Home

SouthWing SH240 mobile headset

Contents

1. lamnpie 2 za van rood naar baar is achter en mask het achter uv pen na seconden autom tisch arhetbeltoonmenudoorge Om hetniveauvan debatlerj meerwanmeetiteesen Pbeeruwhesisettemsetendoorhetoreenpe K nnen beschadigen SouthWingalhetdefectepro Wing zich het recht voor om SH2ao blauwgaanknippereneneen 3 Volgdesteppenl 2en3in oorvast beantwoordt Om dattedoenin Beiimdigenvam een opreep durende 5 seconden op de tecontrolerendruktu 4 keer inanic secondenoptsladenenhetdawmaweeramntersten Gebruik van dit product ti ductonderdehierondergeno hetproducttevervangenvoor Hiermee verkiaert SouthWing pres eet serehogetonenishaorbaar desecleautomaisch koppe 4 Omdeheadsetinhetan Omdeheadsetaantezetien deAANstend drktuVoge Drukkortopdemulfuneionele Vol ofdeVotoetstedruke op demuliunctonele toets denshetrjdenkanuwreacte emdevoorwaarden zonder eenanderproduclvanverge SL datdeze Bluetooth head olg deze stappen voor het len omhetnormalekoppel derecortegebruken beves druktugedurendegseconden durendedsecondeninotdatu toes gedurendeeenoproep ken Gebrukvervolgens de T2 wasrma sen serie piepjes de Vermogen op het overige osten worden vevangenof ljkbarewaarde 6 SouthWing
2. Ligaredesliporaauicuar Gaternoestado ligado prima machamadaeachamada Vols eVo paraselecconar poucaenergia oauricularpro Wingcomosseguntesdeta primento das indicac es em certos pa ses Desta S nesosdetahesdoreven venda qualidedeSatsfal ria Esteprodutondotem limtactes de Porfawrl ass Diect sdeU ficavermelhaparaindiarque 1 Coloqueo telem vel no Ospassos 2e3daseccio B lipsramenteparaairente Paralgarosunculr primae Vokdurantedsegundosat se terminada umnovotoquee prmaateca duzumasequ ncia desinis hes selveralgumaquesto duranteautlizag o do roduto forma deveconsultaralegisla dedorclaramenteindicados A ouadequaco paraumobjec utizagionaUE zanioSeua ea anlimi abeteradoaurcularest aca mododeassociagao consulle deoessociagio autom tica 2 Coloquesuavementeoaus mantenhapremidaaledade ouvirum sinal curo demulifung es2 umavez deavisoaudveisiodosos30 ousugest es de melnorias podecausartermentos Al m c olocalantes de utilzar o SoutWgresenaseodr to ivopaticardimtaieidus Ce Qg7g teda antes de iar o aurca megar omanualdeutizedordoseu aute pairng l cultedor s nocanaldo ouvido mulifungses2 durantese Paradesactvarasrespostas Tamsferiruma chamada do Paraseleccon ioevollarao segundos carreque o media sso qualquerutlizac o do produtoduranteacondugio derecusaroseriodegaran gio da garantia acima descrita G Assimquealurindica
3. connecttheheadsetendyour WearingtheWeadsetwiththefar phone using the provided will remember previous vo button 2 oncetoselectitand TheHesdestetopse Ensure hat your Headset battery is charged injury or death havebeenapprovedby South arising rom their sales pur tion of our website amizebatteryife donotcharge phonebypressing the Muli hesk Gord connectoneend othe lume settings each ime itis 9o back to stand by mode sendng ebwton pre Tryreset ng yourheadsetbychargingitiorafew Do noLuse the product in Warranty Wingmayrepairihisproduct chase contact wiwsouthwing com hehesdsetforetendedperiods of func onbutton 2 threetimes TheEarhookcanbeusedior headsetchargngportanduse tumedon Press the Multifunction button seconds and then switching it on again areas where usage of radio SouthWing providesaguaran Attempted repair by anyone tim Toreconnectthem pressthe fimm holdandmaxmumcom thecordtoholditto your mobie l2 breflydurngacalandihe Batterylile ransmitersisprohibited e g tee that this product will be ese will void this warranty Bluetoothis registered trademark Full battery capacity wil be Mul functionbutton 2 once fort To mountthe Ear hook Automatic amswer callpickup cal wil be ended To conserve battery life your aircraftand hospitals orclose freeofdefectsin workmanship B Atthediscretion of South 7 DECLARATION OF CONFORMITY owned by Bluet
4. Tovoicedialpressbreflytne numbers Todoso oncethe 8 TROUBLESHOUTING excessivecharging willreduce refore youshouldcheckihe righttorefuseworantyservice be liable lorany incidental or This product follows the your mobile phone 3 WEARING AND CARRYHNGTHE using the Ear hook set briey press the Multi Multunconbutton 2 and receivedccallhas ended press battery fe local laws before using the if this documentation is not consequential damages of any WEE Waste Electrical Putthemobilephoneinto MEADSET 71 Hemove the Ear hook by Tunction button 2 once to wait for the feedback fone andholdbothMulttuncon Problems Suggestions product while driving presented nature whatsoever including and Electronic Equipment pairing mode reference your lingitoutgen yandstoreit aeceptthecallAlematvely fromthephone Thenspeak button and Vol buttons for Sale Usage Guidelines Asthisproductcontsinsparts 2 Anyproductrepeiredorre butnotlimited to lost profits or Requirements Not CherpingSocket l Thelnd phone user manual Ensure in a scfe place Pressandholdihe Mufunc the nameof the person you Tsecond untilyou hearae TheHeedtetwilnet TheHesdsetbattery maybe emp Onlyuseiheproductaccor whichmaycauseinjuryifcon placedwilbecoveredbythe commercialloss mmm 2002 86 EC Plesseread he SafeUsageuide catorlight 2 wiltumredo ihatthe mobile phone is no Theheadsetcomeswithdife 2 Gentyplacet
5. dedi aM Sb Duel GI i iile De d adii Vo ial o JJ iae Jed ia eei a dita odii SP Busch 2s Adr Hd ey e mpuiiuo iatida dui T sci ei Vols 3 ESNME d edi ja V3 Y aia j Seit isis a ixsaa Jis ios ad cala ji VA ue cine QA Ue Ma deed Vol jJ delia eal Ma U ay dA iste AY lS dl pa ss Al A pm lian EXERNMI Od gl yid Mela ca eae ania pf ETE EERANEI A ipe 4 2 iini od Jd Aa a N FINU ONOEEWMEN 5 gd a 3g ui gal pis Y Ajed alien e Ma Id e acedWs ij enel ia US ul io opea Joel od Jes s dias dai e il b z Qo vA oum y 255 iin gl sai qa ali ie js South Wing 35 3 osa 3a eoe a eui ab D cba sa 2e as rios Ert ee WigolMieuarij dusia dae o fad od aid GAS A aa ag Qu WERE Gaeiue ied midi se gapid ati ad cies j Mad Cul iA eeadamiedyasddjodi queWucekae dela D LISd diede ded iui de ud 2 RI in ol Jae a eios ail ZO02 86EC unb iiu Qa n A bea a gidu cae Subs ui cda ual dai a J Aja Aca Sasapus ioa 1 CRM e iMd 3d AL Da lad v jed ui d era ENTRE Mini posr c T NI Ae FER Sl iuEd g eiecXai uid R odi qiie eda Qe uai Y ip ith iJ ol arg d L idis ol euros Pulli de Daly UR es is DlUSb oio gie ali epa gd ul ea pe dum sca aX oy Ge el nd mr Jabapush ed Gina girsnja aei quzkdeeddmewero dad cue dde ise ue desire AN adiu ITI osi ciem iSoubWngoidmzy supe pilo b ip gi nnl Eram iidiuweiar Decimi veio ada lelsidaie oie Radio 2 ci L a ON dii e omis wa umen Maia UAR 32 ped RA ed ia end GMT xjb jid Jididoeidie
6. 2 Ha xoGoii saueneumui Tpasozawew Hencnpawworo X ropromouy areury rame iurrexonoe Har orpewonmiponanii Miaexun Apyrim iponicreauoum i ix a moXaomaWWe rapirypurc npoaykrpacmpocrpalmercs anasoniiun Arobopa KynAu npogaait CALmoli rpowKocHao MOKer TEE cudtie yCxonlut 6 Kownamo South Wing ue m p pitecra k yxy auem Tapanri 4o okonanur ipeaocranjver Apynix cya Tapaniitoro nepioAa iictucntax not yemuax LAERAAT Tephonaaato Tam Romwnmecmor CODTB TCHBHA Taj TpHepereioro wneMMUMAM M CTHOTO zakoHoJATeAbCTHa Kotinamia South Wing Me ncreiyr 90 Aueii Noua noApasywenaewan Hacronuuiw South Wing S L TDCAOCIRMAeT ARXACTMOO SibHCHWOCTM OT TOL KikKOl TapaWmHATACAONMe HAM GAXROMET WTO Ai Tapattrio na orcyrcrue n spo acrynim noxxe Tohapia nphroAuocrt Tapiuimypa cooraerernyer daliitow ra teum Aeqekcron Se Tapamien Gecivarioro Jaonhemaopirexunoc pestatcuuM AcAcmwe weawecraemwol pewotrra non sauenu we Xaecruo ut roaocni i peGonaumam i apyrin n Pabonuwarepwaxom Ecurs aenpocrpaterca a owkperwowyenowiomammo Meninux noNocivit Tescine ovoro hepnoza n euchipapitocri agen Tonapa orpaiuraeur pekrunua 1999 5 EC mmwvemevirenerdeyamp m ndeyeralan 1 2 ve3 4 Kukijidijerkulaizda terge Isi 2 kapanmadan Zeptelelomummismaremayapma ley Pil seviyesini kontro etmek Pilsewyesid s koldu unda matlanizlemenizdurumunda calsmaym r nsenisgerekt normalkulenm kosulan al 5 Anzalbir
7. Nota i tsefonodevesupporrela vuta stata terminata pre eusicorenonslae Labatiria del aurcore potetbe esso scarica per questo prodotto Plo aereledospedal oppure conlecpaci uditive 4 Soltanto il personale di ser ieri nonrcarcarelaurcoreper Per risparmiare la batteria 2 Selezonareunanuovacuf Quando non viene utilizzato lurzonedichmatavocaecd ne mereetenerepremutoillasto eee Provaro a icaiar Farcolare Non caricare l auricolare in in vicinanza di dispositivi che vizio approvato da SouthWing Bluetooth unmarchioregtstodi perididi tempo troppo lunghi Possible scollegarelauricolare fiettaeregolaaattentamente portarelauricolareinuno dei Aumemteldimimmionedelvohme cessaro primaregstoresuldefono multifunzione 2 e i tasto VoL spazi esterni Potrebberoessereinfluenza armia pubripsrerequesto prodotto 7 DICHMRAZIONE DI CONFORMIT BuetoothSIG nc USA ed co Lacapact completadelabattera eitelefono premendo tre inmodochecomspondaper modiriportat di seguito Peraumentareilvolume du iframmentvocaliassoctisimumer per secondo fino a che Vaseocigionenon Pwaresiswieiareitsefonoeauicsmdurame Nonricaricarelauricolerese dauntrasmetttoreradio ad SouthWing garantisce che Qualsiasi tentativo di ripara cesso in licenza a SoutiWing seriraggiunadopodueotecicid volteiltasto multifunzione 2 fettamentealganciodelmicro 1 Agganciaoaivestiiutliz ranteunachiamatepremerei ditsfon
8. Prendeoiroupautilzando ranteumachamada prima fanepareobtermeisdetahes uma s rie de tons fmeontaqueocaegamento Seoprodutoficarsujo deve devolaoprodutoilojaonde daSouthWing umaunidade 7 DECLARAG O DE CONFORMIDADE mada de electricidade Parasuaconveni nti oaur T Asseguresedequeoaur posselutilzeroganchodo oclipecolocadonaparteinfe tecla Vols 3 Para diminulro Parateefonarparao n mero A edgefsibemar CatWuesedequeotssonesslgaioepenos excessivopodereduziravida serlimpocomum panosuave foicomprado Deacordocom deleituosa ser substituda ou Z Ligueafichadocarregador cularpossunumaungdo deas cularest desiigar oUvido para que o auricular ior do auricular Volume prmaateda VoL Witaramarcareil monimer favorito guardado prima e dide mes nit ponf Igerenao scu tl da bateria N outlizequasqueragentes a decisio da SoullWing o T parada Seareparac o n o A SoutWing S L declara que lomada de carregamento Sociag o autom tica 2 Coloque o auricular em fiquebempresocomom 2 Prendeosoielem veluli Ourcurir lembarsedas marcada mantenhapremidaatecade wieuirerchamader delimpeza quepodemdanifi produtodefeituososerisubs forpossveLaSoutWingre esteauriular Bluetooth est Paaihrerapmurypy npoao wuerapiurypi SourbWing awrowarwwecolpernrpa 1 Tlonepuurre ayxucy 8 WoskaapsAMowy rely rap tooth nog4epiamanunr OcymecrsAemwe sarsoac Wanne wnorodyukuon
9. cedi SoUNWIngiU i riae ti Ge udeid Saad pe Uum mu dMuA e reelrolA tuatedcm OR OURAVOe c ROO pil ud inlra dide dE AA ial ndi ORE d ddeegedigiupuglos cod dd pid Uxpldh ARL2U cis p az Cel dil Yi kie oi Y Pushd t cita a yen assis cel Dal a
10. rnainenerlessnlonc s pen lZheures dinaciVit Lorstue maleemmewandpeilee conmciidTotane makers par exempl SoutiWinggaranttceprodut delanatureoudesdommages sentegaranteisfecte pas le SH24ao Juto association lletto un autre t l phone Porerlorietemreclecmchet vue ceteffet sura partie antunappel appuyszsurie pr dabementenegist survoret dentlseconde usqu enten loreileteestsurle modede exei Nessayezpasder parerce contretoutd fautdefabrica r sultantduncontactavecdes droitdu consommateur pr vu essen Mic e Pourplisdefaci t orellete porabie Le crochet peut r vis inf rieure de freillee Wouton Vir S Fourbeisserle lphonslescommandesvocesas dreune s re do bipe mise en vel ell peut tre ra roduitvousm me Slepro tionoudepi cespendantune liquides n vertu des ois locales en V Poss deunefonc ondauto T V rfezqueforeileteest pourune fbation s re et un 2 Atachezia votre t l volume sppuyezsurlebouten sed essunum ms peudepls Pourappelerlenum ropr f r llum e normalement Veeterer peniplus V rfarquelibateiedelorseteestchag e duitdoit teentretenucur p rodededeuxans Encasde 4 Seuluntechnienagr par gueuroules droits du consom FRANCAIS MANUEL D UTILISATION association gr cealaqueleelle teinte Conformexmum Pourinste phoneporableenutlsantie VolldpLoreletteconseme amplesiommatons censuterlema enreg
11. G N RALE Seconds Pour activer ce danslemenusonnen enap est able lorellete metra VeullezcontacterSouWing teri la batterie S itementconform mentaux c e Silar peratnmestpas d clare queceite oreilette foreletteestenireindesere soderorellete votetB quewousemtendiezunes te 2 Placezdoucementle aut hodelorsqueleestalum e Mettreniumappel puyantsurle bouton Vol ou unes riedaverissementsso adresse suivante si vous avez Luisa deceproduitau condfionsexpos esciapr s possible South Wing se r Bluetooth est conforme aux INTRODUCTION charger phone portable de bips agus eur s dans votrecanalau Mmeret teindre l oreilette appuyezsurVokpendant3se Appuye2br vementsurle Vol pendantSsecondes Er noresiautesiesd0secondes desquesionsoudessugges lmstmctios des cuit Volant dun v hicule peut r S eledrotderemplacerle exigences essentielles et aux Mercidsvoirchoisilorellette 3 Lorsquelindicaeurlumi 1 S leclionnezlemodeasso 3 Terminezlaproc duredas dili Pauralumerloreileteappu condesjusqu cequevousen boutonmultonc ons 2 pen suite ulsezlesboutons VoLe vousdevrezalorsimm diate tions Utilisez ce produit unique duirevotecapact der ac Camions roduitd fectueuxparunaute autres dispositions pertinentes SH24O Bluetooth de South neux g s teimtloreiletteest cistonsurlet l phoneporta soriatonnormaleensuwant 3
12. KULAKLI ERLESTRME 2 G stergelgdi 2 de isken asagidak admlan ileyin niye sonra vani verecek se Pl mr n korumekignkua 6 EKBitiLER Eposta customerservice r nd atese atmayn Dikkatkuakin v ksek esl Kaynaklanan arzalar kapsa deki kanuni haklanni veya bayie bicimde krmi ve mavi ren 1 K lak kancasim 8 biaz iler ve lapama Xil e vanilandirabilrsinz ramapalaklktamcepisle Kimzdabirotometkuyuma southwing com r n tadyo vereleriin kull wums rdenelulenimeigtme maz arsi satsisatn alma anlasma Kulekimam pinisaretmeniz OtomatikEslegtnne Merdeyamp s nenevebirdii dojru d nd r n Kulakiagmakici G sterge bununigin ON Ack durum fomma aktarma zeli bulunmaktad Bu foni lletigm Tumummyasskolduguyererde yetenefinii etleyebli 4 Bu r n nonanmiyalwzca sindan ksynaklanan t ketici ha gerekidr Bumunidnsagdak Daharahetbirkulammiginku tzsinyalsesiduyulana kader 2 Hopar r S kulakkanal isiii z mawirenkeGkezyamp daykenlirbipsesiduyenadek Aram sasmda aramayicep siyon I2sastkadars reney Herhangibirsorunuzveya ge Lifemdikkatedia Geraniyei megin ucak veya hastane SoutWingtarefdanonayln klannretkllemez adimlan leyin lakhdm ik ezcalsunldnda Cok mach d gmeyi 2 ve m anazkbirbigimdevyeles s nenevebirdiziy kselen sin S saniyekedarVold mesine telefonunuzaaktamayisteye lemsidlinardinden kulakl lstirmeyey neikbir neriz qilkenuard
13. Omlangervandebaterjge terennogmaareenpsarminu Emaik brukershandleiding wordt gebruli deverkaperdudeljkvermeld gelimiteerdtodeduurvande peingenindeEi lampjel2 uitgaatsdehead SouthWing SHO4O uitdelist venverschilendegrootte pro hetervoorzich qulLtetreken hoorbaarisen het indicatie mer oproepnaardeheadsetterug brukiekunnenmaken isuw tenspreektjd customerserviceG eschreven butendegarente Hetproductbevetkleineon stan SouthWing behoudl garantie beschreven hierbo INTRODUCTIE setvolledig opgeladen en kunt 3 Geef de PIN code 0000 beerenkiesdecordop diehet enhetopeenvelligeplaatsop lampje 2 knippert voordat de Alsdeheadsetisingeschakeld tezetten voertu dezelde op headsetvoorzien van een auto southwing com Gebruik het product niet in derdelen die verwondingen dichhetrechtvoorom garantie ven C 0678 Dankuvoorhetkezenvaneen udevoedimng venwijderen beste in uw oor past te bergen headset ut gaat n de telefon op de juste dracht uit matische slaapstandfunctie Defunctis de met een stemetie eenomgeving warinhetin Kunnengevenalsze worden tewelgerenalsdezefactuur 7 Zosls de lokale welgeving S240 Bluetoothe headset van Dehesdsetenuw mobieleie Omeencordoptevewangen 2 Plasts de luidspreker S vo Wize is gekoppeld wordt het Dezefunctezetde headsetuit zmgemafeem weienaleenop leLopVooralegareniegersbte aamakingkankomen metvlo ingesiik Houd het pro
14. Qok mumaralaria uyumlu deiildr Celsiusal ndaykenKulakimz Bu r n naracs rerenku Nepillar yasalammzmverdiiorande sunde herangi bi smrlama yoktur G venli Kulenm Tamatla ve 2a d necektir 2 Listeden SouthWing olanini secin yerde Balayn Digerbirgeide Grameyred Amagird gmeye zGesimve Bununign gelenaremanin Sorn neriler sari etmeyin leni vol koullanna tepki i Bugarantyehakkszenmak l m mni garanti ve kogullar Siri Garant belgeleimiokuyun 3 G sterge Isi 2 s n SH20 kulaklik adini secin Birkulakicielemanm degigt 2 Hoparl r E kulak kanali detmek cin Cok Amagh d g telefondan geleceksinyalibe sonlandinlmasinin ardindan bir Aj geri pi mr na sat verme yeteneginizi azaltabilir igi seti numarasive bayibilgi veyaticareteelverigiikogula C 0678 g nde kulakiktamamen 3 PINNumeresrgiin 0000 mekigi m anazikbirbigimdeyenest meye 2 basin ve 1 saniye KieyinArdimdenaramakiste dizisinyalsesiduyana dek Cok Kuwkegimper Kuslakpibimis citar cajindam kuakhgmzruzun s Arags rerenkablosuzkul l Wagksekideyamimi olan tatminkarkallle ya da dzel bir seri olmugtur ve g c kaynadin Kuakigelemannmbirye rin kadar S reyle basi tutun diginiz kisinin adim s yleyin amagi d gme 2 ve Vol d d K aaprger eme dene Teler boyunca serj cihazina Kikk lenmrm bez keerde orijnaltarhiseusfaturasmn maksada y nelik uygunluk yu Bu r n WEEE Atk Ee
15. Tapammus coxpataerca copocr ioo SIG In US A em amxarop 2 we cneririct ax p iMACrcepino RyK BROEAHT WacTbMex XOpRyOM rapRH 2ZAWMa m HHAHE VACTH FAp RarsOR HaXGwiTe M yAepokn sumubacworo a onewra cwi Ilepeapecamum spoon e anekrpoiiowy aapecy OGcxyxsmame JMenoMGyr nxRARA Ma penun aum venei Gnposamiax ia inor yyxtvop noxnocrao pocweare wrof Mo MA Halob mutokoro rota TypHwaaxm wow nponepere murypu salire wnoroiynstmona wa Tapisrypa wenn pa rapiHTJpkr Ha MO HAR n exo at AKKyMyNTOpa Mecrax rae ono woxermoimi onpyaroueit otcranonar solmasm South Wing G pswen M noamipajxa we wl rexeQon muxoacene S poraamepmuemwa o umoro miexaiocre ipee 2 Ipacoezmurre ee x uo saromxy 3 okixo 1 cexyuds mbaMOdaperucrpuposama sa Hi TeAX rapiaType Agpec oxexrponmoik Arxjuyxrrop rapmrypur 3 conpakoconenie c Payer tous voa pe6yenca dale erpaorreAeQonol npouecca perwcrpautar WroGuraaxpemimerapwrypy GieHowyreseqony npuno yniiini orwevenue TeAeoMe rexeom nepea4pe Ec amp iauxonmTe nepeaspeco no Mowiaimuo nolle otra mpocyaar JoAre npi MGNAKOCTMO noBeprWymus nekoropuuxcrpanax SN yuekusenn cpora fapiuypu m xarre ywknsl 2u om aunom cAeapue Ach woupimprUaracworo adem ameiJoskoll patorator yer huaon ta rapitypy sam auicm crapWTypuia well MeAoJMi atonion Castomerservicet COGN Actis cxcayiaux aosaeiicruno atcokoil Hcnoioxa
16. aapaata tanpituep aaekrpotunax uranio caAekrpicckol po ABTOMTHWeCKAX peru Hone wnorojykomax l Ocropoxuio noraumre oO canpenwme rapirypy Maxon i imankarop 2 ie GaecrWroxocomMe MeTKM a cAeAMero mkogUero minona marypy noce l2 Wacom C kywarnewcAMemHo npoiie ecwjememseipen Vcn urcpormcwenm TUR urcu CUkpallaer cpok cAyxut Crinyurropon cepi BBEAEHME seme crpamus yo kiory 3 oa paa Pyroii z xpaii uxaztnua 6a nowou aya Msruereicierow 6 pa ABTOMATHYeCKNHHOTB T nawarrewcjona ncnazare uenpuwenuneo k wowepaa orcyrcrama axribuocra durmeaapiAky ocramuleroci emamrpempfewe rapumypai ayuyvrmopa He nunaitrecs Haaridapsw aca auGopre 2 lpucoegmurre pane Sia yao cria nowaonarext V enrmeceh row sro cum Cmnarre AyKs ocro roii mixiorm rapu Ha BXOANIBHC BAISOBMT xc ouepasir aGonenron Moropue nckpmunAi Me Toce aRTOMGTHMecKOrO T JApAJA XRaTT Acero Ha Hc spemmmermon awocrosresato eponmeii Wcrowuma muramrKaapaa Texedomian rapiurmypa nueer Magna ue norepsercr oxi noraysziweeHno Typy MaXanrte i yaep amp it Moxonacrpowrerapusrypy noapoGwoernc n mucrpyi Gut onpeacemu Ivi pexoga n cnumii pexan coo ituyr patora n pe Pexowengaums no peuormiponare Aunuoe Bl ctoothe Mowyrueuy USB I Hur Qyidnoamrowanrckoipe O6nam permcrpanux S BuGepsrewomaiawiaaun Noaarre s Gesonacnoe wecro malrrewiorodyiwkiioHalsHyo amrowamWeedoromae
17. charged Turn the headset on Headset is already in pairing mor L Ee XA Search for new device in your mobile Select your headset from th Enter the PIN number 0000 above 40 degrees Celsius or below 0 degrees Celsius Do not leave your Headset driving may reduce your ability to react to road conditions Be aware that using a wire 0678 sourHwiNG Latest information at www southwing com tee requires the presentation of the original dated purchase invaice with the serial number lar purpose is limited to the du Tation of the warranty descri bed above www southwing com This product has no usage limita tions in the EU Southwing 2007 p d E pepe velyandaseriesofhightones pairing section Mearingthe Headsetwitbostthe Acceptin acall Gal number notcompatible every3O seconds please connected to thechargerfor lessheadsetwhiledrMingis enddealerdetalsclearyind 7 To the extent allowed by C 0678 can be heard Follow these far Wihenhe phonerings thering mitatimga CallwithWaice Dialimg for hidden or unidentified call extendedperiodsoftime as illegalincertaicountres The cated SouthWingreseresthe locallaw SouthWing will not ENGLISH USER GUIDE Steps to pair ihe headset with Towesrtheheadsetwithout tonecanbeheardinihehead
18. conversation restant connect e au chargeur pen doux Nutiisezpas de produits magasino vouslsvezachet dela garantie Waslerieles Hetuctons des c chargeurdansleportderee temativementonTougeeten damtenviton amp secondesjus estbienfi Pourleporersu phone Vous pouvezconfigurerlorei s rle bouton multifonctions 2 e sonerie enheues bipspourdheu RES entdelonguesp rodescar denetioyagecaris pouraient Aladiscr ondeSouthWing 8 Aladiscr on de South 7 D CLARATION DE CONFORMIT wh ainsiquela mtatondegaran charge USB l Lndicateurlu bleuetvous entendrez une Qu ce que Hidicateur Vez les instructions suivantes letepourune prisedapnelau ledemiernum roappe sera Pourchangerlasonnetepar resdeconversalon ou plus nrechargementexcessifr endommiagerleplastque les leprodutd fectueuxseraem Wing une unit d fectueuse ie event duse orci mineux 2 deviendra rouge s iedebipsaigus Suvezles lumineux olgnotealtemat 1 Tournezl gerementle cro T omatique au bout de automstiquementcompos d feutdansloreilete entez Lorsqueleniveaudelabaterie amtacis dualadur edeviedelabat composents leconiquesou suiteremplac our par gra serasoiLr par e soitrempla Parlapr sente SouthWing S L Pourindiquerquelatatiriede instrucionssuanies pouras vementenrougeetenbleuet chetjg vers lavant 4 UTILISATION
19. cyute oypu Xavop Gyaerwmran no cram Ten MoenowokeWWe pali TeAe norkouimcn Xaepsimaiie uonky Vol m Wenomadonire uworoby evene T cexynaus nora ne ero cona eame rapiurypy oxaobare Ecnn npoaytr sarpiauiaca Crwemanwupopwamoio npo S KakTewwkockeronoHin oxepeaiowpacmuricmum D Biaicuosirre rapiumypy 00 donnyo raptirrypy aniepea i T wewne Scenymaao amyko kimoraxano raonry E RocNatirrcn cepi anyxosux Henno vci gamnax ero cieayer ureper warioll yw ownamm SouthWing arop 2 noracu r nowo cnerow rae Gyayrcuumus Xllepeneaure reAeQowiyo Kpemwemue reAedomHoH uana Ilpsew orkxonemwe su morocuniaxa aGop nocac4ero ouepa curialon yiainoeniyaraum Traum He ncnoayitre xogTCu pasaelc rexs cruogapsemnyTapinypy cepuncumiaxon Bicokoro Tipusrypy s pexun perucrpa rapinrrypht c HOMOIQBIO aoha Jburomowosemuerdyuxuu nporsoiaeraarowarmuccr Vro u nooonurre wa mu6pau S OIIQAHHTEABHAS Obparure nmuamme WpoaykraweaernpHmecri k wotoune cpeacrna riockowbky Pegrehnewwepem enero sowencoonmso cet Tm fw pemerpn ele ur Aero see AER Homeme renedonuoit rou npiurremanon oawe aBrowarMeckoro orsera no viii nouep naauure n yaep WHOOPMALIHA JAM petnenun ncex T AccHuM nonpex Actum out Moryr noapeaurm acercar Hua currama downdirapwaryp wasauew yaepiimaire wworodywo Dviaaexnolqucaumn rapmarypur paruo Waoxxre wiorody sropire muanieomicauyio
20. debeo ile A aae leal Rn lin t sedi adir ds NEM Ski eL geli Ga dad gay id EET od isa Vois d jd AUS 1 o aie MEL M 31 id dig sen alita lay e Le jn uis D P eoi agn uai canas o ec ul mv Td Oso jrxajdamdaN de duci Aot ule i Qi ul Duly ayecugeii e ni adxfatetl lada seo pjdibioe ee dietum led ama plotan ci sob dui Dis pag p Aid col Af Eid Jie tp id ET AdespencHehglgaiiY ia dedil gerade T Vol J 2saimi Vol jul Gi ciiel Deli Rad peus zb S jaDob ial oieguest 0 alien A Jd M e dic 2 MARE D E ulytetas pti aln ia AR ADVEdirMa ul lh g iuE itd cam dii c fid sa oai Mi ct jg oak ey reete ro EI D Aorje dd eese AM eediia feld dul Doll Mio D sy ul s AL A I South Wing Soa 2d Vot aJ eid asd gjd enn appo ce der SE GnAALA Jue addelp imolAetz qiAetagie US d AR CAS ol jiete d SouthWing S L J roll exa diy 3 Ld die Qidy d Da a Die ub E FEST Ld pon SY seal ada Vol Gela Aii s i c raa geld poche oce dif ei Anal 23 ile cd Gea iil 35 o4 SH240 Bluetooth EOD NEMPE EET Mua Aja cla ga i okiba m p esci CZ cda Ee krivwy Rd io Gus duca ulgie Ed nds ad io Y ood cas di 1 ed iocis South Wing JMIi APIS RIA siga eii eger jus idee cid ol eee Y egeat p cmegurdishueli quandiu pubis qui a Lad XList LM j edel D gu DAI c de de09 SEC Vonn ge eau D Jii S luegudla ey uu JUgeieeis ihe i ien ueni cia Aud jue eo cad diosa i o Meu D n eal de p ET MEC m e n prr mer porem SouthWing i555 dan un dc
21. deheadsetiedere J secon sitecontactopmetSoutWing dersdandezerichlljnen kan bodenis Om dieredendient vereistdezegarantedatude isiederegsrante voonwaade Bezoekvoormeerinformatie leesvoorhetgebikvandeheadset roodopomaantegevendal evoordatde mobiele felefoon de ooraak Om de headset ut te zeten deoproep mogeliknaaruw modus te gaan deneenaantalgeludewaars alsueenwraagwitstelenof verwondingveroozaken n udeplastseijke wel enregel orgineleaankoopfactuurkunt ofverkoopafepraak toerei Ptp Wwwsouthwing com de Nhipenvoorvelpgehnuk debaterjvan dehesdsetaan nietmeerdan3feet Imeter Uilierenvan een eorlop Het dragen van de headset GeMucedrenio secos baepesater male mobclovos ton Dru ch wingen geven Laad de Genverbelerng witdoorgeven aanvulinghleropvaltiederge gevingteraadplegenvoordatu oveHeggen waarophetsere kende wallet van geschik en Beperkto Garanti het opladen s VerwiderdisvandeheadseL De headset wordt geleverd zonder de oorhaak p de mulifunctionele toetst telefon Voortweemaslop de muli Lei batter onmiddellik op Er res rukanders danindezege hetproducttjdens heLrden nummerendegegevensvan theidvooreenbepaslddosl Dipmductheeftgeen gebuiksbe 3 Wanneer het indicatie Z Selecteerde headsetnaam metcom orabele ordoppen d Verwiderdeoorhaakdeor loldateengroeiendaantatonen Kiesopuwielefooneennum lunctioneletoets Omde
22. en m ssenvobersufirem Mobitd on men mitder Taste VoL f r Der Aki Ihres Headsets h it undinKrankenh usem oderin WersietEneNutungdesHesdsets bzw von 90 Tageniderjewels 7 Indem Umfang in dem es Von Southwing entschieden und kann vom Stromnetz ge 2 Das Headset SouthiWing S chen Sie sich das Polster aus SprachbeiehermtdenRuummemf r Sekundedr cken biseineReihe St runglProblem Vorschl ge zur Behebung l nger wenn SiefolgendeRe denensichGer amp teinderN he mihoherlarste berenen mge sp3tere Zeitpunkt g m bderinaenGeseuge C 0678 heben Indiesem Benutzerhand trenntwerden SHAD ausderlisteausw h dasf rSie am bequemsten Tansport des Headsets Lautst rke regen die cirzenen Namen gespeichert von Piept nen zu horen sind geln befolgen befinden dieempfindichauf renZeirumianndeHifhgketbe 3 DieGew hleistungf rEr bungzul ssig ist haftet South buch finden Sie alle Informatio len sitzt Wenn dasHeadsetnichtin Ge WihrendeinesAnrufskann mit haben EnegenaueAnungdanif Um diegespeicherte Favorlen DesHeedsetlssts h Dor Ak des Haadeots ist eventuell oer be Zum Laden Ihres Headsets Funksender reagieren B int chtigen SatzoderGaran e erstrecktsich Wing nicht f r bellaufig Dieses Produkt er t die nen die Sie f r eine sichere Hinweise 3 Den PIN eingeben 0000 AuswechsemvonOhrpolstem brauchistkannesauffolgende derTesteVol dielautstake denS inder Bedienun
23. pegger dirossoedibluaer 1 Ruotarelarchetlo B leg mereetenerepremutoilasto cheviene udito un segnale terminata Suoner a e premere Il tasto tempo di conversazione es zioni tradall Sentanonedellarcevutad ac bill quali o idoneit per un Piazione Laspiauminosaz Rafamenteevembomessa pamantain avant mlifunone percica3 acusto TulMundiene une voltaper presso inore 4 beep Indiceno Jlut kzzodlunawieolerewire quistoonginaledtetaconi deteminetoscopo lmmam C 0678 j lampegger dirossoediblu unaseriedisegnali acustii Z Insenregen lmentelalto secondifinoa che viene Perdisabilterelarispostaauto Trasferimento d una chiamata Selezonarseormarein moda 4o pi orediconversezione amp INF RMAZION AGGIUNTIVE zoniprateinquestaGuida less durante la guida non amp mumerodiseredelprodottoe alleduratadella garanzia des ITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI alMtemalvamenteesar poss 3 Completareilnormalepro parlante S nell orecchio messa una serie di segnali ticaripeterelastessa ope dalfamicolarealtelefonacel re it standby Quando la batteria scarica arlutente Ltlizzo delpro consentito inalcumipaesi Per dettaglidelrvendioretipor cria sopre Questo prodoto segue la bileudreunaserediton Se cesso diassociazione effet S Ruoterelarchelto Ball acusticielaspialuminosa 2 razone Durante una chiamata possi l auricolare produce un se Contat otto in contrapposizione a Tamto consultar
24. pomerloreileue dedif rentes tenezie enfenc 2 pendant 1 lorsque fappel regu est ter Oineracommuncslonenrelwe etestie phone degr s Celsius pr xmit dappareis sensibles W tacit audtie anueidutilsatondu produ Signiferqueles limitations ou une prise de courant Association normale areltementfi surlexr mit fagons secondepourrefuserlappel Remame vote t l phone dat min appuyez sur les boutons Prsmerdevosdperdecssarpamiscommence Nelaissezpasvotreoreiee pouvant tre perturb s par un naccidentunemodilica in exclusions susmentionn es ne 2 PAREN DES HEADSETS Paarungsmodus indemSiede insOhreinsetzen dieAmzeigel2 sechsMalblsu len WenndasHeadsetanges tunk onstaste 2 weiMalge funktion Mit deser Funktion Beischwechem Akkubegint G ZUSKIZLICHE INFORMATIONEN entgegendenindiesem Benut informieren bevorSledas erit Garanfebestimmungen wordasfeheafeGerildurch demVerkausvertrag M lifuskonstaste 2 f retwa 3 DenOhrb gel B nachhinten aufleuchtet Chatetistunddas lelefoner ok dr cktwird UmdasGespr ch schaletsich das Headsetnach das Headsetim 30 Sekunden zerhandbuchaulgef hren Ane verwenden eZurlnanspruchnahmeder eimanderes Geratin vergleich E 1a im Jutomatisches Paaren SSekundengedr ckhalten bis drehenundhinterdem Ohr es Zum Ausschallendes Hesdsets greichgepaartwude wirdder zum Headsetzur ckschalten l2 Stunden Iekivit amp tautoma Abstand
25. 2 Per controllare il livello della parte dei telefoni Bluetoth supporta reme mentatoreodiuncaricabatte dotto dovuto a un consumo esclusioni definite finora po utenteforiscetuttele infor Net dall elenco dimensionidifferenti provaree semvarloinun posto sicuro quil pub essere udito ne Perunachiamatavocalepre Questo numero pub essere batteria premereiltasto mult questo profio estruzioni perla batteria Nonmettereacontsttoipro redifferenteolamodificadi eccessivo a un uso non co trebbero non essere valide per mazioninecessarieautiizzare aurcorenonfunionaduantela 3 Immettereil PIN 0000 Selezionare quelleche meglo 2 Inserregentlmentelato llaurcolare premere breve merebrevementeiltesto mul salvato automaticamente da La batteria dell auroricolare dotto con fiamme in quanto questipub danneggiareilpro rretto a un uso contrario a particolari utenti questo prodotto Tuttele infor ricarica siadattanoalproprioorecchio parlante S nell orecchio menteitasto multfunzone 2 tifunzione 2 e attendere un ifultimo numero in entrata awrunadureta maggioresesi potrebbeesplodere causando dottoeaumentareilrischodi quanto riportato nella guida Questa garanzia non interessa Per sostituire una cuffietta 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 Spingere gentiimente verso tono di ritorno dal telefono Quindi dire il nome della per morti o ferti Non utilizzare il prodotto in elettroc
26. 2 r s vezes Cerifiquesequendoperdeo d Enconteumaposg amp ocon c es 2 paraaceitara de resposta do telefone a partir do n mero da ltima leno recaregro acr N ocamegueoaurcularno tivosimportantes que possam Tezaouadanosresullantesdo doresEsta garantie n o afecta USA elicencinda SoutiWing uandoabateieest vana sio Paravollaraessocilos prima bot o ao remov lo Tor vel rodado o auricular Shamada Em alternativa Ent o digao nome dapessos chamadarecebida n o com exterior Serafeciadospor m ans Garania contacto com liquidos As diretos legais do consumi mecessiiesst shosparacs a teca de multifunc es 2 2 Seleccioneum novobot o paraa rentee para trs Primaemamtenhapremidaa quepretende contactar fetecomn merem o iden Aewesiel es amp rsamwowsressasoirduwierssdxio Niocareguepauiewarsea missorr doiporeremplo pe ASsuhWingpwamedueo 4 Apeasopessonlemco dorsobas lei locis apcivis Tegarcomphtmenteoaudan umavez de ouvido e ajuste o com cu T cla de multilunc es 7 du Tificados ou ocultas ara tl uefuesedequeoisoneesinomodoumooi temperaturaambienteestver cemakers N otentearanjar produtoestarilededefetos aprovado pela SouthWing m vigor ou os direitos do 1 CARREGAR 0 AURICULAR Gadoparaquesesdequeper Tramspartaro auricular Tante segundopararejetara Natarotsbfonedewetersupwte logo que a chamada recebida coreco acmados4OgrausCesiusou oprodut
27. A enomdercantogegevenaan Alsuw ater leeg is durt het bruktvoorstevige grpenrma debipassendekeminheton Migipenvanhetwolume oproep be indigd is gedu doorSouthWingis meegele diedaardoorbeinvoed kunnen Vaerich Langduiggebnikvan aenpassingen natuurgeweld of uitshitingen die Nierboven SoutiWing dreuuromuwhesdsetvoledgop Nermaalkopgelen ximaal comior Om de derst gedeelevande head Di ieomhetvolume gedu pmerkiUwieefoondentvuice rende secondeopzowelde Haruspemkie Hodeisoonendeherisepensheioyosun Verd warden bil pacemakers deheadsetophasggeluistieau olschadezisgevolgvencon genoemd in Niel vooru van teladen Udientdevolgendestappen corhaaktedragen plaatstude set Tendeeengesprekteverho dinpteondesteumenenudent multiunctinele toes 2 ls de chari ean laaduwhesdselnietbutenop Probeerhelproductnietzelf kanuwgehoorsemtsten tact met vloestoffen Toepassing zin Deze vriste fieronderievelgen voorhet rondekopvandeoorhaakvo 2 Maakhetmethetbigele gen opdeVol inets 9 Om eestspradabelsinuwideloonop VoL ioets totdatu een serie Clan ds de mbil telecon in de kia Btoot L ad uw headsetnietopbi terepareren As het product 4 Uitsuitend onderhouds ling beinvloedt de wetteilke 1 OPLADEN VAN DE HEADSET oppelenvanuwheadsetaan orzich glussendebehuzing verdekoordvastaanuw mo hevolumeteverlgen druk tenemendegeoppezinsantde toongeluiden hoort
28. G contraviniendo estas instruc ducci n estos documentos no son pre mitar a la duraci n de la consulte Gracias porescogerelSH240 adaptador TSouthWing SH240 delalista timo seleccione aquella quee concuidadode lhaciafueray Aceptar rechamr malamada fonom viLSielauriculerest favorito en el auricular y la ssouthwing com iones pod acausardatos Esteproductocontienepar sentados garanf adescitaconanteror htpijwWwsouthwing com Bluetoolh de SouttiWing 3 Introduzca el n mero pin sea m s c moda Qu rdelo enunlugarseguro Cuando suena el tel fono Conectado yeltel fonoseha marlode forma r pida con el Adem s cualquierusodeeste tesquepodancausardahos 2 Cualquierproductorepa dad Estagu adelusuaro propor Netaimportante 0000 Parareemplazarunaelmoha 2 Consuevidad coloquee ipuedeoirseeltonodelala enlazadocorectamente lalia sccesoPush4M Esten mero S LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMA Nota producto contraviniendo di si son ingeridas por tanto Tadoo reemplazado seguir 7 Enla medida legalmente Este dispositivo no ene lmitacio Gionatodalainfomaci nne E auricuar no funcionar mientras dila auncular amp ligeramente enel mada en el auricular pulse mda se wansfer alaurcuar puede ser guardado usando el Paracuaeuertpodeconsutaree chasinstuccionesinvalider mant ngalofueradelalcance cubiertoporlas mismas condi permitida Sou
29. Oxonsamue sursona Gamaitre Sonpocon cuanaumux c Kpowe roro nput auo acr Saec porumy nii wvaouthwing com MoGwow rexedone mumoa Hasmyc uonxy B rewe Marcmaasmo ko jopmoro H Wenemriyewynorapuypy K onaxe kuomy 2 n pi npoueaypy ro urokowurn mom kpar wmtorodyiinomaasayo Konrakrnax rap nrueli npocu a Menokaosanii amore arkywyurrop OGparure szunamue Murecieyoe 4elcruur mic 5 cekyna nora ome rapiumypi nnoA yaofee acero Hoc oAMHM nocrymaemumi rexeqonnioro xmpeuewno maXonrewworo kaony Push 3 n revenue ampopiami Ecumy macer mosapariri npoaykr n Maaexna c napyiremiew PIipu cnosaaonat Blutoorhamasercn aperw Bopewssapiarirapii LIlepesegire woonAnui Himarop ue wawuerw ayercnayia Uro ycramo iicieayiouux crocoin anonka anonox cwiumen n ecruAemwe manomac dywamoawapo rmonky lcerynau Monpocu it noxeamn Maraiw s Koropew on 6h ykzxanui Pyronoacraa Jaitoro iae ua to peus crprposainas sosapia pee pato iarorspeauwpenerpo farmoepetio piii Bine AVIR dni Llippemnecerossae wanmwecrapumyp lipa wobRAAmOro TON o apcun pasronopa e S psaiiccssrounamm ipnoGperen oxwaobarei aMHyAHpyercn Boaeniut abToMoHAE anakou kopnopaummt Blue T wo apewazapxaxs wu wun cw macrpyao KMo cHicaeron arapiwrypa paiwecnire eeaarpyriemyo mpsnowonprnenwaxworo neofxogiMocni orbi aGepirre na rexeqone nowej swenemte Meo Api jouthWing no ceayoutewy
30. Toumezlecrochet g vers yezsurle bouton mulifonc tendiez un bip dantlappepourmetrein etVolnourchoisirunenouve mentlarecharger cari ne vous mentensuvantlesinsttuc ton T Pour te valable la pr rodutdevaleur quiaente deladirectve IS99 S EC Wing Cermanuel dutiisation compl tementcharg eetpeut ble consultez le manuel les tapes i 2et3delapar e lami reetajustezledemi re lionsetmaintenezieenfonc Pourd saciverlaprisedappe celuici lesonnerieetappuyezunefois resteraquequelques minutes Emaik iionsfoumiesdansce manuel Sachezquelut salondune semtegaranterequietlapr 6 South Wing rraccorde au wousioumatouteslesinfor teretr e du chargeur dutiisation de votre t auto association votre oreile la pendantenvion3 secondes automatique vous suffitde Surleboutonm lifonctons 2 de temps de conversaton customerservice dutiisation Le non respectde orelletesansilen conduisant semtatondelalaclureorginale cuneautregatanlieexpresse Pourplus dinformations con mations dont vous aurez be hone Assurezwous que votre 4 Pourpesserduneoreile jusquacequevousentendiez proc derdelam memanire Trams rrumappeldefureete pourl s lectionner et retour Southwing com Cesinstuclons pourmaitcauser estil galedansceraims pays avecladatedachatainsique citeouorale Dansla mesure sulteznotre site wwwsouth Soin pour utiliser correcte
31. USER GUIDE 7 ETE ETCT IE Charge your SH240 See CHARGING section Pair your SH240 to a Bluetooth phone See PAIRING section PIN 0000 Wear it and free your hands See WEARING section SH2ao FIG 1 Overview Headset 1 Charging Port 2 Push Button Tum 0n Off Indicator light 3 Vol 4 Vol 5 Speaker 6 Microphone 1 Clip 8 Ear Hook 9 Headset Cord 10 Ear Bud time it is already in pairing mode The Indicator Light 2 wil flash red and blue alternati 3 Complete the normal pai Ting process by following steps 1 2 and 3in theauto F2 Changing the ear buds F3 Charging Ear hook 8 on the other side of the headset and the Indicator Light flashes before turning off RA Wearing the Headset with hook Fi s Wearing the Headset without hook HG 6 Clipping the Headset to your clothes Attaching the Headset to your mobile j Fi Mounting the ear hook correctly connected your phone will transfer the call to your headset Mult function button 2 This number can be automatically saved from the last incoming When the battery is low the headset wil produce an audi ble warning tone sequence charge it immediately as you have only few minutes of tal time left AUTO PAIRING it time pairing for the hutton 3 sec Rctivate Bluetooth on your mobile Make sure the headset is
32. Wm Ha dark rexedon arorono okomwamrmpins Mwosemerapinrypirocy anke paaronopa Tepueypasrerener cmm monmrpeywmoprpmrypuzspr G dOHacHOCIH Taaeune Ecxi npoaykr Wing B ow pyxowoacree xavop 2 sacuerirca Tcrpauw nosrowy npwnep burpenicrpanws reAeqon Wakkyparwoycranomeero 2 Ocropoxato nowecnire Xuomky i okano cekyA mcemxogmune n n aepe TorowroBa o WoipeMewHo uiecraanerca o6 crioco memermoE xen IMcnowiayiire npoayr HyAGaeTCn ofciy famam onoitcM coepto pacis teerow ro Toeopur Bowel caciomwol Wollrpmmipariaapymrus Tara faoRWaRR ZUM Tpoworoso pct B aodieicmancidpus V sdrnsciirnDne Honropsmal op no Waxonrre n yacpatraitre llonpoSpise sporseecnianmuirumorapmwe Toniko B cdoTReTCrain c elo AMAkct nponojtme Mot eobxo mtsaHipopwa oaxamuei cacapakeakky rapwaypwoWamepexogira Giu rexeqonax cuoc wecro n kasecmae ia Xonoli kauaA amjkomux curwaAow cmeronoil suut Lviaroro pi awosen CAeAHEFO HOM Porodymanionajsamo Typ lomenmreceksapumesyycrpelcry yasamiumi npHbedemuuwn xaixfiumiporanmit wa moowcnaTami xoay wyurropa esedemoirapin p anrgenicrpamur Hinaw mamowmmrecweayuweeii camarmomepxrpowworonopi 3 Halorre mamGowee yAc mawraropAoxxen saamam moilapmmype miren Za paxnodpadrparronpe ranxj 2 m iaonxy Vol n Zpsaaia rcvmeacbumerterps one h aNOM Pyr noacme cyxamamumi nepconaa 5 ycrpoiicrao Ben
33. a wieder eingeschaltet werden moch f r wenige Minuten emKontsktmitFl ssigkeiten halbderReichweitevonKindem r tsunddieAngabendes Ver w hleistungenoderZusiche dass dieses Bluetooth Headset Tungsmodus Die Anzeige 2 3 Das Pairing entsprechend dann erischt Willen starten voritennummer gespeichert UmdenAkkustendzu bemr Sprechzeitausreicht nail hohen Feuchtigkeitsniveaus aufbewahren uferseindeutg hervorgehen rungenab indem Umfang die wesentlichen Anforderungen ed leuchtet abwechseln rot und enSchnten l 2und3desAu Headsetohme Dirbigel UmeinenAmufmitsprachges werden die mit der Push4 fen die Multifunktionstaste D 4 customerserviceo oderextremen Temperaturen Esd renausschlldichvon m ssen SouthWingbehdltsich demesgem fderlokalenGe undandererrelevanter Bestim Hinweis chliefen blau auf und es ert nen eine Tomatischen Psorens fortsetzen Tragen desHesdsetsohneOhr Ememeingehenden nni Teuertem Whlenzustamen die Multfurktionsteste 2 gewaht Maldr cken Das Headsetf ngt DiemitememSiemgelemaichnetn southwingcom ausgesettisL SoutWingzugelessene Netzks dasHechtvor Geran eleistun setzgebungzul ssigist werden mungen der europaischen Rich BitelesenSieworBenuungdesHe 2 DenSteckerdesladekabels Reihe hoher T ne Paaren des b gel amehmeniallehnen Muitifunitionstaste 2 kurz wird Die Nummer kann auto amzuPlepen unddieAnzahlder teciischen Merima
34. a Ce prodit respect wiwisouthwing com lindeprbonperaumarimumla portablesontmaintenantasso sayeziesetchoisissezceluiqui rantd licatementetconservez unes redetipsetquelindi sera transf r vers orelletic dureralongtempssivoussu expos undegr lev dhu Uliisezunquementlecha plac sera couverl par les pas responsable des domma directive DEEE d chets dr edevidelabetre nelisser ci setpr tspouruneutilsa convientlemieux votreore leen ieus r ateur lumineux 2 cignote Nam ro pr r Pushtrt Probl me Suggestions Vezlesindicalons sulantes midit ouidestemp ralures geuroulesaccessoiresautor m mescondilonsdegarante gesindirects ou accessoires de quipements dcti B etethestunemarqued pos e paslorelbtesechamerpendentde tionen modemamsbresviala ll 2 Placezdoucementlehaut avantde s teindie Hiecterunappelareclamum m Vous pouvez enregistrer votre J lsezuniquementlesac ext mes S SparSouthWing Lullisation pendanticuleladur e mele quelque nature que ce soit y ques et amp ectrniques propri t de Bletoath SG nc longues prodes connexion Bluetooth Pourremplacerun couteur pareur e dans votre canal au ation vocale mum ropr f r surlorelletie Lemdietemeelume Labstere deret est peuc te d charge Gessoires fournis par South Nemetszpesceproduien dunautrechargeuroula modi degarantieouund laide90 compris mais san
35. a teo iuo aap foeamemae rapiurypMcTe auGepwreToriari koro rapmumypa wasontre n yaepxauaitre xionxy Vol 4 pit cxeayo Ycropenmoro na amp opa np no wakywyATODa rapiw ame paaronopa waysrwer noue s merscrn pe He ocranire rapiimypy kx x aba du noGeonae asm srorosmowune 2 PETHCTPAITHS TE e ouow rptu noxan phil Aye ncero no4xogur duis Cuorod yan paoHaAaty neu ni uosenin T Aeqoi Ilpaueuwezamzeicjon bonkwmennoolnaunan ypambeEr Qux Tlpu sicakou aipaae axxyi Ont gemi eA my E moswosenoioipsARUMy wyncrusreAisux npuopon wocri W Orpammemsaara caeAyioume Aeiicrana AEQOHHORTAPHM wuoroQyuxumonaxano Sa Kpenaemmereaejommok wuonw okoio3cexyma rapiurypa marioner in n adMKewnojaepkimame aos Koma Pushd 2 9ror akrowarnweckoro epexo aa ropa rapirypa Gy Aer mu epum lonpufrenewmepam pemerpania cTpolicray ra Axirexunoe nio amepixeumx erarimouy pasa TYPR Xomey 2 bwiycranonxn Dui Toro rout aswemrm TdpsGTypii Ges TOMOIH norawemocunrrcncepr sri pcaiy bie Wacrpobik MoXaocrerowacomoroWabopa Howepwkercoxpakomemam cau pex yia ae Aabare au Koboli ciriaN Sostieni or rare rol iaipin peus nocxoAty sono paatoric pe sarwmkon 1 Hocoegumire ncrowu Horopworocoegmiewa na Mioagatr D apacrabunmamykomucwr rpoutocri TakKe eo xogmMo aapaiee TewatHeck KakHoep no rowaniweck auoevaerrap npeAynpeatetua raxure 30 peawcpian
36. am Lade DamitirHeadseteingehende zuw hlen oder die Taste Vol 5 Sekunden wein erzeugen elktisches Rauschen das die Ver DasHeadsetnicht bereinen einemweichen uchreinigen VemwendunginnerhalbderGa 4 DasHeadsetdrfausschlet Sch den oder Folgesch den BletootisteneigetagenesMer ricit berlangere Zeir ume am tionsteste 2 drei Mal gedr ckt Portdes Hesdsetsfestmachen Anrufesutomatisch nach 3 Se lang gedr ckt wird Mit den Tas Bindung zwischen Headset und Tllonstiren kann l ngerenZeiraum m Ladeger t KeineReinigungsmitelverwen ranteperiode Fehler oder St lichvon FachpersonalmitZules bzw die Beschr nkung von im kenzichen m Besi von Buctooth Srometz lassen wird Um des Hedsetwieder Headsetmit hrh gel tragen nddieKordeldannam Handy kundenannimmtimbeieinges EmGesprichleenden ten VoL und Vol ausw hlen Entfeman Sio sichvonscichen Gertan und vesu angeschlossenlassen daeinzu den diedieKunststoffidle die rungen auftreten bringen Sie sungdurchSouthWingrepariert plizerten Gewahteistungsans SIG Inc USA f rdas SouhWing DievoleAKkkepat twimnach anzuschlieten ie Multifunk DerOhrb gelbietetfestenSitz befes gen Chaltetem Ger tdie Taste Vo 3 Wihrend des Gespr chs die den gew nschten Kiingelton langesladen dielebensdeuer ElektonikoderdenAkkubes das Produktbitte in das Ges erden DieversuchteRepare pr chen nicht zul ssig Solte ine Lizenz h t zwesd
37. angeslotenopdeopiader hetproductvulwordtdient producttochnietgoedlunctio maaktde garantie ongeldig voorlkomen uit hun verkoop 1 Stop de voeding in een heeftde headseteenautome neletoets 2 ongeveer S 1 Draai de oorhaak g en mobiele telcfoon vast te hou gi ORmdatdearmee delevensduur hetlewomdengereinigd met Reert jdensnommaalgebruk Naargoedvindenvansouth aenkoopcontict niet stopcontact schkoppelenfunceodat secondeningedrukttehouden Kleinbeetje naar voren den Antomatischteleoonbeantwaor Druktweemaal kart op de mul Koppeingisgekt Conmoiercfuwtsefoonisingeschsksengemedis Zalworden verminderd zachte stof Maak geen ge enbinnendegarantieperode Wing zaleen defect product ZiSteekdeconnectorvande alsude headset voor de iotdethetindica elampje 2 Plaats de udspreker 5 voor img opaep apnemer Sifunctionele taets 2 et Wijigen van de betoon medespmepenzin omvarindng mat de headset ie malen r kvanschoonmaskmidde brenghetproductdanterug gerepareerd dan wel vervan oedinginde USE oplaadpoort eerstekeeraanzet dezealin venroodnaarblauwknippert zihligin uw gehoorkanaal Uluntdeheadsetzoinstelen laatstgekorennumrmerzalau Omdestandaerdbeioonte netheeter Richtinen voor veilig gebrik lendiedelesconderdelen naardewinkelwaarhetisQe gen worden Als reparatie niet Cauto pairing para que odo deassodag opremindo ximoconforto Paramonta
38. antemaistempo oaurculor Asfunglesmarcadescomums assuntsteaciuadoscomagaran ambienteondepossaentar dexeaoalcancedecrancas pelasmesmascondietesde consequentes de qualquer na equrement Requsios SouthwWing Este manus do lenhaematengi Osuiiern o ista Seleccionar o batio de omido gancho docuvido B nooutro emantenhapremidaatedade Marqueon merocomonor c es2 duss vezes Para possui a func o de auto ierscofuncionemepenascomtse ta devoeoproduoilnjsondeo emcontacocom liquido com Ullizeapenasocaregadore garantat aofinaldoperodo tureze incluindo mas ndo limi de Residuos de Materi vtiizador f mece todas as i lunconsenguanfost acemegar 3 Introduza o n mero PIN Olauricularvem equipado com lado do auricular mlifunc es 2 durantecerca malnoseutelefone Seoaur Wansfeirachamadaparaoau Sleep Estalung odesligso fones Bluetoth que supotem o compro Slevada humidadecuempera acess rios aprovados pela egaranaerigialoudurante tado alucros perdidos ou Becrico e B cticn formac es de querecessita Sealuzindcedor z pemanecer 0000 bot es de ouvido confort veis degsegundosat queseoiga cularesliveractvado e o ricular reta o mesmo co auricularap s i2horesdein pefim aslvres Actsmente a turas extremas SouthWing Atilzac odum 90 dies sendov ldoo maior perdascomerciasAlguns pal wasem 7UU2SUCE para ulilzar e manter o pro desig durante o caregamento a edederenestamanhosEc Uii ma s Hed
39. aoraid mg d na und Y cid ceo 2 ETIN NC ENT rSON a rs LAM cio cina Mieiduriechged Ad Mad MI gil la Oed ua et portero i MN oh Pod Feci Sube ALIS ual i at n MELDE 23 o South Wing AE d De sina deni Ji jk li goscee pbi cid cieaidaldzackej JUdi bain ld iler yii ho il eani aaa o j Abi iie chu o 3 uasa cu erue i httpilwww southwing com o iiul isegoxe SOMPW Justa Jd sarl esiti d po pepe rm sia ia iet once Jl de Les iota ciyddai jet dMaduldoysol elei obi alae diu cli pa Aa ua lis Ja eai ipa www southwing com Vadudiieud cay j Hi Wing i5 Ji D Dead clic ALuan JAUUuEi ORA iE i Bluetooth c gai Led SEO DR emu o inae porem em did a i e sl aei dala oui jh sae qia i Sout EX sna D EKR Vd ghui ezlei eeadpbleuM dapi e uia ii die Jos day Lei EUAe easi jas ie Bluetooth ad druA ae Opdi jediaaid deeg t m gal dde dee t Jil ED EET 2 Bluetool aa ide D use RMURAdb oaes qe Oo tad I cil i3 cada jJ Cae Bluetooth SIG Inc amp amp i6 SoulfiWing i552 s eric Lusia chat juU M gud Ge pasa p Rasa gua AU sau gr coca ofa eat JM NM i ies DamReleldiis ida tiep MD ral cM Js C 0678 Aoi iicuuay ji lhlie Al eS Cien tige jai iin a 4928 3a euis diia A il eiii dj S RR Y cid i suia 1j ule ial i A Qe ada poca fa 3S IA Ul elus peti clele SD ul SouthWing 3st aid ich kis SouthWing AX OM gue goa asd XD Qs 4S Dad Hl n Agel i JS eapd o Mua pt AM Lu Sas A1 Gon S Al gia ali AzyU Aa Que d ul La jt 9 RD d pe ay Qu aA dij e d AP n N
40. au gin Vola eweme Scexyma Gon 5 YCTPAHEHME HEIIOAAZOK Jbwmoxmpaakirapimypu arcrpewaxa Marrexunoe apeior SHod p cierra mepea rypujKa ewe Gyaer yaep npouw Handrree Co HCHOARSOBaHH M TOAOCO WyoKomxy Z woApewm pai JarewnpimowoumkHonor LAi nponeptat yponua aapsaa WC menowsWrearceicyapu Tewnleparypaw 18 12a A o dr AME AMEMPEMTN Lys ME c reus Focus rus oes wap aim MeL MANU dumar piri pudes kebesueniiginu Eos NM pee Topa Aocmraerca nocie Asyx TpowofomopireAe B ciy neAeax Ancaraewocni ruo conpeueninx JiwirowocoBoro wa amp opamo nepeaapecaumr mariona wa PexoAMO wa paswadaire roynktnonaxcayo Kater KowHaiuei SouhWing A4 orom nocioweky onto wor 5 PN pex uon Tewpew wnsisrapue SKPEIAEHMEM HO Suoirans AMI iedowoeclleood nor epa rparonpeacia ipm ameropareeae Macrofiaauoniamo 3 4pacamoapma owe feparypexeskame Eonaisni RUpaxcn uyuyunprapuumyp aro npoiyira sao piarica u npirnum Sapnaka paspa at Typa sapernerpiipoaita a re TEAEQOH Hlonepiume ayaixy 8 o6 Aepada srornpopwAR xamme acicrmun Xuomky 9 AMioro rof CTRoURyROMMXCHHGAOR RTI en Flnpodyiresopsam rapa CHesaps amp alireraprmypyswa rexccmue nonpeaenuur ntu PYCCKMM PykoBojicTeo rionb30BATEITa vA axxywyxsTOp paopa Aeoue n rOTORA K HO TAPHHTYPH pomowmanpameemrycr 4 OCHOBHHIE OYH Mnorodpyuxunonaxtyo daHecrAa ee aM M Mep CaeAyiRuell cepan 6y aer
41. cter exhaustiva Este producto cumple encontrerseenlasecci nde est totamentecamgadaynoesne Paraahorarbatefapuededes 2 Seleccionelanuevaalmo atr s l2 durante segundo parare marcaci nporvozdesdeelau terminada la llamada recibida Cuidado de la Bater a Puesto ahumedadeselevadas deotrosdispostivosolamo 3 Lagarantadereparad no ellucro cesante o las p rdidas con los reqisitos de la Stra p gina web cesar seguircon acarga Conectarelauriculardeltel hadilla y aj stela con cuidado chazaria ticular el tel fono debe ser Tantenga pulsados ala vezlos Nosehaconsequdere Duranselprocesodesnaceientsjmtarshmbsmo Labateradesuauricularten otemperaturas extremas dificaci n de stos puede Teposic ngratutano cubrefe enlacartera comercial iractiva WEEE Wiwsouthwing com Parasargralm xmolavdade fono para ello presione el en el altsvoz del auricular Sujeci n del auricular a la ropa compatibleconestafunci ny botones muliifunci n 2 y irure elace tel fono y el auricular dr una vida prolongada si Noexpongaesteproductoal dafiarelproductoo provocar llosdel producto debidos al Algunos pa ses o estados no residuos electr nicos lebater nocamueehaucuardu bot n moltfunci n 2 res Cuando noest enuso puede lascaracte stcesindadescon sedebenintroducilescutas Vol durante segundo hasta IAsegiresedaduedltsonom siseencuentmenel ustedsiguelassigulentesind fuego subetefaintema
42. d chend den Anweisungen des DieBenuzungkabeloserHe tenfreigegen ein neues messen entweder kostenfrei Diese Garantie beschr nkt muss aufgeladen werden Dies bitelefon paaren chen Ans OhrSetzen Zum Einschalten des Headsets setan as Mdodauer DesHeedsetresgert Vergenissom Sio sich dass dor Abk des Hoadsots Benutzerhandbuchs verwenden adsetsbeim Autofahrenistinei austauschen oder reparieren gegeneinneuesaustauschen wederdie geltenden gesetzi geschieht folgendermatten 1 VergewissemSiesich dass 1 DenOhrb gell etwasnach dieMultfunk onstaste 2 for3 Emes AmmvenihremMobilelam Wirend eines Anrvfs kann Um die Akkudauer zu ver n TiehtrmehraufTesten suloordonist Sttn Sio das Headset ne indem inunsachgem feVewendung nigen L ndem gesetzich Dabeigetendiefolgenden Ga oderrepareren WenneineRe chen Verbraucherrechte noch 31 Den Netzstecker des Ladeka das Headset ausgestellist ome drehen Sekundengedr ckhahen bis statem vom HesdsetzumHandyum gem verf gtdesHeadseL ber 4uk Sio es sus und widoreinechltn bw dem Sia es dieses Ger ts kannzuVerletzun verboten Siesoltensichdaer rantebestimmungen araturnichtm glchistmbe die Anspr che des K ufers ge bls an eine Steckdose ans 2 StelenSielhrHeadsetinden 2 DenLautsprecherknopf B dasGer tzupiepenbeginntund DieNummerwiegewohntw h gesteltwerden indem die Mu eineautomatische Abschalt Yon der Stromversorgung rn
43. del Jal 2i go c dis 20 da ia aod Metas i AER Ad so ud De orsi Ajo ibl uum Jusa edic ESTCTNC AN ES d sid cA Jd oss ead Y D EE Pro DET FT Mer Dern or erae HAPMLAD t Quid s il da ale Er ded ci Jed JAex jii aM sae jo pei HM salia i iade JeeuE ui Laii 2rje customaseniceQsouhwngcom Ji3iie eiui penecib ue Joncl sedia deed aialtgn i CONTENTIO e PdpA QednALIWUA Lum puoi ed uL i US ga f 00 RR pm old uus DRS Cuba se I oes deed madain4 oii WA ud eue dM jio aa Cad oe 3G Und Expte Vili nri o uidy gud Ma d pl AY eie oer Luisa dahtded urad Vde CirURsc sad aus rn MED Der Me gdsid ior E ei dea dj seA rdi C tei pid d dengdde sa iudi d eua tI gelu ia andi LR QeAblseadgie qual Ede Egi R01 Y i auia 2j ule Jie x ir de uied sale qox o as ul Vi ce South Win madera iade d MidPiuepiam aee eii sae dali Raldidl db dead delaeuh tid Ups cEgR pd Qedele paie QicDURd cli dia hit ike SouthWing il st wie ddzalQa iure dawidazi Uxl Add dutds dii uid qui EncX5xxs Joan VALDVL quodi nias jr M pepe c trie MEME eer ERE Lil a SH240 dmm jeea axDicXdesgelsr pesi h 1 cita cl ed cl rip e Vip Edd Mods ea oroS aid 0000 PIN i ed Q9 Cla eibi aea elem d adgialuje diram edil ii dodi AMO DO 51 diua ARAM AMal qe S Jllet a acl ja Qemhiphy uiia Rasa peluzhobAL AZAR Lees Ed Rod diee E una cuit cae ue pere re Er Em Aud j iss Aid qd AI oa die fonarci id iii i ad D ui oa be jonal cbalenidks quem geo Domno
44. desabgezogeneOhmols terseite an derKleidung die zuletzt eingestelte Lauts wihiten lommer nder des ammen aufladen ausschlie lichvonautorsletem dassdieses Produkt frei von Verwendung Mamipulstondes Gewinn oderGesch ftsverust denSieimSupportBereichun AMaberetsaufgebdenundimucht perBluetooth ter nicht verloren geht festmachen t rke DieMulifunkonsteste z kurz Um den Standardklingelton des ZVergenissem Si sich dass des Mobiltelefon im ko Das HeadsetnichtbeiUmge Wartungspersonaldurchgef hrt Meteri undHerstelungsfeh Gerits h herer Gewalt oder in manchen L ndem ist der serer Website ich lngergelden zu werden Zum Akkusparenk nnen Head 2 Einneues Ohrpolster aus 2 Das Headset mit der mitge zweiMaldr cken um diezulett Headsets das Kingelton Men rein BloctoothModus steht bungstemperaturen ber4O C werden lemistSoltenam Geritw h Sch dendurchKontak mitFl s Ausschluss oder die Beschr n Wewwcsouthwing com menemaxmaelebensdauerdes setund Mobitelefongetrennt w hlenundesaufdieLautspre lielerenKordelam Mobielefon Autamatische Aurdanzahme gewahlteNummernochemmal f nen indem die Taste VoL Besmmts Elektogerito we beispiel MBuo oder unter 0 C aufiaden erschmutzte Ger te mit Tendderbes mmungsgem en sigketen eingetreten sind kung von beil ufig entstandenen Auszugewihriisten dasHeadset werden indem die Mulifunk cherziehen befestigen EinEnde
45. dhazSouthWi Bluetooth Kulekli 1999 5 AT s necek ve bir dizi tz sinyal admian zleyerekormslesles k lenmakicn Kuakkancesim onceyanps nenevebirdid N marayrher zamanki gioi e ici CokAmagid meye 4 kulakikhergOsaniyedeliris uzun m rl olacaktr Hiyoisa buislemyetkilbirser undabus reigersindeanza giniskdiiyleonanirveyade Y netmeliinin temel gereki SH2ao sesiduyulacaktr Kulakl mz tirme islemini tamamlayin TB vsinzce kulakldidigerie sinyalsesiduyulana kedarCok lefonunuzden cevirin Kulakh Push Emgokaraman mmara kezbasm birseri bip sesi tilebiirbiruyansesivereceklr Kulaklignua sarj etmek icin vis elemani tarafindan lanmasi durumunda l tfen Sistiriit Onenm m mk n leri ve dier ilii h k mlerine mte ep teletonunuzia eslestimek Talia monte edin Amagid gmeye z basme nzagkve alelonun z da K lakia cokaranan birnuma Kalan konusmas resinibidre valnzca birkac dakikalk ko SouthViing tarafindan bu Sergeklestrimelidir r n saunalddmzmadezaye degise SoutWing eral uygun oldugunu beyan eder in gu admin ey Vakasik3sanebasitutun do r bigimdetakliysa telefo rey kaydetmekve Push4 Cok cek r 4adetbipsesi4veya nusmas renzkaldindanl t r nlebirkteverlendenfarh Ur nkienmesidurumunda ledeedinSouthWinginiakd r n ym degere sahip baska d Cop telatonunudu egles 2 KULAK ITAKMAVETASIMA Kulakis Kulak kancasi lmadan munuzar maykulaklza ak Ama
46. dor telefone Assegure se de que G Rodeoganchodeouvdo gundosdt quesecigauma autom licas repita aacg o ularpara o telem vel modo de espera lamente pois sobram apenas Email customerservice produt cont raa esie Ma Tendoemcontaqueoro taseadocumentagio n ofor 7 Nes condig es definidas lajsedesigaroaurcularest otelefone m vel n o est a lBiparat se ajuste atr s da s riedelonscrescentesea acima Durante uma chamada se aiguns minutosdetempode southwingcom mul do Utlizador ir anular duto cont m pecas que presentada Delas leis locals a SouthiWing Este poduto seque os wrsoDuco iotamentecaregadoe pode maisde meo doaurcuar 1 00CARETRANSPORTAROAU oreins luz indicadora 2 pisque a azul desejaransfenrachamada Duracie dabateria G nversag o qualquer garant podemcausaricrmentosse 2 Qualquerproduloreparado R o ser responsabizada por WERE Waste Boctical Obrigado porescolheroaur serremovidodocamegador 2 Seleccioneo nomedour RICULAR 4 Paraulilzaroaucuarna vezes Iicaruma chamadaagar r ete parsotelem vel podefaz lo Paraconservara bateria du lenhaemtescio Paatodosos N o utilze o produto num forem consumidos n o o Ousubsltuidoestar coberto quaisquer danos acidentais ou and Bectroic Equipment cular Bluetooth SH240 da oular SouthWing SHZ40 da O aoreha bastamonlaro Paredesligaroaurcular prima lemiwel remindoateciademulifun r
47. duct niet kan worden overlegd Vorschrift is SouthWing niet Dicprductvogt de SouthwWing Dezehandieiding letepDeheadsetfundoneertniet lefoon zn nu gekoppeld en i Trekdeoordoperaen n orich ginuwgehoorkanaa Aamemenweigerer vaneenges gespreksutomatischnaarde PushMP Favariete mmmer alsdiegedurende i2uurniet Buetielsefoonsdehethands erdezaenvewirenwiunaarde eistoffen kan biootstaanaan daerombuitenbereikvan lederproductdatgerepareerd aansprakeljk voor incidentele WEE Waste Bectical geeft alle informatie die u iden hetoniaden A hetidcate kWaarvoorhandsiree commun kantvoarzich g mmetuwhand S Demeestcomforabelepo prek feadset doorgegeven Hetis mogelikom een favoret gebruktis Als uw headset ieeprofeondemteunen Ditpfie winkewasinuiwpmeductenheef vochghsidofextremetempe deren ofvemangenisvaltonderde ol indirecte schades door and Eectunic Equipment modigheeftvoorgebruiken lmojelzlutbitdenshetop catieviadeBluetoothwerbim uit Pas op datu de oordop Si evindtudoorhetachteren Druk wanneer de telefoon rin mummerinde headsetopte senmaalindeslaapstand stest wei tdeordemeesteBletoo ie gelacht returen Gebrukuilutenddevoe zelfdegarantebepalngentot welke oorzaak dan ook inclu fequrements Dehandeing van uw product dens debattenalvoledig ding iekverestnadatdieverw voorwaarsdraalenvan dehe kel debeltoonishoorbaarin Eeopmepstatenmetwsieiia sissne
48. e iden r n satna lerdejveysradyoverisinden Baramti mis servis personeli tarafndan G ckaynagiibirelektik eslesrmemodundaolmasm Kasikss nyebasit erakku Yalsesi duyulana Kadar Cok bes bitsina bununim Gokma kapatr Kui otematk varsaasagdekidetaviarabi dijmzmafazeya iade edin tKleneblecekhassas cihazi ScuthWingbu r n n2y s geiceklestiiebilir Baska Kis zz prine tan Sail yan bir otomatik esl lakliregleg tme moduna G kuekkancasi B gerve Amachd gmeyelz basimve Olomatikyantlamay devredis chd gmeye Zi Ketbesm ykumodunagidinde yeni lite ten SouthWing lle te Tm meginkapil yakmnda reyeisgl vemabemehstaa lercegereklegtilabileceic 7 UYUMLULUX bibi D G gkaynaikonnektwr n timeozeliBinesahiptrG s getidn degrud nd r nvekulegn yakgik 3 seniye basi tutun iekmaklninyukandek eyend Avam yyonidenkulekkjaai den nommalbirbigende QlabL masa geh Pil Bala Kulsnmayn mudannuafolecej konusunda onanmiglemiei bu garanti UBB Sarj Soketine 1 tak tergelsi 2 de iskenbigimde S Otomatikesle rmeb l arkasmayerlegtrin Kilaki kapamak ign G s tekrarlayn termaliginaynkomututekar iW Kulaklim piagefidakital Bu r n kendinzonamaya geren vermektedi r n n gecersiz lacaktr igbu belgeyle SouttiWing S L 123 Jeu uitia uad Y siiiagdig Hu es chinas cb jl ed Je ue iidge 0 qageMudddoedi qum cRMSG AA Edagi dE ccLASD e UD A
49. e inferior sendoelaccesorio disponi rantelallamada pulseelbot n Paravoiveramarcarel timo Paracambiareltono de la ditare elace pamenlarconslauicwarCompebec morear NocarguesuAuricularsila EjMarcapasos fectosdeebricaci ny mate reparadoporpersonaldesem Lapresente garant a no afecta pasos siguientes Aseg rese dequeelaurcu aseg resedequequedsbien ble conecteun extremo al Vol S Paradisminuirel volu n mero lamado pulse de mada pre configurado en el stacpered meneimanusldeismcconesdeits temperatura ambientesupera Nointenterepararestepro riales porun periodo de 2 Ciaquenaseaaptobadopor alos derechos de os consumi i Conecteeladeptedorala 2 ENLACEDELAURICULAR lar est apagado ajustado Paracolocarloenla puertodecargadelaurculary men pulseelbot n VoL ML E forma consecutiva el bot n auricular entre en el men de foe los AO C o si no alcanza los ductousted mismo Sielpro afos Siduranteesteperiodo SouthWing dores y usuarios recogidos en l nea de suministro el ctrico 2 Pulseymantengspresio oreje sigalospasossiguien ateelcord nenellugardispo auricularmantendr elajuse muitunci n 2 tonos de llamada pulsando el oc ducto necesita reparaci n el producto falla durante su B Aladiscreci ndeSouth elordenamiento jur dico vi 2 Enchifeelconectadordel Medade enlace avtom tico m doelbot nOn Off Z du tes ible en su tel fono m vil del volumen inc
50. edeserdichenie xlii cu ores Dee deno ficruicu Don Vementuneoissurlebouton Signalder ponsesurvotret registi par rdu numero du Diterquevoretiphoneronabeestsursbonmode Nerechargezpasvotreorei des zones oi lullisation d Couvrepaslesd feutsdupro lalimitation des dommages in deloreilete Pourceare res Tuishewespemvent tencessms connectenappuyezunefois apr s lavoirretr Transporter l oreille mulifonctions 2 peurprendre l phone Vous pouvez lors demier appel recu non compa Bistoct ette sila temp rature am metteurstadio lectques est AestlomUneutissonprong e duitcaus sparuneusuremor directs cu accessoires ou la i pecterlesinstruclions sulvan pourrechamgercomglementlar suriebouion mullfonctons 2 Chosssezunautre cou Lorsquelerestpasenonc lappelSinon appuyezsurle direlenomdelapersonneque ileavecles num ros cach s Uersnsapparss bctiesiekquelestumimo biante estsup rieure 40 interdite danslesavions oues delorseteddesvomes ews male unmauvaisusage une mitation de la dur e des tes leurboutonetajustezlesoig tionnement vouspouveztans bouton multonc onsetmain vous souhaitez appeler ou non identifi s Pour ce faire ndespemuentenwennement ectquestpewen degr s Celsusouinf teure O h pitaux parexempleou peutenteeruned nonde uliisation non conforme au garanties implicites Cela peut 71 Branchez le chargeur sur meusement pour qui soit
51. elaregolamen tetc ramente SouthWings 7 In base quanto definito specifica WEEE Waste Quire questa procedura per tuando i passi 1 2 e3 nella iet eregolaro dietroforec lempeggiadi blu 6 volte bietesferrelachiamataalte Duatadela batteria quemzaditonidiawisoacus Contattare SouthWing con i Quantoriportato in questeis tazionelocaleinmateraprima rservelldiitodirfutareiSer dall leggilocali SouthWing Bectical and Bctronic Nota 2 Collegareilconnettoredella accoppiarelaurcolareallele sezionediassoGlazioneauto chio Perspegnerelauricolare pre Cempesimediunacamatadal le ono perfarcio premere Perconservare laduratadella ticoogniS0secondipertento seguenidetiaglinel aso in ruzioni puo provocare dei diutlizzareiprodottodurante viziodigaranzasetaledocu non responsabile i danniac Equipment Requements leggereatentamentele seni ts presaeleticanelsocketdir fono cellulare matica 4 Perutlizzerelauricolarene mereiltasto multfunzione 2 cel duevheitesto multifunzione batterlauricolare amp dotato di icarcarelabatreriaimmedia cui necessanoeffetuaredo dannilnolte qualsiasiutlizzo laguida mentazione non viene cidentali o provocati di qal LL uoywc 11 Inserire il telefono in moda lit di associazione fare riferi Irattro orecchio montare sem plicemente l archetto B ruzioni per un utzzo corretto e Gorarzia imitata prima di utzzare carica USB 1 La spia
52. elonsealuzind telefoneeslercomectamente mando actidade Ap so auicuaren makuiedeseelonesBuetoots Mamuteacio dabatera N ocoloqueo produto pero camegadordiferenteouamo per odo de tempo SS ou estados n o permitem Guto Todasasinformag esre batiajiest teMimenecamegafe Agora oauiculareotelefone perimente e escolha o que adora pisque antes de se ligado o telefone transfere a Weremmodode autbslee poramestepefi Absteiadoaurculrter uma defogo poispodeexplodi dificac amp o destetipo dedispos g Agaramtiadereparagio ou aexclusio ou mitacio de levantes relativas ao sei snioruermastempodecamegs m velest o asociados e neiorseadequaraoseuou Parsutlbaroaurcuarsemo desigar cham da para o auricular Nimero levorito Poshi vida il prolongada desde causando ferimentos ou iivospodedanifiaro produto substuig amp ogratufa n cobre danos acidentais ou conse produtoSouthWingpodem ser mento Prontosparaacomunicapo vido gancho do ouvido E possivel guardar um n mero quecumpraasseguntesdi morte ouresuaremiscodeelecto aalhadoprodutodevido ut quentes ou imitag o da dura ncontadasnaeccio desu Parmmaxmteravka tidahate emm osivresatav s dilige Farasubs buirobotiodeou T Removeoganchodoou Menleriejeitar uma chamala Inicarumachamadacom marca fevortonourcuereunosr 5 RESOLUCAO DE PROBLEMAS fectraes N o utilze o produto em Guss o liracio normal Auilzac o o c o das garanti
53. enpassimgenaanditsoorap dingvoorkomenduibdega cidentele of indirecte schades www southwing com do batter te verhogen drukken Druk n keer op de gebrukt kuntudieop nvan tels 2 n seconde inge Terugkopp lingstoon ven deie inietgeschiktvoorverborgen Probleem Mogelike oplossingen Tichtjnen volgt Gebieden waarhetgebrukwen parate Kunnenhetproduct rante geldt niet bj stage of de beperking van de garan De voledige batericepactt l funconele oets a am Hetdregenvandeleadsetmetde devolgende manierenvevoe dr kthoudenom hetgesprek lefoon Spreekvervogensde ofniotte dentiiceren telefo ZGebruk geen andere voe f diozenders verboden isibiv beschadigenofresulterenin misbruk gebmulkdatahWikt teduurvan meegeleverde ga letoothiseengedeponeerdhan wordtna twee of dre volodige zeWweermetelkaarteverbin eerhaak Ten le weigeren maam uit van diegene die u Onnummers Om dattedoen Defeadsettanrietwer Debuterjvanda hoxdst is mogelk log ingsbronomuwheadsetop vllegluigen enziekenhuigen of hetrisico van eleidrocutie vandegebrukershandleding ranties niet toe Dat kan delmerk van Baetooth SG nc land fontadcych beret den De oorhaakkan wordenge 1 lem het in uw keeren met Wenstte bellen ruktu madatdeontvangen demingesheed Lamideheatcetopriszm op ielddendandiebijuwprod ct vlak bi gevoelige apparaten angel kken wigigingen of etekenen dat de beperkingen US
54. erechangementcda SouthWing SH240 dans la Siecionerun coweurkouton Porrloreietesanslecmchet yozsurle bouton multifonc mirehabiuelesurvetret l deuxoissurleboutenTmuli reile eposs deunelonc on terBietutidlantcate lancio che garantie tient des dl ments pouvant fuser une r paration sous donn est limit e la dur e de Donibles danslaseclion das signifiequelbatteieestd com liste L orelleteestvendueavecdes Pourporterloreiletiesansutl tionsetmaintenezieenfonc phone Siloreilltte est fonctions 2 Pourtransf rer demise en veille Cette fonc Nutiisez pas ceproduitdans provoquer des blessures en garantesicesdocumentsne agarantie susmentionn e C 0678 Sitancetechniquede note pl ementcharpfeetquinestpes 3 Entrezlenum roPIN O000 couteursboutonsconforte serlecrochet la pendantenviron secondes alum eetquelet l phoneest nouveaulppel vers loeiltte Entretien de a battere nlieuo ipoumaitentreren casdingestion maintenezie Sontpas foumis 7 Dans la mesure permise par Site Intemet cessire de la recharger Loreieweetvotei l phone blesdedif renestalles Es T Enlevezlecrochetenleret jusqu cequevousentendiez correclementconnect appel proc dezdelam melacon S R SOLUTIONLES PROBLEMES Labateriedevotreoreilette contactavecunliquide te hors de port e des enfants 2 Toutproduitr par ourem laloilocale SouthiWing ne ser
55. gi d jme 2 le hai hafeakonujmas resikal fen derhalgaredin bir aksesuar kullanmayn yumusakbirbezletemiglenme rieg re anzal r nde isti bir r nledegisUrmehakun Ek bilgiicin l tfen su adresi bU ra ELT EAE TUHU time moduna getirin telelon lailanma iraramay kabuletmefeddetme terocoktr aramayapmekm mk nd rBu dijmig steri Kulklmragihaveda sar lidirPlastkaksama elektronik lecekveyaagaBidabelenen sakhlutar yaret edin ullam lavuunabakun Te Birlulakigeleman segme Klakij Kulak kancasi olma da Zl sesi kula mumara en son gelen arama emen dewelereveyapilezararvere Kosularauygunolarak cretsiz 6 SoulhWing yaall ya da tp vwwsoutiwing com lefonunkulaklidan metreden Kuleklkierkiboyutarasahip dan kulanmak icin Kitanduyulur gelenaramsy SesliAramay mtemiyleWirarama dan otomatk clarek kaydedile Omm icakij4O derece Cel bileceindenherhangibirte olarakconanlacaktr 56210 ifade eden bagka her Not G stemgelsiiz pilnsaredi dahauzaktabulunmadinden rahetkuakigielemanlanyabi T Kulakkancasimmazikge ge kabuletmekign CokAmagi Japma bl r gi veyalammlanamayan S SORUN G DERME sius zerindeveyaO derece mizik r n kulanmaym Rangibirgerantsunmaz Vere Bu r nin AB de Kulam konu ss kulenmaden nee len diim gostenrbigimdelime eminolun iktegelikula mzaenuygun kerekckartn ve g venli bir di meye 2 hafifce basin S sliarama icin hafifze
56. gsanetung nummer anzurufen doe nieht einschalten schwach ausschlieflch dasvonSoubh Herzschittmachen TichtaufFehlerdes Ger ts die entstandene Sch den oder Fol WEE europiische Rich VemwendungundPflegelhres DasHeodset am wahrend des Au MitderHanddasOhmolster Artegetragen werden erh ht werden Mit der Taste Thes Handys Push Multfunitionstaste 2 laden Sedes onde of und versuchen Sine emet Wing f r dieses Produkt gelie DasGer tniemasselbstwar Grae aufgrund nutzungsbedingterAb gesch den jeglicher Art darin iie ber Blekro und Headsets brauchen Alewich fadensnichtbenuztwerden Ihr Headset ist jetzt mit Ihren ameinerSeiteanfassenundvor 1 DasHeadsetmitdemspe Vok 4 wird die Lautst rke redu f r 1 Sekunde gedr ckt halten Terte Zubeh r verwenden tenoderreparieren Wertungs Southwing gew hrlestet f r mutzung unsachgem leroder eingeschlossen aber nicht hie Eiektroni Agerite ige Informationen zu Ihrem jWemdizwafatigeliDArzsge Mobiltelefon gepaartundistbe sichtig abzhene Aufpassen zilentworfenen ClipanderUn zertDasHeadsetmersich Wablwiederholung der zuletzt ge FelerbemPeen Haten Sio das T lfon ud das Heads ndr Das Headset nicht im Freien und Reparturarbeiten d rfen einen Zeitraum von 2 Jahren fiht bestimmungsgem tter rau beschr nkt entgangener umm 2002 88 EG meuenSouthWingProduktfin z bemLadenaufOFFbebtistder reitzumFieihandsprechBetrieb dass
57. heSpesker S tonbutton 2 forsecondo wishto call ties of tones mon Iyrcharing e Honda ding to the directions within sumed keepitoutofreachof samewarrantyconditionsuntl Some countries or states do linestandLimited Warrenty be indicate he headsetbatteryis more than 3 feet 1meter rent sized comfortable ear into your ear canal reject the cali To call the stored favorite num hisUserGuide Usageofthis children theendoftheonginalwaranty notallow the exclusion or limi fore using the headset cherging away from the headset buds ryandselecttheone 3 Find the most comfortable Note your phone must support ber press and hold the Pakingisunsuccess TymvnghephoneandHesdestcoserixetherds productcontrary to these di Useonlythepowersupplyor perlodorSOdeys whicheveris tation of incidental or conse S OncethelndicatorLight 2 Selectthe headset name that best fits your ear sion byrotating the head Thefeatresmaredwithanas voicediaingandyoumustistre Push Multifunction button ng ping feclonscouldcauseinjur In accessories approved by later quential damages or limitation umsoff theheadsetisfuly SouthWing SH2A0 fromihe Toreplacean ear bud Set forward and backward ierskwilonlyworkwith Bluetooth cordvoicetgsintoyourphoneas 2 for1 second MakesursattemobiephoneisisecomeetBss addition anyusageofthispro SouthWing Usageofadiffe 3 Theireerepsirorreplace ofthe duration of
58. i fnkciorieren ur DasGer tnichtinsFeuerwer belundZubeh relevemwendet genabzulehnen wenndiege jegicheimplizertenGwahreis tinie 999 5G erf lt adsdsdeAnetungzrsherenVer andieLade amp uchseam Headset Headsets mitIhrem Mobiltele DenOhrb gelvorsichigab WenndasTelefonkingekiKin dr ckenundaufdasreeichen maischausdemletteneinge T negibtdieungef2hrverble beiBueoot eeionen dedosres Bitte eaciten Sie Solteesrot Ten daesexploderenundK r werden DieVemwendungande forderteDokumentaionniht tungsanspr che abgelehnt Weitere Information finden Sie wendung und die lanschie amp en DieAnzeige 2 fon IIBAGENUNDBERSTIGENDESHE ziehenundaninemsicheren geltonert ntim Headset die warten Anschlietend den gangenen Anruf gespeichert bendeSprechzeitan 4Plept ne predpmflunteni tsm Hetopeun wendg wenden deGarnteinAns perverletzungenbishinzum od rerKabeloderladegerateoder vorgelegt wird derineingeschlossen abernicht unter Gorantiebestimmungen leuchtetrotauf umamzuzigen T DasMobitelefonindenPas ADSEIS Ort aufbewahren MuiNfunktonsteste 2 einmal Namen derPersonansagendie werdeninichtmoglchf rnicht entsprechendodermehrStun testitende meisten pnuchau nehmen b ngen Sedes verursachen k nnte ie Manipulation dieser Teile 2 Heperiereoderersetzte Ge hierauf beschr nk alle impliier htip Mwwcsouthwing com dessderAMkudesHeadsetsge rungsmodus stelen
59. iin sr edidiginden ein cef V ksek oranda neme az k lanimasia dabu birsekidevipranmasindan garanti soresinin srmrandii Inc US A lan tesciliir cai Hlzbogakdde Ruekijmzn ie eslesttmek istyorsenz icin Kulakkancasmn yuverak telefonunuzatuturmaklcim ayannrhatrlayacaktr Amagid gmeye 2 birke ba mawaytvemiyer ol Veysasmsicakiaramaruzke cihazlar zerndeyaplacakde kot kullammadan r nkula masmaizimverlmez Bu yuka maradrvelisansiSouhWinge tamamengajokasr csestkeder asagdakiadmianidlemeniz kafasim kulklk govdesi ve Tan Bir aramap litio Sarak sectien sonra bekleme eias saiyo sore gr edere kulairan labi eceiortamlarda kullanma Qiskiker r nezerarverebir m klavuzunaaynKulenm nda belirtlen svlamalann sid veriti sire g rekecektir ips arasina dikkate erlestirin tematkyamtlama ramayem Aremasiasmde CokAmach modune geri den n iiam doneyin ve chaz yenidan ac yn Veelektikcarpmasiriskiiam dan KazslaryaplandedisiKIk badlamayacadi anlamina gel Kulakhmkapalolmasim vesaglam bir bicmde eyarian ama d meve 2 hafifce basin Jaayarakvaralanmaleraveya nt Veayaamelardan doja same mektedir Bu garanti l ketcinin sagiayn mas sapisym Takmaicin A GENELKULLAMM K lekiigelenaramalara3sa ar ma sonlandiriscaktr Pil mri e l me ol agablleceginden Tndanveyaswlatemasidan y nil ktekiyerel yasala al n 1 KULAKLGIN 48J EDILUES 2
60. implied wa INTRODUCTION chamgedandcenberemo ved list 71 With your hand pull gently phoneswhichsupporttheHands sociatedio phone numbers please oth mode duct contrary to this User Tentpowersupplyorcharger mentwerantydoesnotcover rranties This may mean that Thank you for choosing a from the power supply G EnterthePlN number 0000 outwerdsfromonesideofthe amying he Headset fepe oim mostBuot checkynurphonemaniaior e Dhangagt ering Some decialdevcessuchasmibrowmecwen ee Guide wil void any warranty or modification of either of failure of the product due to the limitations or exclusions SH240 Bluetooth headset earbud mekesurethatyou Whennotinuseyoucancarry phonessupprthis profie talis To change the defauit ring tone nsisydecrneronmentmangitdffurorte Donotusetheproductinan thesedevices maydamagehe normalwearandtear misuse stated above do not apply to from SouthiWing This user Please Note Nowtheheadsetandyourmo donotlosetheearbudonce yourheadsetin one of the fo in the headset enter the ring Headset to communicate t tha phone Ty moiing environment where it m product or result in a risk of use contrary to the product you guideprovidesailtheinforma Theheadsetwil not function bile phone ere paired and removed liowing convenient ways Changing the volume Redial the last called number tone menu by pressing either wey fom such devices and ty again Gomeincontactwithliquld be elect
61. in m ndwatmakig Ru Amaci d gmeye 2 bir ez Muakii Kulakkanczsrie e klipsikulansrakgiysimze ak t niartrmakicin VoL d ome arama detistirmek icin Vol veya Vol imdeK llamciKiavuzuna ay Yalneca SouthWingtarafin s reiyse aymrgarant kosule mayacaktr Baz ke ve bulunablir Mui uzun s relere sar etm yin basi llanma 2 Biikte verlenkabloyukulle sine 3 basin Ses sidde ni Cok Amaci d gmeye 2 ha d grhelerie b saniye s feyle Egenimebepnkenesk Teleforuruzun spe lake tak ckofundan fin kullanmi t m garantiler Wanonayanmisg gkayna nnatebiolacakir eyaletierde dogrudan ya da do www southwing com lk veya c sardegar d ng si K kkanesssiobirtuusye pekcepielefonunuzetshn sramakinVoLdigmesne fleeiikerbes soneanan besarkzlsesimer s ne earn eninchn ecersiz klacaktr veyaaksesuaram kulanm Far d Ucretsizonanmveyadefis lavizararlann muafiyetine veya nardndaiiampilapestesine Normaleglegtirne maksimum rahateicink lan birucundkuaklsarbaglani 4 besm R lakik her aci mumaraotomatikolarakarana gin Daha sonra Vol ve Vol Z t n sylatemasedebile Kibirg ckaynaveyasarci tmegaranls r n m normal sirandmimasina ya da amni Beto sahbiBuetonh SIG uaslacsktr Kulakimiaibeskeirtelefon labllr Kulakkancasuwtakmak noklasma akmvekabloyucep di indalir ncekisessiddet cak r ileyenizisesinisecin ve Cok Kuwdidmeyetask Kuakiinan pi
62. indan min dun levuzunda yeralantalmatera r nyutumasidurumunde sakliutar Veya cari kayilar dahil ancak mimi ve bakimi konusunda G sterel z sarsrasnde Amacid gmeye2 ckezbe seginvelhopari rucuna m Kullanimadi mds kueki profidesteilemektedir iymmtariimtsfonunumnkulenma iye kadars reyle basli tutun Craig rire ban let char prz g rekullan Ur n nbutal yarslanmalaranedenolab ecek 2 Onanlanveyadefistlen bunlara surlikalmayacak se gerekduyaca mzt mbilgler simkiase plan garedimig sarakkulekikvetelefonunuzun kefmelbirbidmdeoturana asagidekivontemlerden birin lavuzna ban rei onam vertlnnden Klin eoa Tmataraaykr kulanmiyaralan pargalrigerdiginden cocuka t m r nlerorjnalgsrenis klde niteligine olursa olsul Site sunar SouthWing r n tirvedahaledagaretmeyegerek baglantsm kesebirsmiz Ba Kadardikkate ayarlaym killanarak tasyablirsinz Ses siddetini deiigme il sesini degigime eimi zolagimalsade Bu ip chazardan zl mlarayolacabilr Ekolarek nnerisebileceji verlerden Tesininbi mine veya SO g n herl rl doBrudan ya da do m de igilb t nilglerweb si yokur lanty yeniden kurmak iin Calc 31 K lakiin at smidaki Biraramasasda sessidde Ensemarananmmaraytekrar K akiin varseylan zi sesini iemeya clon ve yendon deneyr Du r n n h rhangi bir bi zakt tutun oyunca hengis dahauun layirzararardan sorum tull temizin destek b l m nde Tl
63. istr appuyezsurlebou Pourvarferlenieaidelabat amcommander Essmyerderm akerferibmenlsrechatgeant par cecidewra amp teeffectu loncionnementd lectueuxdu SouthWingestsutons r pe mateur lencontre du o TEELUPTI estautoma quementen mode 2 Mettezloreiletisen mode lerlecrochetplecezd licate cordon oumifkezuneext touslesr glagesdevolume nuedullss ondevotret amp ohone tonmultfonctons PushAM terie appuyez 4 fois sur le bou pendant quequas seconds s en la allumant Par un techricien agr prod itutis dans des condi rerceproduitUnatentatvede distributeur et d coulant du Gssocinlersquonalume associationemappuyantsurie mentlexr mit smondiedu mit auportdechargementde lorsquelle est teint tmamtenezleenfenc pem ton mulifonctins 2 et une Tiileprodutestsde ideit lonsnormales pendentcewe r para onpariouteauteper contitdeventeidachat ourlapremiereois Lindics boutonmulifonctonsetenle crochetemtrelecorps deloret foreiletts et utilsezle cordon Beppel du derer num ro dant seconde S rie de bips vous indiquera le renetey avecunchfon p riode veullezlerapporterau sonne emtrainera annulation Remarque INFORMATIONS COMPL MENTAI 2 Ins rez le connecteur du eurlumineux z clignoteraak maintenantenfonc 2 pen lleteetlapince etv rfezquil pourlattacher votre t l Prise d appel automatique Appuyez deux fois bri amp vement temps de
64. k dan aynisbii Artkkuekljmzvecepteleo niwelinid nazikce digan 3 kuaki leri veya geri d n meletni 1 saniye boyunca ba Dai brdkmayin yasedoldujunuunutmaym ibrazmagerekduyulurSouth karida tanmlanan gerant s re rii ve Eoktrorik B SouthWingin SH240 munuzesleslrimistirve Bluelo do ruceki ckartuktansonre d rerekenrahat konumu Yi ieisaretisellMeryslnace Moft efonunuzsesiaremayides sihtutun Eperimeigeni bep Egiegirmeilemi srerda telo ve Fuss iti Bu y zden arac s rerken Wingbubelgeniibazedie siye simridu M man Gored klr Bluetooth kulaki r sectgimz Litfen Dikkat Ein oth baglanti araciigyla kulakidreleminmikaybetme bulun Azesitprolidesteeyen Bueto tekemelveikolamkiseonnuma Encoksranankaytbnumary zr ra viiam Givenli Kullanm Talimatlan r n kulsnmadan nceYerel memesidurumunda garant 7 Verelyasalann izin verdi ereksiimlerine uygun icintesekk rederz Bukull KulsMMkgersrasmdacalgmaye ahizesizletisime hazrdi yh shteleonanylecasacaktr G ni rabmya iglses etkterni aramak icin Push4 Cok Ama Cen tlfonunun doi Bhetooth modunda i Ur n yalnzcabukullanmk vasslarkonusundabilgiedinin hizmetin reddetme hakkun randa SouthWing karkaybi mss dur ZOD2 MEC im kivumu r n n z n kule caktr PitasermuiuYapmakidn Gok 2 Yenibirkulakigeleman Klakhirtegma T decopuBetoobhteleonbu tefonunuzakayemeismie ifen cid gmoye 2 basm ve 1 sa dip
65. les o exigibles de la Di usuario y la Goranta limitada 3 Cuandolindicadorlumi altel fono Aseg rese deque Seleci nde uma almohadilla Puedeutlizerelauricularsin un sonido descendente El in misma acci n inactiVdad Sise ha activado unasecuenciadetonosdead de serie de su producto Seg nlasinstruciones conte guiente deberaverilicarlas menteindicados SouthWing ci n de comercializaci n rectiva 1999 5 CE moso 2 sespague elauricular eltel fono noest a m sde Elaurularvieneconvariasal necesidad de emplear el s esie el tel vertencia audibles cada 30 se Tidas en este Manual de Usua sereseraelderechoarehu calidad satisfactoria o adecua dicador luminoso parpadear y esta funci n el auricular podr leyes locales antes de usar sehabr cargadootalmentey metodedistancisdelauricular maohadilasdeformaytama o porteparalaoreja para ello el auricular se apagar Pusbd nimero favorito conectarse de nuevo siguiendo gundosporfavorrecarguela Emai tio El uso de este producto este productodurantelacon sardarservicio degerantiasi cl naun detemminadofinsel Pare m sinformaci n porfavor INTRODUCCI N se podr desenchufar del 2 Seleccione el modelo diferentes para un ajuste p 1 Retire el soporte tirando Marqueeln mero coneltel Esposibleguardarunn mero el procedimiento normal bater a lo antes posible customer service
66. lse batera elauricularincorporala de horas de conversaci n Por favor p ngase en contacto lengspresentequeelusode delrecibodecompraonginal tidaconformealderechona Bluetooth Headset cumple con Nota iluminar de color rojo indi 11 Coloque el tel fono m vil 3 USO Y COLOCACI N DEL Para apagar el auricular pulse la confirmaci n Para desacti el bot n multi tunci n 2 2 funci n apagado autom tico hasta el m ximo disponible conSouthWing ante cualquier Indicaciones de Seguridad parael un auricular inal mbrico du emitidoporelvendedorconla cional comunitario y los requisitos esenciales y cua Antesdeutizarelaurcdarl eseles cando quelabate adelauricu enelmodoenlace v sselos AURICULAR Uso del auricular sin el soporte elbot nOmOff 2 durante3 varlarespuestaautom ticare vecesseguidss Paradevolver Estafunci ndesconectaelau Cuandolacargadelabater a preguntaosugerenciade me ssarie Tantelaconducci nesilega fecha elnumerodeserieylos convencionalaplicable cual lesquiera otras disposiciones ndicaconesdeseguidadpar d lerest enprocesodecarga instrucciones que acompahian para a oreja Segundoshastaqueescuche pitala misma acci n lallamadaalauricularrepitala riculerdespu sde l2horas de est beja elauriculerproduce jore indic ndonos el n mero Useelproductosolamente enciertos pa ses Por consi detalles del vendedor clara quiergaranta implicit condi aplicab
67. lumi nosa 2 diventer rossa a per circa 3 secondi fino a che Viene emessa una serie di seg Comporre il numero come al solita sul cellulare Se l aurico 2 Per trasferire la chiamata alf auricolare ripetere lo stesso una funzione di spegnimento automatico Questa funzione tamente in quanto restano dis ponibili solo pochi minuti di mande oomiresuggerimenti contrario a quanto riportato in questa Guida per l utente non Poich questo prodotto con tiene parti che possono cau presentata 2 Qualsiasi prodotto riparato sSiasi natura comprese perdite di profitti o danni commerciali Tauricolre indicare che la batter dellau mentoalmenualeperlutente 3 COMEINDOSSARE E PORTARE Sulfaltro lato del auricolare maliacuscielaspialuminosa lareeiltelefonosonostatico comando spegne l auricolare dopo 12 Gonversazione Emailcustomerservice Ser coperto da garanzia sere danni se consumate Ososttuitosar copertodalle Alcuni paesi non consentono ricolare amp in fase di ricarica deltelefono Verificarechei PAURICOLARE lampeggia prima di essere rrettamente associati il ore di inattivt Una voita che ssouthwing com Nonu lzzareilprodottoinun tenero lontano dalla portata Stessecondiionidigaranzia l esclusione o la imitazione di 3 Quandolaspialuminosa z si telefono cellulare non sia lon ComeimdessareTamncolaresema spenia Cellulare trasferr la chiamata PusbM i Mamero preferito fa
68. luso cuando ot nVol oVokduranteB tlemaeeseherzade Aseguressdequelsbetwadelsurures camads Nodejesu AUricularconec deberealzara personalautor usonormal sivasedevolvero Wing unaunidaddefectuosa gente nisus derechos frente adaptadoralaclavjadecarga Peraunusom sf cl elaur rentebsegundoshastaqueel 1 Gire ligeramente el soporte est desconectado Finaliar una llamada segundos A continuaci n use pemieelemadesnose Intanteiicalparelaurcurcarg ndolodurame tedoaladaptadordecomnente zado de reparaci n alatiendadondeloadquin A ser reparedaoreemplazada lproveedordervados del TilElindicadorluminoso 2 se cular posee una funci n de indicadorluminoso 2 parpe 8 hacia delante Pulseeibot n mulifunci n 2 denuevo as tecias de volu emeneiasdar unossogundos yvoli ndolo a encender durante largos periodos de Paralimpiarelproductouti ladiscreci ndeSouthWing el Silareparaci nnoesposible acuerdo contractual en virtud 2 550CIER L OREILETIE Subezlesinstructonssuvam duhautparur 1 Accrocherla vos vite B glrle volume Prundreenchanelefonciondenu mulifencions 2 etVoleet ton teintloreilete su boutde Desediieneeeste V sRernue oret ipieneestaum etpiti re metteurradiodlectiqueipace arawie Guuneadaptaton lesforces vous concernent pas La pr des pour associer vore ore mentsemuticantlapincepr Pouraugmemterlevolume pen m matonvocdestvosdevrmr
69. mation ple so follow these steps the Mult function button 2 3 Rotate the Ear hook 8 T2 flashes blue 6 times itiating a call from your moli 2 4 times and a series of asouthwing com SouthWing for this product anedwithasoftcloth Donot dingtothecondilonsoutined eitherwrttenororalTotheex asevisit http fwwwsouth 71 Plug the power supply into ledconvenlence your oraboutBsecondsuntlthe backwardsandadjustitbehind lo tur the headset off press Pashd t Favorite number beeps wil indicate the talk DonotchargeyourHeadset useany cleaning agents as below ientallowediylocallaw any wingcom a bower outlet headset has an auto pairing ndicatorlight 2 flashes red yourear and hold the Multifunction Disthenumberasusualwith iispossibletosaveafevorie timeinhours 4beepsindica Pleasenot Foralwamantyrele outdoors these may damage the plas implied warranty or condition 2 Plugtheconnectorofthe functionsothatwhenyoulum andbluealtemslivelyandase 4 Tousetheheadsetinthe button 2 foraboutiseconds yourphone lfyour headset numberinthe headset and tes 4 or more hours of talk Tedissues plesseretumthepro Do notchargeyourHeadsetif tics electronics or battery Conditions of merchantabiiy satisfactory power supply into the USB the headset on for the first ties of high tones are heard other ear simply mount the untiaseriesoftonesisheard isonandthephonehasbeen speeddialitwiththePush4 ti
70. me duct to the shop from which you the ambient temperature is Usageofthisproductwhie 1 Tobegranted thisguaran quality or fitness for a particu auto enlace de modo que deeazulyrojodeformaalter 2 Consusvidadcoloqueel 4 EMPLED GENERAL Respuesta autom tica brevementeduranteunalla menparemavegarporlosdife Puedeconsultarelestado de Elawiedersedesaedwe Asegpiesedequeisbatsisdsisurkubrest cgada liceunagamuzasuave Nout productodefectuosoleser SoutWingseresemaeldere delcualseha adquirido el pro Cuando ustedenciendaelaur natva oi tambi nunaserie auricular S en el canal auditivo Vamades mada y sta finaizar Tentestonosdisponibles yuse la bater a en cualquier mo Yrerepondesierec ntentoremicilzarelaurcularcarg ndolodurante iceagenteslimpiadoresque reemplazadooreparadosin chodereemplazarelproducto ducto 212 prata cularporprimeravez yaloen de pitidos agudos 3 Gire el soporte B hacia dMpsgeio y encendido Puede configurar su auricular el bot n multifunci n para mento para ello pulse el bot n eienesdecemendo unos segundos y volvi ndolo a encender puedan dafiar el pl stico la costebajolascondicionesin defectuoso por otro producto pe contr r en modo emlace oir Completeelprocesonormal atr sy ej stelo detr s de la 13 encender el auricular paraquerespondaautom tico Tramsferrumallamadadesdeelas confumarsuselecci nyvoer mutilunci n 2
71. ment nes T l phone portable ne se laute fwezsimplementlecro une s re de bips et que lindi verse t l phone portable fer en mode veil las crc itqus s ves dure ats des dommages mat elsou Parcons quem imformezvous lenum rodes restlesren permiseparlalolocae toute wing com Seprduetlemaimtenren twwiterepmtpasiretumer touiepaviplsdunmirede P NTERETTMNSONTNLORE chert pdelautec r delorel cateurlumineuk cionote Blastermappedepuswatet Pondortun oppo sivoussou uretsckneneiac tghone Remampue Pourtoutce quicon corporels De plus touteuti desloisiocslesavantduliiser segnementssurledistibuleur garantie mplicite ou de qualit om tatde marche foutesles pendantsonrectanement distance de loreilette ii flee iois en bleu l pibon atezletansf rervers voe Dur edela batterie Wiese camptksmecl facram cemelagarmle vlerrappoterle sationnonconforme cema ce produiten conduisant Glarement indiqu s South Tmarchande de qual salis Ce roduitria pas de initaton du informatonsutles concemant Sifinicmeulummeu Z rese 2 S lectionnez loreilette Pour teindreloreiee appu Composezienum rodelama t l phoneportable appuyez Pour conomiserlabaterie o WasAcudemamargetisi ge produtaumagesiobvoustavez nuelduisalionannulerala Sachentqueceprodutcon Wingser seneledroitdere santeoudapiudeiunusage sagedenslUE ceprodutSouthWing sontdis t ntpendentl
72. mie LSAPSJKA TEAEQOH cix auwyeropameas 2 Bucpurencmuoie waia camuae mae Avi pouecca cruuur HoAKMOSHB OAM HieTOKON TOANKO C TeAeonauU c Blue MoGwALi reAeipoR Aha M HaXab Ay na Konok Vol Sowthwing com pexouendatui BAbRHCTM Wt Gecnponoaoii rexeqonnoit rapurypui no npe npoaykre oGnapyxena nonae nove Axmexaocruo omncawwol Alonosmrensas iidopia MolRaen abmoWottur tnchpammoerenpu oGuwol ecrecraemioro w Siamie rapannim dta axo ica na aet calire Sanpeueno saconow arcnyaraum npocitia Mcnosorama ue no LBuananwocraorwecroro httpi wwwaouthwing com Tlosrowy nepea MosmpaTime npoAyrr axwawewno kcniyarauun sao garewecraa kownamr MenowaWaMHeM HMjeAWA RO Mardi P KOTOpOM OM MA waJeAuot c iapyuicimeis SouthWing we wecer JIannoe nage xe ne mieer pea soxaemeasrowofus xymAen Ilo ycuorpeimuo nicrpysati pykonoacria Omercrneiocri3a kakwe Gu orpamrsennii no ncnoxtaona awe yamewecrue hour Soi Rowomies eon To Os CN AMEN Wi m pat npocoto anon eucnpammudinpoaykryaer cAysaca meccaiaMenemul kocnemunie yOurka AloGoro llooiiyAamsiinpaayt Gecumtomo sacs ua SUDOL TRIES HAE xapasrepo xxvn Geo C 0678 CoACpAMTACTaAM KOTOpiit orpenonmpota Deryampomok meaaelicrw orpammacitua ynyutcuyo Moryr itraar rexeciuue Sooraercmn c i npitpoau nut piu tow Kowepuecxatit Tobpeagemunpunomagaum npr amp cAcmuxm muxe mospexiciH n pesy rae Yitepo B nekoropunx crpatax Iatnoe uxtex
73. mitWamt nenzupie Nate tungen f hrt zum Erlschen DadiesesGertTeleenth l Garantie muss die mit dem barem Wert zu ersetzen p d Blasioeh Wires Heniet hr Headset verf gt ber eine diezwefacbigeLED Anzeige 2 tmachen ieMulifunk onstaste z f r3 Anrufeutomatischan des Head den Befehl wiederholen tischaus WennsichdasHead pen Das Ger t muss dann BittewendenSiesichanSouth jeglicher Gerantieanspr che die Verletzungen verursachen Kaufdatum versehene Origina 6 SouthWinggibtkemnereiwei 7 NONF RMITATSERKLARUNG Funktion zum automatischen abwechseindrotundblauau 4 DasHeadsetkannrnitdem SeKundengedr ckthalenbis setgeletet setautomatischabgeschaltet sofortaufgeladen werden da Wing wenn Sie Fragen oder DasGerdtnichtinUmgebun konnen wennsleveschck rechnungvorgeegtwerden aus tergehenden schrftichen oder Paaren und steht nach dem leuchtetundeineReiehoher Ohrb gellJaufbeiden Seiten das Ger tzu piepen beginnt und Pashf Favortennummer hatmussesaufnormelemWeg derReststand des Akku nur Vorschllge haben sollten gen verwenden in denen es werden dasGer tstetsauer derdieSerlennummerdesGe m ndichen vertraglichen Ge SouthWing S L erkl rt hiermit DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH ersteEinschallenberei sim Paa T ne zu h ren sind getragen werden dieAnzeige laufieuchtetund EmemAmimitspachgesteuertem Aufdem HesdsetkenneineF
74. modu suas Penomgevingstemperaluur gerepareerddientte worden Garamfie Twonteursdie doorSouthWing gebmukersrechten onder het 2 NOPPELEN VAN DE HEADSET vemandere mabieletelefoon vandeleadsetendeklemen bieleteleloon verbind d n opdeVaiaes 4l Dehead feomummers rasdpleepdehande Om helvastgelegde favoriete Tl mwmigedkrschappamteniskmagneronslunen bovendeA gradenCeisiusof dientdatulsiutenddooreen SouthWingbiedteengarante zvgoedgekeurd mogenhet plaatselike van loepassing U dient de batter van uw he 3 Schakel de headset uit aektuhetstevigvastVolg uiteideaandevoedingaans setonthoudtde astste vo dingvenuwisldoonvoordetis nummerle bellen drukt u ge osmpemversalenwasordeheestratgoeime Onder de graden Celsius Qesutoriseerde onderhouds op producllefoutenen mate productrepareren lederepo zjnde recht of de gebruikets adsetop te laden Om dat te Jatomztisch koppelen 2lZetdeheadsetin konpel voorhetdragendevolgende lutingvandeheadsetenge lumeunstelingen ledere keer d rende seconde op de tesfonlancommunerm Gabutemherberei Laatuw headsetniellangdu monteuregeschieden Als Haalgedurende2 aar Ais het gingioLreparate dooranderen rechten tegen verkopers die doen volgtu deze stappen Voor extra gebruiksgemak dus doorde mulifunco stappen bru het koord om aen uw dat deze aangezet wordt Push4 mulifunctionele toets isoortapparten tan en proboer het open Higa
75. nan gen f hren Eine Verwendung ber die lokale Gesetzgebung h ttsich SouthWing dasRecht gen berdem Verk ufer aus Condizioni 71 Per poter essere concessa questa garanzia richiede la pre funzione di associazione auto matica in modo che quando Viene acceso per la prima volta Premere brevemente il tasto multifunzione 2 durante una chiamata e la chlamata verr premuto il tasto multifunzione 2 per circa 5 secondi fino a he la spia luminosa 2 lam verificando che sia regolato saldamente Per indosserlo ef Tettuare le seguenti operazioni espepimento della chiarnate dopo 3 secondi per far ci in st to ON premere il tasto Vol per 3 secondi fino a mendo i tasti Vol o Vol per B secondi Quindi utilizzare Vol e Vol per selezionare la nuova funzione 2 4 volte fino a che viene emessa una serie di seg nali acustici che indicano il Lusicolere on risponde Voificare cho a bataiadolfaurcoaro i caca diaseisionedeits Provrearempostro aurcolaro rcaiandolo or pochi socondi o quindi accondondolo di unio Lutilzzo di questo prodotto durante la guida pub ridurre la capacit di reazione alle condi n verbale In base alle leggi locali qualsiasi garanzia impli cita condizione di commercia Questo prodotto non ha alcuna limi azione di utilzo ella Comunit Eu Topea E aim Per accendere l auricolare pre p d Em pesiut Sitrovagi inmodalt diasso
76. nde eluso de ansmi afectarla audici n fuerzas de la naturaleza o la limitaci n de la duraci n de Sil bote est descargad Modo de enlace normal xXimacomodidad Para mon T Uselapinzaenlaparteinfe Bletooth poseen esta funci n quedeseahablarconlocual funci n 2 durante segundo larcon el tsi ono n ntloderueso dimdoss dates SOuthWing para este pro sores de radio se encuentra dafios causados por el con las garant as implcitas Esto ser nnecesarsshastateshoes Necesitar repetir este pro Taro coloque con cuidado riordelauricularpara sujetario Se iniciar la llamada dispositivos ducto rohibido Ej Aviones yhospi Baramia acto con liquidos puede significar que las imita 1 CARGA DEL AURICULAR aracagarcompletamentedlaur cesocadavezquequieraenla extremoredondodelsoporte ssuropa Conbio de volumen Cankio del tono de amada del a Nocerguesu Auricularalaire teles ocercadeequipossen SoutWinggarantzaqueeste 4 Estagaransnoser vilida cloneso exclusiones descritas Esmecesariocargarlabate a cur Zar su auricular con otro enveelcuerpodelauiculary 2 Ll velo sujeto el m vil Poraaumentarelvolumen du Rellamada avtom tica ficalar Nose heconseguidere Asspiressdequeeltsonoest conectadoylst libre siblesatransmisoresderadio productosehallalibredede encasoqueelproductosea nole sean de aplicaci n del auricular Para elo siga los tel fono m vi la pinza en la part
77. nsnellebelenmetde kanheton de gebrukeljke leoons onderteund Plaais hetproductnietinvuur dingsbronofaccessoiresdie heteindevandeorigineega sief maarmetbeperk io het mass Z002SUEC Allerelevante infermatie over opgeadenenhoetnetverkerte Omuwbsterjtesparen kunt derdis adset deheadse nmaalkotop ling Push4 mulifunctionele toets Battejverorging waardoorhetmogelibexplo zimgoedgekeurd doorSoulh famteperodeofG0dagen de verles van winstof omzet En wSouthWingproductkuntu wordenopoeladen udeheadsetenuwieleloon 2 Kies een nieuwe oordop en de muifunctonee toetsp Om tekunnen voice dallen I2 Dit nummer kan automa De baterjvaniwheadsetis deem leidtiotvenwondingen Wing Hetgebrukvaneenan langstdurende periode Xele landen of staten staan de lerugvinden inde ondersteu Slutdehemdsetnietlamp rigaen loskoppelendoordrekeerop plastsdievoorzich gomde Metvenmerenvan de headset Omdeoproepteaccepteren drukkortopdermulifuncuo tischwerdenbewaardvanuit S PROBLEEMOPLOSSING Moorzenvaneenlengelewens ofdedood derevoedingsbron opladerof 3 Gra sreparatisofvervan uitsluting of beperking van in mingsectevenonae website opdevaedigomdelevnsdurven dem lifunc oneletoets p e hulsvan de luidspreker Wamneeruuwheadsetniet U kuntookde multfunctonee neleioets enwachtvoorde de laatste ngekomen oproep d ur zolang u de volgende Gebrulhetproducthietin a
78. o farerfermentolma vieneemessa naseriediseg Wee Tassociasone latemperaturadelfambiente esempio un pacemaker questo prodottonon alcun zionealMtemativofar cessare SouthWing SLL dichiara che caricamento scoricamento Perrssociapremereuna ono zando l apposits cip nella tasto Vol 3 Perdiminuirei mualedeltslefonocelularepermag naliacustio VarfcarcheilcsluaresbHiastiaalamodaft Bue supera i4 C o scende al di Nonproverearipararei pro difetto perun periodo di 2 questa garanzia questo auricolare Bluetooth Quando la batteria completa volta il tasto mult funzione 2 parteinferoredelauncolare volume premereiltasto VoL gridettal Per richiamare il numero prefe E sotto dei C dottodasol Seiprodottori enniSeilprodottodovesser B AdiscrezonediSouthWing conforme airequisiti essenziali 1 CARICA DEL AURICOLARE mente scarica sar necessario un Comeimiessarelauncolarecon 2 Collegaroalteefonocellu 4 Lauricolare sar impostato fito memorizzato premere e Hkidsposssleticomeadesempoifomiam Nonlasciarelaurcolarecon chiedeassistenza questa deve portareun malfunzionamento urrunit difettosaverr riparata ead altre specifiche rilevanti massimo di tre ore per ricaricare Associazinne normale Tarchetto lare mediante i cavo fornito Sulleimpostazionidivolume Compesinimedellutimemumem tenere premuto i tasto multi onde creenouncampodietwsrumoroso edendo nessoalca
79. o prodotto di valore http J Wwwsouthwing com dura sis spento Posizionare attentamente la Epossibleconfigurare aurico compostoautomaticamente Permodificarela suoneriapre eomwtumentemle nexsoneallauicore Istruieniperumwtzo comete leneodetersivoinquantopo tuitoo parato senza alcun equivalente Collegarelalimentatorea Mssociatione automatica 2 insenrelaurcolereinmo parte rotonds dellrchetto trai lere in modo da rispondere au efita nellauricolare entre camatenonvengono Utilizzare il prodotto se ebbe denneggiarelaplastce costoagguntvoinbasealle 6 SouthWing non offre alcun una presa elettica auricolare dotato di una elt diassociazionetenendo corpodellauricolareelacip 4 UTMIZD GENERALE tomaticamente a tutte le Fine di una chiamata melmenudellaurcolare pre eot guendo soltanto le informa laparteelettonicaolabatteris condionirportatediseguito altrotipo di garanzia n scritta koppelmodusis Hetindicatie eneenseriehogetonenhoor 3 Draei de corhaak B naar LGEMEEN GEBRUIK datdezeslleinkomendeoproe tomatisch worden gebeld wijrigeninde headset gaatu wijgeweeraangezet worden Deheedeetresgeert rie Contrioar ci do atorj van do headset ts opgeladon de elektronica of de batterij kocht Naar goedvinden van mogeli is behoudt South 7I CONFORMITEITSVERKLARING
80. on Camdigies qualquer outra garantia ex PORTUGU S GUIA DO UTILITADOR amilatemadamenteeguvese eszulaltemsdamenteesese cliquee certlique se de que Pode configurar o auricular auricularacedaao menu de wersag oem horas 4toques 8INF RMAC ES ADICIONAIS ectiaesdewilagiesegura dic es do tinsito lePalaserat buide estaga pressequeresrta queroraL ParaobterinformagSes adicio uma s rie de tons elevados Ouvruma s redetonseleva esl ajustado de forma firme peraatenderautomaicamente Temimaruma chamada ioques premindoateclaVol indicam 4ou mais horas de Utize o produto de acordo lenhaemteng o queautil ran arequeraapresentacio Nascondig es defldaspelas nais consulte Sigaosseguintespassos para dos Taracocilo sipsos segur A UTILIZAG D GERAL i dasaschamadasrecehidas Primas ecadermullfung es ouatedaVoldulanteBse tempo de conversac o Contactos com asidicac es deste Ma zago dum aurc larsemfios dafacturadecompraongina leislocais qualquergarania mttpilwwwsouthwing com associaroaurcularaoielelone 3 Completeoprocessade tes passos ap ssegundos paraalse 2 deorma breve durante gundos De seguida ute Quando a bateria est com Por favor contacte a Scuth mualdoUtizadorO n o cum durante conducio ilegal datada com o n mero de implicita ou condic o de Nou USB I Aluzindicadorag m vel aSsocii o nommalseguindo T Hodeoganchodoouvido
81. ooth SIG nc achieved after two or tre ful carefully place the round head You can configure the headset headsetfeatures an auio sleep 8 ADDITIONALINF RMATION purchased i osensiivedevices Ihatmay andmaterialforapenodof2 Wing afeulty unit wil be ei USA and licensed to charge discharge cycles liormal ping oftheEarhookbetweenthe 4GENERALUSAGE 1o automatically answer all in function This function swit effected byaradiotrensmit years Shouldthe product al therrepaired or replaced If Hereby SouthWing S L decla SouthiWing Whenyourbate isemptyit Youwil need to follow the headset body and the clip and coming calis after 3 seconds Chestheheadsetoffafter 2 Contacts Battery Care ter e g pacemakers nder normalusage withinthis repairis not possible South Tes that this Bluetooth Headset iakesupiothreehoustocomple stepsbelowifyou wanttopeir mekesurethatitisfimlyad TamimgtheHeaisetUnamd H iodosowhieintheONstate Duringacal youmaywishto hoursofinaction Onceyour Please contact SouthWing YourHeadsetbatterywilhave Dootattempttoservicethis period pleaseretum he pro Wingreseestherighttore isincompliance with the es tely charge your headset yourheadsetwithanothermo justed To wearitfolowthese Totumtheheadseton press pressVokfor3secondsunul transferihecallto yourmobile headsethas entered auto with the following details alongle provided ou follow productyourself fthe
82. osemauxlio cnico dem o de obta e materias Doderepetaroprodulo Atem consumidor face ao revende Associac o normal Teitamente saida do Quamdon oest emuilza chamada eramarceoporvoredeve ver termine prima e mantenha Clpusdspesthoesl eneos comoosfomesmion amp baixo dos graus Celsius S Gprodutonecessitardein duranteumper odo de2anos latvadereparacsoporqua dorresullantes do contrato de Ir amp necessitardecamegaraba 2 ASSOCIAR O AURICULAR mecess ro seguirosseguin auscultador c o pode transportar o seu revamenteexress es devaino premido tano a tecla de muli on ciamumambentes cncocommide orando N odekeoaurculrliggado teveng o taldeveserefec Seoprodutofalharemcond queroutra pessoa anula a compra e venda teria do seu auricular Fara ll les passos se desejar associar Gurc brnumadesseguintes Mierarowlume ibo sssocadasen mesde lung es a como a tecla VoL O clacomucassodesuiciwrcomotakone leme aocamegadorduranteperdos tuado orum t cnico c esdeutilzapionormaldu garant siga os seguintes passos Mssocagio sutem tca aut pak o auricular a cutro telefone W arosuricrcomegenche formas convenientes Parsaumentarovolume du tsefoneconuteomenudotse durante segundo at cuvir asa sa do dosis dest po stente de noo detempoprolongados tendo aprovado fanteesteperodo porfavor B De acordo com a decis o 1o Ligue o carregador o ni vel do oido
83. oxpurtet ox Gicpre eH Moe HoaAd6HTECA ocj lecraaenno marvonon Gea one ce a4 yxow Kn Peryaupomkarpowxocr uon 2 j Aoxzrece BuGpasusli nowep HYTLOH W DON OAKAMIA COOTA TCTBORZTP KOXMECTAy Fermerpunase pena lupotyirenpe uremrspampysre er wn Hesapsaalierapmirypy He noxayiireco maaexuew ooo rpex saco ero ur ool pyx rocpeacraow BuGop sauna 4 hroGa nadere rapiummypy JulyscwsemuapowKocn oraensor yxoborocuruna Pushiti acon patori m peatue pas spere perirpatum ect euneparypa Mecrax rae aanpeuieno Tlpsuesaiue HO TAPHHTYPH oMocruo apsAwTs reAe coeaunenua Bluetooth MofikwamripiTypa mocra Waapyroeyxo npocrozape BKAOWeHHe H BxuoWe ompewipaoromopa naiarre Teaeoma loc ororompo HeercnmoawoXocrecoxpa Bpex paGoTM OTaKKyMy rosopa 4amykomux curia sean emsareiegoremeenisorermye OKDyAlTO RoxyXaRilue Henoriorane Tl pea nenonaonamien re Clexuo koowawsapaaaak amp werercyaobinniaia mreayky B cnponmeno HHe TapHHTyDR Xaonky Vole B Abiywen wamecreiner Runaeworo ware mu pammaiowepaia AKTOpa ona sro ocraxoci 4 i ni pex Blocoulh Join 0 rpaayconno pajwonepezuonunc yerpolicra adosmwekrapmmypuons Aupuyurop revcgonoi fpes aipeir Wesen pner Mmmidcreeouno Trafic nparypy memi niae aane emicep npucueKaren uricunenuapenpa oier tia part pe spur sespedopucsapeepsmpeono Dlxeno epe occi XoMbrect c paaaexaun Tapittrypi
84. pod a un riesgo de electrocuci n desgastenormal ausosinde permiten total o parcialmente Z0o2 8S CE Buetoothesunamarcaregstada rantelargos per odos de tiempo Vecesconsecutvas Paraco Ussdelaurcaarcenelsoporte llevarelauriclarconsigo de asterscosolamentefundonr ncon devoz Paraactvero pulse queoigaeltono de confirma modo Bluetooth conecto caciones explotar causando dafios o la bidosocontarosalmanualde laexclusi n o limitaci n de la propiedad de Bluetooth SIG Inc lacapocidadisaldelabate ase nectalosdenuevo presones paralaumja diferentes formas para hacer teonosBluetoothcompatbiescon brevementeelbot nmulifun ci n Algunos dispostivos s chicos comoloshemosmirm Nousening naccesoriopara muerte 1 usuario del producto acci responsabilidad por los dafos USA yseautrzasuusoaSouh aevar scebodedosotescidos denuevoelbot nmullfunci n Puedeemplearseelsoporede sigalasinstruceiones siguien laconpuac nmanosibrs Ac ci n 2 Ahorapodr decirel Parallamaraln mero favorito ondas crean unas condiciones ambientales de cargarsuAumcularquenosea No use este producto en riclrazitos volumenes puede dente modiicaci no juste incidentales o emergentes o Wing de carga descarga laorejaparaconseguirlam tes uamente lamayoradetB omos nombredelapersonaconla guardado pulse el bot n multi midos cticoquedifuamlacomunices ndelauic Uno delos provistos por reas do
85. product ductt thestorefrom whichit placethefauyproducwih sentialrequirements and other CHARGING THE HEADSET and hold the Multifunction button 2 for about 3 seconds until a rising series of tones is heard and the Indicator Light bile phone 1 Ensure the headset is off 2 Put the headset in pairing mode by pressing and holding steps 1 Rotate the Ear hook 8 slightly forwards 2 Genty place the Speaker 5 into your ear canal you hear a bep fo disable automatic answer repeat the above action to do so press the MultHfunc tion button 2 twice To trans fer the call back to the headset repeat the same command sleep it can be switched on again normally To check your battery level press the Multifunction button should you have any questions or suggested improvements these guide lines Do not use any accessory to charge your Headset other than the ones provided by Tequires servicing this must be performed by n approved service person If the product becomes dirty it should be cle was purchased At the discre tion of SouthWing the faulty product will then be replaced or repaired at no cost accor another product of equivalent value 6 SouthWing does not offer any further express warranty Televant provisions of Directive 1999 5 EC You will need to charge the 2 PAIRING THE HEADSET battery of your headset To do Email customer service For additional infor
86. ricabattere perpe essere omitada un tecnico inquestoperiodo resttuiloa ososttta Selaripsrazione dellaDiret va 1999 b EC Sar necessario caricarelabat completamentel aurcolare Seguirequestaprocedurasesi l archetto pub essereutlizzato connettere unestremit alla Precedentiognivolacheviene chiamata funzione Push4 per 1 se dificil la comunicasone deluriolarecon telefono riodi di tempo prolungeti in appropriato megoZioincui statoacuis non possibile SouthWing si teria del auricolare Per effet desideraassocirelauricolare pertenerefermolaurcolere e presadincaricadelfauricolare riacceso Premerebrevementeiltessto condo Plontanar da tli deposiiv e provare di ovo quanto umacaricaeccessivar Seilprodott si sporca va tato A discrezione di South Tiservaildintto disostture Perulterior informazioni visi tuare questa operazione Conunsltotelefonocelluare perottenereilmassimocom eutilizzareilcavo per tenerlo multifunzione 2 due volte l ul duce la durata della batteria pulitoconun panno morbido Wing ilprodotto malfun prodotto malfunzonantecon tare Completerela seguente proce 2ASSOCINJUNEDELAURICOLARE 1 Veriicare che l auricolare Tort Per montare l archetto collegato al telefono Risposta automatica imo numero chiamato ver Madifca della suoneria esocione b runta Verficaro cho car ia accas o prona perla con Nonutlzzarealcunagentepu zionante potr essere sosti n atr
87. rikmgletenladeJnie tonsteste 2 ein Maldr cken und optimalen Tagekomfort Sekundenlengdr ckenbisem Mulifunitionstaste 2 kurz auswalen und mit der Mult des Akkus verk rzt ch digen k nnten Ch fizur ck indem Sieesge turdurchenderePersonenf hrt diesin Ihrem Land der Fal sein denen eric Zur Instaltion des Ohrb gels Plepton erkling dr cken umdasGespr chzu funktionstaste 2 best tigen DesPseenwarefo Vergnissem Sio ch dass v Tllon angeschios DieVemwendungdesGer ts kaufthaben SouttWing wird zum Ef schendieserGeran e haben die oben genannten Eins WennderAuleristdeuetes NamalesPaaren den runden Kopf des B gels BEDIENUNGSANLEITUNG UmdieAutomatischeAmufan beenden und zur ck in den Standby reich aberaufdernHe senistund ur Votbindung rit dem Hendeet brit Wimweise ur sicheren am SteuerkannihreResktons dasehlemafteGerstnacheige B SoutiWingwirddasfehlee chr nkungen keine G ltigkeit f r 1 AUFLADER DES HEADSETS etwadriStndenbisdasMesdset AufdieseWeisek nnenSiehr vorsichtig zwischen Headset nahme zu deaktivieren diesen Modus gehen dietis nieht zu Non Das Headset stets entspre f higkeit beeintr chtigen memrmessenentwederkos hafteGeritnacheigenemEr Sie DerAkkiles neuen Headsets widervolstindg aufgeadenist HesdsetmiteiemanderenMo undClp setzen und festma Ar und Nusstelen des Headsets Schritt wiederholen Tansler cines Gespr chs vom Hea
88. ro zandoocord o fornecido definig amp es devolumeanterio Prmadelormabreveatecla multfuncSesPush4P z du podeserigadodeformanormal Oeiederdemaderer Cetfauesedequeatstsiadosuaresicaregadn Caro pl stico ospegaselec ti dooureparadosemcustos semeseodieitodesubslur deacordocomos requisitos uandoligao auicularpelapr emamtendopremidaatecade gancho do ouvido coloque fgueumaextemidade ieha resdecadavezque ligado demulilunodes 2 duas Tante 1 segundo Para vericaronivelda bateri pendereeetequeenes Temeismiaroauicuarcaregendoodueneunse nicas ou a bateria DaraouMlzadornascondig es orodutodefeituosoporouro essenciais e outas normas re E aim eiravez o mesmoj est em mulifung es 2 durante mais cuidadosamenteacabegale de carregamento do auricular e Vezes ser marcado automati primaateclade mulifung es tder vundos e Kgndo o de nove ulizagio desteproduto du definidas abaixo produtodevalorequielente levantes da Directiva sd MEET moto desseocaio Alii febsedindoest auealuri dondadogenvtodocuito tllzrocoriiooroprender Wespetaawemi a wemdment Corcniso umoromemor Menrotme a 4 vezes e uma s rie d to Tante a c nduc o pode reduzir G A SoutWingn ooferece 19097 CE icadoral piscaavermelhoe dicadore 2 pisqueavermelho enteocorpodoaurculareo aotelem vel de chamatas cado Parasterarotoquepadr ono quesindicar o tempo de con z acapacidadedeicagirisc
89. rocutin userguide accidentmodifiaa Thisguaranteedoesmot af Monyouwilneedtouseand whlecharging eadyforhandsfreecommuni 2 Selectanewearbudand 1 Clipittoyourclothesusing Toincreasethevolumeduring Pressbreflythe Multfunc n Volt orVol buttons for 5 se E exposed to high humidity or ionoradjisumentforcesof fectthe consumer s statutory CareforyourproductAllrele IfthelndicatorLightz remains catonthroughtheBlueiooth adjustitcarefulysoitfsper the designed clip in the bot acall press Vol buton 3 o button 2twice thelastcelled conds Next usethe Vol and Pei nghersueeeeded Maiesuresatyourphoneisswihedonandreaiyt eXtreme temperatures CawtisProongeduseofthehead nature or damage resulting tight under applicable local vant information regarding offwhile charging thebatteryisal connection ectyoverthespeskernozde tom partof the headset decrease the volume press mumberwillbeautomaticaly Vo toselecthenewiingtone buteslammothead concito the Heodst Donotplacetheproductina setathighvolumesmayafectyour from contact with liquids laws in force or the consu yourSouthWingproductcan readyfulychargedenddoesmot To save battery you can dis 2 Attach it to your mobile heVolbutton 4 The headset dialed and press the Multifunction ireasitmayexplodecausing hearingcapacit 4 Onlyservice personnel who mer s rights against the dealer befoundinthesupportsec requrefuthercharging To ma
90. s impliitas porte do nosso website Ti nocamequeoauicuarduane c o Bluetooth vido vidosuavementeeguarde o Quando o telefone toca o gsm um atalho para marc N outiizequalqueracess ro reasem que a utiizac o de adequada Autlza o comt Tal poderd significar que as ii Www southwing com mito tempo rapouparenergis possivel T Comam o camegueleve num lugarseguro ioque de chamada pode ser wd marcarporvozprmade zandoateclademultfung es Problema Sugest es aracamegaro aurcularque trensmissoresder di pro AtenleAut aciepreongadado riasoguiadoutizddordopro mit g es cu exclus es acima Acspecidetuadalateia desassociroaurcuereote mentede dentiopara fora 2 Coloquesusvementeo aus ouvidonoaurcular prmara formabreveatecademuli Push4 2 E possivel definir o seja o fomecido pela idaiporexemploavi ese auiewarnumwolumesvedopade dulo aacidente modilcac o definidas n o se aplicam no B etoth ume mararegstada alingdaap s dos ou tr s cicos Teione premindo a tecla de dumladodobot o deouvido eulador S nocanaldoouvido pidamentea tecla deimulifun fungGes 2Jeesperepelo sina automalCamenteeste n mero Owufedenlelge Atatradosurcuar pode estar sem ener SoutWingpereesteproduo hospitais oupeno dedispos afecaraaulo Oureajuste alorcesdanalu caso de determinados uiiza propiedadedaBletonhilG Inc completos de cergaldescerga mulifunc es
91. s que cela 0Q2 oEC USA dontSetWmgexpeiel labaterestidasacapach Pour conomiseria battere bouton E Accepterieiser wm appel Pauraetiverlanum rolalion etlecomposerauomalique pee Essay derecha forle Wing pour recharger votre Contactavezlefeucaripourat ficauondecetapparelpeuten jours apluslonguedesdeux soitlmitali des manques ence T maleaprisdeuxoutuscjdes vouspouvezd connecterlorel T Tirezdoucementuneextr 3 Tiouverlaposiionlaplus Lorsquelet l phone sonne a vocale appuyezbr vementsur mentavecle bouton multifonc oreillette vexposeretprovoquerdesbles dommagerle produit ou ich ances pr valat gagner ou des pertes commer Complesderecegementd charpe letedut phoneenappu mit del couteurboutonvers conforableenioumantlorel soneepeutteentendue leboulonrmulifonctons 2 et tionsPushZ 2 Cenum fo Leisetemnedew Eeemerderpprcheriet amp phoedelareleepen Nerechargezpasvotreorei suresouentainerla mort emtaierunr amp qued lectocu S lagaraneder parationou Cides Certans pays cu tats 1 CHARGER L ORELLETTE ment vant ros fois sur le bouton Text reurassurezwousde ne leteversleventouversfam re densloreile el appuyezbr patientezjusquentendrele peut veautomatiquementen peste dant Fasscciaon lette lir libre utlisezpas ceproduidans tion deremplacementgretuie ne nautorisent pas exclusion ou Mouedeer char beef lxpeklet
92. setin overeenstemming is met PTS TSETTDITTTITTS koppelenvan de headsetmet proces te be indigen tigtudeoorhasksimpelweg opdemulfunctoneletoets een piephoort Waama deze be indiqt Voli enVolom denieuwe bel spreektjdinuren weergeeit 4 8 MNVULLENDE INFORMATIE Gebrukhetproductuitslu verkeer beinvioeden erepareerd biedt op gen enkele wize de essenti amp levereisten en an uw mobiele telefoon aandeanderekantvandehe totdateen groeiend aantal Herhaal bovenstaande actie Toontekiezen endruk nmael piepjes staan voor uur4 tendvolgensdeinsuucties in Weesu ervan bewust dat het aanvullende geschreven of dere relevante uitgegeven rich 1 Zet de mobile teefoon in adset ionenhaorbaarisenhetindi voorhetutzeuenven deaulo Eemgesprekvandelemisetnaar opdemulilunctonseioets sprecijd Contactgegevens deze gebrukershandleiding gebruikvameendraadiozehe Voorwaanden Tondelge garantie Zosisde tijnen IG99 5 EC Xgppelmodus ze uwielefoon 3 DRAGEN EN VERVOEREN VAN DE atielampjel2 O keerblauw mafischetelefoonbeantwoor detelelaomoverstien Omdezeteselecteren omver Alsdebaltenjbjaleegis zal Neemviaonderstaandeweb Gebruikvanhetproductan adsetinbepaaldelandenver 1 Omtewordengeholpen lokale welgeving voorschrift pnek ng ilHetindicatelampje z lcht gebrukershandieding Zorg MEDSET Wetirogenvandeleaisetzomder knippert ding Gedurendeeenoptoep witu volgens naerde standby
93. siehe Be 2 DenLautsprecherknopf S kurzdr ckenumdenAmnfan angerfenwerdensoll amgezeigteodermichtidentt den Sprechzei B ctooh Hondysdeses Po ProdiktbiteindasGesch ftr dkn Daser tnichtinBereichen kannzurSch denam Hesdset talefaenunterdieseben Ge ten Gewahrleistungen f r Marit leden wird dienungsanletung des Handys Olrpelsterwillen ins Ohr einsetzen zunehmen Um den Anruf abzu lerte Anrufer Dazu nach Ende dem Sie es gk habon Verwenden indenendieNut oderGef hrdungdurchStroms rantiebestimmungen mit augichkeitoderTauglhkeitf r F rdieses Ger t gelten innnerhalb EINLETTUNG 3 WenndiezweiarbigeLED Sicherstelen dessdas Mobite DasHeadsetwirdmitbeque 3 DasHeadsetnachvorneund lehnen die Mulifunk onstaste MimweisihrTeeonmusssprachges des eingehenden Gespr chs die zungvonF nksendemverboten chl gef hren Laufzeitbiszum Ablaufderurs einen bestimmten Verwen der EU keine Verwendungsbes VielenDank dassSiesichf ur Amzeige2 ausgehtistdasHe lefonmaximallmvom Headset men Ohrpolsteminverschiede hinten drehen um die be la f riSekunden gedr cktha teueresWaenunters fzenund ise Multfunktionstaste g zusam S FEHLERBENEBUNG Nia Plege ist B an Bord von Flugzeugen pr nglichen Garantieperiode dungszweck chr nkungen einSH240Bluetooth Headset adsetvolkommenaufgeladen entemtist men Ausf hrungen geliefert quemste Position zu finden
94. thWing noser nesdeusoenlaUE Cesoriaparauilzary cuidarel durelacarga Ahora el auricular y el m vil 1 Conlamano reconcuk canalauditvo brevemente el bot n multifun T mero dela timallamada Problema Sugerencias ionadaconlagerant porfavord toda garant a de los nios ciones de garant a hasta el responsable de los daRos inci Producto Todaainformaci n Sicuandoseprocedeacargere est nenlazadosy preparados dadodelaamohadilahacia d Fnalmente busquelapos ci n 2 sideseaaceptariallo lmieiarumallamaacenmarcati m recibida no compatible con lla ase con el producto al Nouseelproductoenunam Usesolamenteeladaptador finaldelperiodooriginaldega dentaleso emergentes de C 0678 relevante relacionada con el auicuarlimdcadorluminoso 2 paraunacomunicaci n manos fuera aseg resede quenola ci nm sc modagirandoel mada Pulsey mantenga rur madasan nimaso noidentf Elauuarnesece Labam a dal suicuar pusds estar agoada establecimiento dondeloadqui bientedondepuedaentaren decomienteoaccesorosapro rantiaoSOdias elquefinaice cualquler naturaleza inclu producto SouthWing puede Pemmaneceapagado labateraya libres v a Bluetooth pierde una vez retirada aurcularhaciadelante y hacia pulsado el bot n multifunci n iede iniciar la funci n de Cadas Parahacerlounavez mee intente cargar e arca contacto conliquidos estarex badosporSouthWing Eluso m starde Yendo sin car
95. uatro veces electr nica o bater a dicadas abajo de valor equivalente x ambl nunaseriedepitidos deenlacesiguiendolospuntos orej Pulseelbot n On Of 2 du mente todas las llamadas al ficular al m vil al modo normal consecutivas escucar un n El uso de este producto du G SouthWingnoofrecenin 7 DECUARACI N DE CONFORMIDAD ES TTTRSTITTSTTNT agudosyelindicadorluminoso 1 2y3delasecci ndeauto 4 Psracambiardeunaorejaa rantedsegundoshastaque cabodedsegundos Paraha Enuna llamada puede transfe mero depitidosequivalentea 8 INFORMACI N ADICIONAL impo yaqueelexcesode rantelaconducd npuedere Cemditiomes una garant a oral o escrita Seiluminar enrojoyazulde enlacequeperece m samibe laota simplementemonteel escucheunsonidoacendente cerlo en estado encendido Tirelsonido desdeelauricular Wiladelabateria las horas de conversaci n res Cargareducelavidadesuba ducirsucapacidaddereacci n 1 Pareservilida estsgaran adicionalalapresentegaran a Pormedio dela presente Torme altema Tras esto siga soporfeporelotroladodelau Elindicadorluminoso 2 par puls elbot n Vokdurante 3 alm vilycontimuarlallamada Paraalargarladuraci ndela tantes 4pitdosindicari m s Centactes teri en carretera t drequieredela presentaci n limitada Enla medidapermi SoulWWing S L declara que el las instrucciones siguientes ricular padear en azul 6 veces Segundoshastaqueescuche en ste limo paraellopu
96. ue coo ayipsopramra xpamre y xonmr XoUrakra c Aanakocinar Jon rocytapcriax ercrayer rpetona ro mite Abcaraewocnt Aerei d Pewor aamoro npadykra sanpeniderm Wckxtosemuie Ania yr P Henoeyitre roo 1e Ycnomua Moxerocy ecree TAM Man orpameueite caysaiinx Aekrpieckoro n croit muranior nu lAamumowwener conu oGcpaaupnepcomis MAI kocaemuunc yOtrikoh nut Aekrpoimoro oGapy akceccyapui oropue Trapani cxeayer Sao penmaii kownameit Orpaimsenue Avrexocri nana WEEE Oac penu kowmaWwel South npeaocrameopurnaayo SoudWing Ipsi nomarxe moApasywemacwnxrapaw masse 2002 90 EC Wing Menosaosamwe Apyrux cxerdakrypy c serxi pewottra isgeiun apyriu Bro woxer owtavara umo HcroHnukon murramtt nut asaneu nar noy an Aanmaa rapina mpiacennae nune Sapaatux ycrpolicra win Cepuiitoro wouepa n aniypyerca orpamrsenun nA uleccie wcueinii niqopuaumm o ropronow oytworpeue kownamm eowoseruor e npitueninu KoncrpYuooso6penwux arewre KowmanriSouWing SouthWing nencnpaniuuit mau Aanan rapaims ne Yerpelier woryrnompeaure ocramuer a cofoli npano mpoaykr OjAer auto arp rmaer atoms npan dante iajenute ur oraiar n rapammuitow or penormiponan uto Xetra Aelicrayinum na fipiaecri amp conaciocr olCAyaeam Pc ware aene foa pelo GrH ccROI HopaKew AoAekrpiicnuni npeaocranaenum rix Menowoxem k Mmamu South za amp onogaremicraa a rake Totou aoi uenron Wing ocranater aa cotioli pan icwieira no ruomenuuo
97. uricolare entratoin moda Lecartteristichecontrassegnate ambienteincul potrebbees deibambini Tinoallafinedelperiodo diga danniaccidentallo provocatio INTRODUZIONE pegne aurcolre amp completa tanopi diun metrodalleur Selezonediunacuffietaaun larchetta all auricolare Epossibllesalvareunnumero it dispegnimento automa conunastersco sonovaidesolo Nota pertutiiproblemireatale sereacontattoconliquidied Utizzaresoltantolalimente ranziaorginaleodiSOgiomi lalmitazione della durata delle Grazeperaversceltounaur mentecarico e pub essereri colare colare Per indossare l aurcolare Accettazione iita di ua cl a refetonelfauricolare e com tico poudesserepoiacceso pertelefonBluebothchesuppor garanze resttureiprodotalne essereesportoaunaclevata toreogliaccessorapprovati 3 Lagarenzanoncopreun garanze riportate Ci pub sig colare SH240 Bluetooth di mosso dall aimentatore 2 Selezionareilnome delfau auricolerevienefomitocon senzautilzzare l archetto mata Compesirone fiunachiamataton porlorapidamenteconiltasto normalmente TanoiprolioHandsHree Lamaggior gozo dove stato acquistato umidit o a temperature es da SoutWing Lusodiunal melfunzionamento del pro nificare che le limitazioni o le SouthWing Questa Guida per Ticolare SouthWing SH240 unaseriedicomodecuffietea T Rimuoverefarchettoecon Quandoitelefonosquila io amp menawcale multifunzione Push4 v
98. uzione i diit dei clienti in base alle leggi locali o rispetto alla con mazioni relative al prodotto SouthWing sono disponibili Sela spa luminosa 2 rimane spenta durante a ricarica allora la A questo punto l auricolare e il telefono cellulare sono asso 3 Individuare la posizione pi comoda ruotando l auricolare una volta per accettare la chia mata n alternativa premere e funzione non compatibile per numeri di chiamate non identi seguono queste istruzioni Per ricaricare l auricolare non per l utente a modifiche o otti mizazioni a disastri naturali o mellasezionedisupporto del bateia g carcaenonrchiede cistleprontiperunscomuni l estemodeliacuffetts verfi svantie indietro enerepremuto testo muli sonachesidesiderschiamare ficatlonascost Perfarci Problema Suggerimenti tlzzereelcunaccessorio se areeincui proibitofutlzzo di Aftemieme usoproungatodelau dadennirisulam idalcontatto troparte venditnce in base al sito Web all indirizzo uiulterore ricarica Gazioneamani beremediante carechelacuffietta non venga Tunzione 2 per 1 secondo per una volta che la chiamata rice monquelifomitida SouthWing tasmetttoriradio ad esem Rcoleeadaltoolmepubinerfeire con liquidi contratto di acquisto vendita Wwwsouthwing com Persumentreladustadelebot la connessione Bluetooth persa una voita rimossa Come portare auicolare rifiutare la chiamata

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KD Archive_EN  Dale Tiffany TH12151 Installation Guide  Contours® Options® 3 Wheeler Stroller Instruction Sheet Hoja de  Mode d'emploi  LG UX145 User's Manual  Ice-O-Matic KBT22 User's Manual  User Manual  Airstream LAND YACHT MOTORHOME User's Manual  View PDF - Psicothema  1 - Infantino  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-c7b8c8bf-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-2244047e-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-fae9e290-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-dd7d040e-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-5e17900c-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-659d7b2b-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Curbs-Gutters-58424e13-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-5730f6ce-11-17
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-e4bde216-11-13
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-617c6056-11-18