Home
Lenco DPA-24 DIGITAL PHOTO ALBUM
Contents
1. Ce coc so 2 4 LCD 132 Verklaring Betreffende Elektromagnetische Emissies Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van deF CC Reglementen en CE Gebruik vindt plaats onder devolgende voorwaarden 1 Dit apparaat mag geenschadelijke interferentie veroorzaken 2 Dit apparaat moet alleontvangen interferentie aanvaarden inclusief interferentie die ongewenste werkingkan veroorzaken Dit Klasse B apparaatvoldoet aan de Canadesestandaard ICES 003 Problemen bij Installatie Oplossen Volg de stappenhieronder als het apparaattijdens installatie de foutmelding Device not connected toont A Voor softwareproblemen PhotoViewer software start niet 1 Steek de installatie CD erweer in en kies Remove of Uninstall uit het Installatiemenu 2 Ontkoppel de USB kabel enhet apparaat van decomputer en start de computer opnieuw op 3 Start na het opstartenvan de computer weer het installatieprogramma en installeer opnieuwde software LET OP Sluit de USB kabel pasaan ALS de software GEINSTALLEERD is B Voor hardwareproblemen Apparaatwordt niet herkend 1 Sluit het Fotoalbum viade USB aan opde computer Ganaar Start Menu Configuratiescherm Hardware 2 Klik als de dialoogopkomt op de optiedie zegt Ja ikheb de hardware al aangesloten 3 Zoek in de lijstmet apparaten Photo Viewer op klik op Volgende om de status vanhet apparaat te zien Als een w
2. SLIDE SHOW para empezar la presentaci n o slide show pulse de forma repetida E y seleccione la duraci n de cada intervalo 1s 3s 6s 12s 1min 30 min o seleccione STOP para detener la presentaci n Cuando la presentaci n est en funcionamiento pulse para detenerla presentaci n ENTER pulse I para confirmar su selecci n UP pulse A para seleccionar la imagen o carpeta siguiente DOWN Pulse v para seleccionar la imagen o carpeta anterior MINI B para conexi n cable USB 0000 Co oo lt E 2 4 LCD o 0 DECLARACION DE EMISIONES ELECTROMAGNETICAS e Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC y CE El funcionamiento esta sujeto a las condiciones siguientes Este dispositivo puede no causar interferencias da inas Este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado e Este aparato digital de la clase B cumple la norma NMB 003 de Canad Problemas y soluciones para la instalaci n Si el dispositivo muestra el mensaje deerror Device not connected Dispositivo no est conectado durante la instalaci n sigalos pasos siguientes para resolverlo A Para problemas con el software elsoftware PhotoViewer no puede ejecutarse 1 Reinserte y ejecute el CD deinstalaci n y elija Remove Eliminar o Uninstall Desinstale del men Instal
3. s de instalar elsoftware de aplicaci n puedeconectar el dispositivo al PCcon el cable USBproporcionado 4 Windows OS instalar eldriver o controlador delhardware autom ticamente 5 Ejecute Photo Viewer y disfrute NOTA El software no puedeiniciarse con la unidadsi est conectado mientras funciona enmodo de presentaci n autom tica INTRODUCCI N Este lbum de fotos digitaleses un dispositivo que hasido dise ado para transferir y almacenar im genesdesde un PC y luegopoder visualizar las im genes Usando elsoftware de la aplicaci n proporcionado con este dispositivo puede organizar editar mejorar y descargar sus im genes ensu PC hasta el dispositivousando el USB Instrucciones importantes deseguridad ADVERTENCIA Este dispositivo ser cargado completamentedespu s de tres horas No deje este dispositivo conectadoal USB durante m s de 12 horas consecutivas de lo contrario puededa ar y sobrecalentar el dispositivo No exponga el dispositivo alagua o humedad El dispositivo tiene que estarsituado lejos de fuentes decalor tales como radiadores o estufas El dispositivo debe estar conectadoa un tipo de tomade corriente que se describe en las instruccionesde funcionamiento o como est se alado en la unidad Tenga cuidadocon su dispositivo no coloquening n objeto en la parte superior ni ning n l quido yaque podr a da ar el dispositivo El usuario no debe intentarreparar el aparato m s all de
4. charge sont n cessaires pour recharger compl tement la batterie Ne laissez pas l appareil raccord au port USB de votre ordinateur pendant plus de 12 heures cons cutives l appareil pourrait en effet s endommager etune Surchauffe pourrait se produire a N exposez pas cet appareil l eau et l humidit N utilisez pas cet appareil pr s de sources dechaleur comme des radiateurs et po les L appareil doit seulement tre raccord une source D alimentation indiqu e sur le manuel d utilisation ou surl appareil Attention ce qu aucun objet ne soit plac sur l appareil et qu aucun liquide ne soit vers sur ou l int rieur de l appareil L utilisateur est tenu de ne pas tenter d entretenirl appareil au del des consignes du manuel d utilisation Confiez l entretien decet Appareil de personnel qualifi Mise en chargede la batterieint gr e Une batterie compl tement charg eoffre 2 5 heures d autonomieen lecture lorsque le niveaude charge de labatterie est faible Batterie faible s affiche et lecadre photo s teint 10secondes apr s Suivez les tapes suivantes pourMettre en charge labatterie 1 Raccordez une extr mit du cordon USB au port USB du cadre photo et raccordez l autre extr mit du cordon a un port USB de votre ordinateur L indicateur du niveau de charge de la batterie clignote 2 La dur e de mise en charge n cessaire est d environ trois heures l indicateur du niveau de charge de
5. das mitgelieferte USB Kabel VerbindenSie das groRe Ende mit Ihrem Computer und das kleine Ende mit dem Ger t USB Port am Computer Mini USB Anschluss am Fotoalbum H ich USB Kabel 2 Starten der Fotoalbumsoftware Doppelklicken Sie auf den PhotoView Shortcut auf Ihrem Desktop 3 Bilder ausw hlen Benutzen Sie den Dateimanager um auf Ihrem PC nachden gew nschten Bildern zu suchen HINWEIS Das Ger t unterst tzt JPG BMP GIF TIF und PNG Bilder 4 Auswahl von Bildernund Kopieren zum Fotoalbum i W hlen Sie das gew nschteAlbum GROUP1 GROUP2 etc W hlen Sie dann die Bilder aus die Siekopieren m chten Sie k nnen den Albumnamen bei Bedarfdurch Doppelklicken auf dasAlbum und Eingeben eines neuen Namens ver ndern ii W hlen Sie die gew nschten Bilder aus und klicken Sie auf e um die Fotos unbearbeitet zu kopieren Oder klicken Sie auf S um die Fotos vor dem Kopieren zu bearbeiten iii Klicken Sie in der Bildauswahl auf um die markierten Bilder zu entfernen iv Klicken Sie in der Bildauswahl auf um die alle markierten Bilder zu entfernen Photo Viewer in DOD eh ETT Bilder auf Ihrem PC Zum Kopieren markierte Bilder Bilder in Ihrem Fotoalbum 5 Kopieren der ausgew hlten Bilderauf das digitale Fotoalbum um die Bilder inder Bildauswahl auf das Bet tigen Sie Mr amp digitale Fotoalbum zu kopieren Wichtig Trennen Sie
6. in 5 Start Photo Viewer en geniet ervan LET OP De software kan nietinitialiseren als het apparaat aangesloten is en eenfotopresentatie draait Dit Digitale Fotoalbum is een stand alone apparaat dat plaatjes van een PC kan opslaan en vervolgens weergeven Met de meegeleverde software kunt u plaatjes bewerken organiseren en mooier maken en via de USB downloaden naar dit apparaat Belangrijke Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Het volledig opladen van dit apparaat duurt drie uur Laat het apparaat niet langer dan 12 uur aaneengesloten op de USB aangesloten Het apparaat kan oververhit en beschadigd raken Stel het apparaat niet bloot aan water en vochtigheid Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen Sluit dit apparaat alleen aan op een voedingsbron volgens het type dat omschreven is in de gebruiksinstructies of aangegeven is op het apparaat Plaats geen voorwerpen op het apparaat mors geen vloeistoffen op of in het apparaat Voer geen onderhoud anders dan omschreven is in de gebruiksinstructies Laat onderhoud doen door gekwalificeerd personeel Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Het apparaat werkt met een volledig opgeladen batterij zo n 2 5 uur Als de batterij leeg raakt toont het scherm Low Battery enna 10 seconden schakelt het Fotoalbum uit Volg de stappenhieronder om de batterij op te laden 1 Steek n eind van de USB kabel in
7. los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda alas autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos Si vous souhaitez vous d barrasser ult rieurement du produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques Sollten Sie irgendwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altgerate Richtlinie WEEE Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer i
8. IDE SHOW Um die Diashow zu starten bet tigen Sie und w hlen Sie den gew nschten Intervall f r den Bildwechsel 1s 3s 6s 12s 1min 30 min oder bet tigen Sie STOP zum Stoppen der Diashow Wenn dieDiashow bereits gestartet wurde k nnenSie sie durch Bet tigungvon jederzeit stoppen O OENTER Benutzen Sie 4 zur Bestatigunglhrer Auswahl UP Bet tigen Sie a um zum n chsten Bild oder Verzeichnis zu gehen DOWN Bet tigen Sie y um zum vorigen Bild oder Verzeichnis zu gehen MINI B Zum Anschluss des USB Kabels 604 e 2 4 LCD ee ERC ew Erklarung zu elektromagnetischer Strahlung e Dieses Gerat erf llt die Anforderungen des Paragrafen 15 der FCC Verordnung und die Anforderungen des CE Standards Zum Betrieb des Ger ts m ssen folgende Bedingungenerf llt sein 1 Das Ger t darf keine schadigenden St rstrahlungen verursachen 2 Das Ger t muss alle eingehenden St rstrahlungen tolerieren einschlieRlich solcher St rstrahlungen durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeintrachtigt werden k nnte e This class b digital apparatus complies with canadian ices 003 cet appareil numErique de la classe b est conforme A la norme nmb 003 du canada Fehlerbehebung Wenn w hrend der Installation die Fehlermeldung Device not connected erscheint gehen Sie bitte auf folgendende Weise vor um das Problem zu beheben A Softwarepr
9. Lenco 2 4 6 1CM DIGITAL PHOTO ALBUM LH BE DPA 24 Table of Contents Table of amp ntents rem een 1 ENGIEISH Ss mansa ri dial ee ee en 2 9 DEUTSCH ER 10 17 Espanol erinnern same ek 18 25 NEDERLANDS eigene e lalala 26 33 FRANCAIS Ee E EE iii 34 41 AE DIGITAL PHOTO ALBUM Read First Quick Installation Guide SYSTEM REQUIREMENTS 1 Windows 98 2000 ME XP Vista 2 Only support FAT Format INSTALLATIONPROCEDURE Important Install applicationsoftware before connect deviceto PC 1 Disconnect device USB cable from PC ifit is connected 2 Insert CD andfollow the on screen instructionto install Photo Album 3 After theapplication software has beensuccessfully installed you could connect deviceto PC with theprovided USB cable 4 Windows OS willset up hardware driverautomatically 5 Launch Photo Viewer and enjoy NOTE The software can notinitialize with the unitif plugged in while running in automaticslide show mode Introduction This Digital PhotoAlbum is a stand alonedevice that is designedto transfer and store imagesfrom a PC andthen display the images Using the application softwaresupplied with this device you can organize edit enhance anddownload the images inyour PC to this device using USB Important Safety Instructions WARNING This device will be fullycharged after three hours Do notleave the device connected to the USBfor longer than 12 consecutivehou
10. Panel alAlbum de fotos digitales Pulse hi para transferirlas im genes del Panel de Colecci n al Albumde fotos digitales Importante No desconecte el dispositivo hasta que el proceso de descarga no haya finalizado y haya salido con xito del programa Photo Viewer Editar imagenes 1 Seleccione una imagenpara editar En la ventana Editlmage puede hacer losiguiente mm cajasm s pequefias en los rincones de la caja grande para incrementar o disminuir la zona que desea trabajar Reposition haga clic y arrastre en el centro de la caja m s grande para cambiar la posici n de la zona que desea trabajar Brightness Contrast haga clic y arrastre las barras que se deslizan Crop haga clic y arrastre las AAA DO mn tm Mm NOTA en las imagenesque son mas luminosas mas contraste sera mejor en elmonitor m s peque o deldispositivo Rotate use las flechas de Rotaci n paragirar la imagen en el sentido de las agujas del reloj oen el sentido contrario de las agujas del reloj Haga clic en DONE La imagen editada ser a adida al panelde colecci n Usar las teclas de funcion CO POWER Pulse y mantenga pulsando durante tres segundos para encender el PhotoAlbum Pulse y mantenga pulsando durante tres segundos de nuevo paraapagar el dispositivo DELETE Pulse una vez para eliminar el archive seleccionado 3 ALBUMS En modo de exploraci n pulse m para acceder a los lbumes
11. aarschuwingssymbool naast het Fotoalbumgetoond wordt dubbelklik er dan open kies Software opnieuw installeren softft Manuel d utilisation FRANCAIS CADRE PHOTO NUMERIQUE A lireen premier Guide d installation rapide CONFIGURATION SYSTEME REQUISE 1 Windows 98 2000 ME XP Vista 2 Compatible avec leformat FAT uniquement INSTALLATION Important Installez lelogiciel fourni avec l appareilavant de raccorder celui ci a votreordinateur 1 Si d j raccord a votre ordinateur d connectez le cordon USB de votre ordinateur 2 Ins rez le CDet suivez les instructionsaffich es a l cranpour installer le Cadre photo 3 Une fois lelogiciel install vous pouvezraccorder le cadre photo a votre ordinateuravec le cordon USBfourni 4 Le systeme d exploitationWindows installe le pilotede l appareil automatiquement 5 Lancez Photo Viewer et appr ciez vosphotos REMARQUE le logiciel ne selancera pas lorsque lecadre photo est raccord al ordinateur ou si lemode Diaporama automatique est activ Introduction Ce cadre photo num rique estun p riph rique autonome concu pour transf rer et stocker des images partir d un ordinateur ainsique de les afficher Enutilisant le logiciel fourni aveccet appareil vous pouvez Organiser modifier am liorer et transf rer les images de votre Ordinateur sur cet appareil viaUSB Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT a 3 heures de mise en
12. aatje in eenpop up scherm te bewerken U kunt in het Edit Image scherm het volgende doen Bijsnijden klik en sleepde kleine vakjes aan de hoeken vanhet grote vak om hetbij te snijden gebiedte vergroten of verkleinen Verplaatsen klik ensleep het midden van het grote vakom de plek vanhet snijvlak te wijzigen Helderheid Contrast kliken sleep de balken om de waardete wijzigen LET OP Heldere plaatjes met groter contrast zien er beter uit op het kleine scherm van het apparaat Roteren Gebruik de Rotate pijltjes om het beeld met de klok mee of tegen de klok in te roteren Klik op DONE Het bewerkte plaatje wordttoegevoegd aan het Collection scherm De Functieknoppen Gebruiken VOEDING Houd 03 sec ingedrukt om het Fotoalbum aan tezetten Houd nogmaals 3sec ingedrukt omhet uit te zetten 2 WIS Druk n keer op om een gekozen bestand tewissen ALBUMS Druk in bladerstand op amp om toegang te krijgen tot verschillende albums FOTOPRESENTATIE Start de presentatie door herhaaldelijk op te drukken om detijdsduur van elk plaatje 1s 3s 6s 12s 1min 30 min teselecteren Selecteer STOP omte stoppen Druk tijdens het spelen op amp om defotopresentatie te stoppen ENTER Druk op I ter bevestiging van uw selectie OMHOOG Druk op A om de volgende foto of mapte selecteren D OMLAAG Druk op y om de vorige foto of mapte selecteren MINI B voor aansluiting van de USB kabel
13. ador 2 Desconecte el cable USB y eldispositivo del ordenador y vuelva a iniciar su ordenador 3 Despu s de reiniciar su ordenador ejecute el instalador de nuevo y reinstale el software NOTA NO CONECTE el cable USB hasta que el software no se haya instalado B Para problemas de instalaci n de Hardware No reconoce el dispositivo 1 Con el Photo Albumconectado a su ordenador v a USB vayaal men Inicio Panel de control A adir Hardware 2 Cuando aparezca una ventana de di logo haga clic en la opci n que dice Yes have already connected the hardware S ya he conectado el hardware 3 En la lista de Dispositivos encontrados Photo Viewer haga clic en NEXT y eso le dar el estado del dispositivo Siaparece un icono de advertencia al lado de Photo Album haga doble clicen el icono y seleccione la opci n Reinstall the software Reinstale el software DIGITAAL FOTOALBUM Lees Eerst Snelle Installatiegids SYSTEEMVEREISTEN 1 Windows 98 2000 ME XP Vista 2 Ondersteunt alleen FAT formaat INSTALLATIEPROCEDURE Belangrijk Installeer applicatiesoftwarev r aansluiten op de ROR Ontkoppel de USB kabelvan de PC indienaangesloten Plaats de CDin de CD ROM envolg de instructies ophet Scherm om de PhotoAlbum software teinstalleren Sluit na deinstallatie uw apparaat metde meegeleverde USB kabel aan op dePC Windows OS steltautomatisch het hardware stuurprogramma
14. critorio NOTA s no puede ejecutarel software o conectarsea Photo Album vaya a la gu ade problemas y solucionesde este manual para obtener m s informaci n Descargar fotos desde su PC al Album de fotos digitales 1 Conecte a suPC Use el cable USB proporcionado Conecte la punta ancha a su ordenador y la peque a al dispositivo USB Port am Computer Mini USB Anschluss am Fotoalbum USB Kabel 2 Ejecute el software de Photo Album Haga doble clic enel atajo de PhotoView en suescritorio 3 Explorar im genes Use File Manager paraexplorar fotos en suPC NOTA El dispositivo lee im genes en formato JPG BMP GIF TIF y PNG 4 Seleccione im genes y transferir a un lbumseleccionado i Seleccione el lbum Grupo 1 Grupo2 las im genes ser n transferidas a Panel de Colecci n Puede cambiar el nombre del lbum haciendo doble clic sobre Album y puede introducir un nombre li Seleccione la s foto s deseada s yhaga clic en 1 para transferir las fotos O haga clic en para editar las fotos antes de hacer la transferencia li Haga clic en en el Panel de Colecci n para eliminar lasfotos seleccionadas en Panelde Colecci n iv Haga clic en en el Panel de Colecci n para eliminartodas las fotos en elPanel de Colecci n Photo Viewer ren ee ed Imagenes en su PC Imagenes lista para descargar Imagenes en su Album de fotos 5 Transferencia de Panelde Colecci n
15. dasGerat nicht vom Computer bevor der Kopiervorgang abgeschlossen ist und Siedas Programm verlassenhaben Bearbeitung der Bilder 1 Auswahl vonBildern zum Bearbeiten Wahlen Sie in derVorschauauswahl ein Bildzur Bearbeitung aus Klicken Sie auf m um das markierteBild im einem Fensterzu bearbeiten 2 Bilder bearbeiten Im Bearbeitungsfenster k nnen Sie folgende Aufgabendurchf hren E Bild ausschneiden Crop Klicken Sie auf die kleinen K sten anden Ecken des gro en Kastens und ver ndern Sie die Position der K sten um den gew nschten Ausschnitt zumarkieren m Positionierung Klicken Sie auf dieMitte des gro en Kastens um diePosition des Ausschnitts zuver ndern m Kontrast Helligkeit Ver ndernSie die Position der Schieber rz De Ka D I KE HINWEIS Hellere Bilder mit h heremKontrast sehen auf dem kleinen Bildschirms des Ger ts besseraus m Bilder drehen Benutzen Sie dieRotationspfeile um das Bild nachlinks oder rechts zu drehen 3 Klicken Sie aufDONE Das bearbeitete Bild wird dannder Bilderauswahl hinzugef gt Benutzung der Funktionstasten POWER Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um das Fotoalbum einzuschalten Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt umdas Ger t wieder auszuschalten DELETE Benutzen Sie die Taste zum L schen der markierten Datei ALBUMS Benutzen Sie die Taste amp imAuswahlmodus umdas Album zu wechseln SL
16. de USB poortvan het Fotoalbum en het andere eind in de USB poort van de computer De batterijindicator knippert op het scherm 2 De oplaadtijd is ca drie uur Als de batterij volledig opgeladen is stopt de batterijindicator met knipperen De Software Hardware Installeren BELANGRIJK Installeer eerst de software v r u het apparaat voor de eerste keer op de computer aansluit 1 Plaats de CD ROM erin en start het programma SETUP EXE volg de nstructies op het scherm 2 Het programma Photo Viewer wordt op uw PC ge nstalleerd en een snelkoppeling verschijnt op het bureablad WACHT MET HET STARTEN VAN DE SOFTWARE 3 Sluit na het installeren van de software het apparaat met de USB kabel aan op de computer Het stuurprogramma wordt automatisch ge nstalleerd Volg de instructies op het scherm en accepteer het installatiescherm dat verschijnt 4 Na de installatie van de hardware kunt u het Photo Viewer programma via de snelkoppeling op het bureaublad starten LET OP Als de software nietstart of u uwFotoalbum niet kunt aansluiten raadpleeg dan voormeer informatie het onderdeel Probleem Oplossen inde handleiding Foto s van de PC naar het Fotoalbum Downloaden 1 Aansluiten opde PC Gebruik de meegeleverde USB kabel De grote stekker gaatin de Computer de kleinestekker in het apparaat USB op computer Mini B op Fotoalbum USB kabel 2 Start de Photo Album Softwar
17. e Dubbelklik op de Photo Vew snelkoppeling op uw bureaublad 3 Door plaatjes bladeren Gebruik de File Manager om door foto s op uwPC te bladeren LET OP Het apparaat leest JPG BMPGIF TIF en PNGbestanden 4 Plaatjes selecteren en overzettennaar een album i Selecteer in het Collection schermhet album Group 1 Group2 waar de bestanden naar overgezet worden Wijzig de albumnaam door er dubbel op te klikken eneen nieuwe naam in tevoeren ii Selecteer de gewenste foto sen klik op hed om ze ongewijzigd over te zetten Klik op omze voor hetoverzetten eerst te bewerken iii Klik op 3 in het Collection schermom de geselecteerde foto uit het Collection scherm te verwijderen iv Klik op in het Collection schermom alle foto s uit het Collection scherm teverwijderen Photo Viewe E Jal Pe Te sanura Y gen Fuer yO DEAD an D Ari ee oh om Plaatjes op uwPC Plaatjes klaarom te downloaden Plaatjes op uwFotoalbum 5 Het Collection scherm naar hetFotoalbum overzetten Druk op om de plaatjes in het Collection scherm over te zetten naar het Digitale Fotoalbum Belangrijk Ontkoppel het apparaat pasals u klaar bentmet downloaden en het Photo Viewer programma metsucces afgesloten hebt D Plaatjes Bewerken 1 Plaatje Bewerken Selecteer het plaatjedat u wilt bewerken Selecteer de foto dieu in het voorverwerkscherm wilt bewerken Klikop MA om hetgekozen pl
18. fter computer has restarted launch the installer again and reinstall the software NOTE DO NOT connect the USB cable until after the software isinstalled B For Hardware installation issues Device not recognized 1 With the Photo Album connected to the computerVia USB go to the Start Menu Control Panels Add Hardware 2 When the Dialog box comes up click the option that says Yes have already connected the hardware 3 In the list of Devices Find Photo Viewer click NEXT andthis will give the status of the device If a warning icon appears next to the Photo Album then double click the icon and select the option to Reinstall the software DIGITALES FOTOALBUM Bitte lesen Kurzinstallationsanleitung SYSTEMANFORDERUNGEN 1 Windows 98 2000 ME XP Vista 2 Unterstutzt nur das FAT Format SOFTWAREINSTALLATION Wichtig Installieren Siedie Software bevor Siedas Gerat an einen PC anschlie en Trennen Siedas Gerat vom USB Kabelab wenn es aneinen PC angeschlossen ist Legen Sie dieCD ein und befolgenSie die Bildschirmanweisungen zur Installation von Photo Album Nach erfolgreicher Installationder Software k nnen Siedas Gerat mithilfe des mitgeliefertenUSB Kabels an den PC anschlieRen Windows richtet danndie Hardware Treiber automatischein Starten Sie dasProgramm und Sie k nnen mit der Benutzung anfangen HINWEIS Die Software kann nichtinitialisiert werden wenn das Ge
19. gation appuyez sur la touche m pour acc der aux diff rents albums 4 DIAPORAMA Pour d marrer le diaporama appuyez de maniure r p t e sur la touche et s lectionnez la dur e d affichage de chaque photo 1s 3s 6s 12s 1min 30 min ou s lectionnez STOP pour arrkter le diaporama Une fois le diaporama lanc appuyez sur la touche pour arrkterle diaporama ENTER Appuyez sur cette touche 1 pour confirmer votre s lection HAUT Appuyez sur la touche A pour s lectionner l image le dossier suivant BAS Appuyez sur la touche y pour s lectionner l image le dossier pr c dent MINI B permet de raccorder un cable USB 0000 Co oo lt 00 2 4 LCD o 0 D claration sur les emissions lectromagnetiques e Cet equipement est conforme a la partie 15 du r glement de la FCC et de la CE l utilisation de l appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 Il doit accepter toute interference y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de l appareil e THIS CLASS B DIGITALAPPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DELACLASS B EST CONFORME ALA NORMENMB 003 DU CANADA Probl mes lors del installation Lorsque l cran affiche un message d erreur P riph rique non connect durant l installation suivez les tapes suivantes
20. he Collection Panel iv Click inthe Collection Panel toremove all the photos in the Collection Panel ol Miele O mg Images on your PC Images ready to download Images on your PhotoAlbum 5 Transfer Collection Panel to Digital Photo Album Press to transfer the images in the Collection Panel to the Digital Photo Album Important Do not disconnect the deviceuntil the download process iscomplete and you have exited successfullyfrom the Photo ViewerProgram Editing Images 1 Select an image to Edit Select a photo you wish to edit in the image preview area Click on wy to edit selected image in the pop up window 2 Edit Image In the Edit Image Window you can do the following m Crop click and drag the smaller boxes at the corners of the large box to increase or decrease the area to be cropped m Reposition click and drag in the center of the large box to change the position of the crop m Brightness Contrast click and m CA ES HEN drag theslider bars pue NOTE Images that are brighter and more contrast will look better on the smaller monitor of the device m Rotate Use the Rotate arrows to rotate the image clockwise or counterclockwise 3 Click DONE The edited image will be added to the collection panel Using The Function Keys QPOWER Press and holdfor 3 seconds to turn on the Photo Album Press and holdfor 3 seconds againto turn off the power DELETE Press
21. hotos situ sur votre bureau 3 Naviguez parmi vos images Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour naviguer parmiles photos stock es sur votre ordinateur REMARQUE le cadre photo est compatible avec les formats de fichiers image suivants JPG BMP GIF TIF et PNG 4 S lectionnez les images et transf rez les vers un album i S lectionnez un album Groupe 1 Groupe 2 de la fen tre Collection dans lequel vous souhaitez transf rer vos photos Vous pouvez modifier le omde l album en double cliquant sur l album et en entrant un nouveau nom ii S lectionnez la les photo s de votre choix etcliquez sur i pour les transf rer sur le cadre photo Ou bien cliquez sur pour modifier la les photo s avant de lestransf rer iii Cliquez sur D de la fen tre Collection pour retirer la photo s lectionn e de la fen tre Collection iv Cliquez sur de la fen tre Collection pour retirer toutes les photos de la fen tre Collection hoto Viewer G Fat PHOTO we r CO eee D Det ELE 3 did HZ gt y i oe ob Images stock es sur votre ordinateur Images pr tes a tre transf r es Images stock es sur le cadre photo Transf rez lecontenu de la fen tre Collection sur le cadrephoto num rique Appuyez surla touche pour transf rer les images dela fen tre Collection Surle cadre photo num rique Important Ne d connectez pas lecordon USB avan tlaf
22. in du transfert et d avoir quitt le logicielPhoto Viewer o Modifier des images 1 S lectionnez une imagea modifier Dans l espace de pr visualisation s lectionnez une photo quevous souhaitez modifier Cliquezsur d pour modifierl image s lectionn e dans une nouvellefen tre 2 Modifiez l image Dans la fen tre de modification de limage vous pouvez effectuer les actions suivantes Recadrage Cliquez et faites d placer les petites boites situ es sur les coins de la grande image pour agrandir ou r tr cir la surface a recadrer Repositionnement Cliquez sur l image et e Z At faites la d placer pour la recadrer m Luminosit Contraste Cliquez sur les barres et r glez le niveau de luminosit contraste REMARQUE Les imageslumineuses et contrast es apparaissent plus belles surl cran du cadre photo Rotation sur image Utilisez les fl ches Rotation pour effectuer une rotation sur image dans le sens des aiguilles d une montre sens contraire des aiguilles d une montre 3 Cliquez surTERMINE L image modifi e estajout e a lafen tre collection Fonctionnement des touches Y POWER Appuyez et maintenez enfonc e la touche 0 pendant 3 secondes pour mettre en marche lecadre photo Appuyez a nouveau et maintenez enfonc e la touche Oh pendant 3 secondes pour teindre l appareil DELETE Appuyez sur la touche pour supprimer le fichier s lectionn 3 ALBUMS En mode Navi
23. la batterie s arr te de clignoter une fois la batterie compl tement Installation du logiciel pilote IMPORTANT Vous devezd abord installer le logicielsur votre ordinateur avant de raccorderle cadre photo acelui ci 1 Ins rez le CD ROMet double cliquez surle fichier SETUP_ EXE suivez les instructions affich es a l cran 2 Le logiciel PhotoViewer va treinstall sur votre ordinateuret un raccourci sera pr sent survotre bureau NE PASLANCER LE LOGICIELMAINTENANT 3 Une fois lelogiciel install raccordez lecadre photo votre ordinateur avec le cordonUSB fourni Le pilotedu cadre photo est install automatiquement Suivez lesinstructions affich es l cran et acceptez lorsque desfen tres d installation s affichent l cran 4 Une fois lepilote install lancez lelogiciel Photo Viewer Qiu se trouve surle bureau REMARQUE S il vous est impossible de lancer le logicielou de connecter le cadre photoa l ordinateur reportez vousa la section D pannage dumanuel pour obtenir del aide Transf rer des photos sur le cadre photo num rique partir de l ordinateur 1 Raccordez l appareil avotre ordinateur Utilisez le cordon USBfourni Connectez la largefiche du cordon a un port USB devotre ordinateur puisraccordez l autre extr mit au cadre photo Port USB de l ordinateur d Port mini USB du cadre photo j ml Cordon USB 2 Lancez le logiciel du cadrephoto Double cliquez sur le raccourci Visionneur de p
24. los medios descritos en este manual deinstrucciones Refi rase a su personalde servicio cualificado CARGAR LA BATERIAINCORPORADA Una bateria cargada completamente puedefuncionar durante 2 5 horas cuando la bateria estabaja aparecera el mensaje LowBattery en la pantalla y elAlbum de fotos se cerrar durante 10 segundos Siga estos pasos para cargarla bater a 1 Inserte una punta delcable USB en elUSB en el Albumde Fotos y la otra punta en elpuerto USB de suordenador El indicadordel nivel de la bateria parpadeaen la pantalla 2 El tiempo de cargares de aproximadamente treshoras cuando la bateria esta totalmente cargada el indicador del nivelde la bateria deja de parpadear INSTALACION DELSOFTWARE HARDWARE IMPORTANTE tiene que instalar elsoftware en su ordenadorantes de conectar el dispositivoa su ordenador porla primera vez 1 Inserte el CD ROM yejecute el archivo SETUPEXE siga las instrucciones en la pantalla 2 La aplicaci n Photo Viewerser instalado en suordenador y aparecer un atajo a laaplicaci n en su escritorio NO EJECUTE EL SOFTWARE TODAV A 3 Cuando haya instalado elsoftware conecte el dispositivoa su ordenador con el cable USBproporcionado Los drivers o controladores del hardware ser n instaladosautom ticamente Siga las instrucciones en lapantalla y acepte laspantallas de instalaci n que aparecen 4 Despu s de instalar elhardware ejecute la aplicaci n Photo Viewer desde el atajo en sues
25. nformatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA
26. ngzum Aufladen des Akkus 1 Verbinden Sie daseine Ende des USB Kabels mit demUSB Anschluss des Fotoalbums und das andere Ende mit demUSB Port Ihres Computers Die Batteriestandsanzeige auf der Anzeigef ngt dann an zu blinken 2 Das Gerat benotigt eine Ladezeitvon ca drei Stunden Wenn der Akku vollstandig aufgeladen ist h rt die Batteriestandsanzeige aufzu blinken Software und Hardwareinstallation WICHTIG Sie mussen die Softwareauf Ihrem Computer installieren bevor Sie das Geratdas erste Mal amComputer anschlieRen 1 Legen Sie die CD ROM ein und starten Sie das ProgrammSETUP_ EXE Folgen Sie dann einfach den Bildschirmanweisungen 2 Die Anwendung Photo Viewer wird dannauf Ihrem Computer installiert und ein Shortcut erscheint auf Ihrem Desktop STARTEN SIE DIE SOFTWARE NOCH NICHT 3 Nach der Softwareinstallation k nnen Sie dasGerat mit dem mitgelieferten USB Kabel am Computeranschlie en Die Hardwaretreiber werden dann automatischinstalliert Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und best tigen Siedie folgenden Installationsdialoge 4 Nach der Hardwareinstallationk nnen Sie das Programm Photo Viewer ber den Shortcut auflhrem Desktop starten HINWEIS Wenn Sie dieSoftware nicht starten oderdas Fotoalbum nicht anschlie en k nnen gehen Sie bitte zum Abschnitt Fehlerbehebung am Ende dieserAnleitung Kopieren von Fotos vom Ihrem PC auf das digitale Fotoalbum 1 Anschluss an denPC Benutzen Sie
27. oblem die Photo Viewer Software kann nicht gestartet werden 1 Legen Sie die Installations CD erneut ein und wahlen Sie im Installationsmen Remove oder Uninstall 2 Trennen Sie das USB Kabel und das Ger t vom Computer und f hren Sie einen Neustart aus 3 Nach dem Neustart des Computers starten Sie den Installationsdialog und installieren Sie die Software erneut HINWEIS SchlieBen Sie das USB Kabel NICHT an den Computer an bevor Sie die Software installiert haben B Hardwareproblem Ger t wird nicht erkannt 1 SchlieRen Sie das Fotoalbum ber das USB Kabel an den Computer und gehen Sie auf Start gt Systemkonfiguration gt Hardware hinzuf gen 2 Sobald ein Dialogfenster erscheint klicken Sie auf die Option Ja die Hardware st bereits angeschlossen 3 Klicken Sie in der Gerateliste auf Photo Viewer und dann auf WEITER Danach erscheint der Status des Gerats Wenn ein Warnsymbol neben dem Fotoalbum erscheint klicken Sie auf das Symbol und wahlen Sie Treiber neu installieren ALBUM DIGITAL DE FOTOS Lea Primero Gu a r pida de instalaci n REQUISITOS DEL SISTEMA 1 Windows 98 2000 ME XP VISTA 2 S lo soporta formatoFAT PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Importante instale el software deaplicaci n antes de conectar el dispositivo al PC 1 Desconecte el cable USBdel PC si est conectado 2 Inserte el CD ysiga las instrucciones enla pantalla para instalar Photo Album 3 Despu
28. once to delete the selected file 8 ALBUMS In browse mode press to get access to different albums SLIDE SHOW To start the slide show repeatedly press and select the dura tion of each slide 1s 3s 6s 12s 1min 30 min or select STOP to stop the slide show After the slide show is on to stop the slide show simply press ENTER Press to confirm your selection UP Press A to select next image or folder DOWN Press y to select previous image or folder MINI B for USB cable connection e am iis lt E LCD A Electromagnetic Emissions Statement e This device complies with Part 15 of the FCC Rules and CE Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA Troubleshooting For Installation If the device displays error message Device not connected during installation follow these steps to resolve A For Software issues Photo Viewer software can not launch 1 Re insert and launch the installation CD and choose Remove or Uninstall from the Installer Menu 2 Disconnect the USB cable and device from the computer and restart 3 A
29. pour r soudre ce problume A Problumes avec le logiciel impossible de lancer le logiciel Photo Viewer 1 R ins rez et lancez a nouveau le CD d installation et s lectionnez Supprimer ou D sinstaller a partir du menu d installation 2 D connectez le cordon USB de l ordinateur puis red marrez 3 Une fois l ordinateur prkt lancez l installateur nouveau et r installez le logiciel REMARQUE NE PAS raccorder le cordon USB avant la fin de l installation du logiciel B Installation du pilote P riph rique non reconnu 1 Aprus avoir raccord le cadre photo num rique via USB allez dans le m enu D marrer Panneau de configuration Ajouter un nouveau p iph rique 2 Lorsque la boote de dialogue apparait cliquez sur Oui j ai d ja raccord le p riph rique 3 Dans la liste des p riph riques s lectionnez Photo Viewer et cliquez sur SUIVANT l tat du p riph rique est alors affich Lorsqu une ic ne d avertissement apparaot a c t du cadre o CE CE CE CE CE If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente no debe deshacerse de
30. r t im Diashowmodus ist Dieses digitale Fotoalbum istein eigenst ndiges Ger t aufdas Sie Bilder vom PC kopierenund dann damit betrachtenk nnen Benutzen Sie die mitgelieferte Software zum Verwalten Bearbeiten Verbessern und Kopieren der Bildervom PC auf das Ger t Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Ger t ist nachdrei Stunden Ladezeit vollst ndigaufgeladen Achten Sie bitte darauf dass es nicht langerals 12 Stunden am USB Port Ihres Computers angeschlossenbleibt um zu vermeiden dass es sich berhitztund besch digt wird Setzen Sie dieses Ger tniemals Wasser oderFeuchtigkeit aus Das Ger t sollte inausreichender Entfernung zu Hitzequellenwie z B Heizk rpern bzw fen aufgestellt werden Das Ger t sollte nurmit einem daf r vorgesehenenNetzteil betrieben Werden Achten Sie darauf dasskeine anderen Gegenst nde aufdas Ger t gestellt werden und dasskeine Fl ssigkeiten auf bzw in das Ger t gelangen Der Benutzer sollte keineVersuche anstellen dasGer t eigenh ndig zu warten es seidenn es wurde entsprechendin der Bedienungsanleitung beschrieben WendenSie sich bei weiterem Wartungsbedarf immer anausgebildetes Wartungspersonal Aufladen des eingebauten Akkus Ein vollst ndig aufgeladenerAkku erm glicht eine Wiedergabedauer von ca 2 5 Stunden Wenn die Kapazit tdes Akku sichzu Ende neigt erscheint in derAnzeige des Fotoalbums f rca 10 Sekunden Low Battery Benutzen Siedie folgende Anleitu
31. rs otherwise damage and overheating ofthe device may occur Do not expose this deviceto water or moisture The device should be situatedaway from sources of highheat such as radiators or stoves The device should be connectedto a power supply onlyof the type described in the operating instructionsor as marked on theunit Care should be taken sothat objects are not placedon nor liquids spilled on or inside thedevice The user should not attemptto service the device beyondthose means described in these operating instructions All other servicing should be referred to qualified servicepersonnel Charging the Built In Battery A fully chargedbattery gives about 2 5hours of playtime whenthe battery is low Low Battery appears onthe display and thePhoto Album shuts down inabout 10 seconds Followingthese steps to charge the battery 1 Insert one end of the USB cable into USB on PhotoAlbum and the other end into your computer s USB port The battery level indicator flashes on the display 2 Charging time is approximately three hours when the battery is fully charged the battery level indicator stops flashing Installing the Software Hardware IMPORTANT Youmust install the softwareto your computer before connecting the device toyour computer for thefirst time 1 Insert the CD ROMand run the fileSETUP EXE Follow the on screen instructions 2 The applicationPhoto Viewer willbe installed on yourcomputer and a short cut
32. tothe application will appearon your desktop DO NOT LAUNCH THESOFTWARE YET 3 After thesoftware is installed connectthe device to thecomputer with the USB cablesupplied The hardware drivers will be installed automatically Followthe on screen instructions andaccept the installation screens that appear 4 After hardwareinstallation is complete launchthe Photo Viewer application from the shortcuton your PC desktop NOTE If you are unableto launch the software or connect to your Photo Album goto the Troubleshooting of the manualfor more information Downloading Photos From PC to Digital Photo Album 1 ConnecttoPC Usethe USBcable provided Connect thelarge end tothe computerand the smallend tothe device USB on computer MiniB on Photo Album USB Cable 2 Launch the Photo Album Software Double click the Photo View shortcut on your desktop 3 Browse images Use the File Manager to browse photos on your PC NOTE The device reads JPG BMP GIF TIF and PNG images 4 Selectimages and transfer to selected album 1 Selectthe album Group 1 Group 2 InCollection Panelthat the images will be transferred to Youcan change theAlbum name by double clicking theAlbum and entering a new name ii Select your desired photo s and click gd to transfer the photo s as is Or click Z Toedit the photo s beforetransferring iii Click inthe Collection Panel toremove the selected photoin t
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Philips PET800 Mounting and Operating Instructions EB 8026 EN Disposición 6332 - 15 Toshiba A660D Personal Computer User Manual advertencia - Appliance Factory Parts Actiontec PWR500 Kit Quick Reference Guide Rexel KwikClip Clip Files Epson 10000XL- Start Here Card Optoma EW775 data projector Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file