Home

Sagem AGFA 5075 DIGITAL PHOTOFRAME

1. H dev Popa 5 a TO e USB USB USB USB AF5075 7 TFT LCD SD MMC MS XD JPEG 120 DC 9V 1 8A 216 5 X 149 5
2. 30 2 IS DC is USB IS Ha AGFA A m
3. 4444 8 CE DC 9V 1 8 H LCD Eva
4. Aerroupyias 0 C 45 C Yypaoia 20 80 TOV TO 1999 5 CE TIC www agfaphoto com va AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and di
5. TO TTPOIOV TO
6. Bam n ero Bawa KPOHLL t 7 LCD t
7. TOV IS TO DC IS USB USB TOU AGFA raf AGFA 7 a amp baj O
8. t s gt 0 45 20 80 I 1999 5 www agfaphoto com Ha AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distr
9. TO EvaAA iua 4494994 7 TFT LCD UE TIC JPEG SD MMC MS XD USB I 1 Tn TO SD MMC MS XD USB DC 9 SERA E 10
10. AC USB USB AF5075 7 LCD screen SD MMC MS XD JPEG USB 2 0 DC 9V 1 8A 216 5 X 149 5 X 26 5 mm 0 439kg amp ROHS AgfaPhoto 10 V TEJTE D kujeme V m za zakoupen na eho foto r me ku Vzh ru k fotografick m z itk m jak tu je t nebyly Foto r me ek V m umo n prohl en fotografi
11. USB Ha IS 5 Ha 7 le si E bi EJ Ha 2 El EJ 5 e
12. JPEG t C i SD MMC MS XD USB t us Cxema 1 2 EX 3 b r 4 5 ER 7 8 SD MMC MS XD 9 USB 10 DC 9V Jack o 2 6 a 4 9 5 10 6 4 3 4 3 LCD 16 9 16 9 LCD gt 1 55 105 305 605 5 10 30 60 S
13. via TOU 2 4 3 Tia Tnv 4 3 3 16 9 16 9 LCD 4 ia Tnv 5 6 55 105 305 605 5 10 30 60 7 8 9 10 gt gt de TOU
14. Nie u ywaj jednocze nie starych i nowych baterii Nigdy nie u ywaj jednocze nie dw ch r nych typ w baterii gt UWAGA ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU JE LI BATERIA ZOSTA A WYMIENIONA NA BATERIENIE NIEW A CIEGO TYPU Obs uga pilota Zwr pilota w kierunku odbiornika znajduj cego si z przodu panelu Pilot dzia a pod k tem do 30 stopni I ma zasi g 2 metr w Podczas korzystania z pilota mi dzy nim a odbiornikiem nie powinna znajdowa si adna przeszkoda Uzytkowanie Przygotowanie ie Zamontuj podp rk do fotoramki tak aby mo na j by o na niej oprze Pod cz zasilacz najpierw do ramki a nast pnie do standardowego gniazdka zasilania IS Kart pami ci z zapisanymi zdj ciami lub urz dzenie pod czane przez wyj cie USB nale y pod czy do odpowiedniego portu Nie powinno si wciska karty na si 5 Nast pnie nale y w czy przycisk zasilania z przodu panelu ekran powinien wy wietli obraz taki sam jak pokazany poni ej AGFA Uwaga Nawet je li do fotoramki pod czono kilka kart pami ci wybierze on i odtworzy tylko jedn z nich W przypadku kiedy w o ona jest karta pami ci i pod czone urz dzenie korzystaj ce z portu USB odtwarzacz jako pierwsze odtworzy pliki zapisane na karcie pami ci Nast pnie fotoramka rozpocznie pokaz slajd w Uzytkowanie ES Podczas pokazu slajd w przycisnij dowolnym przycisk na panel wy wietlacza lub pilocie za wyj t
15. Wee Voltar a foto anterior 5s 10s 30s 60s 6 5s 10s 30s 60s Mudar o tempo de dura o da mostra da foto Quatro tempos est o disponiveis 5 10 30 60 segundos Strech Mudar o tamanho da foto Rotar Rodar a foto para ngulo diferente de vis o II Pausa playback 0 eel Ir para a foto seguinte O1 D ON Como usar o controle remoto Instalar a bateria no controle remoto Remova a tampa da bateria na parte de tr s do controle remoto e coloque a bateria Certifigue se que as polaridades e est o alinhadas corretamente Nota gt Normalmente as baterias podem durar ap ximadamente um ano se controle remoto n o trabalhar substitui por favor as baterias Se o controlo remoto n o for usado por muito tempo remova as baterias para impedir o derrame de fluidos e os danos poss veis ao controle remoto N o misture baterias novas e velhas Nao misture tipos diferentes da baterias gt CUIDADO COM RISCO DA EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UMA _ COLOCA O INCORRETA DE BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Como usar o controle remoto Apontar controlo remoto ao sensor remoto no painel frente da moldura Os limites de funcionamento est o dentro de ngulo de 3 0 e de dist ncia de 2m Ao usar o controle remoto nenhum obst culo deve ser ajustado entre o controlo remoto e o sensor remoto Operacao basica Iniciando is Monte o suporte da moldura de fot
16. Bezpe nostn upozorn n a doporu en Abyste p ede li po kozen karty nebo samotn ho p stroje p ed vlo en m nebo vyjmut m karty pros m vypn te proud Pou vejte p ilo en adapt r DC 9V 1 8A p stroj nen ur en pro venkovn pou it S p strojem zach zejte v dy opatrn Pokud mo no se nedot kejte LCD displeje Nikdy nepokl dejte ostr nebo t k p edm ty na LCD panel r me ek ani na p vodn ru Udr ujte displej v istot pro i t n pros m pou vejte such a jemn had k P ed zapo et m i t n p stroje se ujist te e je odpojen p vod elekt iny potom jej such m ist m had kem ot ete P stroj nestavte pobl jak hokoli zdroje tepla P stroj neoplachujte ani nenapl ujte tekutinami Nevystavujte p stroj de ti vod vlhkosti nebo vysok relativn vlhkosti vzduchu Teplota a vlhkost Opera n teplota 0 45 Vlhkost 20 80 gt gt Tento v robek vyhovuje nap t specifikovan mu na p stroji 434 84884 Ozna en CE zaru uje Ze v robek spl uje hlavn po adavky na zen Evropsk ho parlamentu a Evropsk rady 1999 5 CE o p slu enstv telekomunika n ch koncov ch za zen t kaj c ho se bezpe a zdrav u ivatel stejn jako elektromagnetick ho ru en Prohl en o shod Ize konzultovat na elektronick adrese www agfaphoto com anebo je mo no si je vy d
17. Une t l commande Avec la batterie cadres interchangeable Une notice d utilisation lt Caracteristigues Ecran 7 haute d finition Compatible avec la plupart des images JPEG des appareils photo num riques Pr sentation automatique avec temps d affichage reglable Supporte les cartes m moire de type MMC MS XD et les cl s m moire USB Permet plusieurs formats d affichage rotations 16 9 4 3 tir Inclut une t l commande infrarouge Sch ma 1 Pour tourner la photo 2 0 revenir a la photo pr c dente 3 11 mettre le diaporama en marche ou pause 4 Avancer a la prochaine photo 5 E Pour changer le type d affichage de la photo 6 changer la dur e de temps entre chaque photo 7 ON OFF 8 ports SD MMC MS XD 9 Port USB 10 Connecteur DC 9V T l commande ab 2 E 8 4 9 5 T 6 1 Bouton Marche Arr t 2 4 affichage des photos en mode 4 3 3 16 9 affichage des photos en mode 16 9 4 P Lancer la lecture du diaporama 5 H retourner la photo pr c dente 6 5s 10s 30s 60s Pour changer le temps de pause entre chaque photo Quatre dur es sont disponibles 5 10 30 60 secondes 7 Strech affichage des photos en mode tir 8 Rotate Faire tourner la photo 9 11 mettre en pause la lecture du diaporama 10 gt avancer la prochaine photo Comment utiliser le t l commande Installation de la batterie da
18. USB IS PWTOTTPOBOAN gt O o 22 12 22 IS HE TIC
19. Een handleiding Kenmerken ue 7 high definition TFT LCD scherm gt gt Compatibel met de meeste digitale camera s met JPEG beelden gt Automatische diashow met instelbare displaytijd gt Ondersteunt SD MMC MS XD geheugenkaarten en USB apparatuur is Ondersteunt het roteren van foto s en stretchfunctie gt Inclusief infrarood afstandsbediening Schematische weergave 1 Foto roteren 2 EJ Springt naar de vorige foto 3 n Start of pauzeren afspelen 4 Ed Springt naar de volgende foto 5 EJ Verander afmeting van het fotodisplay te veranderen 6 Verander de tijdsinterval tussen het tonen van de foto s tijdens de diashow 7 Aan uit knop 8 SD MMC MS XD kaartgleuf 9 USB poort 10 DC 9V plug Afstandsbediening Stand by knop om achtergrondverlichting aan uit te zetten 4 3 Om te schakelen naar 4 3 verhouding van het display 16 9 Om te schakelen naar 16 9 verhouding van het display b Start afspelen k lt Springt naar de vorige foto bs 10s 30s 60s Verander de tijdsinterval tussen het tonen van de foto s Er zijn vier mogelijkheden 5 10 30 60 seconden Stretch Om de afmeting van het fotobeeld te veranderen Rotate Om de foto te roteren om deze uit verschillende hoeken te bekijken 1 Pauzeren van afspelen 10 gt Springt naar de volgende foto O1 E D CO N Gebruik van de afstandsbediening De batterij in de afstandsbediening do
20. and JUL gt gt gt TO OE TIOTE EKPH H2 H TO TOU 30 PY 2 TO
21. elektrik prizine sokun t Foto raflar haf za kart na veya USB cihaz na ald n z zaman kart ya da USB cihaz n uygun deli e sokun Kart delikte unutmay n IS Ekran a a da ekilde g sterece i zaman oynaticinin arka panelindeki g anahtar na bas n AGFA Not Daha fazlas yerle tirilmi bile olsa g sterici bir defada oynamak zere bir tek haf za kart se ecektir E er haf za kart yla USB cihaz n ayn zamanda takarsan z g sterici nce haf za kart ndaki dosyay alacakt r 5 Ve bunun akabinde g sterici foto raf slayt g sterimine ba layacakt r Temel al t rma slayt g sterimi s resince g stericinin arka panelindeki ya da uzaktan kumandadaki herhangi bir tusa basin W tu u hari G sterici a a daki ekilde g sterecektir Foto raf farkl a dan rmek amac yla d nd r r Onceki foto rafa ge er Playbacki sabitler veya durdurur Sonraki foto rafa ge er Foto raf g sterim boyutunu de i tirir Foto raf g sterimi bekleme zaman ayar 03 Alt se enek mevcuttur Slayt show efektini terchinize g re ayarlayabilirsiniz Uzaktan kumandadaki veya g sterinin arka panelindeki tu a bas n Men de buna kar l k gelen ikon ortaya kacakt r Bu tu a bas n ve farkl slayt g sterimlerinin zevkini ya ay n HEHEHE SORUNLAR Z MLER Photo Frame de elektrik yoktur e AC adapt r er eveye do ru sekilde yerle tir
22. lje ki az elemeket benne Ha hosszu ideig nem hasznalja az elemeket vegye ki 6ket hogy nehogy kifolyjanak s esetleg karositsak a taviranyitot Ne parositson regi elemet jjal Soha ne parositson k l nfele tipus elemeket FIGYELEM HA AZ ELEMET NEM MEGFELELO T PUSU ELEMMEL CSERELI KI ROBBANASVESZELY ALL FENN AZ ELHASZNALT ELEMEKET AZ UTASITASOKNAK MEGFELELOEN ADJA LE A taviranyito hasznalata A t vir ny t t ir ny tsa a k pkeret els fel n tal lhat szenzor fel M k d si hat rai 30 os sz g s 2m es t vols g A t vir ny t haszn latakor ne legyen semmilyen akad ly a t vir ny t s a szenzor k z tt Alapmukod s Uzembe helyez s IS Az asztali t maszt szerelje fel a k pkeret h ts fel re hogy tudja megt masztani A h l zati DC adapter csatlakoz jat dugja el sz r a k sz l kbe majd egy standard csatlakoz aljzatba t Mikor k pei vannak a memoriakartyan vagy az USB eszk z n helyezze be a k rty t vagy az USB eszk zt a megfelel nyilasba Ne er ltesse be a k rty t 5 A keret h ts fel n lev be kikapcsol gombbal kapcsolja be a k sz l ket A k perny gy fog kinezni AGFA AGFA Jegyezze meg A vetit egyszerre egyetlen mem riakartyaro tog vetiteni akkor is ha t bb van telepitve Ha ugyanabban az id ben behelyez egy mem riak rty t es egy USB eszkozt is csatlakoztat a vetit a memoriakartyan talalhat f jlt fogja el sz r
23. X 26 5 0 439 CE amp ROHS via EVNUEPWTIKO C u vo H AgfaPhoto va 10 Udvozl s K sz nj k hogy a mi k pkeret nket vasarolta meg Kesz lj n fel a f nyk p szet teljesen jszer megk zelitesere A k pkeret f nyk pek megtekint s t teszi lehet v Biztons gi eloirasok s aj nl sok KEK KEK Kerj k hogy a k rtya vagy a k sz l k k rosod s nak elkeruleseert kapcsolja ki az aramellatast a kartya kivetele vagy behelyez se el tt Haszn lja a mell kelt DC 9V 1 8A h l zati adaptert a k sz l k csak bels haszn latra szolg l A kesz leket mindig vatosan kezelje Ne amp rintse meg az LCD k perny t Soha ne tegyen sulyos vagy les t rgyakat az LCD panelre a keretre vagy a h l zati k belre A k perny t tartsa tiszt n haszn ljon sz raz puha t rl rongyot a tisztit shoz A k sz l k tisztit sa el tt bizonyosodjon meg rola hogy ki van kapcsolva Azt n finoman t r lje meg sz raz puha torloronggyal A k sz l ket ne helyezze h forr s mell Ne fr csk lje le vagy ne t ltse meg a k sz l ket folyad kkal Ne tegye ki a k szul ket eso v z p ra vagy eros nedvess g hatasanak Homerseklet s p ratartalom M
24. de speler op ON het beeld ziet er als volgt uit AGFA Opmerking De speler selecteert n geheugenkaart om af te spelen zelfs als er meer zijn ge nstalleerd Als u een geheugenkaart en een USB apparaat tegelijkertijd erin steekt zal de speler eerst het bestand op de geheugenkaart afspelen Us En dan start de speler de diashow Basisbediening is Druk gedurende het diashowproces op een knop op de achterzijde van de speler of op de afstandsbediening uitgezonderd de knop het beeld ziet er als volgt uit S Om de foto te roteren om Geze uit verschillende hoeken te bekijken a Om naar de vorige foto te springen La Start of pauzeren van het afspelen Om naar de volgende foto te springen LZ Verander de afmeting van het beeld EX Verander de tijdsinterval tussen het tonen van de foto s 5 Er zijn zes mogelijkheden U kunt het effect van de diashow instellen volgens uw voorkeur Druk op de knop op de afstandsbediening of op de achterzijde van de speler het corresponderende pictogram op het menu licht op Druk herhaaldelijk op de knop u kunt genieten van een andersoortige diashow Toont PROBLEMEN OPLOSSINGEN De fotolijst gaat niet aan e Controleer of u de wisselstroomadapter juist met het apparaat hebt verbonden Na inschakelen start de diashow niet e Controleer of u de geheugenkaart of het USB apparaat erin hebt gestoken e Controleer of de geheugenkaart of het USB apparaat er correct in
25. k desi h m rs klet 0 C 45 C P ratartalom 20 80 Ez a berendez s a rajta felt ntetett feszults g rt keken m kodtethet A CE jelz s igazolja hogy a term k megfelel az 1999 5 EK t vk zl si v gberendez sekr l sz l eur pai parlamenti s tan csi ir nyelv f kovetelm nyeinek a felhaszn l k biztons g ra s eg szs g re valamint az elektrom gneses interferenci ra vonatkoz an A megfelel s gi nyilatkozat a www agfaphoto com honlapon olvashat vagy a k vetkez c men k rhet AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa Gevaert NV 8 Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Kornyezet A fenntarthat fejl d s logik j nak r szek nt a k rnyezetv delemre nagyon nagy figyelmet fordit az AgfaPhoto Az AgfaPhoto a k rnyezet figyelembev tel vel szeretn m k dtetni rendszereit kovetkez sk ppen ugy hat rozott hogy a k rnyezeti teljes tm nyt be piti term kei letciklusaba a gyartastol az zembe helyez sig a hasznalatig s a megsemmisit sig CSOMAGOL S pn E logo Z ld Pont felt ntetese azt jelenti hogy hozz j rul st fizet nk a csomagol anyagok ujrahasznositasa s az ujrahasznositasi infrastruktura ja
26. o pode iniciar moldura digital e Examine se est correctamente ligado corrente Depois de abrir o foto slideshow n o inicia e Examine se introduzio cart o de memoria ou Especifica es Modelo No Producto Formato de entrada Formato de arguivo USB Porto Pot ncia Dimens o Peso Aprovac o dispositivo USB e Examine se o cart o de mem ria e o dispositivo USB est o correctamente introduzidos e Examine se o cart o de mem ria ou dispositivo USB est o suportados pela moldura e Examine se o formato de foto suportado pela moldura AF5075 7 TFT LCD tela SD MMC MS XD JPEG 20 DC 9V 1 8A 216 5 X 149 5 X 26 5 mm 0 439kg CE 8 ROHS Todos os dados s o fornecidos para fim de refer ncia AgfaPhoto reserva se o direito de fazer qualquer alterac o sem aviso pr vio 10 SVENSKA Valkommen Fotoramen ger dig m jligheten att se foton pa ett helt nytt s tt Sakerhetsinstruktioner och rekommendationer F r att hindra skada av kortet och apparaten sla av str mmen innan du tar bort eller s tter in kortet Anvand bifogad DC 9V 1 8A adapter apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk Hantera alltid apparaten forsiktigt Undvik att rora LCD sk rmen S tt aldrig n got tungt eller vasst f rem l p LCD panelen ramen eller str mkabeln H ll sk rmen ren anv nd en torr och mjuk trasa vid reng ring Var s ker p att str mmen r avst ngd innan reng ring Torka s
27. prezentaci fotografi nastavit podle vlastn ch preferenc Po stisku tla tka na ovlada i nebo na zadn m panelu p stroje se rozsv t odpov daj c ikona v menu Po opakovan m stisku tla tka m ete nastavit jinou prezentaci INDIKACE Probl m e en OOO e Zkontrolujte zda jste spr vn zapojili adapt r Foto r me ek nen pod proudem stejnosm rn ho proudu Prezentace se po zapnut hlavn ho vyp na e e Zkontrolujte zda jste vlo ili pam ovou kartu nebo nespust USB za zen e Zkontrolujte zda jste pam ovou kartu nebo USB za zen vlo ili spr vn e Zkontrolujte zda p stroj tuto pam ovou kartu nebo USB za zen podporuje e Zkontrolujte zda p ehr va podporuje form t fotografie Specifikace Model slo AF5075 Vyrobek T TFT LCD displej Vstupn form ty SD MMC MS XD Form t soubor JPEG USB Port 20 Nap t DC 9V 1 8A Rozm ry 216 5 x 149 5 x 26 5 mm Hmotnost 0 439kg Homologace CE8 ROHS Ve ker poskytnut data jsou ur ena jen pro ely u ivatele AgfaPhoto si vyhrazuje pr vo na zm ny bez p edchoz ho upozorn n 10
28. the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Umwelt Im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklungslogik wird dem Umweltschutz durch den AF5075 hochgradig Rechnung getragen Mit dem AF5075 m chte Sagem Communication Ger te betreiben die den Umweltschutz einhalten und hat daher beschlossen Umweltschutzleistungen in den Lebenszyklus von der Herstellung ber den Versand und die Nutzung bis zur Entsorgung ihrer Produkte zu integrieren VERPACKUNG Dieses Zeichen der gr ne Punkt bedeutet dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation zur Verbesserung der Infrastrukturen zur R ckgewinnung und zum Recycling von Verpackungen gezahlt wurde Bitte beachten Sie die Anweisungen bez glich des Sortierens dieser Art von Abfall BATTERIEN Wenn Ihr Produkt Batterien enth lt m ssen sie an einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden DAS PRODUKT Die durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt bedeutet dass das Produkt zur Gruppe der X Elektro und Elektronikger te z hlt Diesbez glich verlangen die europ ischen Richtlinien dass es separat entsorgt wird bei Verkaufsstellen bei Kauf eines hnlichen Neuger ts an lokalen Sammelstellen M llsammelstellen spezielle Sammlung usw So k nnen sich an der Wiederverwendung und der Aufbereitung von Elektroschrott beteiligen der sich sch dlich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken kann Ihr Bilderrahm
29. this way you can participate in the re use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environment and human health Your photo frame and its accessories Place your set in front of you Take out the various components for your photo frame and check that the components shown below are present A power supply A remote control With battery A user guide A photo frame and bracket Features bar bar bar var bar bar 7 high definition TFT LCD screen Compatible with most digital cameras stored JPEG images Automatic slideshow with adjustable display time Supports SD MMC MS XD memory cards and USB Memory Supports photo rotate and strech function Includes infrared remote control Schematic Diagram Remote Control Rotate w 1 222 To rotate the photo 2 551 Skips to the previous photo 3 pA1 To start or to pause the playback 4 Skips to the next photo 5 21 To change the photo display size 6 To change the photo show delay time 7 Power Button 44 Skips to the previous photo 8 SD MMC MS XD slot 5s 10s 30s 60s To change photo show delay time Four items are available 9 USB Port 5 10 30 60 seconds 10 DC 9V Jack Strech Switch to stretch LCD screen display Rotate To rotate the photo for different angle viewing To pause the playback gt gt Skips to the next photo W Standby button to turn on off backlight 4 3 To switch to
30. unidad de l quidos ts No exponga la unidad bajo la lluvia agua o alta humedad s Temperatura y humedad Temperatura 0 C 45 C Humedad 20 80 s Este equipo se conforma con el tipo del voltaje especificado en la unidad La marca del CE certifica que el producto cumple con los requisitos principales de la directiva C 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre telecomunicaciones de eguipos de terminal respetando la seguridad y la salud de los usuarios y respetando las interferencias electromagn ticas La declaraci n de conformidad puede ser consultada en www agfaphoto com o solicitada en la siguiente direcci n AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa Gevaert NV 8 Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Ambiente La preservaci n del medio ambiente como parte des desarrollo sostenible es una preocupaci n esencial para AgfaPhoto El deseo de AgfaPhoto es hacer funcionar sistemas observando el medioambiente y por lo tanto se ha decidido integrar dise os ambientales en el ciclo de vida de estos productos de la fabricaci n hasta el uso y por ltimo la eliminaci n EMPAQUETADO di La pre sencia del logo significa que una contribuci n e
31. v b Bu suretle Elektrik ve Elektronik At klar n tyilestirilmesine ve yeniden kullan m na katk da bulunabilir evre ve insan sa l n etkileyebilirsiniz Foto raf er eveniz ve aksesuarlar Cihaz tak m n z n n ze koyun Foto raf er evesini olu turan e itli par alar d ar kar n ve a a da g sterilen par alar n mevcut olup olmad n kontrol edin Besleme nitesi Foto raf er evesi ve ayak Uzaktan kumanda Pilli zellikleri y ksek c z n rl TFT LCD ekran IS JPEG g r nt kaydeden pek ok dijital kamerayla uyumlu IS Ayarlanabilir g steri zaman bulunan otomatik slayt g sterisi 5 SD MMC MS XD haf za kart USB cihaz tak labilir gt Foto raf d nd rme ve stretch fonksiyonlar n i erir t nfrared uzaktan kumandaya sahiptir Sematik diyagram 1 Foto raf d nd r r 2 EJ nceki foto rafa ge er gt ii Playback ba lat r veya sabitler 4 Sonraki foto rafa ge er 5 EX Foto raf g sterim boyutunu de i tirir 6 Foto raf g sterimi bekleme zaman ayar G anahtar 8 SD MMC MS XD deli i 9 USB Port 10 DC 9V giri Remote Control O Arka kapat p a an Bekletme tu u 4 3 4 3 LCD ekran g sterim tu u 16 9 16 9 LCD ekrana g sterim tu u b Playback ba latma nceki foto rafa ge i 5s 10s 30s 60s Foto raf g sterimi bekleme zaman aya
32. venlik talimatlar ve nerileri Karta ya da cihaza zarar vermekten ka nmak i in kart takmadan ve karmadan nce l tfen elektrikle ba lant s n kesin 4444 4444 9 ry Ekte bulunan DC 9V 1 8 A adapt r n kullan n Cihaz sadece ig mekan kullan m na uygundur niteyi her zaman dikkatli tutun LCD ekrana dokunmaktan ka n n LCD panel zerine veya er eve ve enerji kablosu zerine asla a r veya keskin cisimler koymay n Ekran temiz tutun temizlemek i in kuru ve yumu ak bir bez kullan n l tfen Cihaz temizlemeden nce elektri in kapal oldu undan emin olun Daha sonra kuru ve yumu ak bir bezle hafif e silin Cihaz herhangi bir s kayna na yak n koymay n Cihaz s v yla temas ettirmeyin ya da doldurmay n Cihaz ya murda suda rutubette veya y ksek namde b rakmay n si ve nem al ma 1 1 1 0 C 45 C Nem 20 80 Bu ekipman cihaz zerinde belirtilen t rdeki voltajla uyumludur CE i areti Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin telekom nikasyon terminal ekipmanlar nda kullan c lar n sa l k ve g venliklerine ve elektromanyetik m dahaleye ili kin 1999 5 say l Direktifin temel gereksinimlerini kar lad n belirtmektedir Uygunluk bildirimi konusunda www agfaphoto com sitesine dan abilirsiniz ya da a ag daki adresten bilgi isteyebilirsiniz AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG
33. 4 3 LCD screen display 16 9 To switch to 16 9 LCD screen display D To start the playback Dn AGN oY dI How to use the Remote Control Basic Operation Installing the Battery in the Remote Control Getting Started Remove the battery cover on the rear of the remote control and insert the battery Make sure the polarities and are aligned correctly tar Assemble the Photo Frame bracket on the back to prop the player up insert adapter DC plug into the unit first then plug adapter into a standard outlet Es Once you have photos on the memory card or USB device insert the card or USB device into the proper slot Do not force the card into the slot is Switch the Power switch on the rear panel of the player to be ON the screen will display as below besi Note gt Normally the batteries can last for around one year if remote control does not work please replace the batteries gt If the player is not used for a long time take out the batteries to prevent leakage and possible damage to the remote control AG FA Do not mix new and old batteries Nerer mix different types of batteries B gt CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS How to use the remote control Point the remote control to the remote sensor on the player front panel Its working limits is within an angle of O and a distance of 2m When using the remote co
34. Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Gevre S rd r lebilir kalk nma mant n n bir par as olarak evrenin korunmas AgfaPhoto i in temel kayg lardan biridir AgfaPhoto evreyi g zeten sistemler al t rmay arzu etmektedir ve dolay s yla imalat kullanma ve yoketme a amalar dahil bu r nlerin hayat d ng lerine evresel performanslar koymaya karar vermi tir AMBALAJ ek Ye il nokta logosunun varl herhangi bir onaylanm ulusal kuruma ambalajlar n toplanmas n ve d n m n kolayla t rmak amac yla deme yap ld n g sterir L tfen bu t r at klar n bertaraf i in lkenizde konulmu bulunan kurallara uyun P LLER E er r n n zde pil bulunuyorsa bunlar uygun toplama noktalar na b rak lmal d r URUN r n n zerinde bulunan arp ekilmi p kutusu i areti r n n elektrikli ve elektronik cihazlar ailesine ait oldu unu g sterir Bu nedenle Avrupa da ge erli kurallar bu r n n a a da belirtildi i ekilde se ici olarak yok man edimesini gerektirmektedir Benzer bir r n al nd takdirde sat noktalar nda Ulkenizde mevcut toplama noktalar nda b rakma merkezi se ici toplama
35. ENGLISH Welcome Thank you for purchasing our photo frame Get ready to experience photography like never before The photo frame allows you to view photos Safety instructions and recommendations In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before removing or inserting the card Ep E E F EF LE Use enclosed DC 9V 1 8A power adapter the unit is for indoor use only Always handle the unit with care Avoid touching the LCD screen Never place heavy or sharp objects on the LCD panel frame or power cord Keep the screen clean please use a dry soft cloth for cleaning Make sure the power is off before cleaning the unit Then gently wipe with a dry soft cloth Do not place the unit near any other heat sources Do not splash or fill the unit with liquids Do not place the unit to rain water moisture or high humidity Temperature and humidity Operating temperature 0 C 45 C Humidity 20 80 This equipment complies with the voltage type specified on the unit The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999 5 CE on telecommunications terminal equipment regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphoto com or can be requested at the following address AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under licen
36. FOR EXPLOSION OM BATTERIER ERSATTS AV FELAKTIG SORT KASSERING AV ANVANDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONER Anv ndning av fjarrkontrollen Rikta fj rrkontrollen mot fj rrsensorn p apparatens fr mre panel Anv ndningens gr nser befinner sig inom 30 vinkel och ett avst nd p 2m Vid anv ndning av fj rrkontrollen f r inga hinder finnas mellan fj rrkontrollen och fj rrsensorn Grundl ggande anv ndning Att komma ig ng t Montera fotoramens st d p baksidan f r att st tta upp ramen koppla f rst in adapterns DC kontakt och sedan den vanliga n tanslutningen i Om du har foton i minneskortet eller USB minnet s tt in kortet eller USB minnet i r tt fack Pressa inte in kortet i facket is Sl p str mbrytaren pa baksidan av spelaren det valda uppspelningsmediet visas p sk rmen enligt nedan AGFA AGFA PF 1 I lia mm Observera Spelaren kommer att valja att spela ett minneskort i taget ven om fler har kopplats in Om du s tter in ett minneskort och en USB anordning vid samma tillf lle kommer spelaren att visa filerna p minneskortet forst gt D refter startar spelaren ett bildspel Grundl ggande anv ndning gt Under bildspel tryck p vilken knapp som helst p baksidan av spelarens panel eller p fj rrkontrollen forutom W knappen Spelaren kommer att se ut som nedan Rotera fotot i olika vinklar EX Hoppa till f reg ende foto Starta eller pa
37. a conformidade pode ser consultada em site www agfaphoto com ou pode ser pedida no seguinte endere o AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Ambiente A preserva o do ambiente como parte de l gica do desenvolvimento sustent vel um interesse essencial de AgfaPhoto O desejo de AgfaPhoto operar sistemas preservando o ambiente e consequentemente decidiu se integrar desempenhos ambientais no ciclo de vida deste produto de fabricac o a eliminac o EMBALAGEM A presenca do logo ponto verde significa que uma contribuic o est paga a organizac o nacional aprovada para melhorar a recupera o da embalagem e reciclagem de infra estrutura Respeite por favor as r gras de classifica o local para evitar este tipo do desperdicio BATERIAS Se seu produto contem baterias as baterias devem ser colocadas no lugar apropriado e criado para o efeito O PRODUTO O simbolo acima mencionado informa que este produto pertence fam lia de equipamento el trico e eletr nico Neste respeito os regulamentos Europeus pedem que voc coloque seletivamente Em pontos de venda se a compra efectuada nos locai
38. aPhoto si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso 10 C t DC 9V 1 8A t LCD s Ha LCD gt s
39. al zur ckzuf hren sind werden nach Ma gaben des Herstellers kostenlos nachgebessert Von der Garantie ausgenommen sind Sch den aufgrund unsachgem en Gebrauchs Verschlei es oder Eingriffs seitens nicht autorisierter Personen Falls Sie unsere Herstellergarantie in Anspruch nehmen m chten kontaktieren Sie bitte unser technisches Call Center unter der angegebenen Rufnummer Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von unserer Herstellergarantie unber hrt Gew hrleistung AgfaPhoto Bilderrahmen entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualit tsnormen gefertigt Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben so gelten hier die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che gegen ber Ihren Verk ufer innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum Die Anspr che entsprechend dieser Zusage setzen voraus dass das Ger t ordnungsgem entsprechend der Gebrauchsanweisung f r seinen bestimmungsgem en Gebrauch verwendet wurde Der Gew hrleistungsanspruch wird aufgrund der Vorlage der Originalrechnung bzw Zahlungsbest tigung gew hrt welche das Datum des Kaufes und den Namen des H ndlers sowie die vollst ndige Modell und Produktionsnummer zu tragen hat Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den aufgrund unsachgem en Gebrauchs Verschlei es oder Eingriffs seitens Personen oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis Service SAGEM KUNDENDIENST Deutschland 0 18 05 30 89 30 14ct Min Festnetz T Co
40. at na n sleduj c ch adres ch AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa Gevaert NV 8 Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com ZIVOTN PROSTRED Prvotn m z jmem spole nosti AgfaPhoto je ochrana ivotn ho prost ed v r mci politiky neust l ho rozvoje P n m firmy AgfaPhoto je pracovat na syst mech ohledupln ch k ivotn mu prost ed proto jsme se rozhodli environment ln politiku integrovat i do ivotn ho cyklu v robku od jeho v roby p es zakoupen a po pou it a likvidaci BALEN P tomnost loga zelen ho punt ku znamen e plat me finan n p sp vek n kter ze schvalenych narodnich organizaci ke zlep eni infrastruktury vratnych obal a recyklace Abyste prispeli i Vy respektujte prosim obecne platna pravidla pro trideni tohoto druhu odpadu BATERIE Pokud Vas v robek obsahuje baterie musi byt po pou it odevzd ny na p slu n m sb rn m m st V ROBEK au N lepka s p e krtnutou popelnic na v robku znamen Ze produkt pat do skupiny elektrick ch a elektronick ch spot ebi Evropsk z kony proto vy aduj abyste jej likvidovali selektivn V m st n kupu pokud si kup
41. az zmiany rozmiaru ich wy wietlania 5 W zestawie znajduje sie pilot zdalnego sterowania dzia aj cy na podczerwie Schemat 1 Aby obr ci zdj cie 2 55 Aby wr ci do poprzedniego zdj cia 3 ir Start pauza 4 Aby przej do nast pnego zdj cia 5 EJ Aby zmieni rozmiar zdj cia 6 Aby zmieni czas wy wietlania zdj cia 7 Przycisk zasilania w cz wy cz 8 Port kart SD MMC MS XD 9 Port USB 10 Wej cie zasilacza DC 9V Pilot o 2 6 a 4 9 gt B 6 O Przycisk wstrzymania aby w czy wy czy urz dzenie 4 3 Aby prze czy monitor LCD w tryb wy wietlania 4 3 16 9 Aby prze czy monitor LCD tryb wy wietlania 16 9 gt Start ke Cofni cie do poprzedniego zdj cia 5s 10s 30s 60s Zmiana czasu odtwarzania zdj cia Dost pne s cztery opcje 5 10 30 60 sekund Strech Zmiana rozmiaru zdj cia Rotate Obr cenie zdj cia Il Pauza 0 gt gt Przej cie do nast pnego zdj cia a O ON O OI BEN gt Obstuga pilota Instalacja baterii w pilocie Zdejmij ostone baterii z przodu pilota i wt baterie Upewnij sie czy wiozytes baterie poprawnie biegunami oraz Uwaga Zwykle baterie wystarczaj na okres oko o roku Je li pilot nie dzia a nale y wymieni baterie Je li odtwarzacz pozostaje nieu ywany przez d u szy czas wyjmij baterie aby zapobiec wyciekowi mo liwemu uszkodzeniu pilota
42. ccionara una tarjeta de memoria para utilizar aunque puedan ser instaladas m s si usted inserta una tarjeta de memoria y dispositivo del USB al mismo tiempo el reproductor ejecutar el archivo en la tarjeta de memoria en primer lugar tx Y entonces el reproductor comenzar la exposici n de fotograf as Operaci n B sica t Durante el proceso de visionado de fotograf as si se aprieta cualquier bot n en el panel trasero del reproductor o en el mando a distancia menos el reproductor aparecer como abajo l Para saltar a la foto siguiente Para cambiar el tamano de la exhibici n de la foto 22 Cambiar el tiempo de visionado de cada foto 5 Las seis herramientas est n disponibles Puede establecer el efecto del visionado de fotograf as en funci n de su preferencia Pulse el bot n en el mando a distancia o en la parte trasera del reproductor el icono correspondiente del men se iluminar Pulse el bot n repetidamente podr disfrutar de diversos visionados Indica PROBLEMAS SOLUCIONES El marco digital no se e Compruebe usted que el adaptador AC conecta al marco enciende correctamente Despu s de encenderlo el e Compruebe que usted haya insertado la tarjeta de memoria o el USB visionado de fotograf as no e Compruebe que la tarjeta de memoria o el dispositivo del USB est comienza insertada correctamente e Compruebe que sea la tarjeta de memoria o el dispositivo del USB soportan al reproductor
43. deshow automatico con regolazione tempo sul display er Supporta schede di memoria SD MMC MS XD e dispositivi USB rr Supporta la rotazione di immagine e la funzione stretch Telecomando a infrarossi incluso Retro della cornice 1 2 Ruota la foto 2 EN Torna alla foto precedente ii Avvia o ferma la riproduzione 4 22 Vai alla foto successiva 5 1 Modifica il formato di riproduzione 6 Modifica l intervallo tra le foto 7 Tasto di accensione 8 slot SD MMC MS XD 9 Porta USB 10 Jack DC 9V Telecomando 1 0 Tasto standby accende spegne la retroilluminazione 2 4 3 Passa alla modalit schermo LCD 4 3 3 16 9 Passa alla modalit schermo LCD 16 9 4 b Avviala riproduzione 5 1 Torna alla foto successiva 6 5s 10s 30s 60s Modifica l intervallo tra le foto Quattro opzioni disponibili 5 10 30 60 secondi 7 Strech Modifica il formato di riproduzione 8 Ruota Ruota la foto per una diversa angolazione 9 11 Ferma la riproduzione 10 ppl Vai alla foto seguente Come usare il telecomando Inserire la batteria nel telecomando Rimuovere il coperchio del vano batterie posto sul retro del telecomando ed inserire la batteria Verificare che la polarit sia corretta e Importante gt Normalmente le batterie possono durare per circa un anno si prega di sostituire le batterie se il telecomando non dovesse funzionare Se il lettore non viene utilizzato per molto tempo estrarre le batt
44. di inizi kontrol edin Enerji geldikten sonra foto raf slayt g sterimi e Haf za kart n veya USB cihaz n takt n z ba lam yor kontrol edin e Haf za kart n veya USB cihaz n do ru ekilde takt n z kontrol edin e Haf za kart n n veya USB cihaz n n g sterici taraf ndan desteklendi ini kontrol edin e Foto raf format n n g sterici taraf ndan desteklendi ini kontrol edin Spesifikasyonlar Model No AF5075 r n 7 TFT LCD ekran Girdi formatlar SD MMC MS XD Dosya format JPEG USB Port 20 G DC 9V 1 8A Boyut 216 5 X 149 5 X 26 5 mm A rl k 0 439kg Onay CE amp ROHS T m veriler sadece referans ama l verilmi tir AgfaPhoto nceden haber vermeden de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r 10 Willkommen Vielen Dank dass Sie unseren Bilderrahmen gekauft haben Machen Sie sich darauf gefasst Fotografie auf v llig neue Weise zu erleben Mit dem Bilderrahmen k nnen Sie Ihre digitalen Fotos anzeigen Sicherheitshinweise und Empfehlungen Um Sch den an der Speicherkarte oder am Ger t zu vermeiden schalten Sie die Stromzufuhr f r das Ger t ab bevor Sie die Speicherkarte entnehmen oder einsetzen 4 E Verwenden Sie nur den mitgelieferten 9V 1 8A Netzadapter Das Ger t ist nur f r die Verwendung im Innenbereich geeignet Das Ger t stets sorgfaltig behandeln Den LCD Bildschirm m glichst nich
45. drehen damit man es anders ausgerichtet sieht 9 1 PASS Wiedergabe anhalten 0 Weiter zum n chsten Foto Benutzung der Fernbedienung Einbau der Batterie in die Fernbedienung Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der R ckseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterie ein Achten sie darauf dass die Batteriepole und richtig ausgerichtet sind Achtung gt Normalerweise halten die Batterien etwa ein Jahr Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert bitte die Batterien auswechseln gt Wenn das Anzeigegerat f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien heraus um deren Auslaufen und eine Besch digung der Fernbedienung zu vermeiden gt Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen Verwenden Sie niemals verschiedene Arten von Batterien zusammen gt ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN BATTERIETYP ERSETZT WIRD ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN WIE IN DER ANLEITUNG ANGEGEBEN Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger an der Vorderfront des Bilderrahmens Ihr Arbeitsbereich liegt in einem Winkel von 30 und einer Entfernung von 2 m Wenn die Fernbedienung benutzt wird darf sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Empf nger befinden Grundfunktion Einstieg Den St nder auf der R ckseite des Bilderrahmens montieren und das Anzeigeger t aufstellen Zuerst das Netzteil mit dem Ger t ve
46. e Compruebe que el formato de la foto sea permitido por el reproductor Especificaciones Modelo N AF5075 Producto LCD screen Formatos de la entrada SD MMC MS XD Formato del archivo JPEG Puerto del Usb 2 0 Energia DC9V 1 8A Dimensi n 216 5 149 5 26 5 Peso 0 439kg Aprobaci n GE amp ROHS Todos los datos se proporcionan con intenci n de consulta AgfaPhoto se reserva la posibilidad de realizar cambios sin aviso anterior 10 Benvenuti Grazie per aver acquistato la nostra cornice digitale Preparatevi a vivere i vostri ricordi come non avete mai provato prima La cornice vi permette di vedere le vostre foto Norme di sicurezza e raccomandazioni Per evitare danni alla scheda o all apparecchio interrompere l alimentazione prima di inserire o estrarre la scheda ew Utilizzare l adattatore DC 9V 18A incluso apparecchio per uso interno er Maneggiare l apparecchio con cura Non toccare lo schermo LCD er Non poggiare oggetti pesanti o appuntiti sul pannello LCD sulla cornice o sul cavo di alimentazione es Mantenere lo schermo pulito utilizzare un panno morbido e asciutto Verificare chel apparecchio sia spento prima di pulirlo Quindi strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto ex Non posizionare l apparecchio vicino ad altre fonti di calore s Non versare liquidi sull apparecchio s Non esporre l apparecchio ad acqua pioggia o umidit Temperatura e umidit Tempe
47. e il recupero ed il riciclo degli imballaggi e le relative infrastrutture Rispettate le norme locali sullo smaltimento differenziato del rifiuti BATTERIE Se il vostro prodotto contiene batterie queste devono essere smaltite presso gli appositi punti di raccolta IL PRODOTTO lt l simbolo raffigurante il bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce presente sul N prodotto indica che questo appartiene alla categoria delle apparecchiature elettriche ed mm Elettroniche A tale proposito le normative europee esigono che esso venga smaltito in modo appropriato Pressoi punti vendita nel caso di acquisto di apparecchiature analoghe Presso i punti di raccolta pi vicini a Voi centri di smaltimento rifiuti raccolta differenziata ecc In questo modo potete prendere parte al processo di riutilizzo e miglioramento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche secondo quanto previsto dal Dig 151 2005 che pu avere un impatto sul ambiente e sulla salute La vostra cornice digitale e gli accessori Posizionate il vostro set davanti a voi Estrarre i componenti della vostra cornice oo verificare che i seguenti componenti siano presenti A Cavo di alimentazione Cornice con supporto Telecomando con batteria Cornici intercambiabili Manuale d uso Caratteristiche Schermo LCD TFT 7 ad alta definizione er Compatibile con le immagini JPEG memorizzate sulla maggior parte delle fotocamere digitali er Sli
48. edan f rsiktigt med en torr och mjuk trasa St ll aldrig apparaten n ra n gonting varmt St nk ej ner eller fyll apparaten med v tska Uts tt inte produkten f r regn vatten v ta eller h g fuktighet Temperatur och fuktighet Driftstemperatur 0 C 45 C Fuktighetsgrad 20 80 Denna utrustning r anpassad f r den sp nning som finns specificerad p apparaten 4884 4444 E 4 CE markningen bekraftar att produkten m ter de huvudkrav som stallis av Europaparlamentet och Europeiska r dets direktiv 1999 5 CE p telekommunikationer terminalutrustning avseende anv ndares s kerhet och h lsa och avseende elektromagnetisk interferens M jliga n tsp nningsintervall finns specificerade p hemsidan www agfaphoto com eller kan efterfr gas p f ljande adress AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Milj Bevarande av milj n som en del av en h llbar utveckling r en grundl ggande angel genhet f r AgfaPhoto AgfaPhotos nskan ar att driva produkter som tar h nsyn till milj n och h rav har de beslutat att integrera milj t nkande i denna produkts livscykel fr n tillverkning til
49. ello posteriore del lettore o sul telecomando escluso il tasto il lettore mostrer il seguente men Ruota la foto per visualizzarla con diverse angolazioni Torna alla foto precedente 2 Avvia o ferma la riproduzione EF Vai alla foto successiva 27 Modifica il formato delle foto 22 Modifica l intervallo tra le foto Sei opzioni disponibili E possible selezionare il tipo di riproduzione preferita Premendo il tasto sul telecomando o sul pannello posteriore del lettore l icona corrispondente si illuminer sul men Premendo pi volte il tasto si possono visualizzare le diverse opzioni di slideshow Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE e Verificare che Fadattatore AC sia collegato correttamente La cornice non si accende alla cornice e Verificare di aver inserito la scheda di memoria O il Dopo l accensione lo slideshow dispositivo USB non inizia e Verificare che la scheda di memoria o il dispositivo USB siano inseriti correttamente e Verificare che la scheda di memoria o il dispositivo USB sia supportato dal lettore e Verificare che il formato della foto sia supportato dal lettore Specifiche Modello No AF5075 Prodotto Schermo LCD da 7 Formati di input SD MMC MS XD Formati di file JPEG Porta USB 2 0 Alimentazione DC 9V 1 8A Dimensioni 216 5 X 149 5 X 26 5 mm Peso 0 439kg Approvazione CE 8 ROHS Dati forniti solo a scopo informativo Agf
50. en Verwijder het batterijdeksel op de achterzijde van de afstandsbediening en doe de batterij erin Verzeker u ervan dat de polariteiten en correct geplaatst zijn Opmerking gt Normaal gesproken houden de batterijen het ca een jaar uit Als de afstandsbediening niet werkt vervang dan de batterijen Haal de batterijen eruit om lekken en mogelijke schade aan de afstandsbediening te voorkomen als de speler lange tijd niet gebruikt wordt gt Meng nieuwe en oude batterijen niet Meng nooit verschillende typen batterijen gt LET OP ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJ VERVANGEN IS DOOR EEN ONJUIST TYPE VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN CONFORM DE INSTRUCTIES Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de afstandssensor op de voorzijde van de speler De werking ervan is begrensd tot een hoek van 30 en een afstand van 2m Wanneer u de afstandsbediening gebruikt mag er geen obstakel zijn tussen de afstandsbediening en de afstandssensor Basisbediening Beginnen gt gt Monteer de steun van de fotolijst op de achterzijde om de speler overeind te houden doe dan eerst de gelijkstroomplug van de adapter in het apparaat en steek dan de adapter in een gewoon stopcontact gt gt Steek wanneer u foto s de geheugenkaart of USB apparaat hebt de kaart of het USB apparaat in de juiste sleuf Forceer de kaart niet bij het insteken gt Zet de voedingsschakelaar op de achterzijde van
51. en und sein Zubeh r Stellen Sie die Packung vor Ihnen auf Entnehmen Sie die verschiedenen Einzelteile Ihres Bilderrahmens und pr fen Sie ob die unten gezeigten Einzelteile vorhanden sind Ein Netzteil Ein Bilderrahmen und St nder Eine Fernbedienung mit Batterie Auswechselbare Rahmen Eine Bedienungsanleitung Technische Merkmale hochaufl sender 7 Zoll TFT LCD Bildschirm Kompatibel mit den meisten von Digitalkameras gespeicherten JPEG Bildern inklusive Motion JPEG Dateien Automatische Diashow mit einstellbarer Anzeigedauer unterst tzt SD MMC MS XD Speicherkarten und USB Ger te Unterst tzt Drehen und ndern der Anzeigegr Be des Fotos Mit Infrarot Fernbedienung 444 48 Schematische Darstellung EA Foto drehen II Zur ck zum vorigen Foto gt Wiedergabe starten oder anhalten Ed Weiter zum n chsten Foto EX Anzeigegr Be ndern Anzeigedauer f r die Fotos ndern Einschaltknopt SD MMC MS SD Karteneinschub USB Anschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 V Gleichspannungsanschluss Fernbedienung O Standby Schalter zum Ein Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung 4 3 Umschalten auf 4 3 Anzeige 16 9 Umschalten auf 16 9 Anzeige gt Wiedergabe starten 44 Zur ck zum vorigen Foto 5S 10S 30S 60S Anzeigedauer f r die Fotos ndern Vier Einstellungen sind m glich 5 10 30 60 Sekunden 7 Stretch Anzeigegr Be ndern 8 Rotate Foto
52. erie per evitare fuoriuscite e possibili danni al telecomando gt Non mischiare batterie nuove e usate Mai utilizzare diversi tipi di batterie gt ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN ALTRA DEL TIPO SBAGLIATO SMALTIRE LE BATTERIE USATE NEL RISPETTO DELLE ISTRUZIONI SPECIFICHE Come usare il telecomando Puntare il telecomando verso il sensore remoto sul pannello frontale del lettore Portata massima angolazione di 30 e distanza di 2 metri Quando si utilizza il telecomando non deve esserci alcun ostacolo tra esso ed il sensore remoto sul lettore Operazioni di base Per Iniziare er Montare il supporto sul retro della cornice collegare l adattatore all apparecchio quindi inserire l adattatore in una normale presa elettrica Dopo aver caricato le foto sulla scheda di memoria o sul dispositivo USB inserire la scheda o il dispositivo USB nella apposita apertura Non forzare la scheda attraverso l apertura rr Spostare l interruttore sul retro del lettore in posizione ON lo schermo apparir come mostrato AGFA Importante Il lettore selezioner una sola scheda di memoria per volta anche se ne stata inserita pi di una Se si inseriscono una scheda di memoria ed un dispositivo USB il lettore riprodurr prima il file della scheda di memoria A questo punto il lettore avvier lo slideshow Operazioni di base gt Durante lo slideshow premendo un tasto qualsiasi sul pann
53. ibutor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto Ha M O 7 a s
54. im Men hervorgehoben Indem Sie die Taste wiederholt dr cken k nnen Sie verschiedene Diashows genie en Hinweise Probleme L sungen Bilderrahmen geht nicht e Pr fen Sie ob der Netzadapter richtig an den Bilderrahmen an angeschlossen ist Nach dem Einschalten e Pr fen Sie ob Sie die Speicherkarte oder das USB Gerat startet die Diashow nicht eingesteckt haben e Pr fen Sie ob die Speicherkarte oder das USB Ger t richtig eingesteckt ist e Pr fen Sie ob die Speicherkarte oder das USB Ger t vom Anzeigeger t unterst tzt wird e Prufen sie ob das Fotoformat vom Anzeigegerat unterst tzt wird Spezifikationen Modell Nr AF5075 Produkt 7 Zoll TFT LCD Bildschirm Speicherkartentypen SD MMC MS XD Dateiformate JPEG Motion JPEG USB Anschluss 2 0 Spannung Ausgang 9V 1 8A Gleichspannung Abmessungen 216 5 x 149 5 x 26 5 mm Gewicht 0 439 kg Zertifikat CE amp ROHS Alle Angaben nur zu Referenzzwecken AgfaPhoto beh lt sich das Recht vor Anderungen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen 10 Garantie Um einen Garantieanspruch geltend zu machen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sie m ssen den Kaufbeleg vorlegen Falls eine Fehlfunktion auftritt teilt Ihnen Ihr H ndler mit was Sie tun m ssen Herstellergarantie Die Firma SAGEM gew hrt auf dieses Ger t eine Herstellergarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Alle Fehler in dieser Zeit die auf Produktion oder das verwendete Materi
55. kening houdend met het milieu en ze heeft besloten consequent milieumaatregelen te integreren in de levensduur van deze producten vanaf fabricage tot gebruik en verwijdering VERPAKKING De aanwezigheid van het logo groene punt betekent dat een bijdrage geleverd is aan een goedgekeurde nationale organisatie om het terugwinnen en het recycleren van verpakkingsmateriaal te verbeteren om infrastructuren te bevorderen Respecteer de scheidingsregels die lokaal opgesteld zijn voor dit soort afval BATTERIJEN Als u product batterijen bevat moeten die verwijderd worden op een daarvoor geschikt inzamelpunt HET PRODUCT Het logo van de doorgehaalde afvalcontainer betekent dat het product tot de serie van elektrische of Y elektronische apparaten behoort De Europese regelingen vereisen dat u het product na gebruik bij de volgende plekken kunt afgeven Bij verkoopplaats van het product Bij uw lokale collectieplaats afvalverwerkingcentrum selectieve inzameling enz Op deze manier kunt u aan het hergebruik en verbeteren van elektrisch en elektronisch apparatenafval deelnemen hetgeen een positief effect op het milieu en de volksgezondheid heeft Uw fotolijst en de accessoires Plaats de set voor u Neem de verschillende componenten van uw fotolijst eruit en controleer of de componenten die hier beneden getoond worden aanwezig zijn Een voeding Een fotolijst en steun Een afstandsbediening Met batterij Verwisselbare lijsten
56. kiem O na odtwarzaczu powinno wyswietli sie tak jak poni ej EF Aby obr ci zdj cie Aby wr ci do poprzedniego zdj cia 21 Aby rozpocz lub zatrzyma pokaz slajd w Aby przej do nast pnego zdj cia Aby zmieni rozmiar zdj cia Aby zmieni czas odtwarzania slajdu f Dost pnych jest 6 funkcji Mo na ustawi opcj pokaz slajd w Naci nij przycisk na pilocie lub na odwrocie urz dzenia odpowiadaj ca mu ikona w menu za wieci si Naciskaj przycisk ponownie aby przegl da zdj cia Wskazania Problem Rozwiazanie Nie mo esz w czy wy wietlacza e Sprawd czy prawid owo pod czy e zasilacz do fotoramki Po w czeniu wy wietlacza nie dzia a pokaz e Sprawd czy pod czy e kart pami ci lub urz dzenie USB slajd w e Sprawd czy karta pami ci lub urz dzenie USB jest pod czone poprawnie e Sprawd czy karta pami ci lub urz dzenie USB jest obs ugiwane przez odtwarzacz e Sprawd czy format pliku jest obs ugiwany przez odtwarzacz Dokumentacja Nr modelu AF5075 Produkt calowy wy wietlacz TFT LCD Czytnik kart SD MMC MS XD Format pliku JPEG Port USB 20 Zasilanie DC 9V 1 8A Rozmiar 216 5 X 149 5 X 26 5 mm Waga 0 439kg Zgodno z dyrektywami CE 8 ROHS Wszystkie dane przedstawiono w celach informacyinych AgfaPhoto zastrzega sobie prawa do wprowadzenia jakichkolwiek zmian bez uprzedniego ostrzezenia 10 Port
57. l bruk och kassering PAKETERING Pur Logo m rket gr n prick betyder att h nsyn r tagen till och godk nd av en nationell organisation f r att ka f rpackningsatervinning och underl tta atervinningen Vanligen repektera de lokala reglerna f r avfallssortering f r denna typ av avfall BATTERIER Om din produkt innehaller batterier maste de kasseras pa atervinningsstation batteriholk PRODUKTEN Den f rkryssade soptunnan som finns pa produkten betyder att produkten tillh r elektrisk och A elektronisk utrustning detta avseende r der EU regler dig att kassera den p f ljande s tt SINN Vid f rsaljningsstalle vid h ndelse av k p av en liknande utrustning P tervinningsstation som finns lokalt hos dig ta till vara butik tervinningsstation etc P detta s tt kan du delta i teranv ndningen och uppgraderingen av elektriska och elektroniska utrustningsavfall som kan ha inverkan p milj n och m nniskans h lsa Din fotoram och dess tillbeh r Placera apparaten framf r dig Ta ut de olika komponenterna ur din fotoram och kontrollera att komponenterna som visas nedan finns Str mkabel Fotoram och st d Fj rrkontroll Med batteri Anv ndarmanual Utbytbara ramar Artiklar ue 7 h guppl st TFT LCD sk rm gt Kompatibel med de flesta digitala kameralagrade JPEG bilder is Automatiskt bildspel med justerbar visningstid is St der anv ndning av SD MMC MS XD minnesk
58. l kompatibilis s USB eszk z csatlakoztathat r 5 Lehets ges a k pek elforgat sa s mozgat sa IS Infrav r s t vir ny t s Fel pit s 1 2 Forgaya a kepet 2 55 Az el z k pre v lt 3 1 Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st 4 27 A k vetkez k pre v lt 5 2 V ltoztatja a kivet tett k p m ret t 6 V ltoztatja a k p kivet t s nek idej t Be kikapcsol gomb 8 SD MMC MS XD k rty k behelyez s re szolg l ny l s 9 USB port 10 DC 9V csatlakoz A t vir ny t 1 0 K szenl ti gomb be kikapcsolja a hattervilagitast 2 4 3 4 3 as form tumra v lt az LCD k perny 3 16 9 16 9 es form tumra v lt az LCD k perny 4 b Kezdi a lej tsz st 5 14 Az el z k pre v lt 6 5s 10s 30s 60s V ltoztatja a k p kivet t s nek idej t N gy be ll t s lehets ges 5 10 30 60 m sodperc 7 Strech A k pkivet t s m ret t ll tja 8 Rotate K l nb z sz gekben forgatja el a k pet 9 II Sz netelteti a lej tsz st 10 1 A k vetkez k pre v lt A t vir ny t haszn lata Az elemek behelyez se a taviranyitoba Vegye le az elemrekesz fedel t a taviranyito h ts fel n s tegye be az elemeket A polarit s megjel l s nek s megfelel en tegye be ket Jegyezze meg gt gt gt Az elemek lettartama altalaban korulbelul egy ev Amennyiben a taviranyit nem m k dik cser
59. levetiteni tS Es akkor a vet t kezdi a diavet t st Alapm k des t Amennyiben a diavet t s folyam n megnyomja valamelyik gombot a k pkeret h toldal n kiv ve a gombot a k sz l k az alabb leirt m don fog vetiteni EF K l nb z sz gekben forga 1 el a k pet IN Az el z k pre v lt 3 Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st E A k vetkez k pre v lt A kepkivetites m ret t ll tja EX V ltoztatja a k p kivet t s nek idej t Hat gombot lehet haszn lni A diavet t s effektusait k v ns g nak megfelel en ll thatja Mikor megnyomja valamelyik gombot a k pkeret h tlapj n vagy a t vir ny t n kigy l a men megfelel ikonja A gombok ism telt megnyom s val k l nb z diavetiteseket lvezhet tmutat sok PROBLEMAK MEGOLDASOK A k pkeret nem kapcsol be e Ellen rizze hogy az AC adapter j l van e a k pkerethez csatlakoztatva Bekapcsolas utan nem indul a e Ellen rizze hogy helyezett e be memoriakartyat vagy diavetit s csatlakoztatott e USB eszk zt e Ellen rizze hogy helyesen van e bet ve a mem riak rtya vagy az USB eszk z e Ellen rizze hogy a mem riak rtya vagy az USB eszk z kompatibilis e a vetit vel e Ellen rizze hogy a k p form tuma kompatibilis e a vetit vel M szaki jellemz k A modell sz ma AF5075 Term k 7 TFT LCD k perny Beviteli form tumok SD MMC MS XD Fajlformatum JPEG USB p
60. li tw j produkt wymaga baterii po zuzyciu powinny one zostac zaniesione do odpowiednich punkt w zbiorki baterii lub wyrzucone do specjalnie oznakowanych pojemnik w PRODUKT Y Oznaczenie przekreslonego pojemnika na mieci na produkcie informuje e nale y on do grupy sprzet w elektrycznych lub elektronicznych Dyrektywa Unii Europejskiej m wi e zu yty sprz t elektroniczny i elektryczny nie mo e by usuwany wraz odpadami domowymi W tym celu nale y zby go w miejscu zakupu nowego urz dzenia podobnego typu w specjalistycznych punktach przetwarzania odpad w W ten spos b przyczynicie si Pa stwo do odzyskania cz ci u ytych materia w i zmniejszycie zakres negatywnych skutk w wywieranych przez zu yte urz dzenia na rodowisko naturalne oraz zdrowie cz owieka Twoja fotoramka i akcesoria Pot zestaw przed soba Wyjmuj po kolei poszczeg lne elementy jednoczesnie sprawdzajac czy otrzymates wszystko znajdujace sie na poni szej liscie Zasilacz Fotoramka i podp rka Pilot z bateria Wymienne ramki Przewodnik uzytkownika lt Charaktersytyka IS 7 calowy ekran TFT LCD o wysokiej rozdzielczo ci is Produkt kompatybilny z wi kszo ci aparat w cyfrowych u ywaj cych plik w JPG I Automatyczny pokaz slajd w z mo liwo ci ustawienia czasu wy wietlania zdj Obs uguje nast puj ce karty pami ci SD MMC MS XD oraz urz dzenia USB IS Posiada funkcje obracania zdj or
61. m sterreich 08 20 55 05 40 Schweiz 08 48 84 81 02
62. mer le cadre photo en appuyant sur le bouton ou l interrupteur l arri re du cadre photo L cran affichera les images ci dessous AGFA Note En cas de double insertion d une carte m moire et d une cl m moire USB le cadre photo ne fonctionnera que pour un seul dispositif Si vous ins rez une carte m moire et une cl m moire USB en m me temps le cadre photo jouera le dossier sur la carte de m moire en priorit 5 Le cadre photo commencera la pr sentation de photo Operations de base s Pendant la pr sentation presser n importe quel bouton sur le panne l arriere du cadre photo ou sur la t l commande exclure le bouton le menu ci dessous sera affiche KF Pour faire tourner la photo Pour revenir la photo pr c dente 2 Pour mettre en marche ou pause le d filement Pour avancer la prochaine photo Pour changer la taille d affichage de la photo Pour changer le temps de temps de pause entre chaque photo Us Avec ces six options disponibles vous pouvez modifier les param tres de la pr sentation votre convenance en pressant le bouton approprie de la telecommande ou du panneau arriere du cadre photo L ic ne correspondante sur le menu sera alors accentu e Remarques PROBLEMES SOLUTIONS Votre Cadre photo n est pas allum e e V rifier que vous connectez le AC adapteur au cadre photo correctement e V rifier que vous avez ins r la carte m moire
63. ns la telecommande Enlever la couverture de batterie sur l arri re de la t l commande et ins rer la batterie S assurer que les polarit s et sont align es correctement Note gt Normalement les batteries peuvent durer pendant environ une ann e si la t l commande ne fonctionne pas remplacez les batteries SVP Silatelecommande n est pas employ e pendant longtemps sortir les batteries pour emp cher la fuite et les dommages possibles la t l commande Ne pas m langer de nouvelles et vieilles batteries Ne jamais m langer les diff rents types de batteries gt ATTENTION AU RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT DISPOSER DES BATTERIES UTILIS ES SELON LES INSTRUCTIONS Comment utiliser la t l commande Diriger la t l commande vers le r cepteur IR situ sur le panneau avant du cadre photo Ses limites de fonctionnement sont sur un angle de 30 et une distance de 2m Lors de l utilisation de la t l commande aucun obstacle ne doit tre place entre la t l commande et le r cepteur IR situ sur le panneau avant du cadre photo Op rations de base D marrer le cadre photo Assembler le cadre photo avec l appui vertical et ins rer la prise de l adapteur dans le cadre photo en premier puis brancher l adapteur une prise de courant is Ins rer votre carte m moire ou cle m moire USB dans la fente appropri e Ne pas forcer l insertion dans la fente t Allu
64. nt opisywanego urz dzenia deklaruje e produkt spe nia wymagania stawiane przez Rade i Parlament Unii Europejskiej w dyrektywie 1999 5 CE Oznakowanie CE wiadczy o tym e produkt spe nia g wne wymagania Parlamentu Europejskiego oraz dyrektywy 1999 5 CE Rady Europy w sprawie wyposa enia telekomunikacyjnego dotycz cego bezpiecze stwa i ycia u ytkownik w oraz zak ce elektromagnetycznych Z Deklaracj Zgodno ci mo na si zapozna na stronie www agfaphoto com b d zam wi pod adresem AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa Gevaert NV 8 Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Otoczenie Ochrona srodowiska jako element logiki zr wnowazonego rozwoju jest zasadnicza troska AgfaPhoto Zyczeniem AgfaPhoto jest obstuga system w z poszanowaniem rodowiska i w konsekwencji zdecydowata ona o zintegrowaniu w cyklu Zyciowym swoich produkt w poczawszy od chwili wyprodukowania przez odbi r a do utylizacji urzadzenia zagadnie ochrony rodowiska OPAKOWANIE Zielona kropka jako logo oznacza e wnosimy wkfad do poprawy i rozwoju infrastruktury recyklingu Prosimy o przestrzeganie obowiazujacych zasad sortowania tego rodzaju odpad w BATERIE Jes
65. ntrol no obstacle is to be set between the remote control and remote sensor Note The player will select one memory card to play at a time even though more might be installed If you insert a memory card and USB device at the same time the player will play the file on the memory card firstly tar And then the player will start photo slideshow Basic Operation ET During slideshow process Press any key on the rear panel of the playe or on the remote control exclude the key the player will display as below A To lt lt To gt To To zm To 5s lo rotate the photo in different angles for viewing skip to the previous photo start or pause the playback skip to the next photo change the photo display size change the photo show delay time Six items are available You can set the photo slideshow effect according to your preference Press the button on the remote control or on the rear panel of the player the corresponding icon on the menu will be highlighted Press the button repeatly you can enjoy different slideshow Indicates PROBLEMS SOLUTIONS Check that you connect the AC adapter to the Photo Frame does not power frame properly on Check that you have inserted memory card or USB device Check that the memory card or USB device is inserted correctly e Check that the memory card or USB device is supported by the player e Check that the photo format is suppo
66. o na parte de tras para sustentar a moldura introduza o adaptador DC na unidade primeiramente depois ligar a uma tomada gt Uma vez que tem fotos no cart o de memoria ou no dispositivo USB insira o cart o ou o dispositivo USB na entrada apropriada N o for ar o cart o na entrada gt Ligue o interruptor de power no painel de tr s da moldura para ON A tela indicar como abaixo AGFA Nota O player selecionar um cart o de mem ria para play em uma vez mesmo que mais possam ser instaladas Se introduzir um cart o de mem ria e dispositivo USB ao mesmo tempo a moldura seleciona o arquivo no cart o de mem ria primeiramente t Ent o o player come ar o slideshow da foto Operacao basica gt Durante o processo do slideshow Pressione qualquer tecla no painel de tr s da moldura ou no controle remoto excluir a tecla de que a moldura indicara como abaixo Rodar a foto em ngulos diferentes de vis o EX voltar foto anterior Come ar ou pausar playback EF Ir para a foto seguinte 12 Mudar o tamanho da foto 22 Mudar o tempo de dura o da foto IS Seis artigos est o dispon veis Ppode ajustar o efeito do slideshow da foto de acordo com prefer ncia Pressione o bot o no controle remoto ou no painel de tr s da moldura o cone que correspondente ao menu ser iluminado Pressione o bot o repetidamente para passar aprecia o diferente de slideshow PROBLEMAS SOLUCOES N
67. o ovlada e nesm b t mezi n m a senzorem na p stroji dn p ek ky br n c p enosu Z klady pou it Za n me gt P ipojte k p ehr va i podp ru abyste jej mohli postavit Nap ed zasu te konektor adapt ru do p stroje teprve potom zapojte adapt r do z suvky gt Pokud m te fotografie na pam ov kart nebo na n jak m USB za zen vlo te kartu nebo za zen do p slu n ho slotu Kartu do slotu nikdy netla te n sil m gt Zapn te hlavn vyp na na zadn m panelu p ehr va e do polohy ON displej se rozsv t jak je zn zorn no na obr zku AGFA Pozn mka P ehr va pracuje jen s jednou pam ovou kartou a to i p esto e jich m te nainstalovan ch v c Pokud sou asn vlo te pam ovou kartu i USB za zen p stroj jako prvn p ehraje obr zky z pam ov karty is V tomto okam iku za ne p stroj obr zky p ehr vat Z klady pou it t Pokud b hem procesu prezentace stisknete kter koli tla tko na zadn m panelu p stroje nebo na d lkov m ovlada i s v jimkou tla tka Oy zachov se p ehr va takto Oto en fotografie do r zn ch hl Skok na p edchoz fotografii 22 Spu t n nebo zastaven p ehr v n Skok na n sleduj c fotografii Zm na velikosti zobrazen fotografie 5 Zm na doby zobrazen fotografie is Mate k dispozici est mo nost s nimi m ete
68. om tico con tiempo ajustable de exhibici n Soporta tarjetas de memoria de MS XD SD MMC y dispositivo del USB Soporta fotos rotativas y funciones strech Incluye mando a distancia infrarrojo 555008 Diagrama Esguem tico 2 e Np Di DD s Para rotar la foto gt Salta a la foto anterior 11 Para comenzar o detener brevemente la reproducci n EJ Salta a la foto siguiente Para cambiar el tama o de la exhibici n de la foto Para cambiar el tiempo de exposici n de cada foto Bot n de encendido Ranura de MS XD SD y MMC Puerto Usb Adaptador D C 9V Mando A distancia o 2 6 a 4 9 gt B 6 Bot n standby para encender o apagar el aparato 4 3 Para cambiar a la exhibici n de la pantalla 4 3 LCD 16 9 Para cambiar a la exhibici n de pantalla 16 19 LCD gt Para comenzar la reproducci n Ha Salta a la foto anterior 5s 10s 30s 60s Para cambiar el tiempo de visionado de cada foto Hay cuatro posibilidades disponibles 5 10 30 60 segundos 7 Strech Para cambiar el tama o de la exhibici n de la foto 8 Rotate Para girar las foto y conseguir diversas visiones de ngulo 9 II Para detener brevemente el aparato de lectura 10 rel Salta a la foto siguiente C mo utilizar el mando a distancia Instale la bateria en el mando a distancia Quite la cubierta de la bateria en la parte posterior del mando a distancia e inserte la bateria Aseg rese que las pola
69. ort 2 0 T pell t s DC 9V 1 8A M ret 216 5 X 149 5 X 26 5 mm T meg 0 439 kg J v hagy s CE amp ROHS Minden adat csak t j koztat jelleg Az AgfaPhoto fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li v ltoztat s jog t 10 Witamy Dziekujemy za zakup naszej cyfrowej fotoramki na zdjecia Nasz produkt zapewni pa stwu zupetnie nowe doznania w dziedzinie fotografii i pozwoli cieszy sie panstwa ulubionymi zdjeciami Zasady bezpieczenstwa Aby uniknac uszkodzenia karty lub jednostki nalezy odtaczyc urzadzenie od zasialania przed wto eniem lub wyciagnieciem karty is Korzystaj z za czonego zasilacza DC 9 V 1 8A Produkt jest przeznaczony do u ytkowania w pomieszczeniach zamknietych Nale y zawsze obchodzi sie z produktem ostro nie Nie dotykaj ekranu LCD Nie ktad ciezkich lub ostrych przedmiot w na panelu LCD ramce lub kablu zasilacza 8 Utrzymuj ekran w czystosci w tym celu nalezy uzyc suchej miekkiej szmatki Upewnij sie ze wytaczytes urzadzenie przed jego czyszczeniem is k ad wy wietlacza w pobli u r de ciep a gt Chro ramk przed jakimkolwiek kontaktem z wod lub innymi p ynami a tak e nie zostawiaj jej w pomieszczeniach o wysokim poziomie wilgotno ci 5 Temperatura i wilgotno Temperatura pracy 0 C 45 C Wilgotnos 20 80 IS Przestrzegaj w a ciwego napi cia roboczego okre lonego dla danej jednostki Znak CE informuje e produce
70. ort och USB anslutning gt gt St der anv ndning av fotorotation och stretch funktion is Inklusive infrar d fj rrkontroll Schematiskt diagram 1 5 Rotation av foto 2 Hoppa till f reg ende foto 3 P 1r Starta eller pausa uppspelningen 4 ES Hoppa till n sta foto 5 EJ Andring av foto visningsstorlek 6 Andring av fotovisningstid 7 Str mbrytare 8 SD MMC MS XD fack 9 USB port 10 DC 9V jack Fjarrkontroll O Standby knapp f r att s tta p av bakgrundsbelysningen 4 3 V xlar till 4 3 LCD sk rmstorlek 16 9 V xlar till 16 9 LCD sk rmstorlek b Startar uppspelning ke lt Hoppa till f reg ende foto 5s 10s 30s 60s Andring av fotovisningstiden Fyra valm jligheter finns 5 10 30 60 sekunder Strech Andring av fotovisningsstorlek Rotate Rotation av fotot II Paus 0 gt gt Hoppa till n sta foto 00 O O1 BEN Anv ndning av fjarrkontrollen Installering av batteri i fj rrkontrollen Ta bort batteriluckan p nederdelen av fj rrkontrollen och s ttt i batteriet S kerst ll att polerna och satts korrekt Observera B gt Vanligtvis h ller batterierna i ett ar om fj rrkontrollen inte fungerar vanligen byt ut batterierna Ta ut batterierna om spelaren inte anv nds pa l nge f r att f rhindra l ckage och eventuell skada p fj rrkontrollen Blanda inte nya och gamla batterier Blanda aldrig olika batterisorter VARNING RISK
71. ou la cl m moire USB Apr s allumage du carde photo la e V rifier que la carte m moire ou la cl amp m moire USB est pr sentation ne d marre pas ins r e correctement e V rifier que la carte m moire ou la cl m moire USB est support e par le cadre photo e V rifier que le format de photo est support par le cadre photo Specifications No de mod le AF5075 Produit 7 TFT LCD cran Formats d entr e SD MMC MS XD Format de dossier JPEG USB Port 20 Puissance DC 9V 1 8A Dimension 216 5 X 149 5 X 26 5 mm Poid 0 439kg Conforme CE amp ROHS Toutes ces informations sont donn es pour r f rence seulement AgfaPhoto se r serve le droit de faire des changements sans preavis 10 NEDERLANDS Welkom Dank u wel voor de aanschaf van deze nieuwe fotolijst Geniet van uw foto s als nooit tevoren Met deze fotolijst kunt u uw foto s bekijken Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Om schade te voorkomen aan de kaart of het apparaat dient u de stroom uit te schalelen voordat u de kaart verwijdert of aanbrengt 44 q 4448 CE Gebruik de bijgesloten DC 9V 1 8 A stroomadapter het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Behandel het apparaat altijd met zorg Raak het LCD scherm niet aan Zet nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCD scherm de lijst of de stroomdraad Houd het scherm schoon gebruik een droge zachte doek voor het schoonmaken Verzeker u er
72. r D rt husus g sterilebilir 2 10 30 60 saniye Strech Foto raf g sterim boyutunu de i tirir Rotate Foto raf farkl a dan g rmek amac yla d nd r r IE Playbacki sabitler 0 gt gt Sonraki foto rafa ge er ND O O Y Uzaktan Kumanda Nas l Kullan l r Uzaktan Kumandaya Pil Koyma Uzaktan kumandan n arkas ndaki pil kapa n lald r n ve e pili yerle tirin U lar n ve do ru sekilde yerle tirildi inden emin olun Not Uzaktan kumanda al mad takdirde normalde piller takriben bir y l dayanabilir L tfen pilleri de i tirin Eger g sterici uzun bir s re kullan lm yorsa ak nt y ve uzaktan kumandaya verilebilecek olas hasar nlemek zere pilleri kar n Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Farkl t rde pilleri de kar t rmay n D KKAT E ER P L YANLI B R P LLE DE T R L RSE PATLAMA TEHL KES MEVCUTTUR TAL MATLARA UYARAK KULLANILMI P LLERDEN KURTULUN Uzaktan Kumanda Nas l Kullan l r Uzaktan kumanday g stericinin n panelindeki sens re do ru tutun Kumandan n al ma limitleri 30 derece ve 2 metredir Uzaktan kumanday kullan rken kumanda ile sens r aras na herhangi bir engel bulunmas n Temel al t rma Ba latmak IS G stericiyi al t rmak i in Photo Frame aya n arkaya monte edin nce DC adapt r ilk niteye sokun ve daha sonra adapt r
73. r Ne pas clabousser ou remplir le cadre photo avec des liquides Ne pas placer le cadre photo sous la pluie l arroser ou le placer dans un lieu a humidit lev e Temp rature et l humidit Temp rature de fonctionnement O 45 Humidit 20 80 Cet quipement est conforme au type de tension indiqu sur le cadre photo L inscription de la CE certifie que le produit correspond aux exigences principales de la directive du Conseil 1999 5 CE du Parlement europ en sur l quipement terminal de t l communications concernant la s ret et la sant des utilisateurs et consid rant l interf rence lectromagn tique La d claration de la conformit peut tre consult e sur le site www agfaphoto com ou peut tre demand e l adresse suivante AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com ENVIRONEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de AgfaPhoto AgfaPhoto a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fab
74. ratura in funzione 0 C 45 C Umidit 20 80 Questo apparecchio compatibile con il voltaggio specificato 4 II marchio CE certifica che questo prodotto conforme agli standard della direttiva 1999 5 CE del Parlamento e del Consiglio Europeo in materia di apparecchiature terminali di telecomunicazione contenente norme sulla sicurezza e la salute dei consumatori e sulle interferenze elettromagnetiche La dichiarazione di conformit pu essere consultata sul sito www agfaphoto com o richiesta al seguente indirizzo AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Ambiente La difesa dell ambiente come parte di una logica di sviluppo sostenibile uno degli obiettivi principali di AgfaPhoto AgfaPhoto si impegna affinch i suoi sistemi produttivi operino nel rispetto del ambiente e dunque ha deciso di integrare iniziative di tutela ambientale lungo l intero ciclo vitale di questo articolo dalla produzione alla messa in uso allo smaltimento CONFEZIONE La presenza del logo puntino verde indica che un contributo devoluto ad una organizzazione riconosciuta a livello nazionale per incentivar
75. rbinden dann an die Steckdose anschlie en is Wenn Sie Fotos auf einer Speicherkarte oder einem USB Ger t haben die Karte oder das USB Ger t in den entsprechenden Einschub einstecken Die Speicherkarte nicht mit Gewalt in den Einschub dr cken gt Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Taste auf der Fernbedienung dr cken oder dr cken Sie den Einschaltknopf auf der R ckseite des Anzeigeger ts auf ON Der Bildschirm wird dann Folgendes anzeigen AGFA Achtung Das Anzeigeger t wird immer nur eine Speicherkarte zum Anzeigen ausw hlen auch wenn mehrere installiert sind Wenn Sie gleichzeitig eine Speicherkarte und ein USB Ger t anschlieBen wird das Anzeigeger t zuerst die Dateien auf der Speicherkarte anzeigen is Dann beginnt das Anzeigeger t mit der Diashow Grundfunktion s Wenn Sie w hrend der Diashow eine beliebige Taste auf der R ckseite des Anzeigeger ts oder der Fernbedienung dr cken mit Ausnahme der Taste O wird Folgendes auf dem Bildschirm angezeigt Foto drehen damit es anders ausgerichtet erscheint Zur ck zum vorigen Foto Wiedergabe starten oder anhalten Weiter zum n chsten Foto E Anzeigegr e ndern 23 Anzeigedauer f r die Fotos ndern us Sechs Einstellungen sind m glich Sie k nnen die Diashow nach Ihrer Vorliebe einstellen Wenn Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf der R ckseite des Anzeigeger ts dr cken wird das entsprechende Symbol
76. rezimu zap n a vyp n podsv cen 2 4 3 P ep n rozvr en displeje do re imu 4 3 3 16 9 Prepina rozvr en displeje do re imu 16 9 4 B Ke spu t n p ehr v n 5 H Skok na p edchoz fotografii 6 5s 10s 30s 60s P ep n n doby zobrazen fotografie K dispozici jsou ty i reZimy 5 10 30 a 60 sekund 7 Rozta en Zm na velikosti zobrazen fotografie 8 Rotace Ot fotografii do r zn ch hl 9 II Pauza p ehr v n 10 gt gt Skok na n sleduj c fotografii JAK POUZ VAT D LKOVY OVLADA Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Sejm te kryt bateri na zadn stran d lkov ho ovlada e a vlo te baterie Dbejte na dodr en polarity znam nka a e er Poznamka B n baterie vydr asi jeden rok pokud d lkov ovlada nefunguje vym te pros m baterie gt Pokud p ehr va del dobu nepou v te vyjm te baterie abyste zabr nili jejich vyte en a mo n mu po kozen d lkov ho ovlada e gt Nekombinujte star a nov baterie Nikdy nekombinujte r zn druhy bateri gt POZOR POKUD JSOU BATERIE NAHRAZENY NEVHODN M TYPEM EXISTUJE NEBEZPE EXPLOZE POU IT BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE INSTRUKC Jak pou vat d lkov ovlada Nami te d lkov ovlada na senzor na p edn m panelu p stroje Jeho pracovn pole je v r mci hlu 30 a do vzd lenosti dvou metr P i pou it d lkov h
77. rication la mise en service l utilisation et l limination L EMBALLAGE La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages LES PILES ET BATTERIES Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les de d chets points de collecte d sign s LE PRODUIT La poubelle barr e appos e sur le produit ou ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectronigues A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proceder sa collecte s lective dans les points de distribution en cas d achat d un equipement quivalent dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte selective etc Ainsi vous participez la r utilisation et a la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Votre cadre photo et ses accessoires Placez votre equipement devant vous Sortez les divers composants de votre cadre photo et v rifiez que les composants montr s ci dessous sont pr sents Une alimentation de puissance Un cadre photo num rique
78. ridades y se alinean correctamente Nota gt gt Normalmente las bater as pueden duran por alrededor un ano Si el mando a distancia no funciona por favor substituyan las baterias Si el reproductor no es usado durante mucho tiempo saque las bater as para prevenir fugas posibles dafos al mando a distancia gt No mezcle las bater as nuevas y viejas Nunca mezcle distintos tipos de bater as RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA ES SUBSTITUIDA POR UN DISPOSITIVO INCORRECTO DE BATER AS DISPONGA LAS BATERIAS SEGUN LAS INSTRUCCIONES INDIQUEN C mo utilizar el mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor en el panel delantero del reproductor Sus limites de funcionamiento est n dentro de un ngulo de 30 y a una distancia de 2m Al usar el mando a distancia no debe haber ning n obst culo entre el mando a distancia y el sensor remoto Operaci n B sica El Comienzo s Junte el soporte del marco digital de fotograf as en la parte de atr s para ensamblarlo inserte la toma de adaptador DC en la primera unidad y entonces ench felo en un enchufe corriente 5 Una vez que usted tenga fotos en la tarjeta de memoria o el dispositivo USB inserte el dispositivo USB en la ranura apropiada No fuerce la tarjeta en la ranura s Cambie el interruptor en el panel trasero del reproductor para encenderlo La pantalla ser como la abajo AGFA AGFA 7 7 a amp n EE Nota El reproductor sele
79. rted by the player After Power on the photo slideshow does not start Specifications Model No AF5075 Product 77 LCD screen Input formats SD MMC MS XD File format JPEG USB Port 2 0 Power DC 9V 1 8A Dimension 216 5 X 149 5 X 26 5 mm Weight 0 439kg Approval CE amp ROHS All data are provided for reference purposes only AgfaPhoto reserves the right to make any changes without prior notice 10 Bienvenue Merci d acheter notre nouveau cadre photo num rique Avec ce produit de qualit vous pourrez profiter au mieux de vos photos num riques Vous trouverez plus d information sur le site Web www agfaphoto com Instructions et recommandations de s curit Afin d emp cher des dommages de la carte ou de le cadre photo couper svp le courant avant d enlever ou d ins rer une carte m moire u Utiliser l adapteur dc 9 V 1 8A livr avec votre produit le cadre photo est pour un usage int rieur 4 uniguement Manipuler le cadre photo avec attention Eviter de toucher l cran d affichage LCD Ne jamais placer d objets lourds ou pointus sur le panneau d affichage le cadre photo ou le cable de puissance Garder l cran propre employer svp un tissu mou sec pour le nettoyage S assurer que l alimentation est teinte avant de nettoyer le cadre photo puis doucement nettoyer avec un tissu mou sec Ne pas placer le cadre photo pr s d une source de chaleu
80. s de equipamentos similares Nos pontos local da recolha dispon vel para voc centro de recolha seletiva etc Voc pode participar em contribuir e em melhorar o n vel do desperd cio do equipamento el trico e eletr nico que pode ter um efeito no ambiente e na sa de de humana A sua Moldura e seus acess rios Retire a sua moldura da embalagem Remove os v rios componentes para sua moldura de foto e certifica se que os componentes mostrados abaixo est o presentes Fonte de alimenta o Moldura de foto e um suporte Controle remoto com bateria Moldura adicional Um manual de instruc es Caracter sticas 7 tela TFT LCD de alta defini o Compat vel com a maior parte de c maras digitais que armazenam imagens JPEG Slideshow autom tico com tempo ajust vel de dura o Aceita cart es de mem ria SD MMC ms XD e dispositivo USB Aceita rota o da foto e a fun o de strech Inclui o controle remoto infravermelho 444844 Diagrama esquem tico 1 Rodar a foto 2 EX Voltar foto anterior pi Para come ar ou pausar playback 4 Ir para a foto seguinte 5 Mudar o tamanho da foto 6 Mudar o tempo de dura o da foto 7 Bot o de alimentac o 8 Entrada de SD MS XD 9 Porta USB 10 DC 9V Jack Controle remoto Bot o de espera para ligar desligar luz de fonte 4 3 Ligar a 4 tela LCD 16 9 Ligar a 16 9 tela LCD b Iniciar playback
81. s donada a una organizaci n nacional aprobada para mejorar la recuperaci n del paquete y reciclando las infraestructuras para facilitar Por favor respete las reglas establecidas localmente para esta clase de desperdicios BATER AS Si su producto contiene baterias deben ser dispuestas en el punto apropiado para su recogida EL PRODUCTO El cubo de la basura tachado pegado en el producto significa que este pertenece a la familia de equipamiento el ctrico y electr nico Respecto a ello las regulaciones europeas piden que usted disponga de l selectivamente En los puntos de ventas en el momento de la compra de equipamiento similar En los puntos de la recogida disponibles para usted en su localidad centros de entrega de colecci n selectiva etc De esta manera usted puede participar en la reutilizaci n y aumento de basura de eguipamiento el ctrico y electr nico gue puede tener efectos en el ambiente y la salud humana Su marco de fotos y sus accesorios Ponga su sistema delante de usted Saque los diferentes componentes para su marco fotos y compruebe que los componentes mostrados abajo est n presentes Una fuente de alimentaci n Un marco y un soporte Un mando a distancia con la bater a Marcos Intercambiables Una gula del usuario Caracter sticas Pantalla de 7 de alta definici n TFT LCD Compatible con la mayor a de las c maras fotogr ficas digitales que almacenan im genes JPEG Slideshow aut
82. se of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Environment Preservation of the evironment as part of a sustainable development logic is an essential concern of AgfaPhoto The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of this products from manufacturing to commissioning use and elimination PACKAGING N The presence of the logo green dot means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste Li BATTERIES If your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collection point THE PRODUCT The crossed out waste bin stuck on the product means that the product Y belongs to the family of electrical and electronic equipment in this respect the European regulations ask you to dispose of it selectively At sales points in the event of the purchase of similar equipment At the collection points made available to you locally drop off centre selective collection etc In
83. stributed by Sagem Communication www sagem com AgfaPhoto AgfaPhoto TOU TOV TUTTO VA TO O
84. t ber hren Niemals schwere oder scharfkantige Gegenst nde auf das LCD Panel den Rahmen oder das Stromkabel stellen Den Bildschirm sauber halten verwenden Sie bitte zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr f r das Ger t abgeschaltet ist bevor Sie es reinigen Dann vorsichtig mit einem trockenen weichen Tuch abwischen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von anderen W rmeguellen auf Das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten bespritzen oder f llen Setzen Sie das Ger t nicht Regen Wasser N sse oder hoher Feuchtigkeit aus Temperatur und Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur 0 C 45 C Luftfeuchtigkeit 20 80 Dieses Ger t entspricht der auf dem Ger t angegebenen Spannungsart Das CE Zeichen best tigt dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der Richtlinie 1999 5 CE des Europ ischen Parlaments und des Europarates ber Telekommunikations und Endger te bez glich der Sicherheit und der Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektromagnetischer St rungen einh lt Die Konformit tserkl rung kann auf der Website www agfaphoto com eingesehen oder unter folgender Adresse angefordert werden AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact
85. trech Rotate IT O gt gt O ON O G R WN gt E a 1 A gt iks gt gt gt He
86. ugu s Bem vindo Obrigado pela sua compra de nosso moldura de fotos digital Pronto para experimentar a nova fotografia A moldura digital permite que voc veja fotos Recomenda es e Instruc es de seguranca A fim de impedir os danos de cart es ou da unidade desligue por favor a alimenta o antes de remover ou de introduzir o cart o 5 Use DC 9V Um adaptador de alimenta o a unidade para uso interior 18 somente Sempre tratar a unidade com cuidado Evite de tocar a tela LCD gt Nunca coloque objetos pesados ou afiados no painel LCD no moldura ou no fio de alimenta o Mantanha a tela limpa use por favor um pano macio e seco para limpeza Certifique se que a alimenta o est desligada antes de limpar a unidade Limpe com um pano macio e seco N o coloque a unidade de nenhuma outra fonte de calor N o derramar ou salpicar a unidade com l quidos N o coloque a unidade em chuva gua orvalho ou humidade elevada Temperatura e humidade Temperatura operacional 0 C 45 C Humidade 20 80 Este equipamento age de acordo com o tipo da voltagem especificado na unidade 4444 48 5 A marca certifica que produto se encontra as da diretriz 1999 5 CE de Parlamento e de Conselho Europeu sobre equipamento terminal das telecomunica es com respeito a seguran a e sa de dos usu rios e a interfer ncia eletromagnetica A declara o d
87. ujete spot ebi jin Ve sb rn m m st kter m te nejl pe dostupn sb rn dv r sb rna t d n ho odpadu atd Takto se i Vy m ete pod let na opakovan m pou it a zlep en m vyu it odpadu z elektronick ch v robk co bude m t dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav V foto r me ek a jeho p slu enstv Postavte celou soupravu p ed sebe na st l Pak jednotliv komponenty zkontrolujte zda je m te podle n sleduj c ho vyobrazen v echny P vod elektrick ho proudu R me ek na fotografie s op rkou D lkov ovlada s bateri Vym niteln r me ky U ivatelskou p ru ku CHARAKTERISTIKA gt 7 TFT LCD displej s vysok m rozli en m ie Kompatibiln s obr zky form tu JPEG z v t iny digit ln ch kamer is Automatick posouv n obr zk s nastavitelnou dobou zobrazen ie Podporuje pam ov karty SD MMC MS XD a USB rozhran Podporuje funkce ot en a zv t ov n fotografi gt Sou st p stroje je infra erven d lkov ovl d n SCHEMA 1 5 Ot en fotografie 2 Skok na p edchoz fotografii 3 gt 11 Spousti nebo zastavuje p ehr v n 4 ET Skok na n sleduj c fotografii 5 1 Zm na velikosti zobrazen fotografie 6 Zm na doby zobrazen fotografie 7 Hlavn vyp na 8 SD MMC MS D slot 9 USB port 10 Konektor DC 9V D LKOVY OVLADA 1 Tla tko pohotovostn ho
88. usa uppspelningen Hoppa till n sta foto Andring av fotovisningsstorlek 23 Andring av fotovisningstid t Sex variationer finns tillg ngliga Du kan stalla in bildspeleffekter enligt dina nskem l Tryck p knappen pa fjarrkontrollen eller pa baksidan av spelarens panel den valda ikonen pa menyn kommer att tandas Tryck upprepade ganger pa knappen for att uppleva olika bildspel Probleml sningar PROBLEM LOSNINGAR Fotoramen startar inte e Kontrollera att du kopplat AC adaptern p ett riktigt s tt till ramen Efter p s ttning startar inte bildspelet e Kontrollera att du har satt in minneskort eller USB anordning e Kontrollera att minneskortet eller USB anordningen ar insatt korrekt e Kontrollera att minneskortet eller USB anordningen st ds av spelaren e Kontrollera att fotoformatet st ds av spelaren Specifikationer Model No AF5075 Produkt 7 TFT LCD sk rm Input format SD MMC MS XD Filformat JPEG USB port 2 0 Str mk lla DC 9V 1 8A Dimension 216 5 X 149 5 X 26 5 mm Vikt 0 439kg M rkning CE amp ROHS All information ges enbart i referenssyfte AgfaPhoto reserverar sig for ratten att genomt ra andringar utan f reg ende notis 10 T RK E Ho geldiniz Daha nce hi ya amad n z bir foto raf deneyimine sahip olmak zere Get ready foto raf er evemizi sat n ald n z i in te ekk r ederiz Foto raf er evesi foto raflar seyretmenizi sa lar G
89. v t sa rdek ben egy arra engedellyel rendelkez orsz gos szervezetnek Az jrahasznos t s megk nny t se rdek ben k rj k hogy tartsa tiszteletben az ilyenfajta hullad kok sz tv laszt s ra rv nyes helyi szab lyokat ELEMEK Amennyiben term ke elemeket tartalmaz azokat a megfelel gy jt ponton kell leadni A TERM K A keresztben th zott szemeteskuka jelz s azt jelenti hogy a X Emiatt az eur pai szab lyoz s szerint hullad kk nt szelektiven kell gy jteni mm Az elad si pontokon amennyiben jabb hasonl berendez st v s rol A lak hely n kialak tott gy jt pontokon hullad kkezel k zpontok szelekt v hullad kgy jt k stb r szt vehet az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kainak jrafelhaszn l s ban s feljav t s ban s ez hat ssal lehet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A k pkeret s tartoz kai A k szletet helyezze maga ele Vegye ki a k pkeret sokf le alkatr sz t s ellen rizze hogy az al bbiakban bemutatottak megvannak e Egy t pegys g Egy k pkeret asztali t masszal Egy taviranyito Cserelhet keretek Elemmel Felhaszn l i kezikonyv mn Jellemz k gt h velykes nagy felbont s TFT LCD k perny Kompatibilis a legt bb digitalis kamera ltal t rolt JPEG k pform tummal gt Automatikus diavet t s ll that k pkivetit si id vel SD MMC MS XD mem riak rtyakka
90. van dat de stroom uitgeschakeld is voordat u het apparaat schoonmaakt Veeg dan lichtjes met een droge zachte doek Zet het apparaat niet dichtbij andere warmtebronnen Zorg dat er geen spatten op het apparaat komen of vul deze niet met vloeistoffen Stel het apparaat niet bloot aan regen water vocht of een hoge vochtigheidsgraad Temperatuur en vochtigheid Bedieningstemperatuur 0 C 45 C Vochtigheidsgraad 20 80 Dit apparaat stemt overeen met het voltagetype gespecificeerd op de unit Het CE merk bevestigt dat het product overeenstemt met de voornaamste eisen van het Europese Parlement en de richtlijn van de Raad 1999 5 CE aangaande eindapparatuur voor telecommunicatie betreffende de veiligheid en gezondheid van gebruikers en betreffende elektromagnetische interferentie De verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd worden op www agfaphoto con of kan opgevraagd worden op het volgende adres AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does not manufacture these products or provide any product warranty or support Contact www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communication www sagem com Milieu Milieubehoud als onderdeel van een duurzame ontwikkelingslogica is een wezenlijke zorg van AgfaPhoto De wens van AgfaPhoto is om systemen te beheren re
91. zit e Controleer of de geheugenkaart of het USB apparaat door de speler ondersteund wordt e Controleer of het fotoformaat door de speler ondersteund wordt Specificaties Model no AF5075 Product 7 TFT LCD scherm Inputformaten SD MMC MS XD Bestandsformaat JPEG USB poort 20 Stroom Gelijkstroom 9V 1 8A Afmeting 216 5 X 149 5 X 26 5 mm Gewicht 0 439kg Goedkeuring CE amp ROHS Alle gegevens worden verschaft alleen voor referentiedoeleinden AgfaPhoto behoudt het recht veranderingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht 10 Recepci n Gracias por comprar nuestro marco de fotos Prep rese para experimentar la fotografia como nunca antes El marco de fotos le permitir el visionado de fotografias Instrucciones de seguridad y recomendaciones Para prevenir da o a la tarjeta o a la unidad por favor ap guenlo antes de guitar o de insertar la tarjeta tx Utilice el adaptador D C 9V 1 8 que viene adjunto La unidad solo es para uso de interior solamente rr Maneje siempre la unidad con cuidado Evite de tocar la pantalla LCD ts Nunca coloque objetos pesados o agudos en el panel LCD el marco o el cable el ctrico s Guarde el limpiador de la pantalla por favor use un pa o suave y seco para limpiarlo Aseg rese de que esta apagado antes de limpiar la unidad Entonces limpielo suavemente con un pa o suave y seco t No ponga la unidad cerca de fuentes de calor 5 No salpigue ni llene la

Sagem AGFA 5075 DIGITAL PHOTOFRAME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents