LaCie HUB USB, EU+UK
Contents
1. USB 4 7 5 su LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Neptexdueva OUOKEUQOIQC LaCie Hub 8 s kaurra Kalwdia Hi Speed USB 2 0 1 kahw lo er ktacnc Hi Speed USB 2 0 XUVOTITIKO EYXELP LO EYKAT OTAON 1 BgBauo6gir ott2. a USB LED LED USB EEN LaCie Hub Design by Oralto USB 2 0 Hub LaCie Hub 8 040 9 USB 2 0 AAI 1 USB 207 RBA USB 2 0350 MANEL AN RAAT IAHR EA EL TERA 15 USB
3. LED LED Hub b Hub USB lt oan m 4 lt 13 Hub Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com Copyright
4. METAS MERA TRA ER RSAME WIR LED JF zm LED o ENEM 5111 3536 BERANE SEED EEES 85 ES Ao PERRIER USB IR MATAS DRRR CAET AERE BARERNA RA ARMA MBE TE FB RE MT H9 SREB me LaCie Hub Design by Oralto USB 2 0 Hub LaCie 6 H flexible Hi Speed USB 2 0 AlO E 87H Hi Speed USB 2 0 YARIM AJOS 174 AH AE ie AXE 5 7 o ALS 715 Et Hi Speed USB 2 0 Z EJ QEAl Holst ARES AUCH He Set AHS E SHA ZOR AA SUCH USB Up Link AlOlE A E HE ASS HEH Up Link Alo EE AHO AZ Sect HET SHEA 9445 LED AA E 44 LED ASS AE alo AA AHI 743 Sof ASS HO 81 5 8 90 AHS ST HE 2 SHA Ala APS LICH mame ol KEE Ada 0121 AF P oh ner 2 mm AC rat D E no OH EJ Ia RE FE UBUCH JA A Es mM rir re A NE a H Atal EE LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Paketin icindekiler LaCie Hub 8 adet esnek Y ksek H zl USB 2 0 kablo 1 adet Y ksek H zl USB 2 0 uzatma kablosu G kayna kiti H zl Kurulum K lavuzu 1 Bilgisayar n zda kullan labilir Y ksek H zl USB 2 0 ba lant noktas oldu undan ve bilgisayar n a k oldu undan emin olun Hub inizin st kapa n sola evirerek a n Kapa kar n USB uplink kab
5. ia08 oiun Hi Speed USB 2 0 urrohoyloT Kat TI O UTTOAOYIOTI lt ivat EVEPYOTIOINHEVOG 2 AroorQotE To err vw KQAULLQ tou Hub otp povtdc ApIOTEPA Apalp ote To KQAULULQ 3 ZUV OTE To kaAQGlo avo kri CEUEnc USB A Hub Zuv ote kpo Tou kahw iou avodiKrg CELENG otov UTIO OYIOT 4 to Hub ouv e8ei owoT avdtpei to LED Aeuk6 LED 5 Luvd ote Ta mapex peva kaAw la Hub amatteitat yta TN OUVOEOT TWV OUOKEUWV Nepdote TNV om OU Kko uuoro TOTTOBET OTE To Hub TO KANUNLA E LA yra va TO aopaNioeTE B on TOU 7 Xuvd ote Kal XPNOIHOTIOI OTE TIG OUOKEUEc USB Znpeiwon ouvd oete UTIEPBONIK OUOKEUWV DODOOOTOUHEVCOV H OW 6laUAou Hub dev Ba LOX TN Aerroupyia NWV Twv OUOK UWV ZTNV quT XpelaoTEi Va TO TEDAQHBQVOHEVO EEOTEDIKO TPOPO OTIK LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub LaCie Hub Hi Speed USB 2 0 x 8 Hi Speed USB 2 0 x 1 gim 1 Hi Speed USB 2 0
6. huy Design by Quick Install Guide BOX CONTENT LaCie Hub 8 flexible Hi Speed USB 2 0 cables 1 Hi Speed USB 2 0 extension cable Power supply kit Protect your investment register for free technical support www lacie com register Quick Install Guide 1 Make sure there is an available Hi Speed USB 2 0 port on your computer and that the computer is turned on 2 Disengage your Hub s top cover by twisting it to the left Remove the cover COMPUTER 3 Connect the USB uplink cable A to the Hub Connect the other end of the uplink cable to your computer X 4 When the Hub is properly connected the power LED will come on white LED WHITE PINK VIOLET 4 yese OF Ait GREEN x ORANGE RED YELLOW 5 Connect the provided cobles to your Hub as needed to connect your devices 6 Feed the cables through the hole in the cover place the cover on the Hub and twist the cover to the right to lock it in place TO DEVICE POWER SUPPLY PORT 7 Connect and use your USB devices Note If you plug too many bus powered devices into your Hub it may not provide sufficient power to operate all of your devices In this case you will need to use the included external power supply LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Contenu du coffret LaCie Hub 8 cables Hi Speed USB 2 0 souples 1 rallonge Hi Speed USB 2 0 kit d alimentation Guide d installation
7. 2007 LaCie 711861 070906 LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M K 175 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Dir 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 52 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk Dlacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products D
8. a tampa superior do Hub rodando a para a esquerda Retire a tampa Ligue o cabo USB A ao Hub Ligue a outra extremidade do cabo ao computador Quando o Hub estiver correctamente ligado o LED de alimenta o acende se LED branco Ligue os cabos fornecidos ao Hub conforme necess rio para ligar outros dispositivos Introduza os cabos atrav s do orificio da tampa Coloque a tampa no Hub e rode a para a direita para a bloquear na posicGo correcta 7 Pode agora ligar e utilizar os seus dispositivos USB OR GS Nota Se ligar demasiados dispositivos alimentados por bus ao Hub este poder n o fornecer alimenta o suficiente para o funcionamento de todos os dispositivos Neste caso ter de utilizar a fonte de alimenta o externa incluida na embalagem LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub F rpackningens inneh ll LaCie Hub 8 b jliga Hi Speed USB 2 0 kablar 1 Hi Speed USB 2 0 f rl ngningskabel str mf rs rjningssats Snabbinstallationsguide Kontrollera att det finns en ledig Hi Speed USB 2 0 port p datorn och att datorn r p slagen Vrid verdelen p hubben t v nster s att den lossnar Ta bort verdelen Anslut USB uppl nkkabeln A till hubben Anslut den andra nden av uppl nkkabeln till datorn Nar hubben r korrekt ansluten t nds str mlampan vit lampa Anslut de medf ljande kablarna till hubben efter behov f r att kunna ansluta dina enheter Dra kablarna genom h let i verdelen s tt
9. auf den Hub und drehen Sie sie zum Verriegeln nach rechts 7 Schlie en Sie de USB Ger te an und setzen Sie sie nach Bedarf ein Hinweis Wenn Sie zu viele ber den Bus gespeiste Ger te an den Hub anschlie en kann dieser unter Umst nden nicht gen gend Strom fir alle Ger te liefern In diesem Fall m ssen Sie das im Lieferumfang enthaltene externe Netzteil verwenden LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Contenido del paquete LaCie Hub 8 cables Hi Speed USB 2 0 flexibles 1 cable de extensi n Hi Speed USB 2 0 kit de alimentaci n Guia de instalaci n r pida 1 Aseg rese de que hay un puerto Hi Speed USB 2 0 disponible en el ordenador y de que ste se encuentre encendido 2 Suelte la tapa superior del Hub gir ndola hacia la izquierda Retire la tapa 3 Conecte el cable de enlace ascendente USB A al Hub Conecte el otro extremo del cable de enlace ascendente USB al ordenador 4 Cuando el Hub est conectado correctamente se encender el LED de alimentaci n LED blanco 5 Conecte los cables suministrados al Hub seg n sea preciso para conectar los dispositivos 6 Lleve los cables a trav s del agujero de la tapa coloque la tapa en el Hub y girela hacia la derecha para bloquearla en su posici n 7 Conecte y utilice los dispositivos USB Nota Si conecta demasiados dispositivos alimentados a trav s del bus en el Hub guiz ste no proporcione suficiente energia para que funcionen todos los dispositivos En
10. este caso tendr que usar la fuente de alimentaci n externa incluida LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Inhoud verpakking LaCie Hub 8 flexibele Hi Speed USB 2 0 kabels 1 Hi Speed USB 2 0 verlengkabel netvoedingsset Beknopte installatiehandleiding Controleer of er een vrije Hi Speed USB 2 0 poort op uw computer is en of de computer is ingeschakeld Maak de bovenklep van de hub los door deze naar links te draaien Verwijder de klep Sluit de USB uplink kabel A aan op de hub Sluit het andere uiteinde van de uplink kabel aan op de computer Als de hub correct is aangesloten gaat het voedingslampje witte LED branden Sluit de meegeleverde kabels zo nodig aan op de hub om uw apparaten aan te sluiten Voer de kabels door de opening in de klep plaats de klep op de hub en draai de klep naar rechts om deze te vergrendelen 7 Sluit uw USB apparaten aan en gebruik deze ORG Opmerking Als u te veel apparaten met busvoeding aansluit op de hub kan deze mogelijk niet voldoende voeding leveren om al uw apparaten van stroom te voorzien In dat geval moet u gebruikmaken van de meegeleverde externe voeding LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Conte do da embalagem LaCie Hub 8 cabos Hi Speed USB 2 0 flex veis 1 cabo de extens o Hi Speed USB 2 0 Fonte de alimenta o Guia de Instala o R pida 1 Certifique se de que o seu computador tem uma porta Hi Speed USB 2 0 disponivel e que o mesmo est ligado Desencaixe
11. tillbaka verdelen p hubben och vrid verdelen t h ger s att den l ses p plats 7 Anslut dina USB enheter och b rja anv nda dem SA UNS Obs Om du ansluter f r manga bussdrivna enheter till hubben r det m jligt att den inte kan tillhandah lla tillr ckligt med str m f r alla de anslutna enheterna Om det intr ffar m ste du anv nda den medf ljande externa str mk llan LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Pakkens indhold LaCie Hub 8 fleksible Hi Speed USB 2 0 kabler 1 Hi Speed USB 2 0 forlaengerkabel stramforsyningssaet Lynvejledning til installation Kontroller at der er en ledig Hi Speed USB 2 0 port p computeren og at computeren er t ndt Losn l get Hub en ved at dreje det mod venstre Afmonter l get Slut USB uplink kablet A til Hub en Slut den anden ende af uplink kablet til computeren Hub en er tilsluttet korrekt vil stram LED en blive t ndt hvid LED Tilslut de medfolgende kabler til Hub en efter behov for at tilslutte flere enheder For kablerne gennem hullet i l get og s t l get tilbage p Hub en Drej l get mod h jre for at l se det Tilslut USB enhederne s de kan bruges NOTOW Bem rk Hvis Hub en tilsluttes for mange enheder som str mforsynes via bussen leverer den m ske ikke nok str m til at alle enhederne kan betjenes s danne tilf lde skal den eksterne stramforsyning der falger med produktet bruges LaCie Hub Design by Ora lto US
12. B 2 0 Hub Pakkauksen sis lt LaCie Hub 8 joustavaa Hi Speed USB 2 0 kaapelia 1 Hi Speed USB 2 0 jatkokaapeli virtal hde Pikaopas Varmista ett tietokoneessa on vapaa Hi Speed USB 2 0 portti ja ett tietokoneen virta on kytkettyn Kierr Hubin kansi auki k nt m ll sit vasemmalle Irrota kansi Kytke USB kaapeli A Hubiin Kytke kaapelin toinen p tietokoneeseen Kun Hub on kytketty oikein virran merkkivalo syttyy valkoinen merkkivalo Kytke laitteesi Hubiin mukana toimitettujen kaapeleiden avulla Sy t kaapelit Hubin kannessa olevan rei n l pi ja aseta kansi takaisin paikoilleen Lukitse kansi kiert m ll sit oikealle 7 Kytke USB laitteet ja k yt niit e Di UNS Huom Jos kytket Hubiin liian monta v yl n kautta virtansa saavaa laitetta virta ei ehk riit kaikkien laitteiden k ytt n K yt t llaisessa tapauksessa mukana toimitettua ulkoista virtal hdett LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Zawarto opakowania koncentratora USB 2 0 Koncentrator LaCie 8 elastycznych kabli szybkiego portu USB 2 0 1 kabel przed u acza szybkiego portu USB 2 0 zestaw zasilacza Skr cona instrukcja instalacji 1 Upewnij sie e komputer jest wyposa ony w dost pny szybki port USB 2 0 i e komputer jest w czony 2 Odkr g rn pokryw koncentratora obracaj c j w lewo Zdejmij pokryw 3 Pod cz kabel USB cza nadrz dnego USB A do koncentratora Pod cz drug
13. i koniec kabla cza nadrz dnego do komputera 4 Po poprawnym pod czeniu koncentratora za wieci si dioda LED zasilania bia a Pod cz do koncentratora dostarczone kable potrzebne do pod czenia urz dze Przeci gnij kable przez otw r w pokrywie Umie pokryw na koncentratorze i przekr j w prawo aby zablokowa na w a ciwym miejscu 7 Pod cz urz dzenia USB i korzystaj z nich u Uwaga W przypadku pod czenia do koncentratora zbyt du ej liczby urz dze zasilanych z magistrali USB koncentrator mo e nie by w stanie zapewni mocy wystarczaj cej do dzia ania wszystkich urz dze W takiej sytuacji nale y skorzysta z do czonego zasilacza zewn trznego LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub LaCie Hub USB 2 0 USB 2 0 1 USB 2 0 2 3
14. losunu A Hub a ba lay n Uplink kablosunun di er ucunu bilgisayar n za ba lay n Hub d zg n ekilde ba land nda g LED i yanar beyaz LED Cihazlar n z ba lamak i in verilen kablolar gerekti i ekilde Hub n za ba lay n Kablolar kapaktaki delikten ge irin kapa Hub n zerine yerle tirin ve sa a evirerek yerine oturup kilitlenmesini sa lay n 7 USB cihazlar n z ba lay n ve kullan n m tn pwr Not Hub iniza g c n yol zerinden kar layan ok say da cihaz takarsan z t m cihazlar beslemeye yetecek g sa lanamayabilir Bu durumda verilen harici g kayna n kullanabilirsiniz USB 2 0 Hub Design by Ora to LaCie Hub A LaCie Hub USB pull 2 0 USB de pull 2 0 USB Hub ga MS uplink USB A Hub MS uplink Hub
15. ltra estremit del cavo uplink al computer Quando l hub collegato correttamente il LED di alimentazione si accende LED bianco Connettere i cavi in dotazione all hub in base alle necessit per connettere le periferiche Far passare i cavi attraverso il foro nel cover posizionare il cover sull hub e ruotarlo verso destra per agganciarlo Connettere e utilizzare le periferiche USB NOTOW R PN Nota se si connettono all hub troppe periferiche con alimentazione dal bus possibile che l hub non fornisca energia a sufficienza per azionarle tutte In questo caso sara necessario utilizzare l alimentatore esterno incluso LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Packungsinhalt LaCie Hub 8 flexible Hi Speed USB 2 0 Kabel 1 Hi Speed USB 2 0 Verlangerungskabel Netzteilsatz Installationsanleitung 1 Vergewissern Sie sich dass an Ihrem Computer ein verf gbarer Hi Speed USB 2 0 Anschluss vorhanden ist und dass der Computer eingeschaltet ist 2 l sen Sie die obere Abdeckung des Hubs indem Sie sie nach links drehen Nehmen Sie Abdeckung ab 3 SchlieBen Sie das USB Uplink Kabel A an den Hub an SchlieBen Sie das andere Ende des Uplink Kabels an Ihren Computer an 4 Wenn der Hub korrekt angeschlossen ist beginnt die Netz LED zu leuchten weiB 5 SchlieBen Sie die mitgelieferten Kabel nach Bedarf an den Hub an um Ihre Ger te anzuschlieBen 6 F hren Sie die Kabel durch die Offnung in der Abdeckung Setzen Sie dann die Abdeckung
16. rapide 1 V rifiez que votre ordinateur est allum et qu il poss de un port Hi Speed USB 2 0 disponible 2 Ouvrez le couvercle sup rieur de votre concentrateur en le tournant vers la gauche Retirez le couvercle 3 Branchez le c ble de liaison USB A sur le concentrateur Branchez l autre extr mit du cable de liaison sur votre ordinateur 4 Une fois le concentrateur correctement branch le voyant d alimentation s allume voyant blanc 5 Branchez les cables fournis sur votre concentrateur pour relier vos p riph riques 6 Faites passer les cables dans le trou du couvercle Remettez le couvercle sur le concentrateur et faites le tourner vers la droite pour le verrouiller 7 Branchez vos p riph riques USB qui sont maintenant pr ts servir Remarque si vous branchez trop de p riph riques aliment s par le bus sur votre concentrateur il est possible qu il ne fournisse pas une alimentation suffisante pour tous vos p riph riques Dans ce cas vous devrez utiliser l alimentation externe fournie LaCie Hub Design by Ora lto USB 2 0 Hub Contenuto della confezione LaCie Hub 8 cavi flessibili Hi Speed USB 2 0 1 cavo di prolunga Hi Speed USB 2 0 kit di alimentazione Guida d installazione rapida Assicurarsi che sul computer vi sia una porta Hi Speed USB 2 0 disponibile e che il computer sia acceso Sganciare il cover dell hub ruotandolo verso sinistra e toglierlo Connettere il cavo USB uplink A all hub Collegare l a
Download Pdf Manuals
Related Search