GP Batteries Mid-Range Series PowerBank MINI QUICK + 2 x AAA NiMH
Contents
1. MINI 0UICK GP PowerBank Instruction Manual gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Charging Time Type Size Capacity GP NiMH 1800mAh 2700 series 700mAh 1100 series Charging Time Specifications Output Input Voltage Voltage Charging Current mA AA AAA AC100 240V DC 1 4V LED Indications C Trickle Charge Current mA Charging Red Completed Charge or Trickle Charge Green 07070107190 Charger Features AC100 240V for worldwide use Equipped with 2 individual charging channels Charge 1 or 2 pcs AA AAA rechargeable batteries Charge NiMH rechargeable batteries only Safety timer protection One dual colour LED indicator Safety guaranteed Charging Instructions 1 GP Mini PowerBank Quick can charge 1 or 2 pcs AA AAA NiMH rechargeable batteries AA and AAA batteries can be charged at the same time Fig 1 2 Insert GP NiMH rechargeable batteries into the charging slot correctly according to the polarity indications 3 Directly plug GP Mini PowerBank Quick into its corresponding AC power outlet for charging 4 The LED indicator will light up in red when charging is in progress It will turn green when the batteries are fully charged Trickle charging will get start after all batteries are fully charged 5 Unplug the charger from the powe2. 3 Zasu te nab je ku GP Mini PowerBank Quick p mo do odpov daj c z suvky st dav ho proudu pro zah jen nab jen 4 LED indik tor se rozsv t erven k ozna en procesu nab jen erven sv tlo se zm n na zelen jakmile budou baterie pln nabity Potom pokra uje nab jen udr ovac m proudem 5 Jakmile je nab jen dokon eno odpojte nab je ku od zdroje el proudu a vyjm te baterie Pro dosa en nejlep ho v konu a maxim ln bezpe nosti nab jejte v GP PowerBank pouze baterie GP NiMH Upozorn n 1 U zcela nov ch bateri je pot eba 2 3 cykl nabit vybit k optimalizaci v konu baterie Pokud jsou baterie skladov ny v ce ne 1 t den v dy je dobijte p ed vlastn m pou it m 2 Zah t bateri p i nab jen je norm ln m jevem Po pln m nabit baterie postupn ochladnou na pokojovou teplotu 3 Vyjm te baterie z elektrick ho p stroje nebudete li ho pou vat po del dobu 4 Teplota pro skladov n bateri 20 C 35 C Teplota pro provoz nab je ky 0 C 30 C A Bezpe nostn pokyny 1 Nab jejte pouze GP Nickel Metal Hydride NiMH baterie 2 Nenab jejte jin typy bateri jako alkalick dob jec alkalick nebo jak koli jin nespecifikovan druh bateri proto e by mohlo doj t k jejich vyte en nebo v buchu a n sledn mu poran n osob a materi ln m kod m 3 Nepou vejte prodlu ovac ru
3. 7 V robok je ur en na pou itie v such ch uzavret ch priestoroch Nab ja ku nevystavujte da u snehu ani in m extr mnym podmienkam Cihaz zellikleri OTR AC100 240V kullanma voltaj ile t m d nyada g venli kullan m 2 ayr ba ms z arj kanal 1 veya 2 adet AA AAA arjl pili sarj edebilirsiniz Sadece NiMh piller i indir G venli Zaman Ayar fonksiyonu 1 adet ift renkli LED g sterge G venlik garantili arj Talimatlar 1 GP Mini Powerbank Quick cihaz 1veya 2 adet NiMh AA AAA pilleri arj edebilir AA ve AAA model piller ayn zamanda arj edilebilir Fig 1 2 GP NiMh pilleri polaritelerine kutup ba lar na dikkat ederek arj kanallar na yerle tiriniz 3 GP Mini Powerbank Quick cihaz n direkt olarak elektrik prizine tak n z 4 arj s resince LED g sterge k rm z olarak yanacakt r Piller tam olarak doldu u zaman g sterge ye il olarak yanacakt r Piller tam olarak doldu u anda Trickle arj ok d k ak mda arj i lemi ba layacakt r 5 Piller tam olarak dolunca cihaz elektrik prizinden kar n z ve pilleri kullanmaya ba lay n z En iyi performans ve g venli iniz i in GP Mini PowerBank Quick cihaz nda sadece GP NiMh pillerini arj etmenizi neririz Dikkat 1 Ik kullan mlarda pilinizi m mk nse 2 3 defa tam arj ve de arj yapman z pilin kullan m kapasite ve mr n en st d zeyde tutacakt r Piliniz
4. 20 C a 35 C Temperatura de funcionamiento 0 C a 30 C Advertencias 1 Cargar solo bater as GP N quel Metal Hidruro NiMH 2 No ponga a recargar otro tipo de pilas como pilas alcalinas alcalinas recargables o cualquier otro tipo de bater as ya que esto puede ocasionar goteos u oxidaci n en la pila y pude producir da os personales 3 Nunca utilice un alargador o cualquier tipo de cable extra no recomendado por GP esto puede ocasionar fuego cortocircuitos y o da os personales 4 Desconecte el cargador del enchufe antes de limpiarlo o si quiere almacenarlo 5 No cortocircuite las bater as No queme moje o desmonte las bater as 7 Usar en interiores y en lugares secos No exponga el cargador a la lluvia nieve o condiciones extremas D Caract ristiques du chargeur d Courant 100 240V pour une utilisation dans le monde entier Equip de deux canaux individuels de charge Charge 1 ou 2 R6 AA ou R03 AAA rechargeable Charge seulement des batteries NIMH Protection temporis e Une diode d indication bicolore S curit garantie Instructions d utilisation 1 GP Mini PowerBank Quick peut charger 1 ou 2 R6 AA ou RO3 AAA rechargeable NiMH Les AA et AAA peuvent tre charg es en m me temps Fig 1 2 Ins rez les accumulateurs GP NiMH dans le GP Mini PowerBank Quick en faisant attention leur polarit 3 Branchez GP Mini PowerBank Quick dans une prise de courant 4 La diode reste al
5. Trockengebrauch geeignet Bringen Sie das Ladeger t nicht in Kontakt mir Regen Schnee oder anderen extremen Wetterbedingungen Die Bedeutung der durchgestrichenen M lltonne Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora oder Fauna auf Jahre vergiftet werden Egenskaber AC100 240V for anvendelse over hele verden Forsynet med 2 individuelle ladekanaler Oplader 1 eller 2 stk AA AAA opladelige batterier Oplader kun NiMH batterier Sikkkerhedstimer 2 farvet LED indikator Garanteret sikkerhed Brugsanvisning 1 GP Mini PowerBank Quick kan oplade 1 eller 2 stk AA AAA NiMH opladelige batterier AA og AAA kan oplades samtidigt Fig 1 2 Anbring GP NiMH opladelige batterier i ladekanalen i overensstemmelse med batteriernes polaritet 3 Tilslut GP Mini PowerBank Quick i stikkontakten for at starte opladningen 4 Den r de LED indikator lyser n r opladning foreg r LED indikatoren skifter over til gr nt n r batterierne er helt opladt Vedligeholdelsesopladning starter n r alle batterier er helt opladt 5 Fjern opladeren fra stikkontakten n r opladningen er afsluttet For at opn den st rste ydeevne og
6. bagnare bruciare o smontare il caricatore e le batterie ricaricabili 7 Utilizzare solo in ambiente interno ed asciutto Non esporre il caricatore alla pioggia neve o a condizioni estreme Laderens egenskaper AC100 240V for bruk over hele verden Utstyrt med 2 individuelle ladekanaler Lader 1 stk eller 2 stk AA AAA oppladbare batterier Lader bare NiMH batterier Sikkerhetstimer 2 farget LED indikator Garantert sikkerhet Ladeinstruksjoner 1 GP Mini PowerBank Quick kan lade 1 eller 2 stk AA AAA NiMH oppladbare batterier AA og AAA kan lades samtidig Fig 1 2 Plasser GP MiMH oppladbare batterier i ladesporet i samsvar med batteriets polaritet 3 Sett GP Mini PowerBank Quick i stikkontakten for starte ladingen 4 Den rode LED indikatoren lyser n r ladingen p g r LED indikatoren sl r over til grent n r batteriene er fulladet Vedlikeholdslading begynner n r alle batteriene er fulladet 5 Fjern laderen fra stikkontakten n r lading er avsluttet lad bare GP NiMH batterier For best ytelse og sikkerhel i GP Mini PowerBank Quick Obs 1 For oppn best ytelse p helt nye batterier samt batterier som ikke har v rt i bruk p en stund vennligst lad dem helt ut og opp igjen 2 3 ganger Om batteriene ikke brukes p en uke vennligst gjennopplad dem f r bruk 2 Det er normalt at batteriene blir varme under opplading de g r tilbake til romtemperatur n r de er ferdig ladet 3 Ta
7. dem Ger t heraus F r beste Leistung und Sicherheit laden Sie nur GP NiMH Akkus mit der GP PowerBank Achtung 1 Bei der Verwendung neuer Akkus m ssen diese 2 bis 3 mal geladen und entladen werden bis diese ihre H chstleistung erreicht haben Wenn die Akkus l nger als eine Woche aufbewahrt wurden laden Sie diese vor der Verwendung auf 2 Es ist blich das die Akkus beim Ladevorgang hei werden und sich nach vollst ndigem Laden auf Zimmertemperatur abk hlen 3 Entfernen Sie die Akkus aus dem Ladeger t falls dieses f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 4 Aufbewahrungstemperatur der Akkus 20 C bis 35 C Ladetemperatur 0 C bis 30 C Vorsicht 1 Laden Sie nur GP Nickel Metal Hydride NiMH Akkus 2 Laden sie keinerlei andere Batterien Akkus wie Alkaline aufladbare Alkaline oder andere nicht spezifizierte Batterien da diese auslaufen oder explodieren k nnen was zu Sch den und K rperverletzungen f hren kann 3 Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel oder anderes Zubeh r welches nicht von GP empfohlen wird da dies sonst Feuer Elektroschocks oder K rperverletzungen herbeif hren kann 4 Entfernen Sie das Ladeger t von der Steckdose bevor Sie dieses s ubern oder wenn Sie es nicht gebrauchen 5 Verursachen Sie keinen Kurzschluss der Akkus 6 Bringen Sie weder die Akkus noch das Ladeger t in Verbindung mit N sse und versuchen Sie nicht diese zu ffnen 7 Nur f r den Innen und
8. e por raz es de seguran a utilize sempre bateristas recarregables GP de NiMH com o carregador GP Mini PowerBank Quick Aten o 1 Nas bateristas novas s o necess rios de 2 a 3 ciclos de nus e descarga para otimizar os seus resultados Se as bateristas foram armazenadas durante mais de uma semana carregue as de novo antes de us las 2 normal que as bateristas se esquentem durante o processo de nus se ir o esfriando ao terminar o processo de nus at atingir a temperatura ambiente 3 Retire as bateristas do aparelho eletr nico se este n o vai ser utilizado durante um longo per odo de tempo 4 Temperatura de armazenamento das bateristas 20 C a 35 C Temperatura de funcionamento 5 C a 45 C Advert ncias 1 Carregue s bateristas GP N quel Metal Hidruro NiMH 2 N o ponha a recarregar outro tipo de pilhas como pilhas alcalinas alcalinas recarreg veis ou qualquer outro tipo de bateristas j que isto pode ocasionar gotejos ou xido na pilha e pode produzir danos pessoais 3 Nunca utilize um alargador ou qualquer tipo de cabo extra n o recomendado por GP isto pode ocasionar fogo curto circuitos e ou danos pessoais 4 Desconecte o carregador do acople antes de limp lo ou se quer armazen lo 5 N o cortocircuite as bateristas 6 N o queime molhe ou desmonte as bateristas 7 Para usar em interiores e em seco N o exponha o carregador chuva neve ou condi es extremas W
9. materiella skador 3 Anv nd aldrig en f rl ngningssladd eller liknande som inte r rekommenderade av GP d detta kan medf ra brand elektrisk chock eller personlig skada 4 Avl gsna laddaren fr n str mk llan f re reng ring eller om laddaren ej anv nds 5 Batterierna f r ej kortslutas 6 Laddaren och batterierna f r ej tas is r uts ttas f r fukt eller uts ttas f r eld 7 F r inomhusbruk enbart Laddaren f r inte uts ttas f r regn sn eller extrema v derf rh llanden Vlastnosti nab ja ky AC 100 240 V pre pou itie na celom svete 2 individu lne nab jacie kan le Nab ja 1 alebo 2 kusy dob jacich bat ri vel AA AAA Ur en iba pre nab jacie NiMH bat rie Bezpe nostn asova Jeden LED indik tor dve farby Garantovan bezpe nost In trukcie pre nab janie 1 GP Mini PowerBank Quick m e nab jat 1 alebo 2 NiMH dob jacie bat rie vel AA AAA Bat rie ve AA a AAA m u but nab jan s asne obr 1 2 Vlo te GP NiMH dob jacie bat rie do nab jac ch kan likov pod a vyzna enej polarity 3 Zasu te nab ja ku GP Mini PowerBank Quick priamo do zodpovedaj cej z suvky striedav ho pr du Zah ji sa nab janie 4 erven LED indik tor signalizuje proces nab jania Jeho farba sa zmen na zelen akon hle bud bat rie plne nabit Potom pokra uje nab janie udr iavac m pr dom 5 Akon hle je nab janie ukon e
10. nan Inrn mixa AAA IN AA ni0 WuOH Jr n apa uinn oxn n yon gen GP nei NIMH noo on 2 NANNA UPN w Hp NIW Dunn na Op 3 WA PDG Dr MOND DIN NINNA AVYON JNNA DIN UNA PIT n ana 4 Ion Du NION WNNR PANN na 9ra NYO ANM Drun Jupp NIYAON na 3oni nnnn 00 VN na PM ny yon nina 5 Du NiMH Non NITA Gu 1N VO nin oan Du up NIAN NINUN GP Mini PowerBank Quick vona GP 39 Drei uge DIOP D N M APN NIYO NITAN 3 TW 2 Wn na nigTn DO 1 opgin 997 WTNN TAN NIX YO VAUN IN QUN NONIN NITAN DN Don ATNA naio39no TY MANTA MPN It AVYON IN MANN ni7 60ou y30 A ANMN W NN Inr p39 QWA D Wanwa 0023 IN DN MUNN VVNAN nt 6on na 3on 3 mn 20 35 C 717710 ONN nrio39no A 5 45 C VUNA Wonn NNINYNO NINNA Taa GP w NIMH T YT n 9N0n 9p a mo vu 1 carbon zinc 3nn9 YAX DO J ng N1770 J123 NX 10N Do JYO IN 2 PW IND MY NW ADN AON TI7 IO IX NITIN n1 y07 7RR ni 91O an N1770 Dr IN ue Di Dien IK rm ANAY NINY n ou NATA Du GP MAN ru YIN RY UVNI IK h 3Kn 72 gnngn IN A muer IN MUN n n 0 ANAY Mm RYM I N MIDD IN PAN 39 NNNNA WPAN VONN DN pn t791O3 90 ANAY IN mon VONN DN P97 IK qiw VONIN IN IN 27W Du YONN na gun IN Ta73 wX ninipnai n aan Ina gm T ly p nrio39nu Ns sm a
11. si po zako czeniu adowania 3 Je li urz dzenie akumulatorami nie b dzie u ywane przez d u szy czas wskazane jest wyj cie z niego akumulator w 4 Temperatura przechowywania akumulator w od 20 do 35 C Temperatura pracy ladowarki 5 45 C rodki ostro no ci 1 W adowarce mo na adowa jedynie akumulatory niklowo wodorkowe NiMH 2 Nie wolno adowa baterii pierwotnych takich jak alkaliczne cynkowo weglowe litowe tadowalne alkaliczne ani inne niewyspecyfikowane mo e to prowadzi do niebezpiecznych dla zdrowia wyciek w eksplozji a nawet po aru 3 Aby unikn ryzyka po aru pora enia pr dem oraz obra e nie nale y stosowa adnych przed u aczy ani przej ci wek nierekomendowanych przez GP 4 Ladowarke nieu ywan albo czyszczon nale y od czy od sieci zasilaj cej 5 Nie wolno zwiera ko c wek akumulator w 6 adowarki ani akumulator w nie wolno wk ada do wody do ognia ani rozbiera we w asnym zakresie 7 adowarka jest przeznaczona wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie mo na jej wystawia na dzia anie deszczu lub niegu T OcHOBHble XapaKTepHCTMHKMH 3apagHoro ycTpo cTBa Tonkmuaerca K Cem nepeMeHHoro Toka 100 240B MMeeT 2He3aBMCHMbDX KaHana PNA 3apana NosBonaeT 3apaxaTb 1nnn 2akKKyMynaTopa pa3sMepoB AA AAA lpenHa3HaueHo gna 3apaga TONbKO HMKENb MeTANNTHAPHAHIIX NiMH aKKYMYNATOPOB Ta Mep 6e3onacHo NpogonxnTenbHOCT
12. sikkerhed m der kun oplades GP NiMH batte GP PowerBank Obs 1 For at opn den bedste ydelse af helt nye batterier samt af batterier der har v ret opbevaret og ikke brugt i l ngere tid g r f lgende Oplad og aflad dem 2 3 gange 2 Hvis batterier ikke har v ret anvendt i en uges tid s genoplad dem inden de tages i brug 3 Det er normalt at batterier bliver varme under opladning de vender dog hurtigt tilbage til rumtemperatur n r de er helt opladet 4 Fjern batterier fra opladeren hvis ikke de skal bruges straks 5 Opladningstemperatur 0 C til 30 C 6 Opbevaringstemperatur for batterier 20 C til 35 C Advarsel 1 Oplad kun Nickel Metal Hydride NiMH batterier 2 Oplad ikke andre batterier s som alkaline opladelige alkaline carbon zinc brunsten lithium eller andre batterier da de kan l kke eksplodere og for rsage personlig eller materielle skader 3 Anvend aldrig en forl ngerledning eller lignende som ikke er anbefalet af GP da dette kan medf re brand elektrisk chok eller personlig skade 4 Fjern opladeren fra stikkontakten f r reng ring eller hvis oplader ikke skal bruges 5 Batterierne m ikke kortsluttes 6 Oplader og batterier m ikke skilles ad eller uds ttes for fugt eller ild 7 M kun bruges indend rs Oplader m ikke uds ttes for regn sne eller ekstreme vejrforhold Caracter sticas del Cargador Corriente AC100 240V para uso universal Equipado con dos ca
13. the U S A use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS and DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 11 For connection to a supply not in the U S A use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet w mom A collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps mm hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being x Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate Vlastnosti nab je ky AC 100 240V pro pou it v cel m sv t 2 individu ln nab jec kan ly Nab j 1 nebo 2 kusy dob jec ch bateri vel AA AAA Ur eno pouze pro nab jec baterie NiMH Bezpe nostn asova Jeden LED indik tor dv barvy Bezpe nost garantov na Nab jec instrukce 1 GP Mini PowerBank Quick m e nab jet 1 nebo 2 NiMH dob jec baterie vel AA AAA Batterie vel AA a AAA mohou b t nab jeny sou asn obr 1 2 Vlo te GP NiMH dob jec baterie do nab jec ch kan lk podle vyzna en polarity
14. ut batteriene av apparatet om den ikke skal brukes over lengre tid 4 Oppbevaringstemperatur for batteriene 20 C til 35 C Ladetemperatur 5 C til 45 C Advarsel 1 Lad bare Nikkel Metall Hydrid NiMH batterier 2 Ikke lad andre batterier slik som alkaline oppladbare alkaline carbon zink brunsten lithium eller andre batterier da de kan lekke eksplodere og for rsake personlige eller materielle skader 3 Bruk aldri en skj teledning eller liknende som ikke er anbefalt av GP da dette kan medf re brann elektrisk st t eller personlig skade 4 Fjern laderen fra stikkontakten f r rengj ring eller om laderen ikke brukes 5 Batteriene m ikke kortsluttes 6 Laderen og batteriene m ikke taes i fra hverandre utsettes for fukt eller ild 7 Kun for innend rs bruk Laderen m ikke utsettes for regn sn eller ekstreme v rforhold Ladereigenschappen AC100 240V voor wereldwijd gebruik Uitgerust met 2 individuele laadkanalen Laadt 1 of 2 stuks NiMH batterijen AA of AAA Laadt enkel NiMH batterijen Veiligheidstimer 1 tweekleurige LED indicator om de laadstatus aan te geven Veiligheid gegarandeerd Laadinstructies 1 De GP Mini PowerBank Quick laadt 1 of 2 stuks herlaadbare NiMH batterijen van AA of AAA formaat AA en AAA batterijen kunnen tegelijkertijd worden opgeladen fig 1 2 Plaats de GP NiMH batterijen in de GP Mini PowerBank Quick volgens de juiste polariteit 3 Stop
15. H 3apana WHankayna 3apaga 1AByX BETHbI cBeTonMORnHb MHnMKaTop apaHTWpoBaHHan 6esonacHocTb PyKoBoncTBo nonb3oBaTe lq 1 GP Mini PowerBank Quick no3Bon8eT 3apaxaTb 1 nnn 2 NiMH aKKyMynaTopa AA nnn AAA AKKyYMynaTOpbi pasMepoB AA n AAA MoryT Durt 3apaxeHbi onHoBpewMeHHo Fig 1 2 YcTaHoBnTe akkymynaTopii GP NIMH B ycTpo cTBo co6npnan NONApHOCTb 3 YCTaHOBHTe 3AapAAHOe ycTpo CTBO B po3eTKy NEKTpHYECKO Cer 4 CBETAUMECA KpaCHbIe CBETOAMOAHbIe WHAMKATOPHI CBMAETENbCTBYWT o nponcxogawem npouecce 3apaga 3eneHoe Cpeuenue wWHnMKaTopa yKa3bIBaeT uTO AKKYMyNATOP NONHOCTbO 3ApAXeH ONONHNTENbHbI non3sapan BKNWYAETCA NOCNE Toro KAK BCE AKKYMYNATOPHI 6ynyT 3ApPAKEHbI 5 DrmguuTre 3apAAHOe yCTpo CTBO OT Cem ecn Du WM He NONb3yeTeCb M BbIHbTe AKKYMYNATOpbI NOCNE TOTO KAK OHH HOHHOCTbD 3ApAAATCA Mcnonb3y Te NiMH akkymynaTtopbi GP Mini PowerBank Quick COBMeCTHO ANA NONYUEHHA MAKCHMANbHOTO pe3ynbTaTa n DeaonacngoCTH Bekouenpauun 1 NA HOBbIX aKKyMynaTOpOB nepBoHauanbHo cRnena Te 2 3 nkna 3apaga v pa3paaa ANA AOCTHXEHMA ONTHMANbHO MaKCHMANbHO eMKOCTH ECnM aKKYMyYNATOpbI Spanunuck onee o nHo Henenu 2apanure VX cHoBa 2 HopManbHo0 uTo aKKyMynHTODbI CTAHyYT ropaunmn B npouecce 3apaga M nOCTeneHHO OCThHHyT AO KOMHaTHO TewMnepaTyphi onHaxAb nOnHOCTbB 3apsxeHHble 3 WapneruTre aKKyMynHaTOphI 3 ycTpo CTBa B KOTODpOM MCnO b3ybTCH ecnn npennonaraeTca YTO OHO He 6yneT NpPHMEHATbCA nnuTenbH
16. T T V uN ev s eryp va an tov GP B r props va mpok nls pt nAskTpoTin a TPAVLATL P S 4 Anoovv sTe TOV popToT Tav Emuuuetze va Tov kofopioerze Sev ypnorponoreiTtar 5 Mmv tak nteTe TNV p prTuom TOV pTraTapt v 6 Mnv Bp xETE KaLTE ATOTVVAPLONOYE TE TOV POPTLOT KAL TLS Tatapi es 7 Ma ekb rete Tov eoprTuoT oE BPOX XL VL AKPA ES KATAOT OELS T lt tulajdons gai Vil gon b rhol haszn lhat 2 k l n ll t lt si csatorn val ell tott 1 vagy 2 AA AAA m ret akkumul tor t lt s re alkalmas Csak NiMH akkumul torok t lt s re alkalmas Biztons gi id kapcsol K tsz n LED visszajelz Garant ltan biztons gos Haszn lati utas t s 1 A GP Mini PowerBank Quick t lt egyszerre 1 vagy 2 AA AAA NiMH akkumul tort k pes t lteni AA s AAA m ret akkumul torokat egyszerre is t lthet nk 2 Helyezze be GP NiMH akkumul torait a t lt ny l sba gyelve a helyes polarit sra 3 Csatlakoztassa k zvetlen a konnektorba GP Mini PowerBank Quick t lt j t 4 A LED pirosan fog vil g tani ha t lt sfolyamat fenn ll Ha az akkumul torok felt lt dtek a LED jelz se z ldre fog v ltani A cseppt lt s csak akkor indul el ha az akkumul torok teljesen felt lt dtek 5 Ha az akkumul torok teljesen felt lt dtek h zza ki a t lt t a konnektorb l s vegye ki az akkumul torokat a k sz l kb l A legjo
17. a ciwo ci adowarki Do og lno wiatowego u ytku 100 240V 2 niezale ne kana y adowania aduje 1 lub 2 akumulatory AA albo AAA aduje jedynie akumulatory NiMH Timer Jedna dwukolorowa dioda LED Bezpiecze stwo gwarantowane Instrukcja tadowania 1 W adowarce GP Mini PowerBank Quick mo na adowa 1 lub 2 akumulatory NiMH AA albo AAA Akumulatory AA i AAA mog by adowane jednocze nie Fig 1 2 Umie ci akumulatory GP NiMH w gniazdach zgodnie z polaryzacj 3 Wt czy adowark GP Mini PowerBank Quick bezpo rednio do gniazda sieciowego 4 Sygnalizacyjna dioda LED za wieci na czerwono pokazujac trwajacy proces adowania Po zako czeniu adowania dioda zmieni kolor na zielony adowarka przejdzie w tryb adowania podtrzymuj cego 5 Po na adowaniu akumulator w adowark nale y od czy od sieci oraz wyj z niej akumulatory Dla osi gni cia najlepszych rezultat w i dla zapewnienia bezpiecze stwa w adowarce GP Mini PowerBank Quick nale y adowa wy cznie akumulatory NiMH produkcji GP Uwagi 1 W przypadku nowych akumulator w konieczne jest 2 3 krotne adowanie i roz adowanie w celu osi gni cia pe nej pojemno ci R wnie dla akumulator w nieu ywanych przez ponad tydzie wskazane jest na adowanie przed u yciem 2 Nagrzewanie sie akumulator w w czasie adowania jest zjawiskiem normalnym Temperatura akumulator w stopniowo obni a
18. a 2 zasebna kanala za punjenje Puni 1 ili 2 komada AA ili AAA baterija za punjenje Puni samo NiMH baterije Sigurnosni timer 1 dvobojni LED pokaziva Garantirana sigurnost Uputstva za punjenje 1 GP Mini PowerBank Quick mo e puniti 1 ili 2 komada AA AAA NiMH punjivih baterija Istovremeno se mogu puniti AA i AAA punjive baterije Slika 1 2 Umetnite GP NiMH punjive baterije u pretinac za punjenje paze i na pokaziva e polova DL 3 Spojite GP Mini PowerBank Quick direktno na izvor elektri ne energije 4 Uklju it e se crveni LED pokaziva i dok traje punjenje Crveno svijetlo e se promjeniti u Zeleno kada se baterije napune do vrha Nadopunjavanje e po eti nakon to su sve baterije napunjene do kraja 5 Jednom kada punjenje zavr i isklju ite punja iz struje i izvadite baterije Pa nja 1 Za potpuno nove baterije potrebna su 2 3 ciklusa punjenja i pra njenja kako bi se optimizirao njihov rad Ukoliko baterije stoje pohranjene du e od jednog tjedna uvijek ih napunite prije uporabe 2 Normalno je da se baterije zagriju za vrijeme punjenja i postepeno e se ohladiti na sobnu temperaturu kad se napune do kraja 3 Izvadite baterije iz elektri nog ure aja ukoliko ga ne ete koristiti dulje vrijeme 4 Temperatura pohrane baterije 20 35 C Radna temperatura punja a 5 45 C OPREZ 1 Punite samo GP baterije od nikal metal hidrida NiMH 2 Ne punite baterije drugog
19. agoptit peves urorro p es NiMH zpmou AA AAA AA kat AAA paro p gs uqropo v va gopTuoTo v TAVT XpOVA Fig 1 2 Toro0gr oTzg Tis Wmoroaptee o ppwva pe Tis ev e gus TroNuk qmTots gt 3 Tono er orte zou eopruoT ansv s as ru mpita 4 H gv gukruk Auxuto Ba ov let k kkivy tav gpopr eu Oa y veu Trp amp ouvm TAV OL PTATAP ES gopTuoTo v TOV Herg Do ekw ost N Sra ikasla ouur pmoms TNS e prTuoms 5 OTav g oprTuoTo v TA PWS OL UTATAP ES ATOTUV GTE TOV POPTLOT KAL ATOMAKP VETE TLS HTATAP ES Tia koktrepg ar oon kar ode va poptiete p vo Haoroptee GP NiMH Ilpocox 1 01 kawwo pyies pratap es xper tovtrar Tovi xoTov 2 pe 3 senavagoptioers yira va xouv Tm peyai tepn am oon E v ou Vaoroaptse amo nkevTo v yra mapar vw am sB op a dro VA TLS ETAVAGOPT ETE TPV TNV XP TN Tous 2 Evo guouk o pratapies va Beppa lvovtat Ko TNV i pkera TNs s kar Ootd Do eau Dou os Beppokpacia wpatiov tav avT o oknpo es 3 Amouokpd uerg TLS HTATAP ES AT TOV POPTLOT edu EV ze XPNTLLOTOL TETE 4 Oeppokpasia p a ns pratap v 20 C os 35 C Osppokpas ia Neuroupy as poptiotT 5 C os 45 C D se Aopa es as 1 bont ierg p vo pmartap es GP Nickel Metal Hydride 2 Manu gopr tete pratapies wv TTv Tws a ka k s Auto ka tt pTrope va mpok nbei TpavpaTo u s Enpt 3 Ma xpnorponois ite em ktaon kai a iov
20. bb teljes tm ny s biztons g rdek ben csak GP NiMH akkumul torokat haszn ljon a GP Mini PowerBank Quick t lt j vel Figyelem 1 j akkumul torok eset ben aj nlatos 2 3 teljes t lt si ciklust v grehajtani hogy optimaliz ljuk azok teljes tm ny t Ha egy h tn l tov bb nem haszn ljuk akkumul torainkat haszn lat el tt t ltse fel ket 2 T lt s folyamat sor n az akkumul torok melegednek s a t lt s befejezt vel azok szobah m rs kletre h lnek 3 Ha sok ig nem fogja haszn lni elektromos k sz l ket akkor vegye ki bel le az akkumul torokat 4 Akkumul tort rol si h m rs klet 20 C t l 35 C ig T lt t rol si h m rs klet 5 C t l 45 C ig Figyelmeztet s 1 Csak GP NiMH akkumul torokat t lts n a k sz l kkel 2 Ne t lts n alk li t lthet alk li vagy m s a le r sban nem tal lhat akkumul tor t pusokat mert t z s robban s illetve szem lyi s r l st okozhat 3 Ne haszn ljon a GP ltal nem aj nlott k belt mert t z elektromos t s s szem lyi s r l st eredm nyezhet 4 Ha nem haszn lja vagy tisztitani szeretn a k sz l ket mindig hozza ki a konnektorb l 5 Ne z rja r vidre az akkumul torokat 6 Ne tegye ki nedvess g hat s nak a t lt t s az akkumul tort egyar nt 7 Z rt sz raz helyen haszn lja a k sz l ket Funkcije punja a Punja sa pretvornikom el energije AC 100 240V Opremljen s
21. ck kan ladda 1 eller 2 st AA AAA NiMH laddningsbara batterier AA och AAA kan laddas samtidigt Fig 1 2 Placera GP NiMH laddningsbara batterier i laddfacken i enlighet med batteriernas polaritet 3 Anslut GP Mini PowerBank Quick i v gguttaget f r att starta laddningen 4 Den r da LED indikatorn lyser n r laddning p g r LED indikatorn sl r ver till gr nt n r batterierna r fulladdade Underh llsladdning p b rjas n r alla batterier r fulladdade 5 Avl gsna laddaren fr n v gguttaget n r laddningen r avslutad F r b sta prestanda och s kerhet ladda endast GP NiMH batterier i GP Mini PowerBank Quick Obs 1 F r att uppn b sta prestanda p helt nya batterier samt batterier som f rvarats oanv nda en l ngre tid v nligen ladda ur och upp dem 2 3 g nger 2 Om batterierna ej anv nts under en vecka v nligen teruppladda dem f re anv ndning 3 Det r normalt om batterierna blir varma under uppladdningen de terg r till rumstemperatur d de r fulladdade 4 Avl gsna batterierna fr n laddaren om den inte skall anv ndas p ett tag 5 Laddningstemperatur 5 C till 45 C 6 F rvaringstemperatur f r batterierna 20 C till 35 C Varning 1 Ladda enbart Nickel Metal Hydride NiMH batterier 2 Ladda inte andra batterier s som alkaline laddningsbara alkaline carbon zinc brunsten lithium eller andra batterier d de kan l cka explodera och orsaka personliga eller
22. de GP Mini PowerBank Quick in het stopcontact om het laadproces te beginnen 4 De LED indicator zal rood oplichten als het laden is begonnen Hij zal groen kleuren zodra de batterijen volgeladen zijn De GP Mini PowerBank Quick schakelt over op druppellading als alle batterijen volgeladen zijn 5 Haal de GP Mini PowerBank Quick uit het stopcontact van zodra het laadproces is beeindigd en neem de volgeladen batterijen uit de lader Voor het beste resultaat en uw veiligheid laad enkel GP NiMH batterijen in de GP Mini PowerBank Quick Opgelet 1 Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken Batterijen die meer dan een week werden opgeslagen dienen voor gebruik eerst te worden opgeladen 2 Het is normaal dat de batterijen heet worden tijdens het laden en dat ze geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur eens ze helemaal opgeladen zijn 3 Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een lange tijd niet zal worden gebruikt 4 Bewaartemperatuur voor batterij 20 C tot 35 C Laadtemperatuur 5 C tot 45 C Waarschuwing 1 Laad enkel GP AA of AAA NiMH batterijen in de GP Mini PowerBank Quick 2 Gebruik buiten de vermelde batterijen geen andere soorten batterijen zoals bv alkalinebatterijen of herlaadbare alkalinebatterijen Het laden van andere soorten batterijen kan immers leiden tot explosies met lichamelijk l
23. etsel tot gevolg 3 Gebruik geen verlengsnoer of een andere aansluiting die niet werd aangeraden door GP Andere aansluitingen kunnen mogelijk brand elektrische shock of persoonlijk letsel veroorzaken 4 Haal de GP Mini PowerBank Quick uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of wanneer u de GP Mini PowerBank Quick niet gebruikt 5 Batterijen niet kortsluiten 6 Lader of batterijen niet solderen verbranden of demonteren 7 Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving Lader niet blootstellen aan regen sneeuw of extreme condities Caracter sticas do Carregador Corrente AC100 240V para uso universal Equipado com dois canais de nus individuais nus 1 ou 2 bateristas AA AAA Temporizador de seguran a Duas cores de LED para indicar o estado do nus Seguran a garantida Instru es de nus 1 GP Mini PowerBank Quick pode carregar 1 ou 2 bateristas de NIMH AA AAA As bateristas AA e AAA podem carregar se ao mesmo tempo Fig 1 2 Insira as pilhas recargables de NiMH GP no carregador tendo en conta a quanta a polaridade 3 Diretamente conecte o carregador GP Mini PowerBank Quick corrente 4 O LED se acender em vermelho durante o processo de nus Uma vez finalizada o nus o LED mudar a cor verde 5 Desconecte o carregador da corrente e retire as bateristas do mesmo quando o processo de nus tenha finalizado Para um melhor funcionamento
24. i bir haftadan daha uzun s re kullanmadan beklettiyseniz cihaz n za takmadan nce l tfen tekrar arj ediniz 2 Pillerin arj esnas nda s nmas normaldir arj i lemi birince h zla oda s cakl na d eceklerdir 3 E er pilleri kulland n z elektronik cihaz n z uzun bir s re kullanmayacaksan z pilleri cihazdan kar n z 4 Pilleri saklama s cakl 20 C to 35 C Cihaz al ma s cakl 5 C to 45 C Uyar 1 Sadece NiMh pilleri sarj ediniz 2 Di er tip pillerin arj edilmesi Ni Cd Alkalin ve benzerleri pilin akmas atlamas gibi zarar ve hasarlara neden olabilir 3 Cihazla birlikte standard d uzatma kablosu veya ba ka bir ekleme kesinlikle kullanmay n z Bu durum elektriksel ok yang n ve yaralanmalara neden olabilir 4 Temizli ini yaparken veya kullanm yorsan z cihaz elektrik prizinden kar n z 5 Pilleri k sa devre yapt rmay n z 6 Pilleri ve cihaz kesinlike slatmay n z yakmay n z veya a maya al may n z 7 Sadece kapal mekan kullan mlar i indir Kesinlikle ya mur kar v b a r hava muhalefetinin oldu u artlarda kullanmay n z CHB d Dono nin Diya van 090 100 240 nnna niyo DTD Aryo Ny wa TINN DIN ny y0 NANYI AAA IK AA nt 2 IK 1 w ny y0 T272 NIMH xon m ng Dun mp nr aip Du nwa LED NAN nnoam nin o3 aryo DINN D AAA IN AA Taa NiMH X0n 7g nayo moo 2 IK 1 Wun 91 nr won 1 OPN
25. lum e en rouge tout au long de la charge La diode passera au vert quand les accumulateurs seront charg s La charge de maintien d marrera une fois les accumulateurs compl tement charg s 5 D branchez le chargeur et enlevez les accumulateurs lorsqu ils sont compl tement charg s Pour de meilleures performances et par s curit chargez seulement des accumulateurs GP NiMH dans le chargeur GP Mini PowerBank Quick Attention 1 Pour des accumulateurs neufs ou inutilis s depuis longtemps 2 ou 3 cycles seront n cessaires avant d obtenir des performances optimales Si les accumulateurs n ont pas t utilis s depuis une semaine rechargez les avant utilisation 2 Il est normal que les accumulateurs chauffent lorsqu ils sont en charge lls retrouveront une temp rature normale apr s avoir t charg s 3 Enlevez les accumulateurs de votre appareil lectrique si celui ci est susceptible de ne pas tre utilis pendant une p riode prolong e 4 Temp rature de charge 0 C 45 C Temp rature de stockage 20 C 35 C Pr cautions 1 Ne charger que des accumulateurs NiMH formats AA R6 ou AAA R03 2 Ne pas charger d autres types de piles comme des alcalines alcalines rechargeables ou autres technologies non sp cifi es car elles pourraient couler ou causer des dommages corporels 3 Ne jamais utiliser une rallonge ou cordon non recommand par GP cela risquerait de provoquer un incendie un choc lec
26. n odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho pr du a vyberte bat rie Pre dosiahnutie najlep ieho v konu a maxim lnej bezpe nosti nab jajte v GP Mini PowerBank Quick iba bat rie GP NiMH Upozornenie 1 U celkom nov ch bat ri s potrebn 2 3 cykly nabitie vybitie na optimaliz ciu v konu bat rie Pokial s bat rie skladovan viac ako 1 t de v dy ich pred vlastn m pou it m dobite 2 Zahriatie bat ri pri nab jan je norm lny jav Po plnom nabit bat rie postupne vychladn na teplotu okolia 3 Ak elektrick pr stroj nebudete dlh iu dobu pou va vyberte z neho bat rie 4 Skladovacia teplota bat ri 20 C 35 C Prev dzkov teplota nab ja ky 5 C 45 C Bezpe nostn pokyny 1 Nab jajte iba GP nikel metalhydridov NiMH bat rie 2 Nenab jajte in typy bat ri ako napr alkalick dob jacie alkalick alebo ak kolvek in ne pecifikovan druh bat ri preto e by mohlo d jst k ich vyte eniu alebo v buchu a n sledn mu poraneniu os b a materi lnym kod m 3 Nepou ivajte predl ovaciu n ru alebo in druh pripojenia ktor nie je doporu en GP V opa nom pr pade by mohlo d jst k po iaru razu elektrick m pr dom a poraneniu os b 4 Odpojte nab ja ku od zdroja pr du pred jej isten m alebo ak nie je pou ivan 5 Bat rie neskratujte 6 Bat rie ani nab ja ku nenam ajte nevhadzujte do oh a ani nerozoberajte
27. nales de carga individuales Carga 1 o 2 bater as AA AAA Temporizador de seguridad Dos colores de LED para indicar el estado de la carga Seguridad garantizada Instrucciones de Carga 1 GP Mini PowerBank Quick puede cargar 1 o 2 bater as de NiMH ANWAAA Las bater as AA y AAA pueden cargarse al mismo tiempo Fig 1 2 Inserte las pilas recargables de NiMH GP en el cargador teniendo en cuanta la polaridad 3 Directamente conecte el cargador GP Mini PowerBank Quick a la corriente 4 El LED se encender en rojo durante el proceso de carga Una vez finalizada la carga el LED cambiar a color verde 5 Desconecte el cargador de la corriente y retire las bater as del mismo cuando el proceso de carga haya finalizado Para un mejor funcionamiento y por razones de seguridad utilice siempre bater as recargables GP de NiMH con el cargador GP PowerBank Atenci n 1 En las bater as nuevas son necesarios de 2 a 3 ciclos de carga y descarga para optimizar sus resultados Si las bater as han sido almacenadas durante m s de una semana c rguelas de nuevo antes de usarlas 2 Es normal que las bater as se calienten durante el proceso de carga se ir n enfriando al terminar el proceso de carga hasta alcanzar la temperatura ambiente 3 Retire las bater as del aparato electr nico si este no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo 4 Temperatura de almacenamiento de las bater as
28. nebo jin druh p ipojen kter nen doporu en GP V opa n m p pad by mohlo doj t k po ru razu el proudem a poran n osob 4 Odpojte nab je ku od zdroje proudu p ed jej m i t n m nebo nen li pou v na 5 Baterie nezkratujte 6 Baterie ani nab je ku nenam ejte nevhazujte do ohn ani nerozeb rejte 7 V robek je ur en k vnit n mu pou it v such m prost ed Nab je ku nevystavujte de ti sn hu ani jin m extr mn m podm nk m Ladeeigenschaften d lt AC 100 240V f r weltweiten Einsatz Ausgestattet mit 2 individuellen Ladeschachten Zum Laden von 1 oder 2 St ck AA Mingon oder AAA Micro Akkus Laden Sie nur Nickelmetalhydride NiMH Akkus Eine zweifarbige LED Anzeige Sicherheitsschutz Ladeanweisung 1 Die GP Mini PowerBank Quick kann 1 oder 2 St ck AA Mingnon oder AAA Micro Akkus laden AA und AAA Akkus k nnen gleichzeitig geladen werden 2 Legen Sie GP NiMH Akkus in den Ladeschacht entsprechend der richtigen Polarisierungsanweisung 3 Stecken Sie dann die GP Mini PowerBank Quick in die AC Steckdose um den Ladevorgang zu beginnen 4 Die LED Anzeige wird rot aufleuchten wenn der Ladevorgang stattfindet Nachdem die Akkus vollst ndig aufgeladen sind wechselt de LED Farbe auf Gr n Erhaltungsladung beginnt nachdem die Akkus vollst ndig aufgeladen wurden 5 Entfernen Sie das GP Ladeger t von der Steckdose und nehmen Sie die Akkus aus
29. oe Bpema 4 TemnepaTypa XpaHeHna aKKyMynaATOpOB OT 20 no 350C TewunepaTypa okpyxam e Cpen npu sapane oT 5 no 450C OcTopoxHo 1 3apagHoe ycTpo cTB8o npenHa3HaueHo TONbKO MA 3apana HuKenb MeTannrWunpunHbix NiMH aKKYMyYNATOPOB 2 Hukorga He 3apaxa Te B 3TOM ycTpo cTBe apyrne Tunet 6aTape TaKMe KaK Nepe3apaxaemble menouHbte ANKANMHOBbIe AKKYMYNATOPbI mnn o HuuNG ankannHoBbie menouHbe GaTape KW n T N 3apaA KOTODbIX MOXeT NpHBECTH K BbITEKAHMD WeENOYN W NOBPEXAEHHD ycTpo cTBa a TaKXe npencTaBn8Tb ONACHOCTb AA NONb3OBATENA 3 He nonyckaeTca ncnonb3oBaHne yanhuTene W Apyrux akceccyapoB He peKOMeHAOBAHHbIX GP NpuMeHeHne KOTOpPbIX MOXeT npHBeCTH K noxapy nopaxeHWo6 3neKTpMueCKWM TOKOM H WEEN Open 4 OTKIKYHTE 3apanHoe ycTpo cTBo OT Cem ecnW Heo6xonWMa uMcTKa unn KOrga OHO He MCNONb3yeTCA 5 Wckroua Te KopoTKOro 3AaMbIKAHMA AKKYMYNATOPOB 6 He nonyckaTb nonagaHna aKKyMyn8TOpOB M 3apAAHOro ycTpo cTBa B OroHb W pop He pas6npaTb 7 penHasHaueHo pna MCNONb3OBAHMA TONbKO BHYTpH Nomenenn He ponycka te nonagaHna 3apanHoro ycTpo cTBa non AOXAb MNH cHer a Takxe B npyrMe He6NArOonpHATHbIe yCNOBHA Laddarens egenskaper AC100 240V f r anv ndning ver hela v rlden Utrustad med 2 individuella laddkanaler Laddar 1 eller 2 st AA AAA laddningsbara batterier Laddar endast NiMH batterier S kerhetstimer 2 f rgad LED indikator Garanterad s kerhet Laddinstruktioner 1 GP Mini PowerBank Qui
30. r source and remove the batteries when they are fully charged For best performance and safety charge only GP NiMH batteries with GP PowerBank Attention 1 For brand new batteries 2 to 3 times of charging and usage cycles are required to optimize the batteries performance If batteries are stored for more than one week always recharge them before use 2 It is normal for batteries to become warm during charging and they will gradually cool down to room temperature after fully charged 3 Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time 4 Battery storage temperature 20 C to 35 C Charger operation temperature 0 C to 30 C Caution 1 Charge GP Nickel Metal Hydride NiMH batteries only 2 Do not charge other types of batteries such as alkaline rechargeable alkaline or any other kind of batteries not specified as they may leak or burst causing personal injury and damage Never use an extension cord or any attachment not recommended by GP otherwise may lead to a risk of fire electric shock or personal injury Unplug the charger from the outlet before attempting cleaning or when not in use Do not short circuit batteries Do not wet incinerate or disassemble the charger and batteries Dry location use only or Do not expose to liquid vapor or rain See the instruction manual for use in countries other than U S A For connection to a supply not in
31. rica e in atto e diventera verde quando la carica sara completata e sara iniziata la carica di mantenimento 5 Terminata la carica sconnettere il caricatore dalla presa di corrente e rimuovere le batterie ricaricabili Per le migliori prestazioni e sicurezza utilizzare il GP Mini Powerbank Quick esclusivamente con batterie ricaricabili GP al NiMH Attenzione 1 Le batterie ricaricabili nuove richiedono 2 o 3 cicli di carica e scarica per ottimizzare le prestazioni Ricaricare sempre prima dell uso se precedentemente caricate da piu di una settimana 2 Durante la carica e normale il riscaldamento delle batterie ricaricabili A carica terminata le stesse tornano gradatamente a temperatura ambiente 3 Rimuovere le batterie ricaricabili dagli apparecchi utilizzatori se non usati per lunghi periodi 4 Temperatura di stoccaggio 20 gt 35 Temperatura di ricarica 5 gt 45 Precauzioni 1 Caricare esclusivamente batterie ricaricabili NIMH GP 2 Non caricare altre tipologie di pile quali alcaline alcaline ricaricabili zinco carbone litio o altre non specificate in quanto possono perdere liquidi o esplodere provocando danni anche personali 3 Non utilizzare prolunghe o altre connessioni non previste con rischio di incendio di shock elettrico e danni personali 4 Sconnettere il caricatore dalla rete quando non utilizzato o per operazioni di pulizia 5 Non cortocircuitare le batterie ricaricabili 6 Non
32. rtaa 2 Jos akut ovat olleet pitk n k ytt m tt lataa ne ennen k ytt 3 Akut l mpenev t latauksen aikana ja j htyv t huoneenl mp isiksi atauksen p tytty 4 Poista akut laturista mik li et aio k ytt niit pitk n aikaan 5 Latausl mp tila 5 C 45 C Akkujen s ilytysl mp tila 20 C 35 C Varoitus 1 Lataa laturissa ainoastaan Nikkeli Metalli Hydridi NiMH akkuja 2 l lataa laturissa muuntyyppisi paristoja esim alkali ruskokivi tai lithiumparistoja Ne voivat vuotaa tai r j ht ja aiheuttaa henkil vahinkoja 3 K yt ainoastaan GP n suosittelemaa jatkojohtoa laturia k ytt ess si Ohjeiden vastaisten tuotteiden k ytt yhdess GP laturin kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai henkil vahinkoja 4 Poista laturi virtal hteest ennen puhdistamista tai jos laturia ei k ytet 5 l oikosulje akkuja 6 Laturia tai akkuja ei saa purkaa eik niit saa altistaa kosteudelle tai tulelle 7 K yt laturia ainoastaan kuivissa sis tiloissa l altista laturia sateelle lumelle tai rimm isille olosuhteille I u rmres gopruor AC 100 240V Auva0 rgu 2 oyefdprazo kuk Au oo p pTuoms bopr gu p vo enavag pti opeves Hmoroptee NIMH oprite 1 2 prartapies NIMH AA AAA oprite p vo snavagoptik peves prartapies NiMH Ev zgugkruk Auto Eyy non ooggoihstoas O mvy sgs e pruoms 1 opztie 1 2 smav
33. tipa poput alkalnih cink uglji ne litijske alkalne za punjenje ili bilo kakve druge baterije jer mogu procuriti ili puknuti uzrokuju i ozljede i tetu 3 Nikada ne koristite produ ni kabel ili dodatak koji ne preporu a GP u protivnom se izla ete riziku od po ara elektri nog udara ili ozljede 4 Isklju ite punja iz uti nice prije nego to ga istite ili ukoliko ga ne koristite 5 Ne prespajajte baterije kratki spoj Ne mo ite palite ili rastavljajte punja i baterije 7 Samo za uporabu u zatvorenom i suhom prostoru Ne izla ite punja ki i snijegu ili ekstremnim uvjetima D Jamstvo i garancija Jamstvo na proizvod je 1 godina Jamstvo se priznaje uz predo enje originalnog ra una uvajte svoj ra un do isteka jamstva U slu aju kvara javite se na mjesto kupnje ili kod uvoznika Caratteristiche del caricatore Adatto per 100 240V AC Due canali individuali di carica Carica 1 o 2 batterie ricaricabili AA AAA Carica esclusivamente batterie ricaricabili NIMH Timer di sicurezza Segnalazione con 1 LED bicolore Garanzia di sicurezza Istruzioni d uso 1 GP Mini Powerbank Quick carica 1 o 2 batterie ricaricabili Ni MH AA AAA anche contemporaneamente fig 1 2 Inserire le batterie ricaricabili Ni MH nell alloggiamento di ricarica rispettando i simboli delle polarita 3 Inserire il caricatore nella prese di corrente 4 II LED acceso e rosso quando la ca
34. trique ou des blessures 4 D brancher le chargeur avant de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilis 5 Ne pas court circuiter les accumulateurs 6 Ne pas mouiller incin rer ou d sassembler le chargeur et les accumulateurs 7 Pour une utilisation l int rieur et au sec seulement Ne pas exposer le chargeur la pluie la neige ou des conditions extr mes Laturin ominaisuudet AC100 240V sopii k ytett v ksi koko maailmassa Varustettu kahdella itsen isell latauskanavalla Lataa 1 kpl tai 2 kpl NiMH AA AAA akkuja Lataa ainoastaan NiMH akkuja Turvallisuusajastin Kaksiv rinen LED indikaattori Taattu turvallisuus Latausohjeet 1 GP Mini PowerBank Quick ill voi ladata 1 tai 2 kpl AA AAA NiMH ladattavia akkuja AA ja AAA akkuja on mahdollista ladata samanaikaisesti Kuva 1 2 Aseta GP NiMH ladattavat akut latauspaikkaan akkujen napaisuuden mukaisesti 3 Aseta GP Mini PowerBank Quick virtal hteeseen latauksen k ynnist miseksi 4 LED indikaattori palaa punaisena latauksen ajan Akkujen latauduttua LED indikaattori vaihtuu vihre ksi Yll pitolataus alkaa kaikkien akkujen latauduttua t yteen 5 Kytke laturi pois virtal hteest latauksen p tytty ja poista akut laturista Parhaan tuloksen ja turvallisuuden takaamiseksi lataa ainoastaan GP NiMH akkuja GP Mini PowerBank Quick laturilla Huom 1 Parhaan tuloksen saamiseksi uusilla akuilla lataa ja pura ne 2 3 ke
Download Pdf Manuals
Related Search