Applica CBG100W Coffee Grinder
Contents
1. 3 L UQISUDIXO IP O jqeyuows p A QLI UN ez jyn s IS OpIqap opepins a ea dua SINOIDINALSNI oyerede j 48ZI nn ap sajue ouyenx 0jofqo unguru eAey o anb ap asaungase ajualdidaJ ja asIASy Q ede e ap a1Ja19 ap O1N89 9P OWSIUPIOU 9 18 19 8 AP 97 ON O esn ns US PPEI0 09 JJUIWLJI02 9 59 ede ej anb op asaungase oyerede ja Jefoueu ap sajuy N opepina UoD Sejalguey SESO IJ uos sejjiyono se E 10pe1JSOUU ap IU es w e 3P p 0q 9p an3jan 9jqe2 ja anb eyuad ON O a11adulajul e e JezI nn q p as ou oyesede 3753 Q SAUOIS9 O 0911299 anboyo orpuaoul ua 1e nsal apand OJ9NPOIA 9 S9 IP 9 ULIIIQEY 9 10d HJU e e IU SOPepuaulo9a O SOLIOSIDIP IP osn 13 Q jenuew 359 ap epejiod ej ua adajede anb sjusipuodse1109 s1ne18 OJSUINU je JEWe U9IQUUE Spang OIUPIEU O O91U01728 9 ajsnfe Jainbjens uses o uaed u urwex O anb ap ul e OUPI199 seu OPezIJO Me ODIAS AP 0U je OJINPOlA 9 eajannag ouep Jambjen ejuasald s IS JeZIjhn a qisod sa anb so31e Seu UOISUSIxXE p O Sa qejuousap s jqe sajqruodsip uenuandua as q 03 8 91qe9 un uo Jezadon ap O aSJEpaJua ap 035311 9 JIONPas esed jqezuows p oun 0 01109 3 q83 un uo aSIBUOIDJOdOIA ISP OJNPOIA 3 e ODI41911 114V2 pepun8ss ap epipau eJs9 1192 9P 34 OU 104V 104 eJSID1D9 9 UN UOD ANSUOI eledua OU ISe UNE IS OJPHOIAUI SJUSLLIOS SP VWO e ua equa ou ajnydua a Ig OPUS ojos un ua epeziejod ajua2. 9 DP J9JUA JNE I SA e SUBP puoy e ay e sa19sul nod au uo nbs107 suejod astd aun suep uo3ey aun p anb 31ua U ay9 ap aJuas 99 sanbinoa a S9SSNOJ3S DP SINDSIJ Sa JOSIIJUILA DP uyy 9 ne anb 33 18 sn d auwe aun a9siejod aya aun p 1unuu 359 rosedde 7 Quauu9 nas A 071 2P SARPOW JISIAVIOd 3H91 S19 ATAAISNOD awueaqold un ajuasald mb uqe 159 UOpP109 3 NO y2 4 e JUOp laedde un 19s nn sed N 0O 9yduelq 159 Iesedde anbsio 3 H sS u s UO nbs10 SININOUV g joq NP Sa 1sua sn Sa Ja SUIEUW Sa J9USIO 9 SISRULUUOP IP NO S9A8 3 S9 MSS9 Q AP SANDSIA SA 18JIA9 P UYY O juauannoul ua sajuesodWOS XNB J9YINO IP 19444 O UOpJO9 a INS 1311 Sed AN I9Jedde J9SydULIGSp Inod 1911 19 9YII E JISIES 3ney 124AOOU 9 P 3 OSS DDL UN 199e dWu81 US p JUBAe sed yes au nbsio resedde 1ayduerq9g O Ss U9 S J9IUI9P 99 anb no Juejua un p said raredde asin uo nbsio 9IUB I9ANS 311019 SUN 19919X9 SINO NO Q a qoWeuI AJUBSOQUIO Ne ANO 1U YI e UOP109 a s9S1aUWLUI Sed au sanbl15919 SassnoJas ap SANDSIJ Sa J3N9 P UYY O S N p S9 SANO 911 O SOJUBAINS SA JUSLWUIEIOU s jezju wepuoy 9JUINDIS DP SA 321 SOUIPILSD 1 P ds 1 SINO NO mej anbin3a 9 resedde un as in uo nbsio7 JdYUVO Ni SISIW SILNVLAOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not r
3. 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Laver le couvercle dans de l eau chaude savonneuse pas au lave vaisselle Essuyer le bol mouture le socle et toute autre composante l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide Prendre soin des lames elles sont tranchantes Bien ass cher les composantes Ne pas immerger le bol mouture le socle ni la fiche de l appareil et ne pas les passer sous l eau du robinet Ne jamais utiliser des d tergents puissants ni de produits nettoyants ou tampons r curer abrasifs pour nettoyer les composantes de l appareil Pour enlever les r sidus ou l ar me de noix moudre une cuill re table de bicarbonate de soude et bien essuyer le bol mouture Se servir de l enrouleur de cordon int gr sous l appareil pour ranger le cordon B Size 21 75 x 17 9SIJO NE IDIADS IP 21 U99 un p 9uuosaad 31 1ed une anbriguy us no arupenb puuosiod np ed 199e duis 9418 3 ney J 9Seunuopua 89 uonezu w je p uop102 3 anbs107 JON zu w yonqa un J nbonoud e aieiueuu ap 99e d 1u 19117 a juereinod SJUEJU9 s p NO p 3 48 e no J10JduIo ay ns 9 ej9 sed yos au 1 nb ajos ap 939e d yos 3uo snjd uop102 a pue ay3o 1q SION e 3149 e e SILU 93U0 84 ap UOPIOD UN Jas1I nn 18 ou e e situ ad ap 159 resedde anbsio Z anb renedde ap 9 199 e aje39 sulow ne yos 38uO eJ ap no jqraowe uo ejuau1 ep UOP109
4. a percolator a medium grind will get the best flavor extraction for faster brewing in automatic drip coffeemakers or a coffee press and a fine grind is great for espresso or Turkish coffee Experiment with the texture of your grind to see what works best with your coffeemaker For the freshest coffee use only fresh beans for the amount you will brew Guidelines for grinding 2 3 60g cup coffee beans Coarse 10 to 12 seconds for Perculator or French Press Medium 14 to 16 seconds for Auto Drip Fine 24 to 28 seconds for Espresso 5 Be sure the blades have stopped spinning completely before removing the lid Unplug the grinder remove the lid and pour the ground coffee directly into a paper or permanent filter in your brew basket or into a storage container 6 Whole coffee beans should be stored in an airtight container in at room temperature for up to 1 month or the freezer for up to 3 months When ready to use beans can be ground while still frozen Extra ground coffee can be stored in an airtight container to retain flavor Grinding Nuts or Spices 1 Freshly ground nuts such as almonds or hazelnuts have a distinct flavor so be sure to clean and wipe out the grinding bowl after using it to chop these nuts see Care amp Cleaning unless you want your coffee to have a slight nutty flavor Use short bursts for a coarse grind when processing nuts 2 This grinder can only handle dry brittle foods It will not grind anything moist ext
5. np 9 PUILUOU UOISUS e L SNOILONALSNI M S U9 S AP JURAR Jua1di291 9 suep S193Ue 19 sd109 SIP e jS 1949A O O DISANOD NP JUAMASSIAJISSE p AUWSIULIZU 3 19 1 2ANOU ap 197U9 sed N O osedde 19SI 1N p JUBAe adejd us 9 NOJISA UIQ IS9 AJDIIANOI 9 IND 13NSSE S N UIOS DIAL Ja nd1ueu s sajueyuea Juos sawej sa D JIOJdUUO9 UN p NO 3 48 aun p uop102 a arpuad Jassie sed N O IN3119IX9 e lotedde 18s1 nn Sed N O s anss jq ap no sanb1199 9 S9812429p AP SAIPpuadu1 p s nbsu s p ajuasaid Jue gt I1qey a sed snpusa 1U s9pueuuoda UOU Sa110ssa93e p UOnesI an O apin8 juasaud np 21NJI2ANOD a3ed ej uns onbipui a1udoldde siei sues oJgunu a Jasoduo nO Juewenbiuesauw no Juawanb1n3a19 9 891 no auedas Suruuexa yos 11 nb anod uol8ai e ap a91119s p a1ju9 ne NPoOlId 3 J9UINOJIY o8euwiwuopus s Inb no 9119 Jed 9quIO 159 Inb Ju w uuonouoy ap anb 1oinsse s ey Suo sn d 93u0 81 ap 9 q AOLWe uonezu w je p UOPIOD UN s jyn uo nbsio7 9 aouapnid DAL AJOS US S JNEJ 39 S UO SNA ISUO 84 2p no 9 qIAOWE uonezu wje p SUOPIOD SAP AJSIXA q juauayanqa ap no juaulanoasydua p s nbs Sa 19SILIUILU AP uie jqraowe no Hno 153 ra4edde ap uonejuotulfe p UOPJO9 37 e NOANOD 3YII E JOHPOWI AP J9JUS sed ne o 914199 USID199 9 UN DIAL JINDIUNWLUIO JNE sud ej suep sed sino no a ua U 9YIIY L IS 2109 DP SAW Sa 9SJ9AUI JIOAB Saide 9 18
6. s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lid
7. 0001265 RV01 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Towson Maryland E U C Appica Applica Consumer Products Inc R12004 7 7 15E S F Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19JU9 99IA9S PIZIHOYINe ue q eonouy Une ul 10 pouuosiod parujenb q pasejda 2q p noys y pasewuep s p109 Ajddns 19mod a y 9 ON 1910 paddi 10 ua1pjiy gt q uo paj nd q UR y a19ym doz jqe 10 doyajunos ou 1940 ode1p JOU IM ey OS pa3ueJJe aq pjnoys p109 Ja3uo ay pue p109 aiim adA 3uipuno 13 e q pjnoys po uoisua xs ou ad papuno13 ay jo s aduerjdde y 4 Z aouel dde y Jo BUYLI P91199 9 DY SE e918 se 159 18 q p noys p109 uorsua xa JO p109 jddns JoMOd ajqeu2e ep y JO SUNEA 291 939 payem ayy L pasn s p109 uoIsu x JO p109 jddns 19mod jqey L p 3uo e y O 3SN OY U PasIdJoxa SI 2182 pasn 9q ew pue jqejere aJe SpJo UOISUAIXO JO SPIO9 LdANS 13MOA 3 qeyderp 188u07 q p109 198u0 1940 8uiddiA 10 u paySuejua BuLWOo q wo BUNJNS I XSL OU 0N
8. E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Tel 01 800 714 2499 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Authorized Service Center Electrodom sticos Boulevard El Dorado al lado del Parque Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 41013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2004 2005 Applica Consumer Products Inc Pub No 100
9. I SJIADS JO SIA y IINPAI O Q sed Burow 3unoejuo piony D p100 INd J3A N PPNO e211 29 9 wou nd pue 3n d dse18 8njdun O 3urueajo 310 q pue syed yo 3ulye 10 uo 3unynd 3J0Jaq asn ul JOU U3Sym PPNO wo 3njdun O USIp Iys Jesu JO q pasn s souel dde Aue USM lessadau s UOISIAISANS soj 0 pinbi 18410 10 JaJem U syed jqesrow uou ue 10 8njd p109 asia jou OP Joys 31 193 3 JO SIA JSULEBR PAd O O suononasul e peay O SUIMO OJ ou SUIPN DUI peMol 0 2q S EM e pjnoys suonnesald Majes 91seq saduel dde e911199 9 3uisn uouAA SAYVNIIIVS INVLHOdWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACKS DEGKER Blade Grinder Molino de caf Moulin caf USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 Accessoires Pi ces U Canada S rie Serie CBG100 Series
10. Size 21 75 x 17 Product may vary slightly from what is illustrated 1 Lid Model CBG100W Part CBG100W 01 Clear lid grey accent Model CBG1005S Part CBW100B 01 Clear lid black accent Pulse control Grinding bowl Blades Coffee grinder body Cord wrap under unit NT UE SN Consumer replaceable How to Use This appliance is for household use only BEFORE FIRST USE Important For warranty verification please do not remove line cord sticker The blades are sharp be very careful as you wipe all parts with a damp cloth or sponge Do not put any parts in the dishwasher Dry thoroughly Note For your protection this unit has a lid interlock system Do not attempt to operate unless the lid is securely in place How To Use 1 Remove the lid and place up to 2 3 cup maximum approximately 60 grams coffee beans into the grinding bowl This will yield about 8 10 120ml 150ml tablespoons of ground coffee enough for 8 10 1 9L 2 4L cups 2 Place the lid securely on the grinding bowl Plug in the grinder Press the pulse control for a few seconds and release A Be careful not to overprocess Refer to the Guidelines for Grinding in this section 3 You might start with smaller amounts add beans and repeat the grinding process Look through the lid to check the grind as you process Never operate the grinder for more than 30 seconds at a time 4 A coarse grind works well for slower brewing in
11. a la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OpezHo ne ODIAS IP 0 JUII 9 10d O opeouipes jeuosiod 10d ssaimnsns IQ9P PUE PILMSUY u Opeuep s UODEJUSLUI E SP UOPAO 9 IS BJON 2991d01 s uaingje anb o ousiu op an ouru un anb eya esed esaul e ap O JOpensou jap anSjana ou anb opou ap s epowove q p 0318 seu a1qeo F 2191 Y OPe 99UUUO SaJQUIe e 91 9P 9 q89 UN 195 PISQ9P UQISUDXO IP ALI j eua e opeppouuos ea anb ody ap sa ojesede Ja IS Z oyesede op afeyjon ep e en31 oui owo as IQODP UOISUAIXE DP 2 qe2 9p O jqeyuows p ARI SP ODIA AEIJOA
12. del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi
13. es state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo
14. eturn the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How do
15. h galo con impulsos cortos a fin de lograr una textura gruesa 2 Este molino s lo es capaz de moler alimentos secos quebradizos No se puede moler en l nada h medo ni excesivamente duro ni pegajoso como la ra z de jengibre entera el chocolate las semillas de ajonjol ni las especias aceitosas como la canela clavos de especia o nuez moscada No muela man ni granos tal como el trigo arroz cebada ni ma z seco De lo contrario puede estropear la unidad 3 La pimienta en grano o las especias reci n molidas tienen un aroma y un sabor bastante fuerte que puede afectar el sabor del caf Se recomienda comprar un molino por separado para moler la pimienta las hierbas o las especias Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Siempre desconecte la unidad antes de limpiarla Lave la tapa con agua caliente enjabonada no en la m quina lavaplatos Limpie el recipiente la base y dem s partes con un pa o ligeramente humedecido o con una esponja Tenga cuidado cuando limpie alrededor de las cuchillas ya que tienen mucho filo Seque bien todas las partes No sumerja el recipiente de moler la base ni el enchufe en agua de la llave 2 Nunca use detergentes fuertes limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibras abrasivas para limpiar las partes del molino 3 A fin de eliminar cualquier residuo o aroma despu s de moler nueces muela una c
16. herm tique la temp rature ambiante pendant un mois ou au cong lateur pour un maximum de trois mois Les grains peuvent tre trait s au moment de pr parer le caf m me s ils sont gel s La mouture qui reste peut tre rang e dans un contenant herm tique afin d en pr server la saveur Mouture de noix ou d pices 1 Des noix fra chement moulues comme des amandes ou des noisettes poss dent une saveur particuli re Il faut donc bien nettoyer et essuyer le bol mouture apr s s en tre servi pour de telles noix voir la rubrique relative l entretien et au nettoyage Sinon le caf risque d avoir un parfum de noix Traiter les noix par impulsions courtes pour obtenir une texture grossi re 2 L appareil peut seulement traiter des aliments secs et friables On ne peut pas s en servir pour traiter des aliments humides tr s durs ou gommants comme des racines de gingembre du chocolat des graines de s same ni des pices teneur en huile comme de la cannelle des clous de girofle ou de la muscade Ne pas moudre des arachides ni des c r ales comme du bl du riz de l orge ou du ma s s ch La mouture de tels aliments risque d endommager l appareil 3 Les pices et les grains de poivre fra chement moulus d gagent un ar me puissant qui risque d alt rer l ar me du caf moulu par la suite Il est conseill d acheter un moulin distinct pour moudre du poivre des herbes ou des pices Entretien et nettoyage
17. la vez 4 El caf molido de textura gruesa resulta mejor para el colado lento del percolador el de textura media para las cafeteras de extracci n m s r pida de goteo autom tico o las que funcionan a presi n y el molido m s fino es apropiado para preparar caf expreso o al estilo turco Para un caf sabroso use nicamente granos frescos para la cantidad que desea preparar Guia para moler 60g 2 3 taza granos de cafe Grueso de 10 a 12 segundos para percolador o prensa Regular de 14 a 16 segundos para goteo autom tico Fino de 24 a 28 segundos para cafe expreso 5 Aseg rese que las cuchillas hayan parado por completo antes de retirar la tapa Desconecte el molino retire la tapa y vierta el caf molido directamente en un filtro de papel o en uno permanente dentro del recipiente de colado o en un recipiente para almacenarlo 6 Mantenga el caf de grano entero en un recipiente herm tico a temperatura ambiental hasta por un mes o adentro del congelador por un m ximo de tres meses Uno puede moler el caf a n estando congelado Coloque el caf sobrante en un recipiente herm tico Como moler nueces o especias 1 Las nueces frescas reci n molidas tal como las almendras y las avellanas tienen un sabor distintivo Aseg rese de limpiar bien la unidad despu s de moler nueces a menos que desee que el caf adquiera otro sabor Para m s informaci n consulte la secci n de cuidado y limpieza de la unidad Cuando procese nueces
18. lace sur le bol mouture Brancher l appareil Enfoncer la commande impulsion pendant quelques secondes et la rel cher A Prendre garde de trop traiter les grains consulter le guide de meulage de la pr sente rubrique 3 On peut d poser une quantit moindre de grains et en ajouter puis r p ter le processus de mouture V rifier la texture par le couvercle Ne jamais se servir de l appareil pendant plus de 30 secondes la fois 4 Une mouture grossi re convient pour l infusion lente d un percolateur la mouture moyenne optimise l infusion d une cafeti re filtre et la mouture fine est id ale pour pr parer un expresso ou un caf la turque Tenter des exp riences de texture afin de trouver celle qui convient le mieux sa cafeti re Afin d optimiser la fra cheur du caf traiter seulement la quantit n cessaire l infusion de grains frais Guide de meulage pour 60 g 2 3 de grains de caf Grossier De 10 12 secondes pour un percolateur ou une cafeti re piston Moyen De 14 16 secondes pour une cafeti re automatique Fin De 24 28 secondes pour une cafeti re expresso 5 Attendre l immobilisation compl te des lames avant de retirer le couvercle D brancher l appareil retirer le couvercle et verser la mouture directement dans le papier filtre ou le filtre permanent du panier d infusion de la cafeti re ou dans un contenant 6 Les grains de caf entiers devraient tre rang s dans un contenant
19. licitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Honduras Chile Lady Lee Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Tel 504 553 1612 Colombia M xico PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Centro Bogot Colombia Mexico D F Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Carretera a la Lima 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Ecuador Castelcorp S A Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo 4 BLACK amp DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland
20. loo ap ewo eun ua efedua ajnyoua a s9 0919919 anboyo un ap 035311 a 119Np91 ap UL y 010 j ANb Oydue sgu s ogu un opeznejod ajnydua un uo ejuan gt ojeJede 9753 AOZ L 2P SOJ9pOu soj us AJUAUIPIOS OGVZIAV10Od 1INHINI SVISJ JAAISNO O J3e gt Opelap ey as Luonuny ou ojeJede 9 IS O SOPeuep ugsa anus ja O a qe9 9 1S OD UO1993 9 OJeJede unSulu alado ON N peplun e epej99uo0s 3 59 SeJUSILU OJU IWLUOIDUN J US 959 SLJU IU OUIJOUU ep sopefaje so1 isuajn soj souew se esuajueu pepiun ej e oyep o seuosiod se e Sauo0Isa SeIas ap O3Sa1J 9 1IDNPpal 9P UY Y O OJUSILUIAOU ua Sajled sej uod OJ9eJUO a Q4 O apnuyous ja sod aiduwuais ojaafns aJU911109 AP LWO L SP O IPJDISUOISEP eJed 9 82 ap 911 e9uny eyrerduu op sajue saued se ap elambjen 3 18 11191 O pejezsu ap sajue osn ua 9159 OU Opuen 3 U31 1109 p LWO e ap pepiun e 2800258 O SOUUSILU SO S 10d O soulu SO SP 29199 ASN AS peplun Jambjen gt opuens uorsinladns a1sinbai as Q opinbi oo un3ulu ua 1u enge us pepiun e p jqrmow ajred eungulu lu ajnyoua Jo a1qe3 a eliauns ou 09119919 anboya un ap 035911 j e1JU09 951989J01d 9p UL Y O SUOIDONHSUI SE SEPO Pa 1042 104 O saJu3aIm31s SE opuaANpOUI pepuin3as ap seIs SAUOIDNEIDIA ISIBUO UIGOP a1duBIs sO911199 9 sosede uesn as opuen gt avdlano3s 14 SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para so
21. p 1 0 paplAOId aq 0 S p109 jddns J3MOd 3 qey2e 9p 10 p102 Ajddns 18mod oys y e QUO 1VDIALI1 fem Aue ul 3n d ou AJpouu 0 iduoye JoU Oq Ue parifenb e Luo 1 JOU S80p IIRS y y 3n d ay asigna JORNO ou QU Any jou s op 8njd y 4 APM auo JUO J pno p z ejod e oyu 1 0 papua ul si 8n d siy HDOUS 21199 9 JO JSI Y IINPSI OL 1SYIO ou uey JOPIM SI pejq auo 3n d pazinejod e sey adueldde siy JUO SPPOW AOZL DNTA AIZIAVIOd SNOLLONALSNI ASTHL AVS 8uISN 910J9q si9a qo US1910 JO 9DUISIIA 10 JAUIPJUO9 A93YI O WSIUPUYDEUU 90 13 U J3A09 3Y J29J9P 0 jdusye jou 0Q O ouer jdde 3unesado a1019q o9e d u PSY20 AJ81N98 SI 19402 uD 3 N A njo1e9 a puey dieus sie s pejg O J9 UNOD JO 3 Q8 JO 98p9 1940 3UPY p109 Ja JO0U OQ O SIOOP INO 3SN zou oq O Ainfur 10 JOYS 1 1 99 9 3114 SSNEI Aew J91moejnueu aouer dde au q pjos JO p9puawuiloal Jou syu wypeLeye jo asn ay O enueuu si JO 19409 y UO pas aqnu 3913 1107 L udodde y 189 4O juausnfpe eo1ueyosu 10 82139819 10 1reda UONPUILUEXO 10 J1 1D8 DDIAJOS PIZIJOYINE s9 83U au 0 souel dde ay uimsy uue Aue ul pa3ewep 10 poddoip s 10 suorounyjeuu oouel dde ay Jae 10 3n d 10 p109 pa3euep e yum aouel dde Aue ajelado jou oq O ul pa33n d s aduerdde ay uaym pue 8urpul18 a IyM MOQ 3uIpulig ay JO no s isuajn pue spuey das adueldde ay 0 a3euwep 10 suosiod 0 IN U
22. remely hard or gummy such as whole ginger chocolate sesame seeds or oily spices such as cinnamon cloves or nutmeg Do not grind peanuts or grains such as wheat rice barley or dried corn Attempting to grind any of these foods may damage the unit 3 Freshly ground peppercorns or spices have a strong aroma and taste that may affect the flavor of coffee beans ground afterward You may want to purchase a separate grinder if you plan to grind peppercorns herbs or spices Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Always unplug the unit before cleaning Wash the lid in warm soapy water not in a dishwasher Wipe the grinding bowl base and other parts with a slightly damp cloth or sponge Take special care around the blades they are sharp Dry parts thoroughly Do not immerse grinding bowl base or plug in liquid or under running water 2 Never use harsh detergents or abrasive cleansers or scouring pads to clean any part 3 To remove residue or aromas left behind by nuts grind one tablespoon of baking soda in the bowl then wipe thoroughly 4 Use the built in cord wrap on the underside of the unit to store the cord B Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1 Tapa Modelo CBG100W no de pieza CBG100W 01 Tapa transparente con acento gris Modelo CBG100S no de pieza CBW100B 01 Tapa transparente con acento negro 2 Cont
23. rol de pulso 3 Recipiente para moler 4 Cuchillass 5 Cuerpo del molino de caf 6 Enrollado del cable en el inferior de la unidad Reemplazable por el consumidor Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Importante Para verificaci n de la garant a por favor no retire la etiqueta del cable el ctrico Limpie todas las piezas del molino con un pa o humedecido o con una esponja y tenga cuidado con las cuchillas ya que tienen filo No introduzca ninguna de las partes de la unidad en la m quina lavaplatos y cuando las limpie s quelas bien Nota Para su protecci n esta unidad cuenta con un sistema de seguro de cierre No trate de operar la unidad a menos que la tapa est fija en su lugar Como usar 1 Retire la tapa y agregue como m ximo 60 gramos aproximadamente 2 3 taza de granos de caf dentro del molino Esto equivale a 120ml 150ml 8 10 cucharadas de caf molido lo suficiente para preparar de 1 2L 2 4L 8 10 tazas de caf 2 Coloque la tapa hasta quedar segura en el molino Enchufe la unidad Oprima el control de pulso por algunos segundos y su ltelo A Tenga cuidado de no sobre procesar los granos de caf Consulte la gu a de moler en esta secci n 3 Inicie el proceso de molido con pocos granos y poco a poco aumente la cantidad Supervise el molido a trav s de la tapa a medida lo procesa Nunca opere el molino por m s de 30 segundos a
24. ucharada de bicarbonato en el recipiente y l mpielo bien 4 Use el enrollado para el cable integrado en el inferior de la unidad para almacenar el cable B Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Couvercle Mod le CBG100W Pi ce n CBG100W 01 Couvercle transparent avec une touche de gris Mod le CBG100S Pi ce n CBW100B 01 Couvercle transparent avec une touche de noir Commande impulsion Bol mouture Lames Corps de moulin caf Enrouleur de cordon sous l appareil A D 1 amp N Rempla able par le consommateur Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement AVANT LA PREMI RE UTILISATION Important Afin de pouvoir en v rifier la garantie ne pas retirer l tiquette du cordon d alimentation Les lames sont tranchantes Les manipuler avec soin lorsqu on essuie les composantes avec un chiffon ou une ponge humide Aucune composante ne va au lave vaisselle Bien ass cher Note Par mesure de s curit l appareil comporte un dispositif d asservissement du couvercle Il ne faut pas utiliser l appareil si le couvercle n est pas bien en place Fonctionnement 1 Retirer le couvercle et verser un maximum de 60 g 2 3 t de grains de caf dans le bol mouture Cela donne de 120ml 150ml 8 10 c table de mouture suffisamment pour pr parer de 1 2 L 2 4 L 8 10 tasses de caf 2 Remettre le couvercle bien en p
Download Pdf Manuals
Related Search