revoked or an expired encryption key The correct public key to use in your correspondence with PSIRT is the one that has the most recent creation date in this public key server list http pgp mit edu 11371 pks lookup search psirt 640cisco com amp op index amp exact on In an emergency you can also reach PSIRT by telephone e 1877 228 7302 e 1 408 525 6532 Obtaining Technical Assistance For all customers partners resellers and distributors who hold valid Cisco service contracts Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Technical Support Website on Cisco com features extensive online support resources In addition Cisco Technical Assistance Center TAC engineers provide telephone support If you do not hold a valid Cisco service contract contact your reseller OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H M Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support Website S The Cisco Technical Support Website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The website is available 24 hours a day 365 days a year at this URL http ww
18. befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse For du begynder arbejde p udstyr skal v re opm rksom p de involverede risici der er ved elektriske kredsl b du skal s tte dig ind i standardprocedurer til undgaelse af ulykker Brug erkleeringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER Au Le YI 3 ideal uy a die giy So A EL ias Mily lad agag O al Sand puta olga dl 939 ya Y gio Ala gt HH alo le 059 AL pg leal y zil Mz e Gl am Ale D uada ls dam A Merl 9028 JS 51 SLA a Hala Yl odo Lis g Upozorenje VA NE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se u situaciji koja mo e prouzro iti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim ure ajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima uz ure aj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SA UVAJTE OVE UPUTE Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP mm 0L 17930 01 Upozorn n NINTR Opomena Ostrzezenie Safety Instructions M D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol
19. e 3G ANTM OUT LP antenna Antenna type Omnidirectional multiband Operating frequency range 806 to 960 MHz and 1710 to 2170 MHz Nominal Impedance 50 Ohms OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP Overview VSWR 2 5 1 e 806 960 0 dBi Gain e 1710 2170 1 5 dBi Radiation Pattern Horizontal plane See Figure 2 and Figure 4 Radiation Pattern Vertical plane 3 dB beam width e 806 960 64 degrees 5 degrees See Figure 3 1710 2170 90 degrees 5 degrees See Figure 5 Connector type TNC Male 90 degrees Polarization Linear vertical Power withstanding 20W Cable 15 ft LMR 195 Cable insertion loss lt 3 dB max at 2100 MHz Weight 6 0 oz Plastic radome MakroBlend 5 65 inches diameter X 2 inches tall Color Black Flammability ULV94 VO Environment Outdoor Mounting Nut Star Washer Support Plate with chamfered home M5 lock washer and M5 securing hex screw to fit a mounting frame from 0 1 0 5 thick Operating and storage temperature 40 85 degree C Mechanical Impact Rating per IEC 62262 IK08 5 Joules Housing Protection rating IP 65 1 VSWR voltage standing wave ratio Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 Overview MI Figure 2 shows the H plane radiation pattern at 806 to
20. ected by inadequate performance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Severity 3 S3 Operational performance of your network is impaired but most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during normal business hours to restore service to satisfactory levels Severity 4 S4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologies and network solutions is available from various online and printed sources e Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books reference guides and logo merchandise Visit Cisco Marketplace the company store at this URL http www cisco com go marketplace Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and experienced users will benefit from these publications For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press at this URL http www ciscopress com e Packet magazine is the Cisco Systems technical user magazine for maximizing Internet and networking investments Each quarter Packet delivers coverage of the latest industry trends technology breakthroughs and Cisco products and solutions as well as network dep
21. en yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJEET IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS 01 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H M Safety Instructions Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfallen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgelief
22. entation DVD Cisco documentation and additional literature are available in a Documentation DVD package which may have shipped with your product The Documentation DVD is updated regularly and may be more current than printed documentation The Documentation DVD package is available as a single unit Registered Cisco com users Cisco direct customers can order a Cisco Documentation DVD product number DOC DOCDVD from the Ordering tool or Cisco Marketplace Cisco Ordering tool http www cisco com en US partner ordering Cisco Marketplace http www cisco com go marketplace Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm You can order Cisco documentation in these ways Registered Cisco com users Cisco direct customers can order Cisco product documentation from the Ordering tool http www cisco com en US partner ordering e Nonregistered Cisco com users can order documentation through a local account representative by calling Cisco Systems Corporate Headquarters California USA at 408 526 7208 or elsewhere in North America by calling 1 800 553 NETS 6387 Documentation Feedback You can send comments about technical documentation to bug doc cisco com You can submit comments by using the response card if present behind the front cover of your document or by writing to the following address Cisco Systems Attn
23. ert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan fore til skade pa person Fer du begynner arbeide med noe av utstyret ma du vere oppmerksom pa farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situac o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utilizac o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de prevenc o de acidentes Utilize o nimero da instruc o fornecido ao final
24. follow these steps a Click the Information Packet Number field and make sure that the part number 78 5235 03A0 is highlighted b Select the language in which you would like to read the document c Click Go The Cisco Limited Warranty and Software License page from the Information Packet appears d Read the document online or click the PDF icon to download and print the document in Adobe Portable Document Format PDF amp Note You must have Adobe Acrobat Reader to view and print PDF files You can download the reader from Adobe s website http www adobe com 3 To read translated and localized warranty information about your product follow these steps a Enter this part number in the Warranty Document Number field 78 5236 01C0 b Select the language in which you would like to read the document c Click Go The Cisco warranty page appears d Review the document online or click the PDF icon to download and print the document in Adobe Portable Document Format PDF You can also contact the Cisco service and support website for assistance http www cisco com public Support_root shtml Duration of Hardware Warranty Ninety 90 days Replacement Repair or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part within ten 10 working days after receipt of a Return Materials Authorization RMA request Actual delivery times can vary depend
25. ing on the customer location Cisco reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy To Receive a Return Materials Authorization RMA Number Contact the company from whom you purchased the product If you purchased the product directly from Cisco contact your Cisco Sales and Service Representative Complete the information below and keep it for reference Company product purchased from Company telephone number Product model number Product serial number Maintenance contract number Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP mm 0L 17930 01 Overview Overview H The 3G ANTM OUT LP antenna is a panel mount omnidirectional antenna that operates in the 806 to 960 MHz and 1710 to 2170 MHz frequency bands and is designed for use with Cisco 3G cellular HWICs The 3G ANTM OUT LP antenna is compatible with Cisco 3G cellular products using a threaded Neill Concelman TNC Male connector Figure 1 shows the front panel of the 3G ANTM OUT LP antenna Figure 1 Cisco 3G ANTM OUT LP Antenna Front Panel Antenna with chamfered threaded stem M5X6 hex screw Installation surface with drilled holes 3 4 nut Plate support 3 4 lock washer MN 5 lock washer Neoprene gasket Technical Specifications The following table lists the technical specifications for th
26. l S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT NO
27. loyment and troubleshooting tips configuration examples customer case studies certification and training information and links to scores of in depth online resources You can access Packet magazine at this URL http www cisco com packet iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help growing companies learn how they can use technology to increase revenue streamline their business and expand services The publication identifies the challenges facing these companies and the technologies to help solve them using real world case studies and business strategies to help readers make sound technology investment decisions You can access iQ Magazine at this URL http www cisco com go iqmagazine OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP Obtaining Additional Publications and Information e Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj e World class networking training is available from Cisco You can view current offerings at this URL http www cisco com en US learning index html CCDE CCENT CCSI Cisco Eos Cisco HealthPresence Cisco IronPor
28. m na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima uz ure aj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SA UVAJTE OVE UPUTE Upozorn n D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu P ed prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho p eklad v p elo en ch bezpe nostn ch upozorn n ch kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY 2HMANTIKE2 AZ DANEIA2 AUTO TO C MBOAO onpga vei Bp GKEOTE oe KAT CTACM prTope va TrpokaA os EPVYAOTE TE o OTTOIOONTIOTE EXETE UTTOWN TOUG TOU OXET OVTAI UE va XETE EEOIKEIWOE pe TIG TNV ATUXNH TWV XPNGILOTTOI OCTE TOV Trou TTAP XETAI TEAOG VIA VA EVTOTT GETE TN rng OTIC aoqaAe ag OUVO E OUV TN OUOKEUT
29. nd you avoid installing wireless antennas in or near rack mounted installations that include networking equipment and computer servers whose radiated noise emissions can severely degrade radio performance Safety Instructions A Follow these safety instructions when installing your antenna Warning order to comply with FCC radio frequency RF exposure limits antennas should be located at a minimum of 7 9 inches 20 cm or more from the body of all persons Statement 332 5 2 5 3GHz 681 AN SRL MIRESI KY BNOACCHACESLY 5 2 5 3GHz i O MIRESI E Y EE AM C ZE A EADA Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 ee M Safety Instructions A 5 2 5 38Hz D ERR LAN SL S SR S LI KY CE EtA Statement 372 Warning A Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Statement 1001 Warning A This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Statement 1024 Warning A Only trained and qualified personnel should be allowed to install replace or service this equipment Statement 1030 Warning
30. nia oznacza niebezpieczenstwo Zachodzi sytuacja kt ra moze powodowa obrazenia ciata Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniach nalezy zapozna sie z zagrozeniami zwiazanymi z uktadami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na koncu kazdego ostrzezenia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka ttumaczenie tego ostrze enia w dotaczonym do urz dzenia dokumencie z t umaczeniami ostrze e NINIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento varovn symbol ozna uje nebezpe enstvo Nach dzate sa v situ cii s nebezpe enstvom razu Pred pr cou na akomko vek vybaven si uvedomte nebezpe enstvo s visiace s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa so tandardn mi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Safety Instructions OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H M Safety Instructions Opozorilo mt POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Ta opozorilni simbol pomeni nevarnost Nahajate se v situaciji kjer lahko pride do telesnih po kodb Preden pri nete z delom na napravi se morate zavedati nevarnosti udara elektri nega toka ter tudi poznati preventivne ukrepe za prepre evanje tak nih nevarnosti Uporabite obrazlo it
31. or the locking screw at a distance Insert the antenna with the adhered gasket which has a chamfered threaded 34 24 UNS diameter stem through the 0 812 diameter round hole on the mounting surface Install the plate support with a chamfered hole for the antenna stem and a M5 tapped hole as shown in the assembly picture on page 2 Install the 34 locking washer Install the 34 24 UNS nut to hold the antenna but not tighten it yet Install the M5 locking washer to the M5 screw Install the M5 hex screw 6 mm long to fit 0 1 thick mounting frame with the locking washer through the tapped hole on the plate support and align it to its locking hole 0 234 diameter on the mounting surface Tighten the antenna nut to 60 84 in Ibs or 5 7 ft lbs Obtaining Documentation Cisco com Cisco documentation and additional literature are available on Cisco com Cisco also provides several ways to obtain technical assistance and other technical resources These sections explain how to obtain technical information from Cisco Systems You can access the most current Cisco documentation at this URL http www cisco com univercd home home htm You can access the Cisco website at this URL http www cisco com You can access international Cisco websites at this URL http www cisco com public countries languages shtml OL 17930 01 Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP H Documentation Feedback Docum
32. resolved using the recommended resources your service request is assigned to a Cisco TAC engineer The TAC Service Request Tool is located at this URL http www cisco com techsupport servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access contact the Cisco TAC by telephone S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded Cisco TAC engineers are assigned immediately to 51 and 52 service requests to help keep your business operations running smoothly To open a service request by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Cisco Multiband Omnidirectional Panel Mount Antenna 3G ANTM OUT LP OL 17930 01 Obtaining Additional Publications and Information M Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity 1 S1 Your network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely degraded or significant aspects of your business operation are negatively aff
33. t the Cisco logo Cisco Lumin Cisco Nexus Cisco Nurse Connect Cisco StackPower Cisco StadiumVision Cisco TelePresence Cisco Unified Computing System Cisco WebEx DCE Flip Channels Flip for Good Flip Mino Flip Video Flip Video Design Flipshare Design Flip Ultra and Welcome to the Human Network are trademarks Changing the Way We Work Live Play and Learn Cisco Store and Flip Gift Card are service marks and Access Registrar Aironet AsyncOS Bringing the Meeting To You Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP CCSP CCVP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Collaboration Without Limitation EtherFast EtherSwitch Event Center Fast Step Follow Me Browsing FormShare GigaDrive HomeLink Internet Quotient IOS iPhone iQuick Study IronPort the IronPort logo LightStream Linksys MediaTone MeetingPlace MeetingPlace Chime Sound MGX Networkers Networking Academy Network Registrar PCNow PIX PowerPanels ProConnect ScriptShare SenderBase SMARTnet Spectrum Expert StackWise The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient TransPath WebEx and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners The use of the word par
34. tner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0907R Copyright 2009 Cisco Systems Inc All rights reserved OL 17930 01
35. veno tevilko na koncu posameznega opozorila da najdete opis nevarnosti v prilo enem varnostnem priro niku SHRANITE TE NAPOTKE POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Ta opozorilni simbol pomeni nevarnost Nahajate se v situaciji kjer lahko pride do telesnih poSkodb Preden pri nete z delom na napravi se morate zavedati nevarnosti udara elektri nega toka ter tudi poznati preventivne ukrepe za prepre evanje tak nih nevarnosti Uporabite obrazlo itveno tevilko na koncu posameznega opozorila da najdete opis nevarnosti v prilo enem varnostnem priro niku e Plan your installation procedure carefully and completely before you begin e If you are installing an antenna for the first time for your own safety as well as that of others seek professional assistance Consult your dealer who can explain which mounting method to use for the location where you intend to install the antenna e Choose your installation site with safety as well as performance in mind Remember that electric power cables and telephone lines look alike For your safety assume that any line is an electric power line until determined otherwise Call your local power company or building maintenance organization if you are unsure about cables close to your mounting location When installing your antenna do not use a metal ladder Do dress properly shoes with rubber soles and heels rubber gloves and a long sleeved shirt or jacket e fan accident or emergency
36. w cisco com techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Note Use the Cisco Product Identification CPI tool to locate your product serial number before submitting a web or phone request for service You can access the CPI tool from the Cisco Technical Support Website by clicking the Tools amp Resources link under Documentation amp Tools Choose Cisco Product Identification Tool from the Alphabetical Index drop down list or click the Cisco Product Identification Tool link under Alerts amp RMAs The CPI tool offers three search options by product ID or model name by tree view or for certain products by copying and pasting show command output Search results show an illustration of your product with the serial number label location highlighted Locate the serial number label on your product and record the information before placing a service call Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests S3 and S4 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool provides recommended solutions If your issue is not
Download Pdf Manuals
Related Search