Home

Western Digital My Book Premium ES Edition 320 GB

Contents

1. WD support wdc com WD support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC 949 672 7199 800 6008 6008 31 20 4467651 Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD
2. support wdc com WD WD WD WD 90
3. WD 6 WD WD
4. 15 WD
5. KUPI TNT H WD WG TO 1 Kai WG WD H WD dev Kayla yia WD WD TO A B WD y
6. av TO support wdc com WD WD WD 90
7. Windows 1 Ha 2 eSATA eSATA eSATA Safe Shutdown
8. RMA WD support wdc com WD
9. H WD Ta a WD
10. Lio SATA 117 My Book Premium ES Edition EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express Retrospect Express 1555 se olac Le GLAM Se My Book Premium ES Edition 2 0 EMC Retrospect Express HD Windows EMC Retrospect Express
11. TO CD TO My Book O Windows va Button Manager TOU eSATA eSATA O eSATA M
12. 2 va Windows 1 Safely Remove Hardware amp 2 va eSATA eSATA
13. SP Windows Windows OS Apple Book Premium ES Edition OC Windows FAT32 HFS Knowledge Base Answer ID 287 support wdc com Answer ID 207 support wdc com
14. dev VVD va FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Stock 004 000 00345 4 US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada H ICES 003 Underwriters Laboratories Inc
15. Safe Shutdown X AutoPower eSATA 118 My Book Premium ES Edition 134 galt sytt 0 7 Answer ID 207 NTFS 287 HFS Journaled dale 2000 Windows 34 291 Mac WD 1201 FCC
16. WAS 131 st support wdc com support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC 949 672 7199 800 6008 6008 31 20 4467651 Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital Technologies Inc 4 14 Safe Shutdown Premium ES Editions My Book 4 14 a WD WD Western Digital Western Digital Technologies Inc 2006 2079 701082 200 2006 120 My Book Premium ES Edition
17. eSATA eSATA My Book Premium ES Edition 87 oro Web support wdc com Answer ID 207 NTFS 2
18. 90 Logs WD JE I Lge le gi zrazy WD ALII Lo Aj s pol phi o WD J o ASL Lo
19. 5 old LED JS 17 ATL MyBook sic LIT Windows Boas VI Button Manager eSATA SATA LLS
20. Retrospect Express HD 2 0 Windows Retrospect Express 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available Setup Restore In Off USB Safe Shutdown 1 Safe Shutdown 2
21. th golt WD WD WD X WD gt Le gi X 15 jag Se support wdc com gi sl WD WD Last WD
22. Quit eSATA USB Safe Shutdown WD Button Retrospect Express Kensington t eSATA Bonee o Kensington cm www kensington com Book Premium ES Edition 50 USB
23. WD WD WD 1 WD WD 6 WD
24. eSATA Macintosh 1 2 3 4 5 USB LED Shutdown LED USB eSATA SATA eSATA My Book dITTAO Mac
25. WD va Web support wdc com support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC 949 672 7199 800 6008 6008 31 20 4467651 Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest Cal
26. Book Premium ES Edition 53 o WD WD WD WD support wdc com RMA
27. USB 3 5
28. CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 1 File E101559 pe TO orja CE yia EN55022 EN50082 1 My Book Premium ES Edition 88 dev WD WD H WD Web
29. Li 15 did s l FCC L y X pres WD did 004 000 00345 4 Seg 20402 US Government Printing Office Washington DC CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada
30. LED avapp vn 5 O LED va 17 O
31. How to Identify and Radio TV Interference Problems US Government Printing Office Washington 20402 004 000 00345 4 CSA Cet num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada ICES 003 Underwriters Laboratories Inc CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements 1 E101559 EN55022 ENS0082 1
32. Lise RMA L RMA WD support wdc com WD WD LILS ple st Lilo MD
33. WD Button Manager Software VVD Button Manager Mac va KOUUTTIWV KAI TO EMC Retrospect Express Kensington t N a eSATA tria Kensington www kensington com My Book Premium ES Edition 85 LED LED HE TN USB eSATA USB LED O LED o LED
34. WD My Book Premium ES Edition u Safe Shutdown Western Digital Technologies Inc 2006 Western Digital Technologies Inc 2079 701082 200 2006 Book Premium ES Edition 54 Obsah soupravy My Book Premium ES Edition Kabel USB Sitovy nap jeci adapt r P ru ka pro rychlou instalaci Ne za nete Obsah soupravy Extern pevn disk s dvoj m rozhran m Kabel USB S ov nap jec adapt r P ru ka pro rychlou instalaci Kompatibilita Windows Macintosh Volny port USB nebo eSATA nebo Volny port USB nebo eSATA nebo adapt rova karta eSATA volitelna adapt rov karta eSATA voliteln Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 nebo pozd jsi Pozn mka Kompatibilita se mu e li it v z vislosti na konfiguraci hardwaru a operaCnim syst mu uzivatele Dulezit K dosa eni nejvy i vykonnosti a spolehlivosti doporu amp ujeme instalovat nejnov j aktuali
35. Answer ID 287 support wdc com NTFS Answer ID 207 support wdc com My Book Premium ES Edition TOU rou My Book TO store westerndigital com support wdc com Answer ID 1487 My Book P
36. EMC Retrospect Express HD SMEL ELSI Safe Shutdown 1 Le Power Safe Shutdown 2 Auto off Windows 1 VS 2 eSATA ESATA Jus eSATA
37. Book Premium ES Edition Book store westerndigital com support wdc com Answer ID 1487 Book Premium ES Edition 49 Windows 1 Macintosh 2 USB USB e
38. USB AC Windows Macintosh USB eSATA USB eSATA eSATA eSATA Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 H va TN service pack SP Ta Windows Windows Update Mac Apple Software Update To My Book Premium ES Edition Windows FAT32 HFS Journaled
39. 17 Book Windows Button Manager eSATA eSATA
40. Ranura de seguridad Kensington t Cable de alimentaci n Puerto de alimentaci n Cable eSATA TP ara obtener m s informaci n acerca de la ranura de seguridad Kensington visite www kensington com My Book Premium ES Edition 26 Indicadores LED Los indicadores LED funcionan de manera distinta segun sea la interfaz que se utiliza USB o eSATA Modo USB Los indicadores LED de encendido actividad y del medidor de capacidad son dos anillos conc ntricos en el panel delantero de la unidad de disco El anillo externo es el indicador LED de encendido actividad y el anillo interno es el indicador LED del medidor de capacidad Indicador LED de encendido actividad Apariencia Descripci n Fijo Estado de encendido o modo de ahorro de energia Parpadeo rapido durante aprox 3 segundos En transici n al modo de sistema en espera Parpadeo lento cada 5 segundos Sistema en espera Girando en el sentido de las manecillas del reloj Unidad de disco en uso Medidor de capacidad EI medidor de capacidad indicador LED interno consiste en seis secciones que se iluminan en la direcci n de las manecillas del reloj para indicar el espacio utilizado en la unidad de disco C ada secci n representa aproximadamente 17 por ciento del espacio en el disco Debido a que esta unidad de disco tiene un formato previo y contiene software y utilidades la primera secci n se ilumina inmediatamente despu s de la instalac
41. ICES 003 Underwriters Laboratories Inc CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 E101559 EN55022 EN50082 1 Lido 119 My Book Premium ES Edition Se WD dons WD WD Lol pipi dio volt support wdc com gi RMA atoll
42. Nap jec kabel Nap jec port Kabel eSATA TVice informaci o slotu pro bezpe nostn z mek Kensington naleznete na adrese www kensington com My Book Premium ES Edition 56 Indik tory LED Indik tory LED maji r zn funkce zavisejici na pouZivan amp m rozhrani USB nebo eSATA Rezim USB Indikator nap jen aktivity a ukazatel kapacity jsou dva soust edn kruhy na p edn m panelu disku Vn j kruh je indik torem nap jen aktivity a vnit n kruh je ukazatelem kapacity Indik tor LED nap jen aktivity Vzhled Popis Stabiln Stav provozu nebo sporn ho re imu Rychl blik n p ibli n 3 sekundy P echod do stavu p ipravenosti syst mu Pomal blik n ka d ch 5 sekund Stav p ipravenosti syst mu Ot ej c se ve sm ru hodinov ch ru i ek Disk je u v n Ukazatel kapacity Ukazatel kapacity vnit n kruh LED tvo est z n osv tlovan ch ve sm ru hodinov ch ru i ek a ozna uj c ch obsazen prostor na disku Ka d z na p edstavuje p ibli n 17 procent prostoru na disku Proto e je tento disk p edform tov n a obsahuje software a utility je prvn z na po instalaci osv tlena Ukazatel kapacity je aktivov n teprve instalac ovlada e z CD co je nutn prov st na ka d m syst mu k n mu je My Book p ipojen Aktivita ukazatele kapacity Ukazatel kapacity je automaticky obnovov n p i pou v n disku V opera n m sy
43. 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore Sl stasjonen av USB modus Den eksterne stasjonen sl r seg av n r du sl r av datamaskinen Du kan ogs f lge denne fremgangsm ten for sl stasjonen av Bruke Safe Shutdown 1 Trykk en gang p Str m S afe S hutdown knappen Du vil kunne h re at stasjonen stanser f r str mlampen slukkes 2 Stasjonen er da sl tt av p riktig m te og du kan trygt kople stasjonen fra Bruke automatisk avstengning Windows 1 H yreklikk ikonet Trygg fjerning av maskinvare i systemkurven og velg Trygg fjerning av maskinvare Du vil kunne h re at stasjonen stanser f r stramlampen slukkes 2 Stasjonen er da sl tt av p riktig mate og du kan trygt kople stasjonen fra eSATA modus Viktig Sl av datamaskinen f r du sl r av stasjonen eller kopler eSATA kabelen fra Data kan bli delagt dersom du trykker pa stramknappen for a sl av stasjonen n r den er tilkoplet via eSATA Etter at du har sl tt av maskinen kan du trykke p stramknappen for sl av stasjonen
44. Merk Safe Shutdown og automatisk av p er ikke tilgjengelig i eS ATA modus My Book Premium ES Edition 82 Feils king Hvis du f r problemer med installasjon eller bruk av dette produktet sl r du opp i denne feils kingsdelen eller bes k v rt kundenettsted p support wdc com der du kan sgke i kunnskapsdatabasen etter hjelp Hvordan Answer ID repartisjonere og reformatere stasjonen til NTFS filsystemet 207 repartisjonere og reformatere stasjonen til filsystemet HFS journalf rt 287 installere partisjonere og formatere stasjonen i Windows 2000 34 hvordan bruke en ekstern W D harddisk med bade PC og Mac 291 deaktivere innstillingen som starter systemet fra den eksterne stasjonen 1201 Regeloverholdelse Informasjon om FCC klasse B Denne enheten er testet og funnet overholde grenseverdiene for digitale enheter i klasse B i henhold til del 15 av FCC reglene Disse grenseverdiene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner Enheten genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi og kan for rsake sjenerende interferens i TV eller radiomottak dersom den ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksene Det gis likevel ingen garanti for at interferens ikke vil inntreffe i en bestemt installasjon Alle endringer og modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av W D kan annullere brukerens rett til bruke dette utstyret F lgende hefte utgitt av den f de
45. Windows FAT32 My Book Premium ES Edition HFS Journaled Answer ID SUpport wdc com dale dings NTFS Answer ID support wdc com Le My Book Premium ES Edition dale 5253 My Book AC gt store westerndigital com 24 jb SUPport wdc com LL Answer ID 115 My Book Premium
46. support wdc com RMA RMA Ba Ol KAI WD support wdc com H WD
47. Beschr nkte Garantie WD garantiert dass das Produkt bei regul rem Einsatz innerhalb der G arantiezeit von einem 1 ahr keine M angel hinsichtlich Material und Verarbeitung aufweisen wird und den technischen S pezifikationen von WD entspricht Die eingeschr nkte G arantie beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs WD bernimmt keine Haftung f r die R cksendung des Produkts wenn WD feststellt dass das Produkt auf unrechtmaBige Weise von WD erhalten wurde oder dass der monierte Defekt a nicht existiert b nicht behoben werden kann da der Schaden nachweislich entstanden ist bevor es im Besitz von WD war oder c auf falsche Anwendung unsachgem e Installation Anderungen einschlieBlich des Entfernen oder Zerst rens von Etiketten und Offnens oder Entfernen von Geh usen es sei denn das Produkt ist auf der Liste von benutzerwartbaren Produkten enthalten und die spezifische Anderung liegt innerhalb der Bereichs der anwendbaren Anweisungen wie beschrieben unter support wdc com einen Unfall oder falsche Handhabung w hrend es im Besitz einer anderen Partei als WD war zur ckzuf hren ist Unter Berucksichtigung der genannten Einschr nkungen ist Ihr einziger und ausschlieBlicher Anspruch w hrend der Dauer der genannten beschr nkten G arantie und nach Ermessen von WD eine Reparatur oder ein Umtausch des defekten Produkts Fur reparierte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der urspr nglichen Produktgarantie oder eine G aranti
48. eSATA Book Premium ES Edition 51 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express Retrospect Express Book Premium ES Edition
49. taki LED halka Kensington G venlik Yuvasit G Kablosu G Ba lant Noktas eSATA Kablosu Kensington G venlik Yuvas konusunda daha fazla bilgi i in www kensington com Web sitesini ziyaret edin My Book Premium ES Edition 92 LED g stergeler LED g stergeler kullan lan aray ze USB veya eSATA ba l olarak farkl i levlere sahiptirler USB Kipi Guc Etkinlik ve Kapasite l er LED leri s r c n n n panelinde bulunan e merkezli iki halka eklindedir D ar daki halka G Etkinlik LED i ve i erideki halka da Kapasite l er LED idir G c Etkinlik LED g stergesi G r n m A klama S rekli yan yor G a k durumu veya g tasarrufu kipi H zl yan p s n yor yakla k 3 saniye Sistem bekleme durumuna ge i Yava yan p s n yor her 5 saniyede bir Sistem bekleme durumunda Saat y n nde d n yor S r c kullan mda Kapasite l er Kapasite l er i teki LED s r c zerinde kullan lan alan g stermek i in saat y n nde klanan alt b l mden olu ur Her b l m disk alan n n yakla k y zde 17 sini temsil eder Bu s r c nceden bi imlendirilmi oldu u ve yaz l m ve yard mc programlar i erdi i i in kurulumdan hemen sonra ilk b l m klan r Kapasite l er ancak My Book diskinin ba land her sisteme kurulmas gereken s r c s n n CD den y klenmesi yoluyla kullan labili
50. Federal leti m Komisyonu taraf ndan haz rlanm a a daki kitap k yararl olabilir How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Radio TV Giri im Sorunlar n n Belirlenmesi ve z lmesi Bu kitap k ABD H k meti Bas mevi Washington DC 20402 adresinden Stok No 004 000 00345 4 ile edinilebilmektedir CSA Bildirimi Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Bu S n f B dijital cihaz Kanada ICES 003 ile uyumludur Underwriters Laboratories Inc ABD ve Kanada i in onaylanm t r CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Bilgi Teknoloji Ekipman G venlik B l m 1 Genel Gerekler Dosya E101559 Avrupa i in CE Uyumlulu u Ge erli oldu u ekilde RF Emisyonlar i in EN55022 ve Genel Ba kl k i in EN50082 1 ile uyumlu oldu u do rulanm t r My Book Premium ES Edition 95 Garanti Agiklamasi Bu r n kullan c taraf ndan bak m yap labilen par alar i ermemektedir Servis i in sadece yetkili WD personeline veya WD onayl bir servis merkezine ba vurun Servis Alma WD i inize de er verir ve size her zaman en iyi hizmeti vermeye al r Bu r n bak m gerektiriyorsa r n ilk elden sat n ald n z sat c yla irtibat kurun veya nas l servis ya da bir Malzeme ade Yetkisi RMA alabilece iniz konusunda daha fazla bilgi i in r n deste i Web sitemizi support wdc com ziyaret edin r n n kusurlu olabile
51. Wska niki LED zasilania aktywno ci i pojemno ci to dwa koncentryczne pier cienie na przednim panelu nap du Pier cie zewn trzny to wska nik zasilania aktywno ci a wewn trzny to wska nik pojemno ci Wska nik LED zasilania aktywno ci Wygl d Opis Sta e wiecenie Stan w czenia lub tryb oszcz dzania energii Szybkie miganie przez ok 3 sekundy Przej cie do trybu oczekiwania Wolne miganie co 5 sekund Oczekiwanie systemy Obroty w kierunku wskaz wek zegara Nap d jest u ywany Wska nik pojemno ci Wska nik pojemno ci wewn trzny wska nik LED sk ada si z sze ciu cz ci w czanych kolejno zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara sygnalizuj cych ilo zaj tej pami ci w nap dzie Ka da cz reprezentuje oko o 17 pojemno ci dysku Poniewa nap d jest wst pnie sformatowany i zawiera oprogramowanie u ytkowe i narz dziowe pierwsza cz wieci ju po instalacji Wska nik pojemno ci jest w czany dopiero po instalacji jego sterownika z dysku CD Sterownik nale y zainstalowa na ka dym komputerze do kt rego pod czone jest urz dzenie My Book Aktywno wska nika pojemno ci Stan wska nika jest uaktualniany automatycznie w zale no ci od stopnia zape niania dysku W systemie Windows stan wska nika pojemno ci mo na zaktualizowa r cznie przez klikni cie prawym przyciskiem myszy ikony Button Manager w zasobniku systemowy
52. My Book Premium ES Edition EMC Retrospect Express HD 2 0 Windows EMC Retrospect Express Mac 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available Setup Restore On off USB H va 1
53. eSATA Book Premium ES Edition 52 support wdc com Answer ID 207 287 HFS 34 Windows 2000 291 WD 1201
54. sufficiente fare doppio W D Button Manager nell immagine del disco clic sull opzione di menu oppure fare clic su Esci Mac per installare i driver di Button Manager e per incominciare ad utilizzare l unit EMC Retrospect Express Modalit eSATA Alimentazione e attivit unit entrambi gli anelli Modalit USB Indicatore di capacit anello interno del LED Pulsante Power S afe Shutdown Indicatore di alimentazione e attivit unit anello esterno del LED Slot di sicurezza Kensington t C avo di alimentazione Porta di alimentazione Cavo eSATA TPer ulteriori informazioni sullo Slot di sicurezza Kensington visitare www kensington com My Book Premium ES Edition 20 Indicatori LED Le spie funzionano diversamente in base all interfaccia in uso USB o eSATA Modalit USB I LED di alimentazione attivit e dell indicatore di capacit sono due anelli concentrici sul pannello anteriore dell unit L anello esterno il LED di alimentazione attivit e l anello interno il LED dell indicatore di capacit LED di alimentazione attivit Aspetto esterno Descrizione Acceso fisso Stato acceso o modalit risparmio energetico Lampeggiante veloce per 3 secondi circa Transizione a stand by del sistema Lampeggiante lento ogni 5 secondi Stand by del sistema Rotante in senso orario Unit in uso Indicatore di capacit L indicatore di capacit LED interno sud
55. Europa Se verific que cumple con la norma EN55022 para Emisiones de radiofrecuencia y la EN50082 1 para inmunidad gen rica seg n corresponda My Book Premium ES Edition 29 Informaci n sobre la garantia Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar Para obtener servicio solicitelo unicamente al personal autorizado de WD o a un centro de servicio autorizado por WD Como solicitar el servicio W D valora su compra y siempre trata de prestarle el mejor de los servicios Si este producto requiere mantenimiento comuniquese con el distribuidor al que le compr el producto originalmente o visite nuestro sitio web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de como solicitar servicio o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto tiene fallas usted recibir un n mero RMA e instrucciones para realizar la devoluci n del producto Los productos devueltos sin autorizaci n es decir los productos para los que no se han emitido numeros de autorizaci n de devoluci n de materiales le ser n devueltos con cargo a usted Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el envio prepagado y asegurado a la direcci n provista con sus documentos de devoluci n Deber conservar la caja y materiales de empague originales para guardar o enviar el producto de WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garantia verifigue el
56. Google Aby zainstalowa oprogramowanie wystarczy klikn dwukrotnie wybran pozycj w menu w przeciwnym razie nale y klikn Quit Zako cz aby rozpocz korzystanie z nap du Tryb eSATA Zasilanie i aktywno nap du obydwa pier cienie Tryb USB Przew d zasilaj cy Wska nik pojemno ci wewn trzny pier cie LED Przycisk Zasilanie Safe Shutdown Wska nik zasilania i aktywno ci napedu zewnetrzny pier cien LED System Macintosh 1 Wtacz komputer 2 Podtacz przew d zasilajacy i kabel USB lub opcjonalny kabel eSATA zgodnie z ilustracja Uwaga Niekt re kontrolery SATA do rozpoznania napedu w trybie eSATA wymagaja ponownego uruchomienia systemu Naped zostanie wy wietlony na pulpicie Kliknij dwukrotnie ikone napedu My Book Kliknij dwukrotnie folder Mac a nastepnie kliknij dwukrotnie obraz dysku WD Button Manager Software zawierajacego program instalacyjny Kliknij dwukrotnie pakiet WD Button Manager wewnatrz obrazu dysku Mac aby zainstalowa menedzera przycisk w oraz oprogramowanie EMC Retrospect Express Gniazdo zabezpieczenia Port zasilania Kabel eSATA TW celu uzyskania dalszych informacji o gnie dzie zabezpieczenia Kensington nale y odwiedzi strone sieci web www kensington com My Book Premium ES Edition 44 Wskazniki LED Wskazniki LED dziataja w ro ny spos b zaleznie od uzywanego interfejsu USB lub eSATA Tryb USB
57. Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On Off setup Restore Laufwerk ausschalten USB Modus Beim Herunterfahren des C omputers schaltet sich das externe Laufwerk aus Sie k nnen auch die folgenden Schritte zum Ausschalten des Laufwerks ausf hren Verwendung der Safe Shutdown Funktion 1 Drucken Sie die S chaltflache Ein S afe Shutdown einmal Sie h ren wie sich das G er t ausschaltet bevor die Betriebsanzeige erlischt 2 Das Laufwerk wurde nun ordnungsgem heruntergefahren und die Verbindung zum Laufwerk kann bedenkenlos unterbrochen werden Verwendung der Auto off Windows Funktion 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Hardware sicher entfernen in Ihrer Taskleiste und w hlen Sie Hardware sicher entfernen Sie h ren wie sich das Ger t ausschaltet bevor die Betriebsanzeige erlischt 2 Das Laufwerk wurde nun ordnungsgem heruntergefahren und die Verbindung zum Laufwerk kann bedenkenlos unterbrochen werden eSATA Modus Wichtig Fahren Sie den C omputer herunter bevor Sie das Laufwerk ausschalten oder das eSATA Kabel trennen Beim Ausschalten des Laufwerks k nnen die Daten bescha
58. SP Utilisateurs W indows allez dans le menu D marrer et s lectionnez Windows Update Utilisateurs Mac allez dans le menu Pomme et s lectionnez Mise jour de logiciels A propos de votre disque My Book Premium ES Edition est pr format pour W indows FAT32 Pour obtenir des instructions sur le repartitionnement et le formatage du disque au format HFS journalis avant l installation consultez la r ponse Answer ID 287 de notre base de connaissances a l adresse support wdc com Pour obtenir des instructions sur le repartitionnement et le formatage du disque au format NTFS avant l installation consultez la r ponse Answer ID 207 de la base de connaissances l adresse supportwdc com Important Le reformatage de My Book Premium ES Edition efface tout son contenu y compris les logiciels pr charg s Si vous avez d j enregistr des fichiers dans My Book assurez vous d en faire une sauvegarde sur un autre m dia avant le reformatage Accessoires en option Pour des informations suppl mentaires sur les accessoires en option pour ce produit visitez store westerndigital com pour les Etats Unis seulement Si vous ne vivez pas aux Etats Unis visitez le site support wdc com et recherchez la r ponse Answer ID 1487 dans notre base de connaissances My Book Premium ES Edition 13 Installation du disque Windows 1 Allumez votre ordinateur 2 Raccordez le c ble d alimentation
59. click your choice on the menu otherwise inside the Mac disk image to install the button click Quit to begin using the drive manager and EMC Retrospect Express software eSATA Mode Power and Drive Activity both rings USB Mode Capacity G auge inner LED ring Power S afe S hutdown Button Power and Drive Activity indicator outer LED ring Kensington S ecurity S lott Power Cord Power Port eSATA Cable TFor more information on the Kensington S ecurity Slot visit www kensington com My Book Premium ES Edition 2 LED Indicators The LED indicators function differently depending on the interface used USB or eS ATA USB Mode The Power Activity and C apacity G auge LEDs are two concentric rings on the front panel of the drive The outer ring is the Power Activity LED and the inner ring is the C apacity G auge LED Power Activity LED Appearance Description S teady Power on state or power save mode Fast flashing for approx 3 seconds Transitioning to system standby Slow flashing every 5 seconds S ystem standby Rotating clockwise Drive in use Capacity Gauge The Capacity G auge inner LED consists of six sections which illuminate in a clockwise direction to indicate space used on the drive Each section represents approximately 17 percent of disk space Because this drive is preformatted and contains software and utilities the first section is illuminated upon installati
60. de alimentacion y USB de la 2 Conecte los cables de alimentaci n y USB de la unidad de disco o elcable opcional eSATA como unidad de disco o el cable opcional eSATA como se muestra se muestra Nota Algunos controladores SATA requieren Nota Algunos controladores SATA requieren reiniciar el sistema a fin de que se reconozca la reiniciar el sistema a fin de que se reconozca la unidad en modo eSATA unidad en modo eSATA 3 Las utilidades de la unidad de disco se instalar n 3 La unidad aparece en la pantalla del escritorio automaticamente Si aparece una alerta de Haga doble clic en el icono de la unidad My Book Aceptaro en Continuar doble clic en la imagen de disco del software 4 Al terminar un men mostrando W D Button Manager que contiene el instalador una lista de opciones que incluyen el software 5 Haga doble clic en el paquete WD Button Manager EMC Retrospect Express HD y Google Para dentro de la imagen de disco Mac para instalar instalar el software s lo haga doble clic en su el administrador de botones y el software elecci n del men o bien haga clic en Salir para EMC Retrospect Express empezar a usar la unidad de disco Modo eSATA Encendido y actividad de la unidad ambos anillos Modo USB Medidor de capacidad anillo interno del indicador LED Bot n de encendido S afe Shutdown Indicador de encendido y actividad de la unidad anillo externo del indicador LED
61. des utilitaires la premi re section s illumine d s l installation termin e Pour activer la jauge de capacit le pilote correspondant situ sur le CD doit tre install sur chaque syst me auquel My Book est connect Activit de la jauge de capacit La jauge de capacit est automatiquement mise jour en fonction de l utilisation du disque Dans Windows vous pouvez manuellement mettre a jour la jauge de capacit en cliquant droite sur l ic ne Button Manager dans la barre d tat du syst me puis cliquez en dehors du menu contextuel pour le fermer Mode eSATA Pendant le mode eSATA les deux anneaux concentriques s allument quand le disque est en marche et tournent dans le sens des aiguilles d une montre pendant l activit du disque Remarque La jauge de capacit n est pas disponible en mode eSATA My Book Premium ES Edition 15 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express estun logiciel convivial vous permettant de sauvegarder et de restaurer vos fichiers Une fois l installation termin e vous pouvez lancer Retrospect Express en double cliquant sur son ic ne sur le bureau dans la barre d tat du syst me ou dans la barre d outils Vous pouvez facilement naviguer dans les menus et effectuer vos s lections lorsque le syst me vous y invite Vous planifier plusieurs sauvegardes ou faire une sauvegarde imm diate Des informations sur la facon d utiliser ce logiciel y compris les options de sauvegarde et les types de
62. du disque etle c ble USB ou le c ble eS ATA en option comme illustr Remarque C ertains contr leurs SATA n cessitent un red marrage syst me pour que le disque puisse tre reconnu en mode eSATA 3 Les utilitaires du disque sont install s automatiquement Si une alerte de s curit s affiche au cours de cette installation cliquez sur Accepter ou sur Continuer 4 Lorsque vous avez termin un menu affiche une liste de choix y compris le logiciel EMC Retrospect Express HD et le logiciel Google Pour installer un logiciel double cliquez sur son nom dans le menu sinon cliquez sur Quitter pour commencer utiliser le disque Mode eSATA Activit de l alimentation et du disque les deux anneaux Mode USB Jauge de capacit Shutdown Voyant d activit de Cable d alimentation anneau lumineux interne Bouton d alimentation S afe l alimentation et du disque anneau lumineux externe Macintosh 1 Allumez votre ordinateur 2 Raccordez le cable d alimentation du disque et le cable USB ou le cable eSATA en option comme illustr Remarque C ertains contr leurs S ATA n cessitent un red marrage syst me pour que le disque puisse tre reconnu en mode eSATA 3 Le disque se monte sur le bureau Double cliquez sur l ic ne du disgue My Book 4 Double cliquez sur le dossier Mac puis sur l image de disque du logiciel WD Button Manager qui contient le programme d installation 5 Dou
63. fichiers pris en charge sont disponibles dans l aide en ligne accessible partir de n importe quel cran My Book Premium ES Edition inclut le logiciel de sauvegarde de mat riel EMC Retrospect Express 2 0 pour Windows le logiciel de sauvegarde EMC Retrospect Express et le logiciel de r cup ration syst me pour Mac 7 O EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available In Off setup Restore Mise hors tension du disque Mode USB Le lecteur de disque externe s arr te lorsque vous arr tez l ordinateur Vous pouvez aussi proc der comme suit pour l arr ter Utilisation de la fonctionnalit d arr t s curis Safe Shutdown 1 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation S afe Shutdown Le disque se met hors tension avant que la lumi re du bouton d alimentation s teigne 2 A ce point ci le disque est compl tement arr t et vous pouvez d connecter l unit en toute s curit Utilisation de l arr t automatique Windows 1 Cliquez droite sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat de votre syst me et s lecti
64. hantering felaktig installation ndring inklusive borttagande eller f rst rande av etiketter och ppning eller borttagning av externa skyddsk por om inte produkten finns med p listan med produkter som r begr nsat anv ndarservicebara och den specifika ndringen omfattas av den till mpliga instruktionen som hittas p support wdc com olycka eller felhantering n r n gon annan n WD haft besittning Med h nvisning till begr nsningarna som specificerats ovan r din enda och exklusiva garanti under den ovan specificerade garantiperioden reparation eller utbyte av produkten enligt W D s gottfinnande Den f religgande garantin fr n WD skall g lla f r reparerade eller utbytta produkter f r den l ngsta tiden av terstoden av den g llande Been oee f r den ursprungliga produkten eller nittio 90 dagar r knat fr n datum f r transports ndning av en reparerad eller utbytt produkt Den f religgande begr nsade garantin r W D s enda garanti och g ller endast f r produkter som s lts som nya De gottg relser som framg r h ri ers tter a alla andra gottg relser och garantier vare sig uttryckta underf rst dda eller lagstadgade inklusive men inte begr nsade till eventuella underf rst dda garantier f r s ljbarhet eller l mplighet f r ett speciellt syfte och b alla eventuella skadest ndsansvar och skyldigheter f r inklusive men inte begr nsat till oavsiktliga skador f ljdskador eller speciella skador eller eventuell
65. ili pokrenuti momentalno pravljenje rezervne kopije Informacije o tome kako upotrebljavati ovaj softver uklju uju i i opcije rezervnih kopija i podr ane formate podataka dostupne su u online pomo i kojoj mo ete pristupiti sa bilo kog ekrana interfejsa My Book Premium ES Edition sadr i MC Retrospect Express HD 2 0 softver za pravljenje rezervnih kopija za Windows i EMC Retrospect Express softver za pravljenje rezervnih kopija i ponovnu uspostavu sistema za Mac EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system O restore points available On off Setup Restore Isklju ivanje diska USB Mod Eksterni disk se isklju uje kada isklju ite va ra unar Tako e mo ete pratiti slede e korake kako biste isklju ili disk Upotreba Safe Shutdown a 1 Pritisnite Power Safe Shutdown taster jedan put u ete ga enje diska pre nego to se naponske sijalice isklju e 2 Disk je pravilno isklju en i mo ete ga bezbedno iskop ati Kori enje Auto off Windows 1 Kliknite desnim dugmetom na ikonu Bezbedno ukloni hardver ikonu amp u sistem tray u i odaberite Bezbedno ukloni hardv
66. izdelke ki so prodani novi Tukaj zagotovljena pravna sredstva so namesto a katerihkoli in vseh drugih sredstev in jamstev ki so lahko eksplicitna implicitna ali zakonska vklju no z vsemi implicitnimi jamstvi za uporabnost ali namen vendar ne omejeno nanje in b katerihkoli in vseh obveznosti in odgovornosti podjetja WD za po kodbe vklju no z naklju nimi posledi nimi ali posebnimi po kodbami vendar ne omejeno nanje ali kakr nokoli finan no izgubo izgubo dobi ka ali nastalimi stro ki izgubo podatkov ki je nastala zaradi nabave izdelka njegove uporabe ali zmogljivosti tudi e je bilo podjetje WD seznanjeno z mo nostjo tak nih po kodb V ZDA nekatere zvezne dr ave ne dovoljujejo izjem ali omejitev za naklju ne in posledi ne po kodbe in omenjenih omejitev v teh dr avah ne bo mogo e uporabljati To jamstvo vam zagotavlja posebne zakonske pravice pripadajo pa vam lahko e druge pravice kar je odvisno od posamezne dr ave Storitve tehni ne podpore Za dodatne informacije ali pomo med name anjem ali redno uporabo izdelka obi ite na o spletno stran support wdc com in poi ite na o bazo znanja Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severna Amerika 949 672 7199 Spansko govorece dezele 800 6008 6008 Azija Pacifik 31 20 4467651 Evropa Srednji Vzhod Azija Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital VVD in WD logotip so r
67. kit Disco rigido con doppia interfaccia esterna Cavo USB Adattatore C A Guida di installazione rapida Compatibilit Windows Macintosh Porta USB o eSATA oppure Porta USB o eSATA oppure scheda eSATA opzionale scheda eSATA opzionale Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 o versione successiva Nota le condizioni di compatibilit possono variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo impiegati dall utente Importante Per ottenere il massimo in prestazioni e affidabilit si consiglia di installare gli aggiornamenti pi recenti e i service pack SP Gli utenti W indows devono selezionare il menu Avvio e quindi Windows Update Gli utenti M ac devono selezionare il menu Apple e quindi Aggiornamento Software Informazioni sull unit My Book Premium ES Edition preformattato per Windows FAT32 Per istruzioni su come ripartizionare e riformattare l unit su HFS Journaled prima dell installazione consultare la answer ID 287 nella Knowledge Base all indirizzo support wdc com Per istruzioni su come ripartizionare e riformattare l unit su NTFS prima dell installazione consultare la answer ID 207 nella Knowledge Base all indirizzo support wdc com Importante La riformattazione di My Book Premium ES Edition ne presuppone l eliminazione totale del contenuto ivi compreso il software precaricato Se sono gi stati salvati file su My Book eseguirne il backup su un altro supporto pr
68. novos Os recursos fomecidos aqui substituem a quaisquer e todos os outros recursos e garantias expl citos impl citos ou estatut rios incluindo mas n o limitados a qualquer garantia impl cita de comerciabilidade ou adequa o para qualquer finalidade espec fica e b quaisquer e todas as obriga es e responsabilidades da WD por danos incluindo mas n o limitadas a danos acidentais indiretos ou espec ficos ou qualquer preju zo financeiro lucros cessantes ou despesas ou perda de dados resultante ou relacionada com a compra uso ou desempenho do Produto mesmo se a WD tiver sido informada sobre a eventual possibilidade de tais danos Nos Estados Unidos alguns estados n o permitem a exclus o ou limita es de danos incidentais ou consequenciais sendo assim as limita es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Esta garantia d direitos legais espec ficos sendo que voc tamb m pode ter outros direitos que variam em cada estado Servi os de suporte t cnico Caso necessite de informa es adicionais ou ajuda durante a instala o ou utiliza o normal deste produto visite o site de suporte do produto na Web em supportwdc com e pesquise em nossa base de conhecimento support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Am rica do Norte 949 672 7199 em espanhol 800 6008 6008 Asia Pacifico i 31 20 4467651 Europa O riente M dio Africa W estern Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630
69. o Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em uma determinada instalac do Mudangas ou modificac es n o aprovadas expressamente pela W D podem anular o direito do usuario de operar este equipamento O seguinte folheto elaborado pelo Federal Communications Commission FCC pode ser util How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar e Resolver Problemas de Interfer ncia de R dio e TV Esse folheto est dispon vel atrav s do numero de estoque 004 000 00345 4 no US Government Printing O ffice Departamento de edic o do Governo dos EUA Washington DC 20402 Aviso da CSA C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Esse um aparelho digital da C lasse B compat vel com IC ES 003 Canadense Underwriters Laboratories Inc Aprovado para os Estados Unidos e Canada CAN CSA C 22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements Equipamento de tecnologia da informa o Seguran a Parte 1 Requisitos gerais Arquivo E101559 Conformidade CE para Europa Certificado obedecendo as normas EN55022 para Emiss es de radiofrequ ncia e EN50082 1 para Imunidade gen rica conforme aplic vel My Book Premium ES Edition 35 Informacoes sobre a garantia Este produto n o cont m partes que possam ser reparadas pelo usu rio onsulte apenas pessoas autorizadas pela WD ou um centro de s
70. rozumn ochranu pred kodliv m ru en m pri in tal cii v obytn ch priestoroch Toto zariadenie generuje pou va a m e vy arova r diofrekven n energiu a ak nie je nain talovan a pou van v s lade s pokynmi m e sp sobi ru enie interferenciu r diovej alebo telev znej komunik cie Nie je v ak mo n zaru i e pri ur it ch in tal ci ch sa ru enie neprejav Ak ko vek zmeny alebo modifik cie ktor nie s v slovne ods hlasen spolo nos ou WD m u vies k strate opr vnenia pou vate a prev dzkova toto zariadenie U ito n m e by bro ra pripraven Feder lnou komisiou pre komunik cie FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ako rozpozna a rie i probl my r diov ho TV ru enia T to bro ra m skladov slo 004 000 00345 4 a je k dispoz cii od US Government Printing Office Washington DC 20402 Ozn menie CSA Cet appareil num rigue de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Toto digit lne zariadenie triedy vyhovuje kanadskej norme ICE S 003 Underwriters Laboratories Inc Schv len pre USA a Kanadu CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Eguipment Safety Part 1 General Reguirements Zariadenie informa nej technol gie Bezpe nos as 1 V eobecn po iadavky S bor E101559 Zhoda s normami CE pre Eur pu Bolo preveren e vyhovuje EN55022 pre r diov emisie
71. saatavissa k yt naikaisesta ohjeessa johon p set mist tahansa n yt st My Book Premium ES Edition sis lt EMC Retrospect Express HD 2 0 varmuuskopiointiohjelman W indowsille sek EMC Retrospect Express varmuuskopiointi ja j rjestelm palautusohjelmiston M ac tietokoneille 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available Setup _ Restore On Off Virran katkaiseminen kiintolevysta USB tila Ulkoisen kiintolevyn virta katkeaa kun sammutat tietokoneen Voit katkaista kiintolevyn virran my s seuraavia vaiheita noudattamalla Safe Shutdown sammutustavan kayttaminen 1 Paina Virta Safe Shutdown painiketta kerran Voit kuulla kiintolevyn virran katkeamisen alkamisen ennen kuin valo sammuu 2 Kiintolevyn virta on nyt katkaistu oikein ja voit irrottaa kiintolevyn turvallisesti Automaattisen sammutuksen k ytt minen Windows 1 Napsauta hiiren kakkospainikkeella Poista laite turvallisesti kuvaketta Y joka on j rjestelm rivill ja valitse sitten Poista laite turvallisesti Voit kuulla kiintolevyn virran katkeamisen alkamisen ennen kuin va
72. selezionare Rimozione sicura dell hardware S possibile sentire l unit spegnersi cui far seguito lo spegnimento della spia di alimentazione 2 L unit stata spenta correttamente e adesso possibile scollegarla Modalit eSATA Importante Arrestare il computer prima di spegnere l unit o scollegare il cavo eSATA Se si spegne l unit collegata con un cavo eSATA premendo il pulsante di accensione si rischia di danneggiare i dati Dopo aver arrestato il computer premere il pulsante di accensione per spegnere l unit Nota Safe Shutdown e Autoalimentazione non sono disponibili in modalit eSATA My Book Premium ES Edition 22 Risoluzione dei problemi Nel caso di problemi durante l installazione o l impiego del prodotto fare riferimento alla sezione relativa alla risoluzione problemi oppure visitare il sito W eb dell assistenza all indirizzo support wdc com ed eseguire una ricerca nella Knowledge Base Come Answer ID ripartizionare e riformattare l unit sul file system NTFS 207 ripartizionare e riformattare l unit sul file system HFS Journaled 287 installare partizionare e formattare l unit in Windows 2000 34 Utilizzare il disco rigido esterno WD su un PC e un Mac 291 disattivare le impostazioni che avviano il sistema da un unit esterna 1201 Conformit alle normative Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B Questo dispositivo stato collaudato e ritenuto conforme
73. uporablja USB ali eSATA Na in USB Indikatorja LED za stanje napajanja delovanja in merilnik zmogljivosti sta dva koncentri na obro a na sprednji plo i ohi ja diska Indikator LED za napajanje delovanje je zunanji obro indikator LED za merilnik zmogljivosti je notranji obro Napajanje delovanje LED Videz Opis Brez utripanja Napajanje vklopljeno ali na in z majhno porabo energije Hitro utripanje pribli no tri sekunde Prehod v stanje pripravljenosti sistema Po asno utripanje vsakih pet sekund Sistem v stanju pripravljenosti Obra anje v smeri urnega kazalca Disk je v uporabi Merilnik zmogljivosti Merilnik zmogljivosti notranji indikator LED je sestavljen iz estih odsekov ki se osvetlijo v smeri urnega kazalca da se poka e zasedeni prostor na disku Vsak odsek prika e pribli no 17 odstotkov prostora na disku Ker je ta disk vnaprej formatiran in vsebuje programsko opremo in pomo ne programe se bo takoj po namestitvi prvi odsek osvetlil Merilnik Zmogljivosti lahko deluje le e se njegov gonilnik namesti s plo e CD in sicer ga je treba namestiti na vsak sistem ki je povezan z diskom My Book Delovanje merilnika zmogljivosti Med uporabo diska se merilnik zmogljivosti samodejno posodablja Za sistem Windows lahko posodobite merilnik zmogljivosti ro no tako da z desnim gumbom kliknete ikono Button Manager na sistemskem pladnju in nato kliknete zunaj pojavne
74. ve Windows Update esini se in Mac i in Apple men s ne gidin ve Yaz l m G ncelleme esini se in USB Kablosu S r c n z Hakk nda My Book Premium ES Edition Windows FAT32 i in nceden bi imlendirilmi tir Kurulumdan nce s r c y b l mlere ay rma ve HFS G nl kl olarak yeniden bi imlendirme konusundaki talimatlar i in bak n z bilgi a Answer ID 287 AC G Adapt r support wdc com Kurulumdan nce s r c y b l mlere ay rma ve NTFS olarak yeniden bi imlendirme konusundaki talimatlar i in bak n z bilgi a Answer ID 207 support wdc com TUR nemli My Book Premium ES Edition disk s r c s n n yeniden bi imlendirilmesi nceden y klenmi yaz l mlar dahil t m i eri ini siler My Book zerinde saklam oldu unuz dosyalar varsa yeniden bi imlendirmeden nce bunlar ba ka bir ortama yedeklemeyi unutmay n H zl Kurulum K lavuzu ste e Ba l Aksesuarlar Bu r n i in iste e ba l aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi i in store westerndigital com Web sitesini ziyaret edin sadece ABD ABD disinda support wdc com Web sitesine gidip bilgi a m zda Answer ID 1487 aramas yap n My Book Premium ES Edition 91 S r c n n kurulumu Windows 1 Bilgisayar n z a n 2 S r c n n g kablosunu ve USB kablosunu Macintosh 1 Bilgisayar n z a n 2 S r c n n g kablosunu ve USB k
75. vencimiento de la misma se requiere el numero de serie en support wdc com WD no ser responsable por la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que este en su posesi n Garantia limitada W D garantiza que el producto cuando se utilice en condiciones normales estara libre de defectos en materiales mano de obra durante un periodo de un 1 afio a menos que la ley establezca otro plazo y cumplir con las especificaciones de WD para dicho producto Este plazo de garantia limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no tendr ninguna responsabilidad por ningun producto devuelto si WD determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no est presente b no se puede corregir razonablemente debido a que fue dafiado antes de que WD recibiera el producto o es atribuible al mal uso a una instalaci n incorrecta a alteraciones incluyendo la eliminaci n o la destrucci n de etiguetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos a menos que el producto est en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteraci n especifica este dentro del mbito de las instrucciones aplicables como se describe en support wdc com a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesi n de alguien distinto a W D En virtud de las limitaciones arriba
76. via online hj lpen som kan n s fr n varje f nster My Book Premium ES Edition inkluderar EMC Retrospect Express HD 2 0 s kerhetskopieringsprogramvara f r W indows och EMC Retrospect Express s kerhetskopiering och system terst llning f r Mac 0 x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore Stanga av enheten USB lage Den externa enheten sl s av nar du st nger av datorn Du kan ocks f lja dessa steg f r att st nga av enheten Anv nda Safe Shutdown 1 Tryck p knappen Drift S afe Shutdown en g ng Du kan h ra att enheten st ngs av innan driftdioden slocknar 2 Enheten har nu st ngts av s kert och du kan tryggt koppla bort enheten Anv nda Auto av Windows 1 H gerklicka p ikonen S ker borttagning av maskinvara Gi systemf ltet och v lj S ker borttagning av maskinvara Du kan h ra att enheten st ngs av innan driftdioden slocknar 2 Enheten har nu st ngts av s kert och du kan tryggt koppla bort enheten eSATA l ge Viktigt St ng av datorn innan enheten st ngs av eller eS ATA kabeln kopplas lo
77. 08 6008 Azia a Tichooce nsky regi n 31 20 4467651 Eur pa Stredn Vychod Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD a logotyp WD s registrovan ochrann zn mky a My Book Premium ES Edition a Safe Shutdown s ochrann zn mky spolo nosti Western Digital Tech nologies Inc M u tu by uveden aj in zna ky ktor patria in m spolo nostiam pecifik cie sa m u zmeni bez predch dzaj ceho ozn menia 2006 Western Digital Technologies Inc V etky pr va vyhraden 2079 701082 200 Nov 2006 My Book Premium ES Edition 108 Vsebina kompleta My Book Premium ES Edition Kabel USB Napajalni pretvornik AC Priro amp nik navodil za hitro namestitev Pred zagonom Vsebina kompleta Zunanji diskovni pogon z dvojnim vmesnikom Kabel USB Napajalnik za izmeni no napetost Priro nik navodil za hitro namestitev Zdru ljivost Windows Macintosh Na voljo USB ali eSATA vhod ali Na voljo USB ali eSATA vhod ali eSATA eSATA vmesni ka kartica neobvezno vmesniska kartica neobvezno Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 ali novej i Opomba Zdru ljivost je odvisna od konfiguracije strojne opreme in operacijskega sistema uporabnika Pomembno Za najve jo zmogljivost in zanesljivost se priporo a namestitev najnovej ih posodobitev in paketa storitev SP Za sistem Windows odprite meni Start in izberite Windows Upda
78. 112 Odpravljanje tezav e ste imeli pri name anju ali uporabi izdelka te ave poglejte odsek za odpravljanje te av ali obi ite spletno stran support wdc com in poi ite pomo v bazi znanja Knowledge Base Kako se disk pripravi za delo Answer ID Ponovno razdeljevanje in formatiranje diska v datote ni sistem NTFS 207 Ponovno razdeljevanje in formatiranje diska v datote ni sistem 287 HFS Dnevni ki zapis Namestitev razdeljevanje in formatiranje diska za Windows 2000 34 Kako se uporablja zunanji diskovni pogon WD na PC in Mac 291 Onemogo anje nastavitve ki lahko za ene sistem z zunanjim 1201 diskovnim pogonom Skladnost z zakoni Informacije o razredu B FCC S preizkusi je bilo ugotovljeno da ta naprava ustreza omejitvam ki jih za digitalne naprave razreda B dolo a 15 poglavje predpisov FCC Te omejitve so postavljene zato da zagotovijo primerno za ito pred kodljivimi motnjami kadar ta oprema deluje v bivalnem okolju Ta enota ustvarja uporablja in lahko oddaja radijskofrekven no energijo in lahko e ni name ena in uporabljana v skladu z navodili povzro a kodljive motnje radijskih ali televizijskih komunikacij Kljub upo tevanju navodil to e ni jamstvo da pri posameznih namestitvah ne bo motenj Spremembe ali modifikacije ki jih podjetje WD ni posebej odobrilo lahko razveljavijo va o pravico do uporabe te opreme Naslednja knji ica ki jo je pripravila Zvezna komisija za komunikac
79. 87 HFS Journaled 34 Windows 2000 WD Mac 291 u UE TOU 1201 FCC 15 FCC KAI Kal
80. ASK 4WDC North America 949 672 7199 Spanish 800 6008 6008 Asia Pacific 31 20 4467651 Europe Middle East Africa W estern Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A W estern Digital W D and the W D logo are registered trademarks and My Book Premium ES Edition and Safe Shutdown are trademarks of W estern Digital Technologies Inc Other marks may be mentioned herein that belong to other companies Specifications subject to change without notice 2006 Western Digital Technologies Inc All rights reserved 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 6 m Kit Inhalt Externe Festplatte mit einer Dual S chnittstelle USB Kabel Wechselstromadapter Schnellinstallationsanleitung Kompatibilitat Windows Macintosh PAH Verf gbare USB oder eSATA Schnitt Verf gbare USB oder eS ATA Schnitt stelle oder eSATA Adapterkarte optional stelle oder eSATA Adapterkarte optional Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 oder h her Anmerkung Die Kompatibilit t kann abh ngig von der Hardwarekonfiguration des Benutzers und des Betriebssystems variieren My Book Premium ES Edition gt Wichtig Fur h chst m gliche Leistung und Zuverl ssigkeit empfiehlt W D dass USB Kabel Sie das neueste Service Pack SP und die neuesten Aktualisierungen installieren F r Windows Wechseln Sie zum Startmen und w hlen Sie Windows Update Fur Mac Wechseln Sie zum Apple Men und w
81. E U A Western Digital W D e o logotipo da WD s o marcas registradas e My Book Premium ES Edition WD Backup e Safe Shutdown s o marcas comerciais da W estern Digital Technologies Inc O utras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso previo 02006 Western Digital Technologies Inc Todos os direitos reservados 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 36 Inhoud van het pakket My Book Premium ES Edition USB kabel Netvoedingsadapter Beknopte installatiegids Voordat u aan de slag gaat Inhoud van het pakket Externe harde schijf met dubbele interface USB kabel Netspanningsadapter Beknopte installatiegids Compatibiliteit Windows Macintosh Beschikbare USB of eSATA poortof Beschikbare USB of eSATA poort of eSATA adapterkaart optioneel eSATA adapterkaart optioneel Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 of hoger O pmerking De compatibiliteit kan vari ren afhankelijk van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van de gebruiker Belangrijk We raden u aan de nieuwste updates en servicepack SP te installeren voor optimale prestaties en betrouwbaarheid Ga voor W indows naar het menu Starten kies Windows Update G a voor de Mac naar het Apple menu en kies Software update Informatie over uw apparaat My Book Premium ES Edition is reeds voor W indows geformatt
82. ES Edition Macintosh Windows 1 L USB 2 USB 2 eSATA Jus gl eSATA Jus gl Bale SATA 55 SATA 83 eSATA eSATA glas 3 LI 3 My Book Accept 355 il avis 1525 Mac alils Le 4 Continue lil 5953 WD Button Managerzuliy 4 WD B
83. K bel USB Siefovy nap jaci adapt r Priru amp ka k rychlej instal cii Sk r ako za nete Obsah s pravy Externy pevny disk s du lnym rozhranim Kabel USB Sietovy adapter Priru ka k rychlej inStal cii Kompatibilita Windows Macintosh dispozicii je port USB alebo eSATA dispozicii je port USB alebo eSATA alebo karta adapt ra eSATA volitelna alebo karta adapt ra eSATA volitelna Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 alebo nov i Poznamka Kompatibilita sa m Ze menit v z vislosti od hardv rovej konfigur cie a operaCn ho syst mu pou ivatela D le it Pre najvy i vykon a spolahlivost odporu ame aby ste si nain talovali najnov ie aktualizacie a balik service pack SP Pre Windows v ponuke Start vyberte Windows update Pre Mac v ponuke Apple vyberte Software Update O va ej jednotke My Book Premium ES Edition je naform tovany pre Windows FAT32 Pokyny na zmenu nastavenia oblasti a preform tovanie jednotky na HFS Journaled pred in talaciou n jdete v datab ze Knowledge Base pod Answer ID 287 na adrese support wdc com Pokyny na zmenu nastavenia oblasti a preform tovanie jednotky na NTFS pred in talaciou n jdete v datab ze Knowledge Base pod Answer ID 207 na adrese support wdc com D le it Preform tovanim My Book Premium ES Edition sa vyma e v etok jeho obsah vr tane vopred zaveden ho softveru Ak u m te ulo ene subory na My Book nezabud
84. Laufwerks automatisch aktualisiert In Windows k nnen Sie die Kapazit tsanzeige von Hand aktualisieren klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Tastenmanager S ymbol in der Taskleiste dann klicken Sie auBerhalb des Popup Men s um sie zu schlieBen eSATA Modus Im eSATA Modus leuchten beide konzentrischen Ringe auf wenn das Laufwerk eingeschaltet ist und bewegen sich im Uhrzeigersinn w hrend das Laufwerk aktiv ist Anmerkung Die Kapazit tsanzeige steht im eSATA Modus nicht zur Verf gung My Book Premium ES Edition 9 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express ist eine benutzerfreundliche Backup und W iederherstellungssoftware fur Ihre Dateien Nach der Installation k nnen Sie Retrospect Express durch Doppelklicken auf das Symbol auf dem Desktop oder der Taskleiste starten W echseln Sie durch die Men s und treffen Sie Ihre Auswahlen den Aufforderungen gem Sie k nnen mehrere festgelegte Backups einstellen oder ein sofortiges Backup ausfuhren Informationen uber die Verwendung dieser Software einschlieBlich S icherungskopieroptionen und unterst tzte Dateitypen sind leicht zug nglich in der O nline Hilfe auf die von jedem Bildschirm aus zugegriffen werden kann My Book Premium ES Edition enth lt EMC Retrospect Express HD 2 0 Backup Software fur Windows und EMC Retrospect Express Backup und S ystemwiederherstellungssoftware fur Mac 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD
85. My Book Premium ES Edition Quick Install Guide Western Digital m gt 3 O D n O O My Book Premium ES Edition USB Cable AC Power Adapter Quick Install Guide Before Getting Started Kit Contents Dual interface external hard drive USB cable AC adapter Quick Install Guide Important This product is intended to be supplied by a listed limited power source double insulated or direct plug in power unit marked NEC or Class 2 Compatibility Windows Macintosh Available USB or eSATA port or Available USB or eSATA port or eSATA adapter card optional eSATA adapter card optional Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 or later Note Compatibility may vary depending on user s hardware configuration and operating system Important For highest performance and reliability it is recommended that you install the latest updates and service pack SP For Windows go to the Start menu and select Windows Update For Mac go to the Apple menu and select Software Update About Your Drive My Book Premium ES Edition is preformatted for Windows FAT32 For instructions on repartitioning and reformatting the drive to HFS Journaled prior to installation see knowledge base answer ID 287 at support wdc com For instructions on repartitioning and reformatting the drive to NTFS prior to installation see knowledge base answer ID 207 at support wd
86. Notice C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with C anadian ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Approved for US and Canada CAN CSA C 22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 CE Compliance For Europe Verified to comply with EN55022 for RF Emissions and EN50082 1 for Generic Immunity as applicable My Book Premium ES Edition 5 Warranty Information This product contains no user serviceable parts Refer servicing only to authorized WD personnel or a WD approved service center Obtaining Service W D values your business and always attempts to provide you the very best of service If this Product requires maintenance either contact the dealer from whom you originally purchased the Product or visit our product support W eb site at support wdc com for information on how to obtain service or a Return M aterial Authorization RMA If itis determined that the Product may be defective you will be given an RMA number and instructions for Product return An unauthorized return i e one for which an RMA number has not been issued will be returned to you at your expense Authorized returns must be shipped in an approved shipping container prepaid and insured to the address provided on your return paperwork Your original box and packaging materials should be kept for storing or shi
87. SATA eSATA eSATA eSATA 3 Book en Continue iene Accept Mac Continue WD 4 Button Manager Software EMC Retrospect Express HD Google
88. Slott Priklju ak za napajanje Macintosh 1 Uklju ite ra unar 2 Priklju ite kabl za napajanje diska i USB odnosno opcioni eSATA kabl kao to je prikazano Napomena Pojedini SATA kontroleri zahtevaju ponovno pokretanje sistema kako bi prepoznali disk u eSATA modu Disk se mountuje na radnu povr inu Dva puta kliknite ikonu My Book diska Dva puta kliknite na Mac fasciklu a zatim i na image datoteku WD Button Manager Software diska koja sadr i instalacionu proceduru Dva puta kliknite na WD Button Manager paket koji se nalazi u Mac image datoteci kako biste instalirali upravlja tasterima i EMC Retrospect Express softver eSATA kabl tvise informacija o Kensington Security Slot u nadite na adresi www kensington com My Book Premium ES Edition 98 LED indikatori LED indikatori funkcioni u razli ito u zavisnosti od kori enog interfejsa USB ili eSATA USB Mod LED diode napona aktivnosti i mera a kapaciteta su dva koncentri na prstena na prednjem panelu diska Spoljni prsten je LED indikator napona aktivnosti a unutra nji je LED indikator mera a kapaciteta LED indikator napona aktivnosti Izgled Opis Konstantan Operativno stanje ili stanje tednje energije Brzo treperenje tokom pribl 3 sekunde Prelazak u stanje pripravnosti Sporo treperenje svakih 5 sekundi Stanje pripravnosti Rotiranje u smeru kazaljke na satu Disk je u upotrebi Mera k
89. a Ovaj ure aj stvara koristi i mo e emitovati radiofrekvencijski napon te ukoliko nije instaliran i kori en u skladu sa uputstvom mo e tetno uticati na kvalitet prijema radio ili televizijskog signala Me utim ne postoji garancija da do interferencije ne e do i u konkretnoj instalaciji Sve promene ili modifikacije koje nisu izri ito odobrene od WD a mogu dovesti do gubitka prava kori enja ovog ure aja Slede a bro ura pripremljena od strane Federal Communications Commission mo e biti od pomo i How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Kako prepoznati i re iti probleme vezane za Radio TV interefernciju Ova bro ura nosi oznaku Stock No 004 000 00345 4 i dostupna je u US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA Napomena Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ovaj digitalni uredaj klase B u skladu je sa Kanadskim ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Odobreno za SAD i Kanadu CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements IT oprema bezbednost deo1 Op ti zahtevi datotke aE101559 CE usaglasenost za Evropu Proveren i u skladu sa EN55022 za RF emisije i EN50082 1 na opstu otpornost ako je primenjivo My Book Premium ES Edition 101 Garantne informacije Ovaj proizvod ne sadr i delove koje korisnik mo e sam da servisira Popravke sme vr iti isklju ivo ovla e
90. a EN50082 1 pre generick imunitu v rozsahu ich platnosti My Book Premium ES Edition 107 Inform cie o z ruke Tento vyrobok neobsahuje iadne diely ktorych servis m ze vykon vat pouzivatel Udr bu zverte iba kvalifikovanym pracovnikom WD alebo servisn mu centru schv len mu spolo nostou WD Ziskanie servisu Spolo nost WD si va i svojich klientov a vzdy sa snazi poskytnut im najlep i servis Ak tento vyrobok vy aduje drZbu kontaktujte bud predajcu od ktor ho ste si vyrobok povodne kupili alebo nav tivte na u webovu lokalitu podpory vyrobkov na adrese support wdc com kde ziskate inform cie o tom ako ziskate servis alebo reklama amp ne islo Return Material Authorization RMA Ak bude zisten e vyrobok mo e byt chybny dostanete islo RMA a pokyny na vratenie vyrobku Neopravnene vrateny vyrobok t j vyrobok pre ktory nebolo vydan islo RMA vam bude vr teny na va e n klady Opravnene vr ten vyrobky sa musia posielat v schv lenom prepravnom obale s vyplatenym prepravnym a poistenim na adresu uvedenu na tla ive o vr teni P vodnu krabicu a obalovy material si ponechajte na uchovavanie alebo odoslanie va ho vyrobku WD Na definitivne ur enie zaru nej doby si skontrolujte datum ukon enia zaruky potrebne je s riov islo cez support wdc com Spolo nost WD nezodpoved za stratu dat bez ohladu na pri inu za obnovenie stratenych dat ani za data ktore sa nachadzaju v akomkolvek vyrobku ktor
91. a USB ou eSATA disponivel ou placa adaptadora eSATA opcional placa adaptadora eSATA opcional Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 ou mais recente Nota a compatibilidade pode variar dependendo da configura o do computador e do sistema operacional do usu rio Importante para obter desempenho e confiabilidade m ximos recomenda se a instalag o do pacote de servico SP e atualiza es mais recentes No Windows v para o menu Iniciar e selecione Windows Update No Mac v para o menu Apple e selecione Atualizac o de software Sobre sua unidade O My Book Premium ES Edition est pr formatado para W indows FAT32 Para obter instru es sobre como reparticionar e reformatar a unidade para HFS com di rio antes da instala o consulte a resposta Answer ID 287 na base de conhecimentos em support wdc com Para obter instru es sobre como reparticionar e reformatar a unidade para NTFS antes da instalac o consulte a resposta Answer ID 207 base de conhecimentos em support wdc com Importante reformatar o My Book Premium ES Edition apaga o seu conteudo incluindo o software pr carregado Se voc j tiver gravado arguivos no My Book certifique se de fazer uma c pia deles em outra m dia antes de reformat lo Acess rios opcionais Para obter mais informac es sobre acess rios opcionais para este produto visite store westerndigital com somente nos EUA Fora dos EUA visite support wdc co
92. a finansiella f rluster f rlorad vinst eller kostnader eller f rlorade data p grund av eller i samband med k p anv ndning eller prestanda hos produkten ocks om WD har informerats om risken f r dylika skador I USA till ter vissa stater inte uteslutning eller begr nsningar f r of rutsedda eller f ljdskador varf r begr nsningarna ovan eventuellt inte g ller f r dig Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter och du kan ocks ha ytterligare r ttigheter som varierar fr n stat till stat Teknisk support Om du vill ha mer information eller hj lp under installation eller normal anv ndning av produkten kan du g till v r webbplats f r produktsupport p support wdc com och s ka i v r kunskapsbas support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC North America 949 672 7199 Spanish 800 6008 6008 Asia Pacific 31 20 4467651 Europe Middle East Africa W estern Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital W D och W D logotypen r registrerade varum rken och My Book Premium ES Edition och Safe Shutdown r varum rken som tillh r W estern Digital Technologies Inc Andra m rken som tillh r andra f retag kan n mnas h ri Specifikationer kan ndras utan f rvarning 2006 Western Digital Technologies Inc Alla r ttigheter f rbeh lles 2079 701082 200 Nov 2006 My Book Premium ES Edition 78 Pakkens innhold My Book Premium ES Edition USB
93. ablosunu veya iste e ba l eSATA kablosunu g sterildi i gibi ba lay n Not Baz SATA denetleyicileri s r c y eSATA kipinde tan mak i in sistemin yeniden ba lat lmas n gerektirirler S r c yard mc programlar otomatik olarak y klenir Bu kurulum s ras nda bir g venlik uyar s g r nt lenirse Kabul et veya Devam et se ene ine t klay n Bitti i zaman bir men de EMC Retrospect Express HD ve Google yaz l m se eneklerini i eren bir liste g r nt lenir Yaz l m y klemek i in sadece men deki se iminiz zerine ift t klay n aksi takdirde s r c y kullanmaya ba lamak i in k se ene ine t klay n eSATA Kipi G ve S r c Etkinli i her iki halka USB Kipi Kapasite l er i teki LED halka G c Safe Shutdown D mesi veya iste e ba l eSATA kablosunu g sterildi i gibi ba lay n Not Baz SATA denetleyicileri s r c y eSATA kipinde tan mak i in sistemin yeniden ba lat lmas n gerektirirler S r c masa st ne monte edilir My Book s r c s n n simgesine ift t klay n Mac klas r ne sonra y kleyiciyi i eren WD Button Manager Software disk g r nt s ne ift t klay n D me y neticisini ve EMC Retrospect Express yaz l m n y klemek i in Mac disk g r nt s i indeki WD Button Manager paketine ift t klay n G ve S r c Etkinli i g stergesi d
94. ac 291 d sactiverle param tre qui amorce le syst me partir du lecteur externe 1201 Conformite reglementaire Informations sur la Classe B de la FCC Ce dispositif a t test et trouv conforme aux normes concernant les dispositifs num riques de Classe B selon la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont concues pour apporter une protection raisonnable contre des perturbations pr judiciables dans une installation r sidentielle C ette unit g n re utilise et met de l nergie de fr quence radio et peut perturber la r ception radio ou t l vis e si elle n est pas install e et utilis e conform ment aux instructions ependant il ne peut pas tre garanti qu aucune interf rence ne se produira dans le cadre d une installation particuli re Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par WD peut annuler l autorisation de l utilisateur a utiliser cet appareil L utilisateur peut trouver utile le livret suivant pr par par la Commission f d rale am ricaine des communications How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre des problemes de perturbations radio TV Ce livret ref art n 004 000 00345 4 est disponible aupr s du Government Printing O ffice am ricain Washington DC 20402 Avis r glementaire de la CSA C et appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This C lass B digital apparatus compli
95. acero napl novan ch z lohovan alebo vykona okam it z lohovanie Inform cie o obsluhe tohto softv ru vr tane mo nost z lohovania a podporovan ch typov s borov s ahko dostupn v Pomocn kovi online pr stupnom z ka dej obrazovky My Book Premium ES Edition obsahuje z lohovac softv r EMC Retrospect Express HD 2 0 pre Windows z lohovac softv r a softv r na obnovenie syst mu EMC Retrospect Express pre Mac 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off Setup Restore Vypnutie jednotky Re im USB Extern jednotka sa vypne ke vypnete po ta Jednotku m ete vypn aj vykonan m t chto krokov Pou itie Safe Shutdown 1 Jedenkr t stla te tla idlo Power Safe Shutdown Budete po u ako sa vypne nap janie jednotky a uvid te e zhasne kontrolka nap jania 2 Jednotka je teraz spr vne vypnut a m ete ju bezpe ne odpoji Pou itie funkcie Auto off Windows 1 Kliknite prav m tla idlom my i na ikonu Bezpe n odstr nenie hardv ru amp v paneli uloh a vyberte Bezpe n odstr nenie hardv ru B
96. ager in de systeembalk en daarna buiten het pop upmenu te klikken om het te sluiten eSATA modus In de eSATA modus worden beide concentrische ringen verlicht wanneer de schijf is ingeschakeld en bij schijfactiviteit draaien beide ringen rechtsom O pmerking De Capacity Gauge is niet beschikbaar in de eSATA modus MyBook Premium ES Edition 39 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express is gebruiksvriendelijke software voor het maken van back ups en het herstellen van uw bestanden Na de installatie kunt u Retrospect Express starten door te dubbelklikken op het pictogram dat zich op het bureaublad of in het systeemvak of de werkbalk bevindt U kunt snel en gemakkelijk door de menu s bladeren en opties selecteren U kunt meerdere geplande back ups instellen of meteen een back up uitvoeren Informatie over het gebruik van deze software inclusief back upopties en ondersteunde bestandstypen staat in de on line ondersteuning die via elk scherm toegankelijk is My Book Premium ES Edition bevat EMC Retrospect Express HD 2 0 back upsoftware voor Windows en EMC Retrospect Express back up en systeemherstelsoftware voor Mac 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to re
97. ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in ottemperanza alla Parte 15 delle norme FCC Detti limiti sono concepiti per offrire un adeguata protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questa unit genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e impiegata secondo le istruzioni pu provocare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva Non si garantisce tuttavia che particolari tipi di installazione possano provocare Eventuali cambiamenti o modifiche non approvate esplicitamente da WD annullano l autorit dell utente ad utilizzare questo apparecchio Un valido ausilio sull argomento l opuscolo redatto dalla Federal Communications Commission statunitense How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Questo opuscolo num di inventario 004 000 00345 4 pu essere richiesto all US Government Printing Office Washington DC 20402 Comunicato CSA C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla norma ICES 003 del C anada Underwriters Laboratories Inc Approvato per USA e Canada CAN CSA C 22 2 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Apparecchiature IT Sicurezza Parte 1 Requisiti generali Conformit CE Unione Europea L unit conforme ove applicabile al
98. ammati oppure uno immediato Le informazioni su come utilizzare questo software comprese le opzioni di backup e i tipi di file supportati sono disponibili nella guida in linea accessibile da qualsiasi schermata My Book Premium ES Edition dotato del software di backup EMC Retrospect Express HD 2 0 per Windows e il software di backup e recovery EMC Retrospect Express per Mac EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system O restore points available Setup Restore On off Spegnimento dell unit Modalit USB L unit esterna si spegne automaticamente quando si spegne il computer Per spegnere l unit anche possibile attenersi ai seguenti passaggi Utilizzo di Safe Shutdown 1 Premere il pulsante Accensione S afe Shutdown una volta Sar possibile sentire l unit spegnersi cui far seguito lo spegnimento della spia di alimentazione 2 L unit stata spenta correttamente e adesso possibile scollegarla Utilizzo dello spegnimento automatico Windows 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Rimozione sicura dell hardware nella barra delle applicazioni e
99. apaciteta Mera kapaciteta unutra nji LED indikator sastoji se od est segmenata koji se pale u smeru kretanja kazaljke na satu i prikazuju zauze e prostora na disku Svaki segment predstavlja pribli no 17 ukupnog prostora diska S obzirom da je disk fabri ki formatizovan i da sadr i softver i uslu ne programe prvi deo mera a se pali neposredno nakon instalacije Mera kapaciteta se aktivira isklju ivo instalacijom pokreta kih programa sa CD a koji moraju biti instalirani na svakom sistemu na koji se My Book priklju uje Aktivnost mera a kapaciteta Mera kapaciteta se automatski a urira nakon upotrebe diska U Windowsu ru no mo ete a urirati mera kapaciteta desnim klikom na Button Manager ikonu u sistem tray u a zatim kliknite izvan iska u eg prozora kako biste ga zatvorili eSATA Mod U eSATA modu oba koncentri na kruga se pale kada je disk uklju en i rotiraju u smeru kazaljke na satu kada se disk upotrebljava Napomena Mera kapaciteta nije dostupan u eSATA modu My Book Premium ES Edition 99 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je softver koji je jednostavan za upotrebu a sluZi za pravljenje rezervnih kopija i vra anje va ih podataka Nakon instalacije Retrospect Express pokre ete duplim klikom na njegovu ikonu na radnoj povr ini u sistemskom tray u ili na paleti alata Jednostavno se kre e kroz menije i vr i odabir nakon upita Mo ete zakazati nekoliko termina pravljenja rezervnih kopija
100. asjon av driveren fra C D platen og denne driveren m installeres p hver maskin som My Book stasjonen skal tilkoples Aktivitet p kapasitetsm leren Kapasitetsm leren oppdateres automatisk etter hvert som disken brukes I Windows kan du oppdatere kapasitetsm leren manuelt ved h yreklikke Button Manager ikonet i systemkurven og klikke utenfor hjelpemenyen for lukke den eSATA modus eSATA modus lyser begge de konsentriske ringene nar stasjonen er p og dreier med urviseren under diskaktivitet Merk Kapasitetsm leren er ikke tilgjengelig i eS ATA modus My Book Premium ES Edition 81 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express er brukervennlig programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting av filer Etter installasjon kan du starte Retrospect Express ved dobbeltklikke ikonet p skrivebordet eller i systemkurven eller p verktylinjen Du navigerer enkelt gjennom menyene og gj r dine valg p oppfordring Du kan sette opp flere tidsstyrte sikkerhetskopieringer eller foreta en yeblikkelig sikkerhetskopiering Informasjon om bruk av denne programvaren inkludert alternativer for sikkerhetskopiering og filtyper som st ttes er alltid tilgjengelig i form av hjelpesystemet som kan pnes fra alle skjermbilder My Book Premium ES Edition inkluderer EMC Retrospect Express HD 2 0 programvare for sikkerhetskopiering for W indows og EMC Retrospect Express programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting for Mac
101. avaramerkkej Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta 2006 Western Digital Technologies Inc Kaikki oikeudet pid tet n 2079 701082 200 Mar2006 My Book Premium ES Edition 72 Kitinneh ll My Book Premium ES Edition USB kabel V xelstr msadapter Snabbguide f r installation Innan du s tter ig ng Kitinneh ll Extern h rddisk med dubbla gr nssnitt USB kabel V xelstr msadapter Snabbguide f r installation Kompatibilitet Windows Macintosh Ledig USB eller eSATA port eller Ledig USB eller eSATA port eller eS ATA adapterkort extra tillbeh r eSATA adapterkort extra tillbeh r Windows 2000 XP e Mac OS X 10 3 eller senare OBS Kompatibiliteten kan variera beroende p anv ndarens h rdvarukonfig uration och operativsystem Viktigt F r b sta prestanda och tillf rlitlighet rekommenderas att du installerar de senaste uppdateringarna och service pack SP W indows anv ndare g r via Start menyn och v ljer Windows Update Mac anv ndare g r via Apple menyn och v ljer Software Update Om din enhet My Book Premium ES Edition r f rformaterad f r W indows FAT32 F r instruktioner om ompartitionering och omformatering av enheten till HFS Journaled innan installation se Answer ID 287 i kunskapsbasen p support wdc com F r instruktioner om ompartitionering och omformatering av enheten till NTFS innan installation se Answer ID 207 i k
102. ble cliquez sur le progiciel de W D Button Manager sous l image du disque Mac pour installer les logiciels Button Manager et EMC Retrospect Express Verrou de s curit t Kensington Port d alimentation C ble eSATA tp our des informations suppl mentaires sur le verrou de s curit Kensington visitez le site www kensington com My Book Premium ES Edition 14 Voyants Les voyants fonctionnent diff remment selon l interface utilis e USB ou eSATA Mode USB Les deux anneaux concentriques situ s a l avant du disque correspondent aux voyants d alimentation activit et de jauge de capacit L anneau externe repr sente le voyant d alimentation activit tandis que l anneau interne repr sente le voyant de jauge de capacit Voyant d alimentation activit Apparence Description Lumiere continue Etat de marche ou mode d 6conomie d nergie Lumiere clignotant rapidement pendant environ 3 secondes Passage en mode veille Lumi re clignotant lentement toutes les 5 secondes Mise en veille Lumiere tournant dans le sens des aiguilles d une montre Disgue en cours d utilisation Jauge de capacite La jauge de capacit voyant interne comprend six sections qui s illuminent dans le sens des aiguilles d une montre pour indiquer l espace disque utilis C hague section repr sente environ 17 de l espace disque Etant donn que le disque est pr format et qu il contient des logiciels et
103. c com Important Reformatting My Book Premium ES Edition erases all its contents including the preloaded software If you have already saved files on My Book be sure to back them up on another media before reformatting it Optional Accessories For more information on optional accessories for this product visit store westerndigital com U S only Outside the U S visit support wdc com and search for our knowledge base Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 1 Installing the Drive Windows 1 Turn on your computer Macintosh 1 Turn on your computer 2 Connect the drive s power cord and USB cable 2 Connectthe drive s power cord and USB cable or optional eSATA cable as shown or optional eSATA cable as shown Note Some SATA controllers reguire a system Note Some SATA controllers reguire a system reboot to recognize the drive in eSATA mode reboot to recognize the drive in eSATA mode 3 Drive utilities are installed automatically If a 3 The drive mounts to the desktop Double click the security alert is displayed during this installation My Book drive icon click Accept or Continue 4 Double click the Mac folder then double click the 4 When finished a menu displays a list of choices WD Button Manager Software disk image that including EMC Retrospect Express HD and contains the installer Google software To install the software simply 5 Double click the WD Button Manager package double
104. ce i tespit edilirse size bir RMA numaras ve r n iadesi i in talimatlar verilecektir Yetkilendirilmemi bir iade yani bir RMA numaras verilmemi olan bir iade masraflar size ait olmak zere geri iade edilecektir Yetkilendiilmi iadelerin demesi yap lm ve sigortal olarak iade belgelerinizde yaz l adrese onayl bir sevk yat ambalaj i inde g nderilmesi gerekir Orjinal kutunuzun ve ambalaj malzemelerinizin WD r n n z n saklanmas ve sevk yat i in muhafaza edilmesi gerekir Garanti s resini kesin olarak belirlemek i in garantinin biti tarihini seri numaras n girmeniz gerekir support wdc com Web sitemizden kontrol edin Nedeni ne olursa olsun WD ye verilen herhangi bir r nde bulunan veriler veya kay p verilerin kurtar lmas ile ilgili olarak WD nin hi bir y k ml l yoktur S n rl Garanti WD r n n normal kullan m halinde yasalar taraf ndan aksi gerekmekdikce bir 1 y l s reyle malzeme ve i ilik kusurlar ndan ar nm olaca n ve r n i in WD nin spesifikasyonlar na uyaca n garaniti eder Bu s n rl garanti s resi r n sat n alma makbuzunuzda g r nen sat n alma tarihinde ba layacakt r ade edilen herhangi bir r n i in WD r n n WD den al nd n veya iddia edilen kusurun a mevcut olmad n b hasar WD r n teslim almadan nce meydana geldigi i in makul olarak d zeltilemedi ini veya c k t kullan ma yanl kurulu
105. che a la unidad apagarse antes de que se apague la luz de encendido 2 La unidad se ha apagado correctamente y ahora puede desconectar la unidad con seguridad Modo eSATA Importante Apague el equipo antes de apagar la unidad de disco o de desconectar el cable eSATA Si presiona el bot n de encendido para apagar la unidad de disco cuando est conectada por medio de eSATA puede dafiar los datos Despu s de apagar el equipo presione el bot n de encendido para apagar la unidad de disco Nota Safe Shutdown y el encendido autom tico no est n disponibles en el modo eSATA My Book Premium ES Edition 28 Soluci n de problemas Si tiene alg n problema al instalar o al utilizar este producto consulte esta secci n de soluci n de problemas o visite nuestro sitio web de soporte en support wdc com y busque ayuda adicional en nuestra base de conocimientos Como Answer ID Volvera particionar y formatear la unidad de disco con el sistema de archivos NTFS 207 Volvera particionar y formatear la unidad de disco con el sistema de archivos HFS 287 articulado Instalar particionar y formatear la unidad en Windows 2000 34 Usar la unidad de disco duro externa WD en sistemas PC y Mac 291 Desactivar la configuraci n que inicia el sistema desde de la unidad de disco duro externa 1201 Cumplimiento con los reglamentos Informaci n sobre la Clase de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se hall gue cumple con l
106. ci kabel disku a kabel rozhrani USB nebo volitelny kabel eSATA podle obr zku USB nebo volitelny kabel eSATA podle obr zku Pozn mka N kter ovlada e SATA vyZaduji pro Pozn mka N kter ovlada e SATA vy aduji pro rozezn ni disku v re imu eSATA pfestartov ni rozezn ni disku v reZimu eSATA pfestartov ni syst mu syst mu 3 Utility disku jsou instalov ny automaticky Je li 3 Disk se pfipoji na pracovni plochu Poklepejte b hem instalace zobrazen bezpe nostni na ikonu disku My Book poplach klepn te na tla itko Accept Prijmout 4 Poklepejte na slo ku Mac pot poklepejte na nebo Continue Pokra ovat obrazek disku WD Button Manager Software 4 Po skon eni nabidka zobrazi seznam mo nosti obsahujici instala ni program v etn softwaru EMC Retrospect Express HD 5 Poklep nim na bali ek programu WD Button a softwaru Google Software snadno Manager v bitov kopii disku Mac nainstalujete nainstalujete poklep nim na volbu v nabidce software pro spr vu tla itek Button Manager v opa n m p pad klepn te na tla tko Quit a software EMC Retrospect Express Ukon it a disk je p ipraven k pou it Re im eSATA Nap jen a aktivita disku oba kruhy Re im USB Ukazatel kapacity vnit n kruh indik toru LED Tla tko vyp na e nap jen Safe Shutdown Indik tor nap jen a aktivity disku vn j kruh indik toru LED Slot pro z mek Kensington t DAM
107. ct Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore Slukning af disken USB tilstand Den eksterne disk slukkes nar du lukker computeren ned Du kan ogsa slukke disken ved at benytte falgende fremgangsm de Brug af Safe Shutdown 1 Tryk n gang p knappen Afbryder Safe Shutdown Du kan m ske h re disken blive slukket hvorefter str mindikatoren slukkes 2 Disken er nu helt slukket og du kan frakoble disken p sikker vis Brug af Autosluk Windows 1 H jreklik p ikonet S ikker fjernelse af hardware amp p proceslinjen og valg Sikker fjernelse af hardware Du kan m ske h re disken blive slukket hvorefter str mindikatoren slukkes 2 Disken er nu helt slukket og du kan frakoble disken p sikker vis eS ATA tilstand Vigtigt Du skal lukke computeren ned f r du slukker disken eller tager eSATA kablet ud Hvis du trykker p afbryderen for at slukke disken n r den er tilsluttet via eS ATA kan dataene blive beskadiget N r du har lukket computeren ned skal du slukke disken ved at trykke p afbryderen Bem rk Safe Shutdo
108. d easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore Vypnuti disku Re im USB Externi disk se vypne vypnuti po ita e Disk je mozn vypnout nasledujicimi kroky U ivani funkce bezpe neho vypnuti Safe Shutdown 1 Stiskn te jednou tla itko vypina e nap jeni Safe Shutdown Mu e se stat e vypnuti disku usly ite pred zhasnutim p slu n ho sv tla 2 Nyn je disk dn vypnut a je bezpe n ho odpojit U v n automatick ho vypnut Auto off ve Windows 1 Klepn te prav m tla tkem my i na ikonu bezpe n ho odpojen hardwaru na hlavnim panelu systemu a zvolte Bezpe n odebrat hardware M ze se stat e vypnuti disku usly ite pred zhasnutim p slu n ho sv tla 2 Nyn je disk dn vypnut a je bezpe n ho odpojit Re im eSATA D le it P ed vypnut m disku i odpojen m kabelu eSATA vypn te po ta Vypnut disku kter je p ipojen prost ednictv m eSATA vyp na em m e po kodit data Po vypnut po ta e vypn te disk vyp na em Pozn mka Funkce Safe Shutdown a AutoPower nejsou dostupn v re imu eSATA My Book Premium ES Edition 58 Odstranovani problemu M te li probl my p i instalaci i u v n tohoto v robku obra te se k t to s
109. da unidade ambos os an is Modo USB Indicador de capacidade anel interno do LED Bot o Liga e Desliga S afe Shutdown Indicador de atividade de energia e da unidade anelexterno do LED Kensington Security S lott Cabo de alimentacao Porta de energia Cabo eSATA obter mais informa es sobre o Kensington Security Slot visite www kensington com My Book Premium ES Edition 32 Indicadores LED Os indicadores de LED funcionam de forma diferente dependendo da interface usada USB ou eSATA Modo USB O LED de energia atividade e o LED indicador de capacidade s o dois an is conc ntricos no painel frontal da unidade O anel externo o LED de energia atividade e o anel interno o LED indicador de capacidade LED de energia atividade Apar ncia Descric o Aceso Estado ligado ou estado de economia de energia Piscando r pido por aprox 3 segundos Transic o para espera do sistema Piscando lento a cada 5 segundos Espera do sistema Rotac o no sentido hor rio Unidade em uso Indicador de capacidade O Indicador de capacidade LED interno consiste em seis sec es que se iluminam no sentido hor rio para indicar o espa o utilizado na unidade C ada se o representa aproximadamente 17 por cento do espa o no disco Como esta unidade 6 pr formatada e cont m software e utilitarios a primeira sec o estar iluminada ap s a instala do O Indicad
110. datumom nakupa ki je vpisan na ra unu ali dobavnici za nabavljeno blago Podjetje VVD ni odgovorno za izdelek ki je bil poslan kot povratna po iljka e WD ugotovi da je bil izdelek ukraden podjetju VVD ali da po kodba za katero se zahteva popravilo a ne obstaja b ni nastala zaradi napake proizvajalca vendar je izdelek po kodovan preden ga je podjetje VVD prevzelo in zato popravilo ni smiselno ali c ni nastala zaradi napake proizvajalca temve zaradi napa ne uporabe nepravilne namestitve spreminjanja izdelka vklju no z odstranjevanjem ali brisanjem nalepk ter odpiranjem ali odstranjevanjem pokrovov razen e je izdelek na seznamu izdelkov ki jih uporabnik lahko vzdr uje in spreminja v nekaterih mejah in so ugotovljene spremembe znotraj dopustnih meja ki jih dolo ajo veljavna navodila objavljena na spletni strani support wdc com pa tudi zaradi nezgod ali napa nega transporta med tem ko je bil v lasti nekaterih drugih lastnikov ne pa v lasti podjetja WD Pri upo tevanju omenjenih omejitev in v garancijski dobi ki jo je dolo ilo podjetje WD je edina in izklju na obveza dobavitelja popravilo ali zamenjava izdelka Omenjeno jamstvo podjetja WD se podalj a za popravljene ali zamenjane izdelke za ustrezno dobo ali originalne garancije za devetdeset 90 dni od datuma po iljke popravljenega ali zamenjanega izdelka odvisno katera doba je dalj a Navedeno omejeno jamstvo je edino jamstvo podjetja WD uporablja pa se lahko samo za
111. digt werden wenn das Laufwerk mit dem eSATA Kabel verbunden ist Drucken Sie nach dem Ausschalten des Computers den Ein Ausschalter um das Laufwerk auszuschalten Anmerkung Safe Shutdown und Automatik stehen im eSATA Modus nicht zur Verf gung My Book Premium ES Edition 10 Problembehebung W enn Sie beim Installieren oder Verwenden des Produkts Probleme haben siehe den Abschnitt Problembehebung oder suchen Sie unsere S upport W ebsite unter support wdc com auf und durchsuchen Sie unsere Knowledge Datenbank um weitere Hilfe zu erhalten Anleitung Answer ID das Laufwerk erneut zu NTFS Dateisystem partitionieren und formatieren 207 das Laufwerk erneut zu HFS journaled Dateisystem partitionieren und formatieren 287 das Laufwerk in Windows 2000 installieren partitionieren und formatieren 34 wie man eine externe Festplatte von WD auf einem PC sowie einem Mac verwendet 291 die Einstellung deaktivieren die das System vom externen Laufwerk aus startet 1201 Zulassungen FCC Hinweis fur Ger te der Klasse B Dieses Ger t wurde in Ubereinstimmung mit den FCC Vorschriften f r digitale G er te der Klasse entsprechend Abschnitt 15 gepruft Diese Grenzwerte wurden festgelegt um ausreichend Schutz vor sch dlichen St rungen bei Installationen in W ohnbereichen zu bieten Dieses Ger t erstellt verwendet und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen und wenn nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen installiert u
112. diviso in sei sezioni che si accendono in senso orario per segnalare lo spazio utilizzato sull unit Ciascuna sezione rappresenta il 17 percento circa di spazio su disco Dato che l unit preformattata e contiene software e utilit la prima sezione si accende dopo l installazione L indicatore di capacit viene attivato solo attraverso l installazione del relativo driver dal CD su ciascun sistema in cui collegato My Book Attivit dell indicatore di capacit L indicatore di capacit viene aggiornato automaticamente ogniqualvolta si utilizza l unit In Windows l indicatore di capacit pu essere aggiornato facendo clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Button Manager nella barra delle applicazioni e selezionando il menu di scelta rapida per chiuderlo Modalit eSATA In modalit eSATA entrambi gli anelli concentrici si accendono quando l unit accesa e ruotano in senso orario se l unit attiva Nota l indicatore di capacit non disponibile in modalit eSATA My Book Premium ES Edition 21 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express un software di facile impiego per il backup e il ripristino dei file Dopo l installazione per avviare Retrospect Express fare doppio clic sulla relativa icona sul desktop sulla barra delle applicazioni oppure sulla barra degli strumenti Utilizzare i menu per effettuare le selezioni e seguire le indicazioni su schermo possibile eseguire molteplici backup progr
113. dresem support wdc com Instrukcje dotyczaca zmiany partycji i formatowania napedu do systemu plik w NTFS Journaled mozna uzyska przed instalacja w bazie wiedzy Knowledge Base jako Answer ID 207 w pod adresem support wdc com Wazne Ponowne formatowanie napedu My Book Premium ES Edition spowoduje wymazanie catej jego zawarto ci wtacznie z zainstalowanym oprogramowaniem Jesli w napedzie My Book zapisano juz pliki przed ponownym formatowaniem nalezy utworzy ich kopie zapasowa na innym nosniku Akcesoria opcjonalne W celu uzyskania dalszych informacji dotyczacych akcesori w opcjonalnych dla tego produktu nalezy odwiedzi strone sieci web store westerndigital com tylko USA Poza USA nalezy odwiedzi strone sieci web support wdc com i wyszuka informacje w bazie wiedzy Knowledge Base Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 43 POL Instalacja napedu Windows 1 2 W cz komputer Pod cz przew d zasilaj cy i kabel USB lub opcjonalny kabel eSATA zgodnie z ilustracj Uwaga Niekt re kontrolery SATA do rozpoznania nap du w trybie eSATA wymagaj ponownego uruchomienia systemu Oprogramowanie narz dziowe nap du jest instalowane automatycznie Je eli podczas instalacji zostanie wy wietlony komunikat ostrzegawczy kliknij przycisk Accept Akceptuj lub Continue Kontynuuj Po zako czeniu w menu zostanie wy wietlona lista z oprogramowaniem EMC Retrospect Express HD i
114. ebo vymenen ho vyrobka pri om plati dlh ia z oboch uvedenych d b Vy ie uvedena obmedzena zaruka je jedinou zarukou WD a plati len pre vyrobky predane ako nove N pravne prostriedky tu poskytnut nahr dzaj a akekolvek a v etky dal ie napravne prostriedky a zaruky i uz vyslovn implikovane alebo z konne vr tane av ak bez obmedzenia akejkolvek implikovanej zaruky obchodovatelnosti alebo vhodnosti na konkretny u el a b ak kolvek a v etky z v zky a zodpovednosti WD za kody vr tane av ak bez obmedzenia n hodnych n slednych alebo osobitnych kod alebo akychkolvek finan nych str t zmareneho zisku alebo vydavkov alebo straty dat zapri inenych alebo vzniknutych v suvislosti s kupou pou itim alebo fungovanim vyrobku dokonca aj ked bola spolo nost VVD upozornena na mo nost takychto kod V USA niektor taty nedovoluju wylu enie alebo obmedzenie n hodnych alebo n slednych kod preto sa vy ie uvedene obmedzenia nemusia na vas vztahovat Tato zaruka vam poskytuje osobitne pravne naroky mo ete v ak mat aj dal ie prava ktor sa li ia od tatu k tatu Slu by technickej podpory Ak potrebujete dal ie inform cie alebo pomoc pri in talacii alebo be nom pou ivani tohto vyrobku nav tivte na u webovu lokalitu podpory na adrese support wdc com a pozrite si na u datab zu knowledge base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severna Amerika 949 672 7199 panielsko 800 60
115. ed produkter med begr nset brugervedligeholdelse og den p g ldende ndring er omfattet af de g ldende instruktioner som angivet p support wdc com uheld eller forkert handtering mens det er I en anden persons besiddelse end WD I henhold til de ovenfor anf rte begr nsninger er din eneste garantim ssige rettighed reparation af produktet eller erstatning af det med et andet efter W D s valg i den garantiperiode der er angivet ovenfor W D s n vnte garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i den l ngste af f lgende to perioder I resten af den oprindeligt g ldende garantiperiode eller halvfems 90 dage fra afsendelse af det reparerede eller erstattede produkt Den n vnte begr nsede garanti er W D s eneste garanti og g lder kun produkter der er solgt som nye De her anf rte bef jelser erstatter a alle andre bef jelser og garantier s vel udtrykkelige som underforst ede herunder men ikke begr nset til underforst ede garantier vedr rende salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l og b W D s forpligtelser og ansvar for skader herunder men ikke begr nset til h ndelige skader f lgeskader eller s rlige skader eller nogen form for konomisk tab mistet indtjening eller udgifter eller mistede data der skyldes eller kan henf res til k b eller brug af produktet eller dets ydelse heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for s danne skader I USA tillader visse stater ikke udeladelse eller begr
116. een bepaald doel en b alle verplichtingen en vormen van aansprakelijkheid van WD voor schade inclusief maar niet beperkt tot toevallige incidentele of speciale schade financi le verliezen gedelfde winst of kosten of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de aankoop het gebruik of de prestatie van het product zelfs indien WD is gewezen op de mogelijkheid van zulke schade In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele of bijkomende schade niet toe zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden Deze garantie biedt u specifieke rechten en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt aangezien deze van staat tot staat verschillen Technische ondersteuning Voor meer informatie hulp bij de installatie of bij normaal gebruik van dit product kunt u terecht bij de technische ondersteuning van Western Digital op support wdc com U kunt hier zoeken in de Knowledge Base support wdc com ww w westerndigital com 800 ASK 4W DC Noord Amerika 949 672 7199 S paans 800 6008 6008 Azi Pacific 31 20 4467651 Europa Midden O osten Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 USA Western Digital WD en het W D logo zijn gedeponeerde handelsmerken My Book Premium ES Edition en Safe Shutdown zijn handelsmerken van Western Digital Technologies Inc Andere in deze vermelde merken kunnen eigendom zijn van andere ondernemingen S pecif
117. eerd FAT32 Als u de schijf voorafgaand aan de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt formatteren naar HFS Journaled raadpleeg dan Answer ID 287 in de Knowledge Base op support wdc com voor nadere instructies Als u de schijf voorafgaand aan de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt formatteren naar NTFS raadpleeg dan Answer ID 207 in de Knowledge Base op support wdc com voor nadere instructies Belangrijk Als u My Book Premium ES Edition opnieuw formatteert wordt alle inhoud gewist inclusief de al geladen software Als u al bestanden hebt opgeslagen op My Book moet u eerst een back up maken op een ander medium voordat u de schijf opnieuw formatteert Optionele accessoires Ga voor nadere informatie over optionele accessoires voor dit product naar store westerndigital com alleen voor de VS Ga als u buiten de VS woont naar support wdc com en zoek in onze knowledge base Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 37 NLD De schijf installeren Windows 1 2 Schakel uw computer in S luit het stroomsnoer en de USB kabel van het station of de optionele eS ATA kabel aan zoals afgebeeld Opmerking Bij sommige SATA controllers moet het systeem opnieuw worden opgestart voordat de schijf wordt herkend in de eS ATA modus De schijfhulpprogramma s worden automatisch geinstalleerd W anneer er een waarschuwing over de beveiliging wordt weergegeven tijdens de installatie kl
118. efer to this troubleshooting section or visit our support W eb site at support wdc com and search our knowledge base for more help How to Answer ID repartition and reformat the drive to the NTFS file system 207 repartition and reformat the drive to the HFS Journaled file system 287 install partition and format the drive in Windows 2000 34 how to use a WD external hard drive on both a PC and Mac 291 disable the setting that boots the system from the external drive 1201 Regulatory Compliance FCC Class B Information This device has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Any changes or modifications not expressly approved by WD could void the user s authority to operate this equipment The following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is Stock No 004 000 00345 4 available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA
119. egistrirane blagovne znamke My Book Premium ES Edition in Safe Shutdown so blagovne znamke dru be Western Digital Technologies Inc Druge znamke ki so omenjene v besedilu so last drugih dru b Pridr ujemo si pravico do spremembe tehni nih podatkov brez predhodnega obvestila O 2006 Western Digital Technologies Inc All rights reserved 2079 701082 200 Nov 2006 My Book Premium ES Edition 114 My Book Premium ES Edition USB qus My Book Premium ES Edition Macintosh Windows eSATA USB eSATA USB eSATA eSATA Mac OS X 10 3 Windows 2000 XP S SP dost sh Lej Ipla Windows Taal Windows Software Update Apple Mac USB
120. el Stromanschluss eS ATA Kabel tw eitere Informationen zum Kensington Sicherheitssteckplatz finden Sie unter www kensington com My Book Premium ES Edition 8 LED Anzeigen Die LED Anzeigen funktionieren unterschiedlich abh ngig von der verwendeten Schnittstelle USB oder eS ATA USB Modus Die LED fur Strom Aktivit t und Kapazit tsanzeige sind zwei konzentrische Ringe auf der Frontblende des Laufwerks Der u ere Ring ist die Strom Aktivit t LED der innere Ring ist die Kapazit tsanzeige LED Strom Aktivit t LED Darstellung Beschreibung St ndig Einschaltstatus oder Stromsparmodus Schnelles Blinken etwa 3 Sekunden lang W echsel zum S ystem Bereitschaftszustand Langsames Blinken alle 5 Sekunden System B ereitschaft Drehen im Uhrzeigersinn Laufwerk wird verwendet Kapazit tsanzeige Die Kapazit tsanzeige innere LED besteht aus sechs Abschnitten die im Uhrzeigersinn aufleuchten und die auf dem Laufwerk belegte Kapazit t anzeigen Jeder Abschnitt repr sentiert etwa 17 der Laufwerkkapazit t Da dieses Laufwerk vorformatiert ist und Software sowie Dienstprogramme enth lt wird der erste Abschnitt bei der Installation eingeschaltet Die Kapazit tsanzeige wird erst durch die Installation des Treibers von der CD aktiviert der auch auf jedem System an das My Book angeschlossen ist installiert werden muss Kapazit tsanzeige Aktivit t Die Kapazit tsanzeige wird mit der Verwendung des
121. elu dostarczenia najwy szej jako ci ustugi Jezeli ten produkt wymaga konserwacji nalezy skontaktowa sie z dostawca u kt rego zostat zakupiony lub odwiedzi strone sieci web pomocy technicznej pod adresem support wdc com w celu uzyskania informacji o mo liwo ci wykonania us ugi lub uzyskania numeru RMA Autoryzacja zwrotu materia u Je eli zostanie stwierdzone e produkt mo e by uszkodzony u ytkownik otrzyma numer RMA oraz instrukcje zwrotu produktu Nieautoryzowany zwrot tj bez numeru RMA zostanie odes any do nadawcy na jego koszt Autoryzowane zwroty nale y dostarczy w zatwierdzonym opakowaniu transportowym op acaj c koszt przesy ki i ubezpieczenie na adres podany na blankiecie zwrotu Do przechowywania lub transportu produktu firmy WD nale y zachowa oryginalne opakowanie i materia y pakunkowe W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji nale y sprawdzi czas jej wyga ni cia wymagany numer seryjny na stronie sieci web support wdc com Firma WD niezale nie od przyczyny nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za utrat danych odzyskanie utraconych danych lub za dane znajduj ce si w powierzonym produkcie Ograniczona gwarancja Firma WD gwarantuje e niniejszy Produkt podczas normalnego u ytkowania b dzie wolny od usterek materia owych lub wykonawczych przez okres jednego 1 roku o ile prawo nie stanowi inaczej i b dzie zgodny ze specyfikacjami WD Okres wa no ci niniejszej ograniczonej gwarancji rozp
122. en portti tai eS ATA sovitinkortti valinnainen Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 tai uudempi versio Huomautus Y hteensopivuuteen voi vaikuttaa k ytt j n laitteistokokoonpano ja k ytt j rjestelm T rke Jotta kiintolevy toimii mahdollisimman tehokkaasti ja luotettavasti on suositeltavaa asentaa uusimmat p ivitykset ja uusin service pack p ivitys SP Valitse W indowsin K ynnist valikosta Windows Update Valitse Mac tietokoneen Omena valikosta Software Update USB kaapeli Tietoja kiintolevyst My Book Premium ES Edition on esialustettu W indows FAT32 tiedostoj rjestelm n mukaiseksi Jos tarvitset ohjeita levyn uudelleenosiointiin tai alustamiseen HFS FIN Journaled tiedostoj rjestelm n mukaiseksi ennen asennusta katso tiet myskannan Answer ID 287 osoitteessa support wdc com Jos tarvitset ohjeita levyn uudelleenosiointiin tai alustamiseen NTFS tiedostoj rjestelm n mukaiseksi ennen asennusta katso tiet myskannan Answer ID 207 osoitteessa support wdc com Verkkolaite T rke My Book Premium ES Edition kiintolevyn alustaminen uudelleen poistaa sen kaiken sis ll n esiasennettu ohjelmisto mukaan lukien Jos olet jo tallentanut tiedostoja My Book kiintolevylle varmuuskopioi ne toiselle tietov lineelle ennen uudelleenalustusta Valinnaiset lis varusteet Pika asennusopas Lis tietoja t m n tuotteen valinnaisista lis varusteista on sivustolla store weste
123. en aktuelle modifikasjonen er innenfor rammen av anvisningene som utgitt p support wdc com ulykke eller fellbehandling nar utstyret ikke er i W Ds varetekt Med forbeholdene angitt ovenfor skal din eksklusive og eneste garantiytelse i lopet av garantiperioden som er spesifisert ovenfor v re reparasjon eller utskiftning av produktet etter W Ds valg Den nevnte garantien fra WD skal ogs omfatte reparerte eller utskiftede produkter i den perioden som varer lengst resten av den opprinnelige garantiperioden eller 90 dager fra forsendelsesdatoen for et reparert eller utskiftet produkt Denne begrensede garantien er den eneste garantien som ytes av WD og gjelder bare for produkter som selges som nye Kompensasjonen garantien omfatter erstatter a all annen kompensasjon eller alle andre garantier enten denne er uttrykt underforst tt eller lovfestet inkludert men ikke begrenset til underforst tte garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt form l og b all forpliktelse eller erstatningsplikt fra WDs side for skader inkludert men ikke begrenset til ulykkesskader f lgeskader eller spesielle skader eller konomisk tap tapt fortjeneste eller p f rte utgifter eller tap av data som har oppst tt ved eller i forbindelse med produktets anskaffelse bruk eller ytelse uansett om WD er varslet om muligheten for slik skadeserstatning Noen rettskretser i USA og andre land tillater ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for p l pen
124. en given installation Varje ndring eller modifikation som inte uttryckligen godk nts av WD kan g ra att anv ndaren f rlorar r tten att hantera utrustningen F ljande broschyr som framst llts av Federal Communications C ommision kan vara till hj lp How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Detta h fte har artikelnummer 004 000 00345 4 och finns tillg ngligt fr n US Government Printing Office W ashington DC 20402 CSA meddelande C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Denna digitala klass B apparat uppfyller ICES 003 i Kanada Underwriters Laboratories Inc Godk nd f r USA och Kanada CAN C SA C 22 2 Nr 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Uppfyllande av CE krav f r Europa Har bekr ftats uppfylla EN 55022 f r RF stralning och EN50082 1 f r generisk immunitet i till mpliga fall My Book Premium ES Edition 77 Garantiinformation Denna produkt inneh ller inga delar som anv ndaren kan reparera L t all service sk tas av auktoriserad W D personal eller av ett W D godk nt servicecenter Erh lla service WD v rdes tter dig som kund och f rs ker alltid ge dig b sta m jliga service Om produkten beh ver service kan du kontakta terf rs ljaren d r du k pte produkten eller bes ka v r webbplats f r produktsupport p support wdc com f r information om hur du erh lle
125. en retur uten et oppgitt RMA nummer vil bli sendt tilbake til deg p din bekostning En autorisert retur skal sendes i godkjent forpakning frankert og forsikret til adressen som er oppgitt i returpapirene Det anbefales at originalforpakningen tas vare p for lagring eller forsendelse av W D produktet For fastsl garantiperioden kan du kontrollere garantiutl pstiden serienummer m oppgis via support wdc com W D kan ikke holdes erstatningsansvarlig for tapte data uansett arsak for gjenvinning av tapte data eller for data lagret p et produkt som overlates til W D Begrenset garanti WD garanterer at produktet ved normal bruk vil vaere uten material og fabrikasjonsmangler i en periode p ett ar med mindre lokale lover tilsier en lengre periode og at produktet vil overholde spesifikasjonene som er utgitt av W D Denne begrensede garantiperioden starter p kj psdatoen som fremg r av kjopskvitteringen W D skal ikke holdes erstatningsansvarlig for et produkt som returneres dersom WD avgj r at produktet er stj let fra WD eller at den p st tte mangelen a ikke er til stede eller b ikke med rimelighet kan utbedres pa grunn av skader oppst tt for WD mottar produktet eller c m tilskrives feilbruk feilaktig installasjon modifikasjon inkludert fjerning eller tildekking av etiketter og pning eller fjerning av utvendige deksler med mindre produktet st r p listen over produkter som innen visse grenser kan repareres av brukere og d
126. er u ete ga enje diska pre nego to se naponske sijalice isklju e 2 Disk je pravilno isklju en i mo ete ga bezbedno iskop ati eSATA Mod Va no Isklju ite ra unar pre ga enja diska ili iskop avanja eSATA kabla Pritiskanje tastera power za isklju ivanje diska kada je priklju en preko eSATA priklju ka mo e dovesti do o te enja podataka Nakon ga enja ra unara pritisnite taster power kako biste isklju ili disk Napomena Safe Shutdown i AutoPower nisu dostupni u eSATA modu My Book Premium ES Edition 100 Otrkivanje smetnji Ukoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom ovog proizvoda idite na odeljak za otkrivanje smetnji ili posetite Web stranicu korisni ke podr ke na adresisupport wdc com i pretra ite na u bazu znanja Knowledge Base za dodatnu pomo Kako da Answer ID reparticioniram i reformatizujem disk u NTFS sistem datoteka 207 reparticioniram i reformatizujem disk na HFS Journaled sistem datoteka 287 instaliram particioniram i formatizujem disk u Windows u 2000 34 kako da koristim WD eksterni hard disk na PC u i na Mac u 291 isklju im pode avanja koja podi u sistem sa eksternog diska 1201 Usagla enost sa propisima FCC Class B Informacija Ovaj ure aj je testiran i utvr eno je da je u granicama klase B digitalnih ure aja u skladu sa delom 15 FCC propisa Ove granice su odre ene tako da osiguraju prihvatljivu za titu od tetnih uticaja u stambenim instalacijam
127. ervi o aprovado pela WD Como obter manutenc o A WD valoriza seus neg cios e sempre tenta oferecer Ihe o melhor servico Se for necess ria manutenc o deste Produto entre em contato com o revendedor de quem comprou o Produto ou visite nosso Web site de suporte supportwdc com para obter informac es sobre assist ncia ou uma Return Material Authorization RMA Autorizac o para devolucao de material Se for determinado que o produto est com defeito voc receber um n mero de RMA e instru es para devolv lo Uma devoluc o n o autorizada ou seja sem um n mero de RMA emitido Ihe ser devolvida e as despesas ser o pagas por voc As devoluc es autorizadas devem ser enviadas em uma caixa de remessa aprovada pr pagas e seguradas ao endereco fornecido nos documentos de devoluc o A caixa original e materiais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou remeter seu produto WD Para estabelecer de forma conclusiva o periodo de garantia verifique a validade da garantia numero de s rie necess rio no endere o support wdc com A WD n o ter nenhuma responsabilidade pela perda de dados independentemente da causa pela recupera o de dados perdidos ou pelos dados contidos em qualquer Produto que seja colocado em sua posse Garantia Limitada A WD garante que o Produto no curso de seu uso normal n o apresentar defeitos em rela o ao material e fabrica o por um per odo de 1 um ano a menos que exigido de o
128. es tats qui ne permettent pas d exclusions ou de restrictions aux dommages accessoires ou cons quents les restrictions pr c dentes ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les tats Services d assistance technique Si vous avez besoin d aide ou d informations suppl mentaires pendant l installation ou l utilisation normale de ce produit visitez notre site W eb d assistance technique l adresse support wdc com et faites une recherche dans notre base de connaissances support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4W DC Am rique du Nord 949 672 7199 Espagnol 800 6008 6008 Asie Pacifique 31 20 4467651 Europe Moyen O rient Afrique W estern Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 Etats Unis Western Digital WD etle logo W D sont des marques d pos es My Book Premium ES Edition et S afe Shutdown sont des marques de Western Digital Technologies Inc Les autres marques mentionn es dans la pr sente appartiennent d autres soci t s Les sp cifications pourront faire l objet de modifications sans pr avis 2006 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 18 Contenuto del kit My Book Premium ES Edition Cavo USB Adattatore di alimentazione CA Guida di installazione rapida Informazioni preliminari Contenuto del
129. es with C anadian ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Approuve pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C 22 2 60950 1 UL 60950 1 Mat riel des technologies de l information S curit Partie 1 Conditions g n rales fichierE 101559 Certification CE pour l Europe Conformit v rifi e avec EN55022 pour les missions RF et EN50082 1 pour l immunit g n rique selon le cas My Book Premium ES Edition 17 Informations sur la garantie Ce produit ne contient pas de pi ces pouvant tre r par es par l utilisateur Pour les r parations adressez vous exclusivement au personnel W D autoris ou a un centre de services WD agr Obtention de service W D appr cie votre client le et tente de vous fournir les meilleurs services Si ce Produit n cessite une intervention de maintenance vous pouvez contacter le vendeur chez qui vous avez achet le Produit ou consulter notre site Web a l adresse support wdc com pour savoir comment obtenir de l assistance ou une autorisation de retour de mat riel RMA S il est d termin que le Produit peut tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA et des instructions pour le renvoi du Produit Les retours non autoris s c est a dire ceuxsans num ro RMA vous seront renvoy s a vos frais Les retours autoris s doivent tre envoy s dans un paquet conforme pr pay et assur a l adresse fournie sur vos documents de retour Le carton et l emballage d origine doivent tre co
130. esti R ajoitetun takuun kestoaika alkaa siit p iv st jolloin tuote on ostettu ostokuitin mukaan W D ll ei ole mit n vastuuta palautetusta tuotteesta jos WD m ritt ett tuote on varastettu W D lt tai jos v itetty vikaa a ei ole b ei voida korjata kohtuullisin toimin johtuen vaurioista jotka ovat syntyneet ennen kuin WD saa tuotteen tai c vika aiheutuu virheellisest k yt st v r st asennustavasta tuotteen muuttamisesta mukaan lukien etikettien irrotus tai niiden muuttaminen lukukelvottomiksi ja ulkoisten koteloiden avaaminen tai poistaminen ellei tuote ole k ytt j n rajoitetusti itse huollettavien tuotteiden luettelossa ja kyseinen muutos on ohjeiden mukainen katso support wdc com onnettomuudesta tai v r st k sittelytavasta kun tuote on jonkun muun kuin WD n hallussa Ainoa tuotetta koskeva takuu on tuotteen korjaus tai vaihto WD n p t ksen mukaan m ritettyn takuuaikana W D n my nt m edell m ritetty takuu koskee korjattua tai vaihdettua tuotetta alkuper isen takuuajan j ljell olevan ajan tai 90 vuorokautta korjatun tai vaihdetun tuotteen l hetysp iv m r st siten ett n ist ajoista pidempi on voimassa T ss esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD n my nt m takuu ja se koskee vain uusina myytyj tuotteita T ss esitetyt takuutoimet annetaan a kaikkien muiden suorien tai ep suorien takuiden tai takuutoimien sijaan mukaan lukien rajoituksetta kaikki ep suorat
131. et radio en tv storingen vaststellen en oplossen dat is opgesteld door de Amerikaanse Federal Communications C ommission kan handig zijn bij het oplossen van problemen Dit boekje heeft artikelnr 004 000 00345 4 en is verkrijgbaar bij het US Government Printing Office Washington DC 20402 U S A CSA Notice C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de C anadese IC ES 003 norm Underwriters Laboratories Inc Goedgekeurd voor de VS en Canada CAN CSA C 22 2 Nr 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Voldoet aan CE voor Europa Komt voor zover van toepassing overeen met EN55022 voor RF emissies en EN50082 1voor generische immuniteit My Book Premium ES Edition 41 Garantie informatie Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of gerepareerd kunnen worden Laat onderhoud en reparatie alleen over aan geautoriseerd W D personeel of een erkend W D servicecentrum Voor service WD waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren Mocht dit product onderhoud vereisen neem dan contact op met leverancier van wie u het product gekocht hebt of bezoek onze website voor productondersteuning op support wdc com voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization RMA toestemming tot retournering van ma
132. evajo ponovni zagon sistema da prepoznajo diskovni ponovni zagon sistema da prepoznajo diskovni pogon v na inu eSATA pogon v na inu eSATA 3 Pomo ni programi za diskovni pogon se 3 Disk se prika e na namizju Dvokliknite ikono samodejno namestijo Ce se med name anjem diska My Book na zaslonu prika e varnostni alarm kliknite 4 Dvokliknite mapo Mac in nato dvokliknite sliko Accept Sprejmi ali Continue Nadaljuj diska WD Button Manager Software ki vsebuje 4 Ko se namestitev kon a se v meniju prika e namestitveni program seznam izbir vklju no s programsko opremo 5 Znotraj slike diska Mac dvokliknite paket WD EMC Retrospect Express HD in Google Button Manager da namestite program Button Za namestitev programske opreme dvokliknite Manager in programsko opremo EMC svojo izbiro v meniju sicer kliknite Quit Zapusti Retrospect Express program da za enete disk Na in eSATA Delovanje napajanja in diskovnega pogona oba obro a Na in USB Merilnik zmogljivosti notranji obro LED Gumb napajanje Safe Shutdown Indikator delovanja napajanja in diskovnega pogona zunanji obro LED Varnostna re a Kensington Security Slott Napajalni kabel Napajalna vrata Kabel eSATA Za ve informacij o varnostni re i Kensington Security Slot obi ite www kensington com My Book Premium ES Edition 110 Indikatorji LED Indikatorji LED delujejo na razli ne na amp ine odvisno kateri vmesnik se
133. ezeit von neunzig 90 Tagen je nachdem welcher Zeitraum l nger ist Die genannte eingeschr nkte G arantie ist die einzige G arantieleistung die WD bietet und ist nur fur Produkte gultig die als neuwertig verkauft wurden Die hier erw hnten Rechtsmittel treten an die Stelle a aller anderen Rechtsmittel und Garantien gleich ob vertraglich stillschweigend oder gesetzlich inklusive aber nicht beschr nkt auf jegliche Zusicherung allgemeiner oder erforderlicher 6 ebrauchstauglichkeit und b Verpflichtungen und Haftung fur zuf llige oder spezielle Neben oder Folgesch den oder finanzielle Verluste Profit oder Ausgabenverluste Datenverlust der in Verbindung mit dem Kauf des Produkts steht Verwendung oder Leistung des Produkts auch wenn WD auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht wurde Die Gesetzgebung einiger US Bundesstaaten verbietet den Ausschluss oder die Einschr nkung der Haftung bei Neben oder Folgesch den daher treffen die oben genannten Einschr nkungen in Ihrem Fall m glicherweise nicht zu Die Garantiebestimmungen r umen Ihnen gesetzliche Rechte ein Dar ber hinaus haben Sie m glicherweise noch weitere von Bundesstaat zu Bundesstaat abweichende Rechte Technische Support Dienste Wenn Sie zus tzliche Informationen oder Hilfe bei der Installation oder dem normalen G ebrauch dieses Produkts ben tigen besuchen Sie unsere Produkt S upport W ebsite unter support wdc com und durchsuchen Sie unsere Knowledge Datenba
134. f the Product The foregoing warranty of WD shall extend to repaired or replaced Products for the balance of the applicable period of the original warranty or ninety 90 days from the date of shipment of a repaired or replaced Product whichever is longer The foregoing limited warranty is W D s sole warranty and is applicable only to products sold as new The remedies provided herein are in lieu of a any and all other remedies and warranties whether expressed implied or statutory including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and b any and all obligations and liabilities of W D for damages including but not limited to accidental conseguential or special damages or any financial loss lost profits or expenses or lost data arising out of or in connection with the purchase use or performance of the Product even if WD has been advised of the possibility of such damages In the United States some states do not allow exclusion or limitations of incidental or conseguential damages so the limitations above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Technical Support Services If you need additional information or help during installation or normal use of this product visit our product support Web site at supportwdc com and search our knowledge base support wdc com www westerndigital com 800
135. g af produktet En ikke godkendt returnering dvs en returnering der ikke er udstedt et RMA nummer for vil blive returneret til dig for din regning Godkendte returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage der er forudbetalt og forsikret til den adresse som er angivet i returneringsvejledningen Du b r gemme den originale kasse og emballage til opbevaring eller forsendelse af W D produktet Du kan f pr cis besked om garantiperioden ved at kontrollere garantiperiodens udl b kr ver serienummer via support wdc com WD har intet ansvar for mistede data uanset rsagen gendannelse af mistede data eller data indeholdt i et produkt der overgives til os Begr nset garanti W D garanterer at produktet under foruds tning af normal brug vil v re uden mangler med hensyn til materiale og udf relse i t 1 r medmindre andet er fastlagt ved lov og overholder W D s specifikationer herfor Denne periode med begr nset garanti l ber fra den k bsdato der fremg r af k bskvitteringen W D har intet ansvar for et returneret produkt hvis W D afg r at produktet er stj let fra W D eller atden p st ede mangel a ikke er til stede b ikke kan afhj lpes p rimelig vis pga en skade der er opst et inden WD modtog produktet eller c kan henf res til forkert brug ukorrekt installation ndring herunder fjernelse eller beskadigelse af m rkater og bning eller fjernelse af det ydre kabinet medmindre produktet findes p listen m
136. ga menija da ga zaprete Na in eSATA V na inu eSATA se koncentri na obro a osvetlita ko je diskovni pogon vklopljen med delovanjem diska se svetlobni indikator obra a v smeri urnega kazalca Opomba V na inu eSATA merilnik zmogljivosti ni na razpolago My Book Premium ES Edition 111 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je programska oprema za izdelovanje rezervnih kopij in obnavljanje datotek Po namestitvi lahko enostavna za enete program Retrospect Express tako da dvokliknete njegovo ikono na namizju ali sistemskem pladnju ali v orodni vrstici Lahko krmarite po menijih in izbirate med zahtevanimi nastavitvami Lahko na rtujete izdelavo tevilnih rezervnih kopij ali naredite rezervno kopijo takoj Informacije o tem kako se uporablja ta programska oprema vklju no z izdelavo razli nih rezervnih kopij in vrstami podprtih datotek so takoj dosegljive na spletu do spletnih strani lahko dobite dostop z vseh zaslonov My Book Premium ES Edition vsebuje programsko opremo za izdelavo rezervnih kopij EMC Retrospect Express HD 2 0 za Windows in programsko opremo za rezervne kopije in obnovitev sistema EMC Retrospect Express za Macintosh _2 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create y
137. het product ga dan naar het hoofdstuk voor problemen oplossen of ga naar onze ondersteuningswebsite op support wdc com en zoek in onze kennisbasis naar meer informatie Hoe moet u Answer ID de schijf opnieuw partitioneren en opnieuw formatteren naar het NTFS bestandssysteem 207 de schijf opnieuw partitioneren en opnieuw formatteren naar het HFS Journaled 287 bestandssysteem de schijf installeren partitioneren en formatteren in Windows 2000 34 een WD externe harde schijf gebruiken voor zowel een computer als een Mac 291 de instelling uitschakelen waarmee het systeem wordt gestart vanaf de externe schijf 1201 Wettelijke conformiteit FCC Klasse B informatie Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC bepalingen Deze normen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving Dit apparaat genereert gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven en kan indien het niet juist ge nstalleerd of gebruikt wordt ernstige storing van de radio en tv ontvangst veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden een bepaalde installatie Veranderingen of wijzigingen uitgevoerd zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van WD kunnen het recht op het gebruik van het apparaat ongeldig maken Het boekje How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Problemen m
138. hlen Sie Software Update Wissenswertes uber das Laufwerk My Book Premium ES Edition ist fur Windows FAT32 vorformatiert Anleitungen zur erneuten Partitionierung und Formatierung des Laufwerks zu HFS vor der Installation finden Sie in der Answer ID 287 der Knowledge Datenbank unter support wdc com Anleitungen zur erneuten Partionierung und Formatierung des Netestromadanta Laufwerks zu NTFS vor der Installation finden Sie in der Answer ID 207 der Knowledge Datenbank unter support wdc com Wichtig Die erneute Formatierung von My Book Premium ES Edition l scht deren gesamten Inhalt einschlieBlich der zuvor geladenen Software Wenn Sie bereits Dateien auf My Book gespeichert haben stellen Sie sicher dass Sie eine Sicherungskopie von diesen auf einem anderen Datentr ger erstellt haben bevor Sie die Formatierung beginnen Schnellinstallationsanleitung Optionales Zubeh r W eitere Informationen ber optionales Zubeh r f r dieses Produkt erhalten Sie unter store westerndigital com nur USA AuBerhalb der USA besuchen Sie bitte support wdc com und durchsuchen Sie unsere Knowledge Datenbank nach Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 7 Laufwerk installieren Windows Macintosh 1 Schalten Sie den C omputer ein 1 Schalten Sie den C omputer ein 2 Verbinden Sie das Laufwerknetzkabel und das 2 Verbinden Sie das Laufwerknetzkabel und das USB Kabel oder optionales eS ATA Kabel wie USB Kabel oder
139. i n El medidor de capacidad se habilita s lo mediante la instalaci n de su controlador desde el CD el que se debe instalar en cada sistema al que se conecte My Book Actividad del medidor de capacidad EI medidor de capacidad se actualiza autom ticamente al utilizar la unidad de disco En W indows usted puede actualizar el medidor de capacidad manualmente haciendo clic con el bot n derecho del mouse en el icono Button Manager en la bandeja del sistema y haciendo clic despu s afuera del men emergente para cerrarlo Modo eSATA En el modo eSATA los dos anillos conc ntricos se encienden cuando la unidad de disco est encendida y giran en el sentido de las manecillas del reloj cuando hay actividad de la unidad de disco Nota El medidor de capacidad no est disponible en el modo eSATA My Book Premium ES Edition 27 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express es un software f cil de usar para hacer copias de seguridad y restaurar archivos Despu s de la instalaci n puede ejecutar Retrospect Express haciendo doble clic en elicono en el escritorio en la bandeja del sistema o en la barra de herramientas Navegue f cilmente a trav s de los men s y haga sus selecciones cuando el sistema se lo pida Puede establecer varias acciones de copiado de seguridad programadas o ejecutar una copia de seguridad inmediatamente La informaci n sobre como utilizar este software incluyendo las opciones para hacer copias de seguridad y los ti
140. iabilidad se recomienda instalar las actualizaciones y el Service Pack SP m s recientes Para W indows vaya al men Inicio y seleccione Windows Update Para usuarios de Mac vaya al men de Apple y seleccione Actualizaci n de software Acerca de la unidad de disco My Book Premium ES Edition ha sido previamente formateado para Windows FAT32 Para ver instrucciones sobre c mo volver a particionar o formatear la unidad para HFS articulado antes de la instalaci n consulte la answer ID 287 en la base de conocimientos en support wdc com Para ver instrucciones sobre como volver a particionar o formatear la unidad para NTFS antes de la instalaci n consulte la answer ID 207 en la base de conocimientos en support wdc com Importante Si vuelve a formatear My Book Premium ES Edition se borrar todo su contenido incluso el software previamente instalado Si ya ha guardado archivos en My Book asegurese de hacer una copia de seguridad de los mismos en otro medio antes de formatearlo Accesorios opcionales Para obtener mayor informaci n acerca de accesorios opcionales para este producto visite store westerndigital com EE UU solamente Fuera de los EE UU visite support wdc com y realice una b squeda en nuestra base de conocimientos por la Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 25 Instalacidn de la unidad de disco Windows Macintosh 1 Encienda su equipo 1 Encienda su equipo 2 Conecte los cables
141. iazywanie problem w Jesli potrzebne sa dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub uzytkowaniu tego produktu nalezy sprawdzi cze Rozwiazywanie problem w lub odwiedzi strong pomocy technicznej pod adresem support wdc com i przeszuka baze wiedzy Knowledge Base Jak wykona Answer ID ponowne dzielenie na partycje i formatowanie napedu w systemie plik w NTFS 207 ponowne dzielenie na partycje i formatowanie nap du w systemie plik w HFS 287 Journaled instalacja dzielenie na partycje i formatowanie nap du w systemie Windows 2000 34 jak u ywa zewn trzny dysk WD z komputerami PC i Mac 291 wy czanie ustawienia powoduj cego adowanie systemu z zewn trznego nap du 1201 Zgodno z przepisami Informacja FCC klasa B Urz dzenie to zosta o poddane testom kt re wykaza y e spe nia ograniczenia dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z Cz ci 15 Zasad FCC Powy sze ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach domowych Urz dzenie to generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej i w przypadku instalacji oraz u ywania niezgodnie z instrukcjami mo e powodowa uci liwe zak cenia odbioru radia lub telewizji Nie ma jednak adnych gwarancji e zak cenia nie wyst pi w danej instalacji Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyra nego zezwolenia firmy WD mog spowodowa
142. icatiewijzigingen onder voorbehoud 2006 Western Digital Technologies Inc Alle rechten voorbehouden 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 42 Zawarto zestawu My Book Premium ES Edition Kabel USB Adapter zasilania pradem zmiennym Instrukcja szybkiej instalacji Przed rozpoczeciem instalacji Zawarto zestawu Zewn trzny dysk twardy z dwoma interfejsami Kabel USB e Adapter pradu zmiennego Instrukcja szybkiej instalacji Zgodno Windows Macintosh e Wolny port USB lub eSATA albo karta Wolny port USB lub eSATA albo karta adaptera eSATA opcjonalna adaptera eSATA opcjonalna Windows 2000 XP System operacyjny Mac OS X 10 3 lub nowszy Uwaga Zgodno mo e sie ro ni w zale no ci od konfiguracji sprzetowej i systemu operacyjnego Wazne W celu uzyskania najwiekszej wydajno ci i niezawodno ci zaleca sie instalacje najnowszych aktualizacji i dodatk w service pack SP W systemie operacyjnym Windows przejdz do menu Start i wybierz polecenie Aktualizacja Windows W systemie operacyjnym Mac przejdz do menu Apple i wybierz Aktualizacja oprogramowania Informacje o tym napedzie Naped My Book Premium ES Edition jest sformatowany do obstugi systemu Windows FAT32 Instrukcje dotyczaca zmiany partycji i formatowania napedu do systemu plik w HFS Journaled mo na uzyska przed instalacja w bazie wiedzy Knowledge Base jako Answer ID 287 w pod a
143. ifornia 92630 U S A H Western Digital WD o WD My Book Premium ES Edition kai Safe Shutdown Western Digital Technologies Inc va 2006 Western Digital Technologies Inc 2079 701082 200 2006 My Book Premium ES Edition 89 Baslamadan nce Paket eri i ift aray zl harici sabit disk USB Kablosu AC adapt r H zl Kurulum K lavuzu Uyumluluk My Book Premium ES Edition N Windows Macintosh M sait USB veya eSATA ba lant M sait USB veya eSATA ba lant yuvas veya eSATA ba da t r c kart yuvasi veya eSATA ba da t r c karti iste e ba l iste e ba l Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 veya sonraki s r mler Not Uyumluluk kullanicinin donanim yapilandirmasina ve isletim sistemine bagh olarak de i ebilir nemli En y ksek performans ve g venilirlik i in en son g ncellemeleri ve servis paketini SP y klemeniz tavsiye edilir Windows i in Ba lat men s ne gidin
144. ije Federal Communications Commission vam lahko pomaga Kako dognati in razre iti te ave z radijskimi in televizijskimi motnjami How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ta knji ica je iz zalog t 004 000 00345 4 in jo lahko naro ite pri Ameri kem vladnem uradu za tisk US Government Printing Office Washington DC 20402 Obvestilo CSA Cet appareil numerigue de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ta digitalni aparat razreda B je v skladu s kanadskim standardom ICES 003 za opremo ki povzro a motnje Underwriters Laboratories Inc Odobreno za ZDA in Kanado CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Eguipment Safety Part 1 General Reguirements Oprema informacijske tehnologije Varnost Del 1 Splo ne zahteve spis E101559 Skladnost CE za Evropo S preizkusi je bila dokazana skladnost s standardoma EN55022 za oddajanje radijskofrekven ne energije RF Emissions in EN50082 1 za generi no imunost Generic Immunity odvisno za kateri izdelek gre My Book Premium ES Edition 113 Informacije o jamstvu Izdelka oz njegovih sestavnih delov uporabnik ne sme sam popravljati Izdelek dajte popraviti samo pooblastenemu osebju podjetja WD ali centru za poravila in vzdr evanje ki ga je odobrilo podjetje WD Popravila in vzdr evanje Podjetje WD ceni va posel in si vedno prizadeva da jim za najbolj e dose ke dela zagotovi najbolj e storitve Ce je ta izde
145. ik dan op Accepteren of Doorgaan Na voltooiing wordt er een menu met keuzemogelijkheden weergegeven onder andere voor software van EMC Retrospect Express HD en Google Als u de software wilt installeren dubbelklikt u op uw keuze in het menu Klik anders op Quit afsluiten om de schijf te gebruiken eSATA modus Spanning en schijfactiviteit beide ringen USB modus buitenste LED ring Stroomkabel Macintosh 1 Schakeluw computer in 2 Sluit het stroomsnoer en de USB kabel van het 3 C apaciteitsmeter binnenste LED ring Aan uit knop met Safe Shutdown S pannings en schijfactiviteitsindicator Voedingspoort station of de optionele eS ATA kabel aan zoals afgebeeld O pmerking Bij sommige SATA controllers moet het systeem opnieuw worden opgestart voordat de schijf wordt herkend in de eS ATA modus De schijf wordt aan het bureaublad gekoppeld Dubbelklik op het pictogram van de schijf My Book Dubbelklik op de map Mac en dubbelklik vervolgens op de WD Button Manager S oftware schijfkopie die het installatieprogramma bevat Dubbelklik op het pakket WD Button Manager in de Mac schijfkopie om de Button Manager en EMC Retrospect Express software te installeren Kensington Security S lott N N eSATA kabel TGa voor nadere informatie over de Kensington S ecurity Slot naar www kensington com My Book Premium ES Edition 38 LED lampjes De werking van de LED i
146. ima di riformattare l unit Accessori opzionali Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali per questo prodotto visitare store westerndigital com solo Stati Uniti Fuori dagli Stati Uniti visitare supportwdc com e consultare la answer ID 1487 nella Knowledge Base My Book Premium ES Edition 19 ITA Installazione dell unit Windows Macintosh 1 Accendere il computer 1 Accendere il computer 2 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB 2 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB dell unit oppure il cavo eSATA opzionale come dell unit oppure il cavo eSATA opzionale come illustrato illustrato Nota per riconoscere l unit in modalit eSATA Nota per riconoscere l unit in modalit eSATA alcuni controller SATA necessitano il riavvio del alcuni controller SATA necessitano il riavvio del sistema sistema 3 Le utilit dell unit vengono installate 3 L unit viene montata sulla scrivania Fare doppio automaticamente Se viene visualizzato un clic sull icona dell unit My Book avviso di protezione durante l installazione 4 Fare doppio clic sulla cartella Mac quindi fare clic su Accetto o Continua sull immagine del disco WD Button Manager 4 A procedura ultimata un menu visualizza Software che contiene il programma di un elenco di opzioni tra cui il software installazione EMC Retrospect Express HD e Google 5 Fare doppio clic sul pacchetto Per installare il software
147. inden reformateringen Tilbeh r Du kan f flere oplysninger om tilbeh r til produktet ved at bes ge store westerndigital com kun USA Uden for USA kan du bes ge support wdc com og s ge i vores vidensbase efter Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 61 Installation af disken Windows 1 T nd computeren 2 Tilslut diskens netledning og USB kabel eller eSATA tilbehgrskabel som vist Bem rk Nogle SATA controllere kr ver at systemet genstartes f r disken genkendes i eS ATA tilstand 3 Diskhj lpeprogrammerne installeres automatisk Klik p Accepter eller Forts t hvis der vises en sikkerhedsadvarsel under installationen 4 N r installationen er f rdig vises en menu med valgmuligheder herunder softwaren EMC Retrospect Express HD og Google Du kan installere softwaren ved at dobbeltklikke p et menupunkt og ellers klikke p Afslut for at begynde at bruge disken eSATA tilstand Taendt og Diskaktivitet begge ringe USB tilstand ydre LED ring Netledning Kapacitetsm ler indre LED ring Knappen Afbryder S afe Shutdown Indikatoren Taendt D iskaktivitet Macintosh 1 T nd computeren 2 Tilslut diskens netledning og USB kabel eller eS ATA tilbeh rskabel som vist Bem rk Nogle SATA controllere kr ver at systemet genstartes f r disken genkendes i eS ATA tilstand 3 Disken opstilles p skrivebordet Dobbeltklik p disksymbolet My Book 4 Dobbeltkli
148. ja sis lt ohjelmia ja apuohjelmia ensimm inen osa on valaistu jo asennusvaiheessa Kapasiteettimittari on k yt ss vain jos sen ohjain asennetaan D levylt Kapasiteettimittari on asennettava jokaiseen j rjestelm n johon My Book on kytketty Kapasiteettimittarin toiminta Kapasiteettimittari p ivittyy automaattisesti kiintolevyn k yt n mukaan Jos tietokoneessa on W indows k ytt j rjestelm voit p ivitt kapasiteettimittarin manuaalisesti napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella j rjestelm rivin Button Manager kuvaketta Sulje sitten ponnahdusvalikko napsauttamalla sen ulkopuolella eSATA tila eSATA tilassa kumpikin samankeskinen rengas syttyy kun kiintolevy on p ll Valot kiert v t my t p iv n kun kiintolevy on toiminnassa Huomautus Kapasiteettimittari ei ole k ytett viss eS ATA tilassa My Book Premium ES Edition 69 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express on helppok ytt inen ohjelma tiedostojen varmuuskopiointiin ja palauttamiseen Asennuksen j lkeen voit k ynnist Retrospect Expressin kaksoisnapsauttamalla sen ty p yd ll j rjestelm rivill tai ty kalurivill olevaa kuvaketta Voit helposti siirty eri valikoissa ja tehd valintoja kehotteiden mukaan Voit m ritt useita ajastettuja varmuuskopiointeja tai suorittaa varmuuskopioinnin v litt m sti Tietoja t m n ohjelmiston k yt st sek varmuuskopiointivalinnoista ja tuetuista tiedostotyypeist on
149. k chcete nain talova vnutri obrazu jednotky Mac aby ste softv r dvakrat kliknite na va u polo ku v nain talovali spr vcu tla idiel a softv r EMC ponuke v opa nom pr pade kliknite na Quit Retrospect Express Ukon i aby ste mohli za a pou va jednotku Re im eSATA Aktivita nap jania a jednotky oba kr ky Re im USB Ukazovate kapacity vn torn LED kr ok Tla idlo Power Safe Shutdown Indik tor nap jania a aktivity jednotky vonkaj LED kr ok Z suvka pre z mok Kensington t Napajacia nura Port napajania Kabel eSATA TAk chcete ziskat informacii o z suvke pre z mok Kensington nav tivte www kensington com My Book Premium ES Edition 104 LED indik tory LED indik tory funguju priamo v z vislosti od pouZit ho rozhrania USB alebo eSATA Rezim USB LED Nap jania Aktivity a Ukazovatela kapacity su dva koncentrick kru ky na prednom paneli jednotky Vonkajsi kruzok je LED Nap jania Aktivity a vnutorny kruzok je LED Ukazovatela kapacity LED Nap jania Aktivity Vzh ad Popis Trvalo svieti Stav zapnut ho nap jania alebo re im spory energie R chle blikanie priblizne 3 sekundy Prechod do sporn ho re imu syst mu Pomal blikanie ka d ch 5 sekund sporn re im syst mu Ot anie v smere hodinov ch ru i iek Jednotka sa pr ve pou va Ukazovatel kapacity Ukazovatel ka
150. k p Mac mappen og dobbeltklik derefter p diskbilledet W D Button Manager Software der indeholder installationsprogrammet 5 Dobbeltklik p pakken WD Button Manager i Mac diskbilledet for at installere softwaren Button Manager og EMC Retrospect Express Kensington sikkerhedslasindgangt S tramport eS ATA kabel TDu kan f flere oplysninger om Kensington sikkerhedsl sindgangen ved at bes ge www kensington com My Book Premium ES Edition 62 LED indikatorer LED indikatorerne fungerer forskelligt afh ngigt af den interface der bruges USB eller eS ATA USB tilstand LED indikatorerne Taendt A ktivitet og Kapacitetsm ler er to koncentriske ringe p diskens frontpanel Den ydre ring er LED indikatoren Taendt Aktivitet og den indre ring er LED indikatoren Kapacitetsm ler LED indikatoren Taendt Aktivitet Udseende Beskrivelse Lyser konstant Taendt eller i energisparetilstand Blinker hurtigt i ca 3 sekunder S kifter til standby Blinker langsomt hver 5 sekund I standby Drejer med uret Disk i brug Kapacitetsm ler Kapacitetsm leren indre LED best r af seks sektioner som lyser op i urets retning for at angive den plads der er brugt p disken Hver sektion repr senterer ca 17 af diskpladsen Da disken er formateret p forh nd og indeholder software og hj lpeprogrammer lyser f rste afsnit allerede ved installationen Kapacitetsm leren aktiveres n r dens driver ins
151. kabel Vekselstramomformer Hurtiginstallasjonsveiledning For du begynner Pakkens innhold Ekstern harddisk med dobbelt grensesnitt USB kabel Vekselstr madapter Hurtiginstallasjonsveiledning Kompatibilitet Windows Macintosh Ledig USB eller eS ATA port eller Ledig USB eller eS ATA port eller eS ATA adapterkort ekstrautstyr eS ATA adapterkort ekstrautstyr Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 eller senere Merk Kompatibiliteten kan variere i henhold til brukerens maskinkonfigurasjon og operativsystem Viktig For optimal ytelse og p litelighet anbefales du installere de nyeste oppdateringene og servicepakkene SP I Windows bruker du Start menyen og velger Windows Update Med Mac bruker du Apple menyen og velger Software Update Om diskstasjonen My Book Premium ES Edition er preformatert for Windows FAT32 For anvisninger om ny partisjonering og reformatering av stasjonen til HFS journalf rt f r installasjon se kunnskapsbasens Answer ID 287 p support wdc com For anvisninger om ny partisjonering og reformatering av stasjonen til NTFS f r installasjon se kunnskapsbasens Answer ID 207 p support wdc com Viktig Reformatering av My Book Premium ES Edition sletter alt innholdet p disken inkludert forh ndsinstallert programvare Hvis du allerede har lagret filer p My Book m du kopiere dem til et annet medium f r du reformaterer stasjonen Ekstrautstyr D
152. kaupattavuutta tai tiettyyn k ytt tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut ja b kaikkien muiden W D n vastuusuhteiden asemesta mukaan lukien onnettomuudet seurannais tai erityisvahingot taloudelliset menetykset liikevoiton menetys tai muut kulut tai tietojen menetys joka liittyy jollakin tavalla tuotteeseen N m rajoitukset ovat voimassa vaikka W D lle olisi ilmoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden lains d nt ei salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen poissulkemista tai rajoitusta joten edell esitetty rajoitus tai poissulkeminen ei ehk koske sinua Sinulla voi olla my s muita oikeuksia jotka vaihtelevat paikallisen lains d nn n mukaan Tekninen tuki Jos tarvitset lis tietoja tai ohjeita tuotteen asennuksessa tai normaalissa k yt ss k y tuotetuen sivustossa support wdc com ja hae vastaus tiet myskannastamme support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4AW DC Pohjois Amerikka 949 672 7199 espanjankielinen palvelu 800 6008 6008 Tyynenmeren Aasia 31 20 4467651 Eurooppa L hi it ja Afrikka Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 USA Western Digital WD ja W D logo ovat rekister ityj tavaramerkkej ja My Book Premium ES Edition ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkej jotka omistaa W estern Digital Technologies Inc Kaikki muut t ss julkaisussa mahdollisesti mainitut tuotenimet voivat olla taustayritystens t
153. kazayla olan sonu sal veya zel hasarlar ya da herhangi bir mali kay p kar veya masrafdan dolay elde edilen zarar veya r n n sat n al nmas kullan lmas veya performans ndan kaynaklanan veya bunlar ile ba lant l olan veri kayb dahil ama bunlarla s n rl olmayan t m hasarlar i in WD nin olabilecek t m y k ml l k ve sorumluluklar n n yerine sa lanmaktad r Amerika Birle ik Devletleri nde baz eyaletler ar zi veya sonu sal hasarlar n hari b rak lmas na veya s n rland r lmas na izin vermedi inden yukar daki s n rlamalar sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup eyaletten eyalete farkl l k g steren ba ka haklar n z da olabilir Teknik Destek Hizmetleri Bu r n n kurulumu veya normal kullan m s ras nda ek bilgiye veya yard ma ihtiya duyarsan z r n deste i Web sitemizi support wdc com ziyaret edin ve bilgi a m zda arama yap n support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Kuzey Amerika 949 672 7199 spanyolca 800 6008 6008 Asya Pasifik 31 20 4467651 Avrupa Orta Dogu Afrila Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 ABD Western Digital WD ve WD logosu tescilli ticari markalardir ve My Book Premium ES Edition ve Safe Shutdown Western Digital Technologies Inc sirketinin ticari markalaridir Burada ba ka irketlere ait markalar zikredilmi olabilir zellikler nceden bildirimde b
154. le direttive EN55022 per le emissioni di radiofrequenze e EN55024 1 per l immunit generica My Book Premium ES Edition 23 Informazioni sulla garanzia Questo prodotto non contiene alcun componente riparabile dall utente Eventuali interventi sul prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato WD o presso un centro autorizzato W D Come ottenere assistenza W D vi grata per aver scelto un suo prodotto e tenter sempre di fornirvi un servizio di assistenza eccellente Se questo prodotto necessita di manutenzione rivolgersi al rivenditore presso il quale stata acquistato o visitare il sito Web di supporto dei prodotti all indirizzo support wdc com per richiedere informazioni su come ottenere assistenza o un numero RMA Se si determina che il Prodotto difettoso verra assegnato un numero RMA e l utente ricever istruzioni su come effettuarne la resa Una resa non autorizzata ad esempio una priva dell obbligatorio numero RMA verr restituita a spese dell utente Le rese autorizzate devono essere inviate all indirizzo riportato sulla documentazione di resa fornita in un contenitore di spedizione approvato prepagato ed assicurato Si consiglia di conservare il contenitore e il materiale di imballaggio originali per custodire o spedire il prodotto a WD Per determinare in maniera definitiva il periodo di garanzia controllare la scadenza della garanzia numero di serie richiesto tramite support wdc com WD non sar i
155. lek treba popraviti se obrnite na trgovca pri katerem ste ga kupili ali obi ite na o spletno stran s tehni nimi podatki support wdc com za informacije o tem kdo lahko popravlja ali kako se izpolni vpra alnik za pridobitev tako imenovane odobritve za vrnitev izdelka RMA Return Material Authorization e je bilo ugotovljeno da je izdelek po kodovan lahko dobite tevilko RMA in navodila kako naj vrnete izdelek dobavitelju Neodobrena povratna po iljka na primer kadar ni podeljene Stevilke RMA bo vrnjena na va stro ek Odobreno povratno po iljko je treba zapakirati v odobreni transportni zaboj pla ati vnaprej stro ke transporta in zavarovanje ter jo poslati na naslov naveden v dokumentaciji za povratno po iljko Originalno katlo in embala ni material svojega izdelka VVD obdr ite za morebitno hrambo ali transport Za dolo itev garancijske dobe preverite datum poteka jamstva za to je treba vpisati serijsko tevilko izdelka na spletni strani support wdc com Podjetje WD ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov ne glede na vzrok izgube obnavljanje izgubljenih podatkov ali za podatke shranjene na katerikoli napravi ki jo izdelek oskrbuje Omejeno jamstvo Podjetje WD jam i da bo izdelek pri ustrezni uporabi ostal nepo kodovan in bo deloval eno 1 leto e zakon ne dolo a druga e in med tem asom bo imel vse lastnosti ki jih navaja podjetje WD v tehni nih podatkih izdelka Omejena garancijska doba za ne veljati z
156. lly backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore S r c n n Kapat lmas USB Kipi Harici s r c bilgisayar kapatt n z zaman kapan r S r c y kapatmak i in ayr ca bu ad mlar da izleyebilirsiniz Safe Shutdown kullanarak 1 G c Safe Shutdown d mesine bir kez bas n G s nmeden nce g c n kesildi ini duyabilirsiniz 2 S r c art k kapanm t r ve s r c ba lant s n g venle kesebilirsiniz Otomatik kapatmay Windows kullanarak 1 Sistem tepsinizde Donan m G venle Kald r simgesine sad tiklayin ve Donanimi Giivenle Kaldir esini se in G s nmeden nce g c n kesildi ini duyabilirsiniz 2 S r c art k kapanm t r ve s r c ba lant s n g venle kesebilirsiniz eSATA Kipi nemli S r c y kapatmadan veya eSATA kablosunun ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapat n eSATA yoluyla ba l yken s r c y kapatmak i in g d mesine bas lmas verilerin bozulmas na neden olabilir Bilgisayar kapatt ktan sonra s r c y kapatmak i in g d mesine bas n Not Safe Shutdown ve AutoPower eSATA ki
157. lo sammuu 2 Kiintolevyn virta on nyt katkaistu oikein ja voit irrottaa kiintolevyn turvallisesti eSATA tila T rke Katkaise tietokoneen virta ennen kuin katkaiset kiintolevyn virran tai irrotat eS ATA kaapelin Jos tietokoneen virta katkaistaan virtapainikkeella kiintolevyn ollessa liitettyn eS ATA kaapelilla tiedot voivat vaurioitua Kun olet sammuttanut tietokoneen katkaise kiintolevyn virta painamalla virtapainiketta Huomautus Safe Shutdown ja automaattinen virrankatkaisu eiv t ole k ytett viss eS ATA tilassa My Book Premium ES Edition 70 Vianetsint Jos kohtaat ongelmia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss tutustu t h n vianm ritysosioon tai k y W eb tukisivustossa support wdc com ja hae tiet myskannasta lis ohjeita Ohjeita Answer ID kiintolevyn uudelleenosiointi ja alustaminen NTFS tiedostoj rjestelm n 207 kiintolevyn uudelleenosiointi ja alustaminen HFS Journaled tiedostoj rjestelm n 287 kiintolevyn asentaminen osiointi ja alustaminen Windows 2000 tietokoneissa 34 ulkoisen W D kiintolevyn k ytt minen sek PC ett Mac tietokoneissa 291 j rjestelm n ulkoiselta kiintolevylt k ynnist v n asetuksen poistaminen k yt st 1201 S nn kset FCC luokkaa B koskevat tiedot T m laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC n s nt jen 15 osan mukaisia B luokan digitaalilaitteen raja arvoja Vaatimusten tarkoituksena on varmistaa koh
158. lokupan sadr aj diska uklju uju i i fabri ki instaliran softver Ukoliko ve imate snimljene SRC podatke na My Book u napravite rezervnu kopiju na drugom mediju pre reformatizovanja Dodatna oprema Za vise informacija o dodatnoj opremi za ovaj proizvod posjetite store westerndigital com vazi samo za S A D Ukoliko ste izvan S A D a posjetite support wdc com i potraZite Answer ID 1487 iz na e bazu znanja Knowledge Base Kratko uputstvo za instalaciju My Book Premium ES Edition 97 Instaliranje diska Windows 1 2 Uklju ite ra unar Priklju ite kabl za napajanje diska i USB odnosno opcioni eSATA kabl kao to je prikazano Napomena Pojedini SATA kontroleri zahtevaju ponovno pokretanje sistema kako bi prepoznali disk u eSATA modu Uslu ni programi za disk se automatski instaliraju Ukoliko se tokom ove instalacije pojavi upozorenje o bezbednosti kliknite Prihvati ili Nastavi Nakon zavr etka meni e prikazati listu izbora koja obuhvata EMC Retrospect Express HD i Google softver Za instaliranje softvera jednostavno dva puta kliknite na izabranu stavku iz menija u suprotnom kliknite Odustani kako biste po eli sa upotrebom diska eSATA Mod Napajanje i aktivnost diska oba prstena USB Mod Napojni kabl Mera kapaciteta unutra nji LED prsten Power Safe Shutdown taster Indikator napajanja i aktivnosti diska spoljni LED prsten Kensington Security
159. lve Radio TV Interference Problems Jak rozeznat a vy e it probl my s r diov m a televizn m ru en m Tato p ru ka m skladov 004 000 00345 4 a je k dispozici u US Government Printing Office Washington DC 20402 Upozorn n CSA Cet appareil num rigue de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Tento digit ln p stroj t dy B vyhovuje kanadsk norm ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Schv leno pro USA a Kanadu CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Eguipment Safety Part 1 General Requirements Za zen informa n techniky Bezpe nost st 1 V eobecn po adavky Soubor E101559 Soulad s po adavky CE pro Evropu Ov en soulad s normou EN55022 pro vysokofrekven n emise a normou EN50082 1 pro v eobecnou imunitu dle p slu nosti My Book Premium ES Edition 59 Informace o z ruce Tento vyrobek neobsahuje sou stky opraviteln uzivatelem S opravami se obratte pouze na opr vn ny person l spole nosti WD nebo na servisni centrum schv len spole nosti WD Jak obdr et servis Spole nost WD si va i Va eho n kupu a v dy se sna i poskytovat co nejlep i sluzby Potrebuje li tento vyrobek udr bu bud kontaktujte prodejce u n ho jste vyrobek zakoupili nebo nav tivte na e webov stranky technick podpory vyrobk na adrese support wdc com pro zisk ni informaci o tom jak obdr et servis nebo autorizaci na n vra
160. m a nast pnie klikni cie poza menu podr cznym w celu zamkni cia Tryb eSATA W trybie eSATA oba koncentryczne pier cienie wiec kiedy nap d jest w czony i obracaj si w kierunku wskaz wek zegara podczas aktywno ci nap du Uwaga Wska nik pojemno ci jest niedost pny w trybie eSATA My Book Premium ES Edition 45 EMC Retrospect Express Program EMC Retrospect Express to tatwe w obstudze oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i przywracania plik w Po instalacji program Retrospect Express mozna uruchomi klikajac dwukrotnie jego ikone na pulpicie lub na pasku narzedziowym W opcjach menu mozna tatwo porusza sie i wybiera opcje zgodnie z instrukcjami Mozna ustawi wiele harmonogram w tworzenia kopii zapasowych lub wykona natychmiastowa kopie zapasowa Informacje dotyczace korzystania z tego oprogramowania m in o opcjach tworzenia kopii zapasowych i obstugiwanych typach plik w mo na znale w pomocy podrecznej dostepnej w kazdym ekranie Do napedu My Book Premium ES Edition dotaczone jest oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych EMC Retrospect Express HD 2 0 dla systemu Windows oraz oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i przywracania systemu EMC Retrospect Express dla systemu Mac 7 O EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to pro
161. m e faca uma busca na nossa base de conhecimentos pela resposta Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 31 Instalac o da unidade Windows Macintosh 1 Ligue o computador 1 Ligue o computador 2 Conecte o cabo de alimentac o de energia da 2 Conecte o cabo de alimentac o de energia da unidade e o cabo USB ou cabo eSATA opcional unidade e o cabo USB ou cabo eSATA opcional conforme mostrado conforme mostrado Nota alguns controladores SATA reguerem uma Nota alguns controladores SATA reguerem reinicializac o do sistema para reconhecer a uma reinicializac o do sistema para reconhecer unidade em modo eSATA a unidade em modo eSATA 3 Os utilit rios da unidade s o instalados 3 A unidade montada no desktop C lique duas automaticamente Se um alerta de seguranca vezes no icone da unidade My Book for exibido durante a instalac o clique em 4 Clique duas vezes na pasta Mac e clique duas Aceitar ou Continuar vezes na imagem de disco WD Button Manager 4 Ao terminar um menu exibe uma lista de op es Software que cont m o instalador que incluem os software EMC Retrospect 5 Clique duas vezes no pacote W D Button Manager Express HD e Google Para instalar o software dentro da imagem de disco do Mac para instalar o simplesmente cligue duas vezes em sua op o do Button Manager e o software EMC Retrospect menu ou entdo clique em Sair para comecar a Express usar a unidade Modo eSATA Atividade de energia e
162. ma support wdc com Web sitesinde g r lebilece i gibi r n kullan c n n bak m yapabilece i s n rl r nler listesinde yer alm yorsa ve yap lan belli de i iklik uygulanabilir talimatlar n kapsam nda de ilse etiketleri karma veya karartma ve d mahfazalar a ma ya da karma dahil r nde de i iklik yapmaya WD haricinde herhangi bir ki inin tasarrufundayken kazaya veya yanl kullan ma ba l olarak ortaya kt n belirlemesi halinde sorumlu olmayacakt r Yukar da belirtilen k s tlamalara tabi olarak tek ve inhisari garantiniz yukar da belirtilen garanti s resi boyunca ve tercih WD ye ait olmak zere r n n onar lmas veya de i tirilmesi olacakt r WD nin yukar da belirtilen garantisi onar lm veya de i tirilmi r nler i in orijinal garantinin ge erli s resinin kalan veya onar lm ya da de tirilmi bir r n n sevk yat tarihinden itibaren doksan 90 g nden hangisi daha uzunsa o s re i in ge erli olacak ekilde uygulanacakt r Yukar daki s n rl garanti WD nin tek garantisi olup yaln zca yeni olarak sat lan r nler i in ge erlidir Burada sa lanan areler a pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusunda olabilecek herhangi bir z mni garanti dahil ama bununla s n rl olmamak zere a k z mni veya yasadan kaynaklan yor olabilecek t m di er are ve garantilerin ve b bu gibi hasarlar n olabilece i WD ye bildirilmi olsa bile
163. mencionadas y durante el periodo de garantia especificado su garantia Unica exclusiva ser la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de WD La garantia precedente de WD abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garantia original o noventa 90 dias a partir de la fecha de envio de un producto reparado o reemplazado La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos agul descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garantias ya sean explicitos implicitos o legales incluyendo entre otros la garantia implicita de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por dafios y perjuicios incluyendo pero no limitando a los dafios accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de utilidades o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso 0 el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran dichos dafios perjuicios En Estados Unidos algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os y perjuicios directos o indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derech
164. n 71 Takuutietoja Tuote ei sis ll osia joita k ytt j voi huoltaa Tuotetta saa huoltaa vain W D n valtuutettu henkil st tai W D n valtuuttama huoltokeskus Huoltopalveluiden saaminen WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta palvelua os t m tuote vaatii huoltoa ota yhteytt joko tuotteen myyj n tai k y tuotetuen sivustossamme support wdc com josta saaat tietoja huollon j rjest misest tai palautusvaltuutuksen RMA saamisesta Jos tuotteen todetaan olevan mahdollisesti viallinen saat RMA palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen palauttamiseen Valtuuttamaton tuotepalautus RMA numeroa ei ole annettu palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi Valtuutetut tuotepalautukset on teht v hyv ksytyss kuljetuspakkauksessa jonka l hetys ja vakuutusmaksu on maksettu Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa mainittuun osoitteeseen S ilyt alkuper inen laatikko ja alkuper iset pakkausmateriaalit W D tuotteen varastointia tai l hetyst varten Voit tarkistaa tarkan takuuajan osoitteessa support wdc com tuotteen sarjanumero vaaditaan WD ei koskaan vastaa h vinneist tiedoista tietojen h vi misen syyst riippumatta menetettyjen tietojen palautuksesta tai haltuunsa saaman tuotteen tiedoista Rajoitettu takuu WD takaa tuotteen olevan normaalissa k yt ss virheet n materiaalin ja ty n osalta yhden 1 vuoden ajan ellei laki edellyt muuta takuuaikaa ja toimii W D n erittelyjen mukais
165. n alcun modo responsabile per la perdita di dati qualunque sia la causa n per il ripristino di dati persi o i dati contenuti in qualsiasi prodotto restituito in suo possesso Garanzia limitata W D garantisce che il Prodotto nel corso del normale utilizzo sar privo di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di un 1 anno a meno che non sia richiesto altrimenti dalla legge e quindi sar conforme alle specifiche di W D Questo periodo di garanzia limitata avr inizio dalla data di acquisto riportata sullo scontrino di acquisto WD declina ogni responsabilit per qualsiasi Prodotto reso ove fosse determinato che lo stesso sia stato rubato o che il difetto dichiarato a non sia presente b non puo essere adeguatamente rettificato per danni verificatisi prima che WD ricevesse il Prodotto oppure c sia attribuibile a uso improprio installazione non corretta alterazione ivi compresi rimozione o cancellazione delle etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne tranne se il prodotto ad intervento circoscritto dell utente e la specifica alterazione prevista dalle istruzioni pertinenti riportate sul sito support wdc com incidenti o manovre errate mentre in possesso di terzi che non fossero W D Entro i limiti summenzionati la garanzia unica ed esclusiva dell utente sar nel periodo di garanzia specificato dianzi e a discrezione di W D la riparazione o la sostituzione del prodotto La presente garanzia di WD verr e
166. nahme von Serviceleistungen Western Digital WD sch tzt Sie als Kunden und ist immer bem ht Ihnen den bestm glichen Service zu bieten Wenn dieses Produkt gewartet werden muss wenden Sie sich entweder an den Handler von dem Sie das Produkt erworben haben oder besuchen S ie unsere Produktsupport Website unter support wdc com Hier finden Sie Informationen zum Garantieservice und dazu wie eine Waren R cksendeberechtigung RMA angefordert werden kann Wenn festgestellt wird dass das Produkt defekt ist wird Innen eine Waren Rucksendeberechtigungsnummer zugewiesen sowie Anweisungen zur R cksendung des Produkts mitgeteilt Eine nicht genehmigte R cksendung d h eine R cksendung f r die keine RMA Nummer erteilt wurde wird auf Kosten des Absenders an diesen zur ckgeschickt Autorisierte Rucksendungen m ssen freigemacht versichert und in einem zugelassenen Versandbeh lter an die auf der RMA angegebene Adresse gerichtet werden Der Originalkarton und das dazugeh rige Verpackungsmaterial sollten zur Aufbewahrung und zum Versand eines W D Produkts stets aufbewahrt werden Um festzustellen ob Ihre Garantie noch g ltig ist prufen Sie die verbleibende G arantiedauer f r Ihr Produkt S eriennummer erforderlich auf unserer Website unter support wdc com WD haftet nicht f r den Verlust von S peicherdaten unabh ngig von der Ursache der W iederherstellung verlorener Daten oder fur Daten die in Produkten enthalten sind die an WD Ubergeben wurden
167. nd verwendet kann eventuell sch dliche Interferenz mit Radio oder Fensehempfang verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten nderungen die nicht ausdr cklich von WD genehmigt wurden k nnen zu einer unberechtigten Verwendung dieses G er ts durch den Anwender f hren Das folgende Informationsheft der Federal Communications Commission liefert hilfreiche Informationen Wie man Radio TV Interferenzprobleme erkennt und l st Dieses Informationsheft hat die Bestellnummer 004 000 00345 4 und ist vom US Government Printing Office Washington DC 20402 USA erh ltlich CSA Hinweis C et appareil num rique de la classe est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dieser digitale Apparat der Klasse B stimmt mit den kanadischen ICES 003 Bestimmungen berein Underwriters Laboratories Inc In den USA und Kanada zugelassen C AN C SA C 22 2 Nr 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen Datei E101559 CE Pr fzeichen f r Europa Entspricht EN55022 f r RF Emissionen und EN50082 1 f r allgemeine St rsicherheit soweit zutreffend My Book Premium ES Edition 11 Garantieinformationen Dieses Produkt enth lt keine Teile die vom Anwender gewartet werden k nnen Die W artung darf nur von autorisierten Mitarbeitern von W D oder einem von W D autorisierten S ervice C enter durchgef hrt werden Inanspruch
168. ndicatoren hangt af van de gebruikte interface USB of eSATA USB modus De LED s voor Voeding Activiteit en C apacity G auge berekenen van de hoeveelheid ruimte zijn twee ronde ringen op het voorpaneel van het station De buitenste ring is de LED voor Voeding Activiteit en de binnenste ring is voor C apacity G auge berekenen van de hoeveelheid ruimte LED voor Voeding Activiteit Uiterlijk Beschrijving Brandend Voeding aan of energiebesparingsstand S nel knipperend gedurende ongeveer 3 seconden S ysteem gaat naar stand by Langzaam knipperend elke 5 seconden S ysteem is stand by Draaiend naar rechts Station in gebruik Capacity Gauge berekenen van ruimte De Capacity G auge berekenen van ruimte binnenste LED bestaat uit zes delen die rechtsom gaan branden om de gebruikte ruimte op het station aan te geven Elk deel staat voor ongeveer 17 procent van de schijfruimte Dit station is al geformatteerd en bevat software en hulpprogramma s daarom brandt het eerste deel tijdens de installatie De C apacity Gauge kan alleen via de installatie van het stuurprogramma vanaf de cd worden ingeschakeld Dit programma moet op elk systeem worden ge nstalleerd waarop MyBook is aangesloten Activiteit van de Capacity Gauge De Capacity G auge wordt automatisch bijgewerkt wanneer het station in gebruik is In Windows kunt u de Capacity auge automatisch bijwerken door met rechts te klikken op het pictogram Button Man
169. nite ich pred jeho preformatovanim zalohovat na inom mediu Volitel n prislu enstvo al ie inform cia volite nom prislu enstve pre tento vyrobok najdete na store westerndigital com iba USA Ak sa nach dzate mimo uzemia USA nav tivte support wdc com a vyhladajte v na ej zakladni vedomosti Knowledge Base odpoved Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 103 SLO InStal cia disku Windows Macintosh 1 Zapnite po ita 1 Zapnite po ita 2 Pripojte nap jaciu Snuru jednotky a k bel USB 2 Pripojte nap jaciu Snuru jednotky a k bel USB alebo volitelny kabel eSATA podla obr zka alebo volitelny kabel eSATA podla obr zka Pozn mka Niektor radi e SATA vyZaduju Poznamka Niektor radi e SATA vyZaduj re tartovanie syst mu aby bola jednotka restartovanie syst mu aby bola jednotka rozpoznan v rezime eSATA rozpoznan v re ime eSATA 3 Pom cky jednotky sa nain taluj automaticky 3 Jednotka sa prip ja na pracovn plochu Ak sa po as tejto in talacie zobrazi vystraha Dvakrat kliknite na ikonu jednotky My Book zabezpe enia kliknite na Accept Prijat alebo 4 Dvakrat kliknite na prie inok Mac potom Continue Pokra ovat dvakr t kliknite na obr zok jednotky WD Button 4 Po dokon eni sa v ponuke zobrazi zoznam Manager Software ktory obsahuje in talator mo nosti vr tane softv ru EMC Retrospect 5 Dvakrat kliknite na bal k WD Button Manager vo Express HD a Google A
170. nk support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Nordamerika 949 672 7199 Spanisch 800 6008 6008 Asien Pazifik 31 20 4467651 Europa Naher O sten Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital WD und das W D Logo sind eingetragene Marken My Book Premium ES Edition WD Backup und Safe Shutdown sind Marken von W estem Digital Technologies Inc Andere hier genannte Marken geh ren den jeweiligen Unternehmen Anderungen an diesen Angaben ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten 2006 Western Digital Technologies Inc Alle Rechte vorbehalten 2079 701082 200 Nov 2006 My Book Premium ES Edition 12 My Book Premium ES Edition C ble USB Adaptateur secteur Guide d installation rapide Avant de commencer Contenu du kit Disque dur externe double interface C ble USB Adaptateur secteur Guide d installation rapide Compatibilit Windows Macintosh Port USB ou eSATA disponible ou Port USB ou eSATA disponible ou carte adaptateur eSATA en option carte adaptateur eSATA en option Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 ou version ult rieure Remarque La compatibilit peut varier selon la configuration mat rielle et le syst me d exploitation de l utilisateur Important Pour plus de fiabilit et de meilleures performances il est recommand d installer les derni res mises jour et le dernier Service Pack
171. no WD osoblje ili ovla eni WD servisni centar Servisiranje WD ceni va novac i uvek se trudi da vam obezbedi najbolju uslugu Ukoliko je potrebno servisiranje proizvoda molimo vas da kontaktirate trgovca kod koga ste ga kupili ii da odete na na u Web stranu za podr ku na adresi support wdc com gde ete dobiti informacije o servisiranju ili odobrenje za povratak materijala RMA Ukoliko se utvrdi da je proizvod neispravan bi e vam dat RMA broj i instrukcije o vra anju Neodobreni povra aj npr za povra aj bez izdatog RMA broj bi e ostvaren na va ra un Odobreni povra aji moraju biti poslani na adresu iz va e dokumentacije o povratu u odobrenim transportnim kontejnerima unapred pla eni i osigurani Trebate sa uvate originalne kutije i ambala ni materijal radi skladi tenja ili trasporta va eg WD proizvoda Za utvr ivanje garantnog roka proverite datum isteka garancije potreban je serijski broj na strani support wdc com WD ne preuzima odgovornost za izgubljene podatke bez obzira na uzrok spa avanje izgubljenih podataka ili podatake sadr ane u bilo kojem proizvodu u njegovom vlasni tvu Ograni ena garancija WD garantuje ispravnost izrade i upotrebljenih materijala uz pravilnu upotrebu u periodu od jedne 1 godine osim ukoliko nije druga ije zahtevano zakonom kao i da proizvod odgovara specifikacijama WD a Ova ograni ena garancija zapo inje danom kupovine koji je ispisan na ra unu WD ne preuzima odgovornost za
172. ns indhold My Book Premium ES Edition USB kabel Vekselstr msadapter Hurtig installationsvejledning Inden start Pakkens indhold Ekstern harddisk med dobbelt interface USB kabel Vekselstr msadapter Hurtig installationsvejledning Kompatibilitet Windows Macintosh Ledig USB eller eSATA port eller Ledig USB eller eSATA port eller eSATA adapterkort tilbehgr eSATA adapterkort tilbehgr Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 eller nyere Bem rk Kompatibiliteten afh nger af brugerens hardwarekonfiguration og operativsystem Vigtigt For at f den bedste ydelse og p lidelighed anbefales det at installere de nyeste opdateringer og den nyeste servicepakke SP Windows bn menuen Start og v lg Windows Update Mac bn menuen Apple og v lg Softwareopdatering Om disken My Book Premium ES Edition er forudformateret til Windows FAT32 Der findes en vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til HFS journaliseret inden installationen i Answer ID 287 i videnbasen p support wdc com Der findes en vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til NTFS inden installationen i Answer ID 207 i videnbasen p support wdc com Vigtigt Ved reformatering af My Book Premium ES Edition slettes alt diskens indhold herunder den forudinstallerede software Hvis du allerede har gemt filer p My Book skal du s rge for at sikkerhedskopiere dem til et andet medie
173. nserv s pour le stockage et l envoi de votre Produit W D Pour tablir de facon indiscutable la p riode de garantie v rifiez la date d expiration de la garantie vous aurez besoin du num ro de s rie l adresse support wdc com WD n assume aucune responsabilit quant aux pertes de donn es quelle qu en soit leur cause la r cup ration de donn es perdues ou aux donn es contenues dans tout Produit mis en sa possession Garantie limit e W D garantit le Produit contre les vices de fabrication et de mati res dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de un 1 an dans toute la mesure autoris e par la loi et garantit sa conformit aux specifications W D mentionn es dans la pr sente La p riode de garantie limit e commencera la date d achat apparaissant sur votre facture WD exclut toute responsabilit pour un Produit renvoy si WD d termine que le Produit a t vole a WD ou que le d faut revendiqu a n est pas present b ne peut pas raisonnablement tre corrig en raison de dommages survenus avant l arriv e du Produit chez WD c est attribuable une utilisation inappropri e une installation incorrecte une modification notamment l enl vement ou l effacement d tiquettes et l ouverture ou l enl vement de boitiers externes moins que le Produit ne figure dans la liste des Produits pouvant tre r par s de mani re limit e par l utilisateur et que la modification sp cifique entre dans le cad
174. nsning af h ndelige skader eller f lgeskader s ovenn vnte begr nsninger g lder muligvis ikke for dig Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder der varierer fra stat til stat Teknisk support Du kan bes ge vores websted for produktsupport p support wdc com og s ge i vores vidensbase hvis du har brug for yderligere oplysninger eller hj lp under installation eller almindelig brug af produktet support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Nordamerika 949 672 7199 Spansk 800 6008 6008 Asien Stillehavsomradet 31 20 4467651 Europa Mellemgsten Afrika W estern Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 USA Western Digital WD og W D logoet er registrerede varem rker og My Book Premium ES Edition og Safe Shutdown er varem rker tilh rende Western Digital Technologies Inc Andre m rker der omtales heri kan tilh re andre firmaer S pecifikationerne kan blive ndret uden varsel 2006 Western Digital Technologies Inc Alle rettigheder forbeholdes 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 66 Alkutoimet Paketin sis lt Kahden liit nn n ulkoinen kiintolevy USB kaapeli Vaihtovirtasovitin Pika asennusopas My Book Premium ES Edition Yhteensopivuus Windows Macintosh K ytett viss oleva USB tai eSATA K ytett viss oleva USB tai eSATA portti tai eS ATA sovitinkortti valinnain
175. o support wdc com ed eseguire ricerche nella Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC North America 949 672 7199 Spagnolo 800 6008 6008 Asia Pacifico 31 20 4467651 Europa Medio Oriente Africa Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 USA Western Digital W D e il logo WD sono marchi depositati My Book Premium ES Edition e Safe Shutdown sono marchi commerciali di W estern Digital Technologies Inc Gli altri marchi menzionati nel documento appartengono ad altre societ Le specifiche sono soggette a modifica senza preawiso 2006 Western Digital Technologies Inc Tutti i diritti riservati 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 24 Contenido del paquete My Book Premium ES Edition Cable USB Adaptador de alimentaci n de CA Gula de instalaci n rapida Antes de comenzar Contenido del paguete Unidad de disco duro externo de doble interfaz Cable USB Adaptador de CA Gula de instalaci n rapida Compatibilidad Windows Macintosh Un puerto USB o eSATA disponible o Un puerto USB o eSATA disponible o una tarjeta adaptadora eSATA opcional una tarjeta adaptadora eSATA opcional Windows 2000 XP Sistema operativo Mac OS X 10 3 o posterior Nota La compatibilidad puede variar dependiendo del sistema operativo y de la configuraci n de hardware del usuario Importante Para obtener el maximo rendimiento conf
176. oczyna si z dniem zakupu podanym na dowodzie zakupu Firma WD nie b dzie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zwr cony produkt w przypadku stwierdzenia e produkt zosta skradziony z WD lub e sygnalizowana usterka a nie istnieje b nie mo e zosta naprawiona z powodu uszkodzenia kt re wyst pi o zanim WD odebra a produkt lub c usterka jest wynikiem niew a ciwego u ywania nieprawid owej instalacji zmian m in usuni cia lub starcia etykiet i otwarcia lub usuni cia zewn trznej obudowy o ile produkt nie zosta wymieniony na li cie produkt w dopuszczaj cych ograniczone czynno ci serwisowe ze strony u ytkownika i e okre lone zmiany podane s w zakresie odpowiednich instrukcji przedstawionych na stronie sieci web support wdc com wypadku lub niew a ciwego obchodzenia si kiedy znajdowa si w posiadaniu strony innej ni firma WD Z zastrze eniem podanych powy ej ogranicze u ytkownik otrzymuje wy czn gwarancj e w czasie trwania podanego wy ej okresu gwarancyjnego i wed ug uznania firmy WD produkt zostanie naprawiony lub wymieniony Okre lona wcze niej gwarancja firmy WD zostanie rozszerzona w odniesieniu do naprawionych lub wymienionych produkt w na pozosta y okres pierwotnej gwarancji lub na dziewi dziesi t 90 dni od daty dostarczenia naprawionego lub wymienionego produktu w zale no ci od tego kt ry okres jest d u szy Powy sza gwarancja stanowi wy czn gwarancj firmy WD i dotyc
177. ommission kan v re til hj lp How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Denne brochure artikelnr 004 000 00345 4 kan f s hos US Government Printing Office Washington DC 20402 USA CSA erklaering C et appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Denne digitale Klasse B enhed overholder den canadiske IC ES 003 Underwriters Laboratories Inc Godkendttil USA og Canada CAN CSA C 22 2 60950 1 UL 60950 1 IT udstyr S ikkerhed Afsnit 1 Generelle krav Fil E101559 CE overholdelse for Europa Overholdelse af EN55022 vedr rende radiofrekvensudsendelse og EN50082 1 vedr rende generisk immunitet hvis relevante er bekraeftet My Book Premium ES Edition 65 Garantioplysninger Dette produkt indeholder ingen dele der skal vedligeholdes af brugeren Reparation og service m kun udf res af autoriseret W D personale eller et servicev rksted der er godkendt af W D Udf relse af service W D s tter pris p at g re forretninger med dig og vil altid fors ge at yde den bedste service Hvis dette produkt kr ver vedligeholdelse skal du enten kontakte den forhandler du oprindeligt k bte produktet af eller bes ge vores supportwebsted p support wdc com for at f oplysninger om udf relse af service eller en Autorisation til returnering af materiale RMA Hvis det fastsl s at produktet kan v re defekt vil du f udleveret et RMA nummer og en vejledning i returnerin
178. on The C apacity G auge is enabled only through installation of its driver from the CD which must be installed on each system to which My Book is connected Capacity Gauge Activity The C apacity G auge is updated automatically upon drive usage In Windows you can manually update the C apacity G auge by right clicking the Button Manager icon in the system tray then click outside the pop up menu to close it eSATA Mode In eSATA mode both concentric rings light up when the drive is on and rotate clockwise during drive activity Note C apacity G auge is not available in eSATA mode My Book Premium ES Edition 3 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express is easy to use software for backing up and restoring your files After installation you can launch Retrospect Express by double clicking its icon on the desktop or system tray or toolbar Easily navigate through the menus and make your selections as prompted You can set up multiple scheduled backups or perform an immediate backup Information on how to use this software including backup options and supported file types is readily available in the online help which can be accessed from any screen My Book Premium ES Edition includes EMC Retrospect Express HD 2 0 backup software for Windows and EMC Retrospect Express backup and system recovery software for Mac 0 EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up yo
179. onnez Retirer le p riph rique en toute s curit Le disque se met hors tension avant que la lumi re du bouton d alimentation s teigne 2 Ace point ci le disque est compl tement arr t et vous pouvez d connecter l unit en toute s curit Mode eSATA Important Arr tez l ordinateur avant de mettre le disque hors tension ou avant de d connecter le cable eSATA Le fait d appuyer sur le bouton d alimentation pour arr ter le disque alors qu il est toujours connecte au cable eSATA peut causer une corruption des donn es Une fois que l ordinateur est arr t appuyez sur le bouton d alimentation pour arr ter le disque Remarque L arr t s curis Safe Shutdown et la fonction de mise sous tension automatique ne sont pas disponibles en mode eSATA My Book Premium ES Edition 16 D pannage Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation ou l utilisation de ce produit reportez vous a cette section de d pannage ou visitez notre site Web d assistance technique l adresse support wdc com et lancez une recherche dans notre Base de connaissances pour obtenir des informations suppl mentaires Comment Answer ID repartitionner et reformater le disque sur le syst me de fichiers NTFS 207 repartitionner et reformater le disque sur le syst me de fichiers HFS journalis 287 installer partitionner et formater le disque sous Windows 2000 34 Utiliser un disque dur externe WD sur un PC et un M
180. optionales eSATA Kabel wie gezeigt gezeigt Anmerkung Einige SATA C ontroller erfordern Anmerkung Einige SATA C ontroller erfordern einen Neustart des Systems damit das Laufwerk einen Neustart des Systems damit das Laufwerk im eSATA Modus erkannt wird im eSATA Modus erkannt wird 3 Laufwerksdienstprogramme werden automatisch 3 Das Laufwerk wird auf dem Desktop eingerichtet installiert W enn w hrend der Installation eine Doppelklicken Sie auf das My Book Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie Laufwerkssymbol auf Annehmen oder Fortfahren 4 Doppelklicken Sie auf den Mac Ordner doppel 4 Nach dem Beenden zeigt ein Menu eine klicken Sie dann auf die Laufwerksabbildung der Auswahlliste an die EMC Retrospect Express WD Button Manager Software die das HD und Google Software beinhaltet Um die Installationsprogramm enth lt Software zu installieren doppelklicken Sie einfach 5 Doppelklicken Sie auf die W D Button Manager auf Ihre Auswahl im Men klicken Sie andernfalls Verpackung innerhalb der Mac Laufwerksabbil Abbrechen um das Laufwerk zu verwenden dung um den Button Manager und die EMC Retrospect Express S oftware zu installieren eSATA Modus Leistungs und Laufwerksaktivit t beide Ringe USB Modus Kapazit tsanzeige innerer LED Ring Power Safe Shutdown S chalter Leistungs und Laufwerksaktivitat Indikator u erer LED Ring Kensington Sicherheitssteckplatzt Stromkab
181. or de C apacidade ativado somente por meio da instala do de seu driver a partir do CD que deve ser instalado em cada sistema no qual o My Book for conectado Atividade do indicador de capacidade O indicador de capacidade atualizado automaticamente com o da unidade No Windows poss vel atualizar manualmente o indicador de capacidade clicando com o bot o direito do mouse no cone do Button Manager na bandeja do sistema e depois clicando fora do menu pop up para fech lo Modo eSATA No modo eSATA ambos os an is conc ntricos se acendem quando a unidade est ligada e giram no sentido hor rio durante a atividade da unidade Nota o indicador de capacidade n o est dispon vel no modo eSATA My Book Premium ES Edition 33 EMC Retrospect Express O software EMC Retrospect Express 6 uma soluc o f cil de usar para fazer backup e restaurac o de seus arguivos a instalac o voc pode iniciar o Retrospect Express clicando duas vezes em seu icone na area de trabalho ou na bandeja do sistema ou na barra de ferramentas Navegue facilmente atrav s dos menus e faca suas selec es conforme solicitado Voc pode programar v rios backups ou executar um backup imediato Infoma es sobre o uso deste software incluindo op es de backup e arquivos suportados est o dispon veis na ajuda online que pode ser acessada de qualquer tela O My Book Premium ES Edition inclui o software de backup EMC Retrospect Express HD 2 0
182. os legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Servicios de asistencia t cnica En caso que durante la instalaci n o el uso normal del producto requiera informaci n adicional visite nuestra p gina de soporte t cnico en linea en support wdc com y realice una b squeda en nuestra base de conocimientos support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Am rica del Norte 949 672 7199 Espafiol 800 6008 6008 Asia Pacifico 31 20 4467651 Europa Medio riente Africa W estern Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 EE UU W estern Digital W D y el logotipo de W D son marcas comerciales registradas y My Book Premium ES Edition y Safe Shutdown son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc Es posible que aqu se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compafilas Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso 2006 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 30 Conteudo do kit My Book Premium ES Edition Cabo USB Adaptador de CA Guia de instala o rapida Primeiros passos Conteudo do kit Unidade de disco rigido externa de interface dupla Cabo USB Adaptador de CA Guia de instalac o rapida Compatibilidade Windows Macintosh Porta USB ou eSATA disponivel ou Port
183. os limites de los dispositivos digitales C lase B conforme al apartado 15 de los reglamentos de la FCC Estos limites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias dafiinas en instalaciones residenciales Esta unidad genera utiliza y puede radiar energia de radio frecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en la recepci n de radio y televisi n Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencia en alguna instalaci n en particular Todos los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por WD podrian anular la autoridad del usuario para operar este eguipo EI siguiente folleto publicado por la C omisi n Federal de C omunicaciones de EE UU puede ser de utilidad How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C 6mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto tiene el numero de inventario 004 000 00345 4 y se puede obtener de la US Government Printing Office Washington DC 20402 EE UU Aviso de CSA C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este aparato digital C lase cumple con la norma canadiense IC ES 003 Underwriters Laboratories Inc Aprobado para EE UU y Canad CAN CSA C 22 2 N 60950 1 UL 60950 1 Equipo de tecnologia informatica Seguridad Parte 1 Requisitos generales archivo E101559 Cumplimiento con la CE para
184. ou instalac pravou v etn odstran n nebo po kozen n lepek a otev en i odstran n vn j ch kryt leda e je v robek na seznamu omezen ch v robk opraviteln ch u ivatelem a konkr tn prava je v mez ch pat i n ch pokyn nalezen ch na adrese support wdc com nehodou i nevhodn m zach zen m v dob kdy se v robek nach zel ve vlastnictv n koho jin ho ne WD Podl haje v e uveden m omezen m jedinou a v lu nou z rukou b hem v e uveden z ru n lh ty a dle volby spole nosti WD bude oprava nebo v m na v robku P edch zej c z ruka WD bude roz ena na opraven nebo vym n n v robky na zbytek odpov daj c lh ty p vodn z ruky nebo devades t 90 dn od data zasl n opraven ho i vym n n ho v robku dle toho kter z t chto dvou mo nost je del P edch zej c omezen z ruka je jedinou z rukou spole nosti WD a vztahuje se jen na v robky prodan jako nov N pravn prost edky zde poskytnut jsou nam sto a jak chkoli a v ech ostatn ch n pravn ch prost edk a z ruk a u vy en ch zahrnut ch nebo z konn ch v etn ale ne omezen ch na jakoukoliv zahrnutou z ruku obchodovatelnosti nebo zp sobilosti ke specifick mu elu a b jak chkoli a v ech z vazk a odpov dnost spole nosti WD za kody v etn ale ne omezen ch na n hodn n sledn nebo zvl tn kody nebo jak koli finan n ztr ty ztracen
185. our backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off Setup Restore Uga anje diskovnega pogona Na in USB Zunanji diskovni pogon se ugasne ko ustavite ra unalni ki sistem Diskovni pogon lahko ugasnete tudi z naslednjimi koraki Uporaba funkcije Safe Shutdown 1 Gumb napajanje Safe Shutdown varno ustavljanje pritisnite enkrat Uga anje napajanja diskovnega pogona lahko sli ite preden se svetlobni indikator stanja napajanja ugasne 2 Zdaj je disk pravilno ustavljen in ga lahko varno izklopite Uporaba samodejnega izklopa Windows 1 Z desnim gumbom mi ke kliknite ikono Varno odstranite strojno opremo ki je name ena na sistemskem pladnju in izberite Varno odstranite strojno opremo Uga anje napajanja diskovnega pogona lahko sli ite preden se svetlobni indikator stanja napajanja ugasne 2 Zdaj je disk pravilno ustavljen in ga lahko varno izklopite Na in eSATA Pomembno Ustavite ra unalni ki sistem preden ugasnete disk ali izklopite kabel eSATA e ste povezani na na in eSATA bo uga anje diska s pritiskom na gumb napajanja povzro ilo po kodbo podatkov na disku Po ustavitvi ra unalni kega sistema pritisnite gumb napajanja da ugasnete disk Opomba Safe Shutdown varno ustavljanje in AutoPower samodejno napajanje nista na razpolago v na inu eSATA My Book Premium ES Edition
186. pacity vn torn LED pozost va zo Siestich segmentov ktor sa rozsvecuj v smere hodinov ch ru i iek m indikuj vyu it miesto na jednotke Ka d segment predstavuje pribli ne 17 percent miesta na disku Preto e t to jednotka je naform tovan a obsahuje softv r a pom cky po in tal cii sa rozsvieti prv segment Ukazovatel kapacity sa zapne len in tal ciou jeho ovl da a z CD Ovl da sa mus nain talova na ka d syst m ku ktor mu je pripojen My Book Aktivita ukazovatel a kapacity Ukazovatel kapacity sa aktualizuje automaticky pri pou it jednotky V syst me Windows m ete Ukazovatel kapacity aktualizova ru ne kliknut m prav m tla idlom my i na ikonu Button Manager na paneli loh Zavriete ho kliknut m mimo rozbal ovacej ponuky Re im eSATA V re ime eSATA oba koncentrick kr ky svietia ke je jednotka zapnut a po as aktivity jednotky sa ot aj v smere hodinov ch ru i iek Pozn mka V re ime eSATA nie je Ukazovatel kapacity k dispoz cii My Book Premium ES Edition 105 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je softv r s jednoduchym pouzitim na z lohovanie a obnovovanie suborov Po in talacii mo ete Retrospect Express spustit dvoma kliknutiami na jeho ikonu na pracovnej ploche v systemovom z sobniku alebo na paneli s n strojmi Lahko prech dzajte po ponukach a pri vybere mo nosti postupujte pod a zobrazovan ch v ziev M ete nastavi vi
187. para Windows e o software de backup e recupera o de sistema EMC Retrospect Express para Mac 2 nx EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available setup Restore on off Desligamento da unidade Modo USB A unidade externa desligada quando voc desliga o computador Voc tamb m pode executar as etapas a seguir para desligar a unidade Uso do Safe Shutdown 1 Pressione o bot o de Liga e Desliga Safe Shutdown uma vez Voc pode ouvir a unidade desligar antes que o indicador luminoso de energia apague 2 Aunidade est desligada adequadamente e 6 possivel desconect la com seguranca Uso de desligamento automatico Windows 1 Clique como bot o direito do mouse no icone Remover hardware com seguranca amp na bandeja do sistema e selecione Remover hardware com seguranca Voc pode ouvir a unidade desligar antes que o indicador luminoso de energia apague 2 A unidade est desligada adequadamente e 6 possivel desconect la com seguranca Modo eSATA Importante desligue o computador antes de desligar a unidade ou desconectar o cabo eSATA Pre
188. pinde kullan lamaz My Book Premium ES Edition 94 Sorun Giderme Bu r n sisteme kurarken veya kullan rken sorun ya arsan z bu sorun giderme b l m ne bakin veya destek Web sitemizi support wdc com ziyaret edin ve daha fazla yard m i in bilgi a m z ara t r n Nas l Yap l r Answer ID S r c y yeniden b l mlendirme ve NTFS dosya sisteminde yeniden bi imlendirme 207 S r c y yeniden b l mlendirme ve HFS G nl kl dosya sisteminde yeniden 287 bi imlendirme S r c y Windows 2000 ile kurma b l mlendirme ve bi imlendirme 34 Bir WD harici sabit disk s r c s n n hem PC hem de Mac ile kullan lmas 291 Sistemi harici s r c den ny kleyen ayar ge ersiz k lma 1201 Yasal Uyumluluk FCC S n f B Bilgileri Bu cihaz test edilmi olup FCC Kurallar n n B l m 15 ine g re S n f B dijital cihaz s n rlar na uydu u g r lm t r Bu s n rlar konutlarda kullan mda zararl giri ime kar makul koruma sa lamak zere tasarlanm t r Bu birim radyo frekans nda enerji retir kullan r ve yayabilir ve talimatlara uygun ekilde kurulup kullan lmad takdirde radyo veya televizyon al m nda zararl giri ime yol a abilir Ancak belli bir kurulumda giri imin olmayaca n n hi bir garantisi yoktur WD taraf ndan a k a onaylanmam herhangi bir de i iklik veya modifikasyon kullan c n n bu cihaz al t rma yetkisini ge ersiz k labilir
189. pos de archivos compatibles est facilmente disponible en la ayuda en linea a la que se puede acceder desde cualquier pantalla My Book Premium ES Edition incluye el software para copias de seguridad EMC Retrospect Express HD 2 0 para Windows yel software de recuperaci n de sistemas y copiado de seguridad EMC Retrospect Express para Mac 2 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available setup Restore On off Como apagar la unidad de disco Modo USB La unidad de disco externa se apaga cuando se apaga el equipo Tambi n puede seguir estos pasos para apagar la unidad de disco Utilizaci n de Safe Shutdown 1 Presione el bot n de encendido S afe Shutdown una vez Es posible que escuche a la unidad apagarse antes de que se apague la luz de encendido 2 La unidad se ha apagado correctamente y ahora puede desconectar la unidad con seguridad Uso del apagado autom tico Windows 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono Quitar hardware de forma segura en la bandeja del sistema y seleccione Quitar hardware de forma segura Es posible que escu
190. pozbawienie u ytkownika prawa do korzystania z tego urz dzenia Mo e okaza si przydatna nast puj ca broszura przygotowana przez Federal Communications Commission Federalna Komisja d s Komunikacji How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems ldentyfikacja i rozwi zywanie problem w dotycz cych zak ce radiowo telewizyjnych Broszura ta o numerze asortymentowym 004 000 00345 4 jest dost pna w US Government Printing Office Washington DC 20402 Uwaga CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada To urzadzenie cyfrowe klasy B spetnia wymagania kanadyjskiej normy ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Zatwierdzone do uzytku na terenie USA i Kanady CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements Sprz t komputerowy Bezpiecze stwo Cz 1 Wymagania og lne Numer ewidencyjny E101559 Zgodno ze standardem CE dla kraj w Europy Urz dzenie sprawdzono po k tem zgodno ci ze standardem EN55022 dotycz cym emisji RF i standardem EN50082 1 dotycz cym og lnej odporno ci My Book Premium ES Edition 47 Warunki gwarancji Ten produkt nie zawiera cze ci kt re mo e naprawi uzytkownik Naprawe mo na powierza tylko autoryzowanym pracownikom WD lub w zatwierdzonym przez WD punktom serwisowym Uzyskanie ustugi Firma WD docenia interes uzytkownika i zawsze doktada wszelkich starari w c
191. pping your WD product To conclusively establish the period of warranty check the warranty expiration serial number required via support wdc com WD shall have no liability for lost data regardless of the cause recovery of lost data or data contained in any Product placed in its possession Limited Warranty W D warrants that the Product in the course of its normal use will be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year unless otherwise required by law and will conform to W D s specification therefor This limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt WD shall have no liability for any Product returned if WD determines that the Product was stolen from WD or that the asserted defect a is not present b cannot reasonably be rectified because of damage occurring before WD receives the Product or c is attributable to misuse improper installation alteration including removing or obliterating labels and opening or removing external enclosures unless the product is on the list of limited user serviceable products and the specific alteration is within the scope of the applicable instructions as found at support wdc com accident or mishandling while in the possession of someone other than W D Subject to the limitations specified above your sole and exclusive warranty shall be during the period of warranty specified above and at WD s option the repair or replacement o
192. r Kapasite l er Etkinli i Kapasite l er s r c kullan ld k a otomatik olarak g ncellenir Windows ta sistem tepsisindeki Button Manager simgesine sa t klayarak sonra a lan men n n d na t klay p kapatarak Kapasite l er i manuel olarak g ncelleyebilirsiniz eSATA Kipi eSATA kipinde s r c a kken her iki e merkezli halka klan r ve s r c etkinli i s ras nda saat y n nde d nerler Not Kapasite l er eSATA kipinde kullan lamaz My Book Premium ES Edition 93 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express dosyalarinizi yedeklemeniz ve geri yuklemeniz igin kullanimi kolay bir yaz l md r Kurulumdan sonra masa st nde sistem tepsisinde veya ara ubu unda simgesini ift t klayarak Retrospect Express i ba latabilirsiniz Men lerde kolayca gezin ve istendi i gibi se imlerinizi yap n ok say da yedeklemeler programlayabilir veya hemen bir yedekleme yapabilirsiniz Yedekleme se enekleri ve desteklenen dosya tipleri dahil bu yaz l m n nas l kullan laca na ili kin bilgiler herhangi bir ekrandan ula abilece iniz evrim i i yard m kapsam nda yer almaktad r My Book Premium ES Edition Windows i in EMC Retrospect Express HD 2 0 yedekleme yaz l m n ve Mac i in EMC Retrospect Express yedekleme ve sistem geri y kleme yaz l m n i erir 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatica
193. r service och ett returnummer RMA Om det fastst lls att produkten kan vara felaktig eller trasig f r du ett RMA nummer och anvisningar f r hur produkten skall skickas tillbaka En icke auktoriserad ters ndning dvs en som inte har tilldelats n got RMA nummer skickas tillbaka till dig p din bekostnad Auktoriserade ters ndningar m ste skickas i en godk nd transportl da med frakt och f rs kring betald till den adress som framg r av ters ndningsdokumentet Den ursprungliga kartongen och f rpackningsmaterialet b r beh llas f r f rvaring eller transport av WD produkten F r att slutgiltigt fastst lla garantiperioden kontrollera garantins utg ngsdatum serienummer kr vs via support wdc com WD p tar sig inget ansvar f r f rlorade data oberoende av orsaken tervinnande av f rlorade data eller data som finns i en produkt som placerats i dess go Begr nsad garanti W D garanterar att Produkten vid normal anv ndning r fri fr n tillverkningsdefekter under en period av ett 1 r om inte annat kr vs enligt lag och att den kommer att f lja W D s specifikationer Den begr nsade garantiperioden b rjar l pa p det ink psdatum som framg r av ink pskvittot W D tar inget ansvar f r returnerad Produkt om W D finner att P rodukten stulits fr n WD eller att den p st dda defekten a inte finns b inte rimligen kan terst llas p grund av skador som skett innan WD tagit emot Produkten eller c beror p felaktig
194. rale kommisjonen for kommunikasjon i USA kan v re nyttig How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Heftet har varenummer 004 000 00345 4 og kan bestilles fra US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA merknad C et appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dette digitale apparatet i klasse B overholder de kanadiske reglene i ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Godkjent for USA og Canada CAN CSA C22 2 nr 60950 1 UL 60950 1 Informasjonsteknologisk utstyr Sikkerhet Del 1 Generelle krav arkivref E101559 CE samsvar for Europa Verifisert overholde EN55022 for RF str ling og EN50082 1 for generisk immunitet slik disse gjelder My Book Premium ES Edition 83 Garantiinformasjon Produktet inneholder ingen komponenter som kan repareres av brukere All service og reparasjon skal henvises til autorisert W D personell eller et W D godkjent servicesenter Hvordan f service W D verdsetter deg som kunde og etterstreber alltid yte f rsteklasses service Hvis dette produktet skulle trenge ettersyn tar du enten kontakt med forhandleren der du kj pte utstyret eller du kan beske v rt nettsted for produktst tte p support wdc com for informasjon om hvordan du f r service eller en returautorisasjon RMA Hvis det viser seg at produktet kan v re defekt vil du f et RMA nummer og anvisninger for retur av produktet Enhver ikke autorisert retur dvs
195. rden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat W D het product ontving of c te wijten is aan misbruik onjuiste installatie wijziging inclusief verwijdering of vernietiging van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen tenzij het product op de lijst voor producten met beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt zoals beschreven op support wdc com ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan WD Onderhevig aan de bovenstaande beperkingen betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode en dit naar goeddunken van WD De bovenstaande door WD geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode dan wel negentig 90 dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen product afhankelijk van welke periode het langste is De bovenstaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden Het in deze garantievoorwaarden geboden verhaal vervangt a alle andere vormen van verhaal en garantie hetzij uitdrukkelijk impliciet of statutair inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor
196. re des instructions applicables telles que r pertori es l adresse support wdc com un accident ou un mauvais traitement lors de sa possession parun tiers autre que W D Etant sujette aux restrictions sp cifi es ci dessus votre seule et unique garantie sera pendant la dur e de garantie sp cifi e ci dessus et selon le choix de WD la r paration ou le remplacement du Produit La garantie mentionn e de W D s tendra aux Produits r par s et remplac s pendant la p riode restante de la garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date d envoi du Produit remplac ou r par la p riode la plus longue s appliquant La garantie limit e mentionn e est la seule garantie de WD ets applique uniquement a des Produits vendus en tant que Produits neufs Les recours fournis dans la pr sente sont donn s en lieu et place de a n importe quels et tous recours et garanties expresses implicites ou l gales y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de valeur marchande ou d ad quation a un usage et b n importe quelles et toutes obligations et responsabilit s pour des dommages y compris mais sans s y limiter les dommages accidentels indirects ou sp ciaux ou n importe quelle perte financi re manque a gagner ou frais ou donn es perdues a la suite ou en lien avec l achat l utilisation ou la mise en ceuvre du Produit m me si WD a t averti de la possibilit de tels dommages Aux Etats Unis dans l
197. remium ES Edition 84 Windows 1 2 USB eSATA SATA eSATA 3 TN 4 EMC Retrospect Express HD Google TO via
198. rndigital com vain USA USA n ulkopuolella vieraile sivustolla support wdc com ja etsi tietopankkimme Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 67 Kiintolevyn asentaminen Windows 1 K ynnist tietokone 2 Kytke kiintolevyn virtajohto ja USB kaapeli tai valinnainen eS ATA kaapeli kuvan osoittamalla tavalla Huomautus Jotkin S ATA ohjaimet edellytt v t j rjestelm n uudelleenk ynnistyksen jotta kiintolevy voidaan tunnistaa eS ATA tilassa 3 Kaikki apuohjelmat asentuvat automaattisesti Jos asennuksen aikana n ytt n tulee suojaush lytys valitse Accept tai Continue 4 Kun asennus on valmis n ytt n tulee eri vaihtoehtoja kuten EMC Retrospect Express HD ja Google ohjelmisto Jos haluat k ytt ohjelmistoa kaksoisnapsauta valikossa haluamaasi kohtaa Valitse muussa tapauksessa Ouit ja aloita kiintolevyn k ytt eSATA tila Virta ja kiintolevyn toiminta kumpikin rengas USB tila ulompi LED rengas Virtajohto Macintosh 1 2 3 K ynnist tietokone Kytke kiintolevyn virtajohto ja US B kaapeli tai valinnainen eS ATA kaapeli kuvan osoittamalla tavalla Huomautus Jotkin SATA ohjaimet edellytt v t j rjestelm n uudelleenk ynnistyksen jotta kiintolevy voidaan tunnistaa eS ATA tilassa Kiintolevy asentuu ty p yd lle Kaksoisnapsauta My Book levyn kuvaketta Kaksoisnapsauta Mac kansiota ja kaksoisnapsauta sitten WD Button Manager Software le
199. rnia 92630 U S A Western Digital WD i logo WD to zastrzezone znaki towarowe a My Book Premium ES Edition oraz i Safe Shutdown to znaki towarowe firmy Western Digital Technologies Inc Inne wspomniane znaki naleza do innych firm Specyfikacje moga zosta zmienione bez powiadomienia 2006 Western Digital Technologies Inc Wszelkie prawa zastrzezone 2079 701082 200 Lis 2006 My Book Premium ES Edition 48 USB Book Windows Macintosh Premium ES Edition e USB eSATA USB eSATA eSATA eSATA Windows 2000 Mac OS X 10 3
200. rymme som anv nds p enheten Varje sektion motsvarar ungef r 17 procent av diskutrymmet Eftersom enheten r f rformaterad och inneh ller program och verktyg r den f rsta sektionen t nd efter installation Kapacitetsm taren r tillg nglig endast genom installation av drivrutinen fr n C D n och den m ste installeras p varje system som My Book ansluts till Kapacitetsm taraktivitet Kapacitetsm taren uppdateras automatiskt vid diskanv ndning W indows kan Kapacitetsm taren uppdateras manuellt genom att h gerklicka p ikonen f r Button Manager i systemf ltet och sedan klicka utanf r popup menyn f r att st nga den eSATA l ge eSATA l ge t nds b gge de koncentriska ringarna n r enheten r p slagen och de roterar medurs vid diskaktivitet OBS Kapacitetsmataren ar inte tillg nglig i eS ATA l ge My Book Premium ES Edition 75 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express r ett l ttanv nt program f r s kerhetskopiering och terst llning av filer Efter installationen kan du starta Retrospect Express genom att dubbelklicka p ikonen p skrivbordet eller i systemf ltet eller verktygsf ltet Navigera enkelt genom menyerna och g r dina val n r du ombeds Du kan st lla in flera schemalagda s kerhetskopieringar eller utf ra en omedelbar s kerhetskopiering Information om anv ndning av programvaran inklusive s kerhetskopieringsalternativ och vilka filtyper som st ds finns enkelt tillg nglig
201. skade eller falgeskade s begrensningene ovenfor gjelder ikke n dvendigvis i ditt tilfelle Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter og du kan i tillegg ha andre rettigheter som varierer mellom ulike rettskretser Teknisk brukerst tte Hvis du trenger ytterligere informasjon eller hjelp med installasjon eller normal bruk av dette produktet er du velkommen til v rt nettsted for produktst tte p support wdc com der du kan s ke i kunnskapsdatabasen support wdc com www westerndigital com 800 ASKAWDC USA og Canada 949 672 7199 Spansk 800 6008 6008 Asia Stillehavsomr det 31 20 4467651 Europa M idt sten Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest C alifornia 92630 USA Western Digital WD og W D logoen er registrerte varemerker og My Book Premium ES Edition og Safe Shutdown er varemerker for Western Digital Technologies Inc Andre vare og tjenestemerker som kan vaere nevnt her tilhorer de respektive eierne S pesifikasjonene kan endres uten varsel 2006 Western Digital Technologies Inc Med enerett 2079 701082 200 Nov2006 My Book Premium ES Edition 84 KIT My Book Premium ES Edition USB O ny s KIT Dual interface
202. ss Avst ngning av enheten med hj lp av driftknappen vid anslutning via eSATA kan leda till att data f rst rs N r datorn st ngts av st nger du av enheten genom att trycka p driftknappen OBS Safe Shutdown och Automatisk avst ngning r inte tillg ngliga i eS ATA l ge My Book Premium ES Edition 76 Fels kning Vid problem vid installation eller anv ndning av produkten kan du hitta hj lp i det h r fels kningsavsnitt eller bes ka v r supportwebbplats p support wdc com och s ka i kunskapsbasen f r mer hj lp Hur man Answer ID Ompartitionerar och omformaterar enheten till NTFS filsystem 207 ompartitionerar och omformaterar enheten till filsystemet HFS Journaled 287 installerar partitionerar och formaterar enheten under Windows 2000 34 anv nder en extern W D h rddisk p bade PC och Mac 291 st nger av inst llningen som startar systemet fran en extern disk 1201 Uppfyllande av best mmelser Information om FCC klass B Enheten har testats och befunnits uppfylla gr nserna f r en digital enhet klass i enlighet med del 15 i FCC reglerna Dessa gr nser har utformats f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar vid installation i hemmilj Denna enhet skapar anv nder och kan avge energi i form av radiostr lning och kan om den inte installeras enligt instruktionerna orsaka st rningar p radio eller TV mottagning Det r dock inte s kert att st rningar inte upptr der f r
203. ssionar o bot o de Liga e Desliga para desligar a unidade quando ela est conectada via eSATA pode causar corrupc o dos dados Ap s desligar o computador pressione o bot o de Liga e Desliga para desligar a unidade Nota Safe Shutdown e AutoPower n o est o disponiveis no modo eSATA My Book Premium ES Edition 34 Soluc o de problemas Se tiver problemas ao instalar ou usar este produto consulte esta sec o de soluc o de problemas ou visite nosso Web site de suporte support wdc com e procure mais ajuda em nossa base de conhecimento Como Answer ID reparticionar e reformatar a unidade para o sistema de arquivos NTFS 207 reparticionar e reformatar a unidade para o sistema de arquivos HFS com di rio 287 instalar particionar e formatar a unidade no Windows 2000 34 Usar uma unidade de disco rigido externa WD em um e em um Mac 291 desabilitar a configura o que inicializa o sistema partir da unidade externa 1201 Conformidade regulatoria Informa es para Classe da FCC Este dispositivo foi testado e obedece aos limites de dispositivo digital da C lasse B segundo a Parte 15 das regras da FCC Esses limites visam oferecer protec o razodvel contra interfer ncias prejudiciais em instalac do residencial Essa unidade gera utiliza e pode irradiar energia de r dio freg amp ncia e se n o instalada e utilizada de acordo com as instruc es pode causar interfer ncias a recepc o de radio ou televis
204. st mu Windows je mo n manu ln obnovit ukazatel kapacity klepnut m prav m tla tkem my i na ikonu Button Manager na hlavn m panelu syst mu a pot klepnut m mimo m stn p ekryvnou nab dku tuto nab dku zav t Re im eSATA V re imu eSATA se oba soust edn kruhy rozsv t je li disk zapnut a ot se ve sm ru hodinov ch ru i ek b hem aktivity disku Pozn mka V re imu eSATA nen ukazatel kapacity dostupn My Book Premium ES Edition 57 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je snadno pouzitelny software pro z lohov ni a rekonstrukci soubor Po instalaci mu ete Retrospect Express spustit poklep nim na jeho ikonu na plo e nebo na hlavnim panelu syst mu i na panelu nastroju Dle pokyn je snadn navigovat nabidku a prov det volby Je mo ne naplanovat n kolik z loh nebo z lohov ni prov st okamzit Informace o pou ivani tohoto softwaru v etn mo nosti zalohovani a podporovanych typ soubor jsou snadno k dispozici v napov d on line ktera je dostupna z kter koli obrazovky My Book Premium ES Edition obsahuje z lohovaci software EMC Retrospect Express HD 2 0 pro Windows a software pro z lohov ni a obnoveni systemu EMC Retrospect Express pro Mac 0x EMC Retrospect Express HD Welcome to Retrospect Express HD Retrospect Express HD automatically backs up your computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick an
205. stesa per I Prodotti riparati o sostituiti per il residuo del periodo applicabile della garanzia originale oppure per novanta 90 giorni dalla data di spedizione del prodotto riparato o sostituito tenendo conto di quello con durata maggiore La presente garanzia limitata la sola garanzia di WD ed applicabile solo ai prodotti venduti come nuovi I rimedi ivi offerti sono in luogo di a qualsiasi e tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite implicite o imposte per legge compresa senza limitazione qualunque garanzia implicita di commerciabilit o di adeguatezza per un determinato scopo e b qualsiasi e tutti gli obblighi e le responsabilit diW D per danni compresi senza limitazione i danni accidentali consequenziali o speciali o qualunque perdita finanziaria perdita di profitti o eventuali spese nonch perdita di dati conseguenti all acquisto all impiego o alle prestazioni del Prodotto anche se WD era al corrente della possibilit di tali danni Negli Stati Uniti alcuni stati non ammettono esclusione o limitazione dei danni incidentali o consequenziali pertanto le limitazioni summenzionate potrebbero non applicarsi all utente Questa garanzia attribuisce specifici diritti legali cui potrebbero aggiungersi altri diritti che variano da stato a stato Servizi di supporto tecnico Per ulteriori informazioni o assistenza durante l installazione o l impiego di questo prodotto visitare il nostro sito Web per il supporto tecnico all indirizz
206. t materi lu Return Material Authorization RMA Bude li rozhodnuto Ze vyrobek m ze byt zavadny obdr ite islo RMA a pokyny k vr ceni vyrobku Neopravn n vr ceny vyrobek tj vyrobek pro n j nebylo vyd no islo RMA Vam bude vr cen na Va e n klady Opravn na vraceni musi byt zasl na ve schv len m obalu p edplacena a poji t na na adresu uvedenou na dokumentu o vr cen Uschovejte p vodn krabici a balic materi l pro p pad ulo eni i posl n v robku WD Z ru n lh tu Ize jednozna n ur it kontrolou vypr en z ruky je t eba s riov slo p es support wdc com Spole nost WD nenese odpov dnost za ztr tu dat bez ohledu na p inu rekonstrukci ztracen ch dat i data obsa en ve v robku v jejich vlastnictv Omezen z ruka Spole nost WD zaru uje e v robek b hem norm ln ho pou v n nebude m t z vady v materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku nevy aduj li to z kony jinak a bude vyhovovat specifikac m spole nosti WD pro to ur en m Tato omezen z ru n lh ta bude zah jena datem n kupu uveden m na dokladu o n kupu stvrzence WD neponese odpov dnost za vr cen v robek pokud WD rozhodne e byl v robek spole nosti WD zcizen nebo e domn l z vada a neexistuje b nem e b t opravena n sledkem po kozen ke kter mu do lo p ed t m ne spole nost WD v robek obdr ela nebo c je zp sobena nespr vn m pou v n m nevhodn
207. talleres fra cd en Den skal installeres p alle de systemer som My Book tilsluttes Kapacitetsm leraktivitet Kapacitetsm leren opdateres automatisk i forhold til den brugte diskplads I Windows kan du opdatere kapacitetsm leren manuelt ved at h jreklikke p ikonet Button Manager p proceslinjen og derefter klikke uden for genvejsmenuen for at lukke den eSATA tilstand I eSATA tilstand lyser begge de koncentriske ringe n r disken er t ndt og drejer med uret under diskaktivitet Bem rk Kapacitetsmaleren er ikke tilg ngelig i eS ATA tilstand My Book Premium ES Edition 63 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express er et program der kan bruges til at sikkerhedskopiere og gendanne filer p en nem m de Efter installationen kan du starte Retrospect Express ved at dobbeltklikke p programmets ikon p skrivebordet p proceslinjen eller p v rkt jslinjen bn menuerne og v lg menupunkter i henhold til instruktionerne Du kan planl gge flere sikkerhedskopieringer eller udf re en sikkerhedskopiering med det samme Onlinehj lpen som kan bnes fra alle sk rmbilleder indeholder oplysninger om brugen af programmet herunder indstillinger for sikkerhedskopiering og underst ttede filtyper My Book Premium ES Edition leveres med sikkerhedskopieringsprogrammet EMC Retrospect Express HD 2 0 til Windows og sikkerhedskopierings og systemgenoprettelsesprogrammet EMC Retrospect Express til Mac EMC Retrospe
208. tasjonsbildet WD Button Manager Software som inneholder installasjonsprogrammet 5 Dobbeltklikk W D Button Manager pakken inne i Mac stasjonsbildet installere Button Manager og EMC Retrospect Express programvaren Kensington 5 ikkerhetssport Stramledning S traminntak eS ATA kabel For n rmere informasjon om Kensington sikkerhetssporet bes ker du www kensington com My Book Premium ES Edition 80 LED indikatorer LED indikatorene virker forskjellig i henhold til hvilket grensesnitt som benyttes USB eller eS ATA USB modus LED indikatorene for stram aktivitet og kapasitetsm ler er to konsentriske ringer p stasjonens frontpanel Den ytre ringen er indikatoren for str m aktivitet og den indre ringen er indikatoren for kapasitetsm leren Indikator for str m aktivitet Utseende Beskrivelse Fast lys Str m p eller str msparingsmodus B linker raskt i ca 3 sekunder S kifter til beredskapsstilling B linker sakte hvert 5 sekund Beredskapsstilling Dreier med klokken Stasjonen er i bruk Kapasitetsm ler Kapasitetsm leren den indre LED ringen bestr av seks seksjoner som lyser i urviserens retning for indikere brukt plass p disken Hver seksjon representerer ca 17 prosent av diskplassen Ettersom stasjonen er preformatert og inneholder programvare og hjelpeverkt y lyser den frste seksjonen etter installasjon Kapasitetsm leren fungerer bare etter install
209. te Za sistem Mac odprite meni Apple in izberite Software Update O disku Disk My Book Premium ES Edition je e formatiran za Windows FAT32 Za navodila o ponovnem razdeljevanju in formatiranju diska v HFS Dnevni ki zapis pred namestitvijo poglejte bazo znanja Knowledge Base Answer ID 287 na spletni strani support wdc com Za navodila o ponovnem razdeljevanju in formatiranju diska v NTFS pred namestitvijo poglejte bazo znanja Knowledge Base Answer ID 207 na spletni strani support wdc com Pomembno Ponovno formatiranje diska My Book Premium ES Edition bo zbrisalo njegovo celotno vsebino vklju no s programsko opremo ki je bila prej nalo ena e ste na disku My Book e imeli shranjene datoteke je potrebno najprej narediti rezervne kopije in nato lahko ponovno formatirate disk Neobvezni dodatki Za ve informacij o neobveznih dodatkih za ta izdelek obi ite store westerndigital com samo ZDA Izven ZDA obi ite support wdc com in poi ite odgovor z Answer ID 1487 v na i bazi znanja Knowledge Base My Book Premium ES Edition 109 SLV Namestitev diska Windows Macintosh 1 Za enite ra unalnik 1 Za enite ra unalnik 2 Pove ite napajalni kabel pogona in kabel USB 2 Pove ite napajalni kabel pogona in kabel USB ali neobvezni eSATA kabel kot je prikazano ali neobvezni eSATA kabel kot je prikazano Opomba Nekateri krmilniki SATA zahtevajo Opomba Nekateri krmilniki SATA zaht
210. tect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore Wytaczanie napedu Tryb USB Naped zewnetrzny jest wytaczany po wytaczeniu komputera Naped mo na tak e wytaczy poprzez wykonanie nastepujacych czynnosci Korzystajac z funkcji Safe Shutdown 1 Naci nij pojedynczo przycisk Zasilanie Safe Shutdown Wytaczanie napedu mo na ustysze przed wytaczeniem wiatta wskaznika zasilania 2 Naped zostat wta ciwie wytaczony i mo na go bezpiecznie odtaczy Za pomoca funkcji automatycznego wytaczania Windows 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikone Bezpieczne usuwanie sprzetu w zasobniku systemowym i wybierz polecenie amp Usun bezpiecznie sprzet Wytaczanie napedu mozna ustysze przed wytaczeniem wiatta wskaznika zasilania 2 Naped zostat wta ciwie wytaczony i mo na go bezpiecznie odtaczy Tryb eSATA Wazne Przed wylaczeniem napedu lub odtaczeniem kabla eSATA nalezy wytaczy komputer Nacisniecie przycisku zasilania w celu wylaczenia napedu w przypadku podtaczenia przez interfejs eSATA mo e spowodowa uszkodzenie danych Po wy czeniu komputera naci nij przycisk zasilania aby wy czy nap d Uwaga Funkcje Safe Shutdown i AutoPower nie s dost pne w trybie eSATA My Book Premium ES Edition 46 Rozw
211. teriaal Als wordt vastgesteld dat het product mogelijk defect is ontvangt u een RMA nummer en instructies voor het terugsturen van het product Retourzendingen waarvoor geen voorafgaande toestemming is verkregen m a w zonder RMA nummer worden op kosten van de koper geretourneerd Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie vermeld staat U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw WD product Als u exact wilt weten hoe lang de garantie geldig is controleer dan de vervaldatum van de garantie serienummer vereist op support wdc com WD aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies van gegevens ongeacht de oorzaak herstel van verloren gegane gegevens of gegevens die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven Beperkte garantie WD garandeert dat het Product bij normaal gebruik vrij zal zijn van materi le en de afwerking betreffende defecten voor een periode van een 1 jaar tenzij de wet anders voorschrijft en voldoet aan de specificaties van WD dienaangaande Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon WD is niet aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer WD bepaalt dat het product van WD is gestolen of dat het genoemde defect a niet aanwezig is b niet op redelijke wijze kan wo
212. ti popisuj c odstra ov n probl m nebo nav tivte na e str nky technick podpory na adrese support wdc com a hledejte ve znalostn b zi Knowledge Base Jak Answer ID p erozd lit a p eform tovat disk do syst mu soubor NTFS 207 p erozd lit a p eform tovat disk do syst mu soubor HFS 287 Journaled Zurnalovany nainstalovat rozd lit a naform tovat disk v opera n m syst mu 34 Windows 2000 pou vat extern disk WD na PC i Mac 291 Vypnout nastaven startov n syst mu z extern ho disku 1201 Soulad se z konn mi po adavky Informace FCC o za zen t dy B Toto za zen bylo testov no a shled no vyhovuj c m omezen m pro digit ln za zen t dy B Class B dle sti 15 Pravidel FCC Tato omezen jsou zavedena pro poskytnut p im en ochrany p ed kodliv m ru en m v p pad instalace v obytn ch prostorech Tato jednotka vytv u v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov na a u v na ve shod s instrukcemi m e zp sobovat ru en p jmu r diov ho i televizn ho sign lu Neexistuje v ak z ruka e se ru en nem e p i ur it instalaci vyskytnout Jak koli zm ny i modifikace neschv len v slovn spole nost VVD by mohly zru it opr vn n u ivatele provozovat toto za zen N pomocna m e b t p ru ka p ipraven Feder ln komis pro komunikace FCC How to Identify and Reso
213. trieve specific files or recover your entire system 0 restore points available On off setup Restore De schijf uitschakelen USB modus De externe schijf wordt uitgeschakeld wanneer u de computer uitzet U kunt de schijf ook uitschakelen door de volgende stappen uit te voeren Safe Shutdown gebruiken 1 Druk en keer op de Aan uit knop Safe S hutdown knop U hoort wellicht de schijf uitschakelen voordat de spannings LED uitgaat 2 Het station is nu goed afgesloten en u kunt het station veilig loskoppelen Automatisch uitschakelen gebruiken Windows 1 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Hardware veilig verwijderen amp in het systeemvak en selecteer Hardware veilig verwijderen U hoort wellicht de schijf uitschakelen voordat de spannings LED uitgaat 2 Het station is nu goed afgesloten en u kunt het station veilig loskoppelen eSATA modus Belangrijk Zet de computer uit voordat u de schijf uitschakelt of de eSATA kabel loskoppelt Als u de Aan uit knop indrukt om de schijf uit te schakelen terwijl deze nog via eSATA verbonden is kan dit beschadiging van gegevens tot gevolg hebben Zet eerst de computer uit en druk daarna de Aan uit knop in om de schijf uit te schakelen O pmerking Safe Shutdown en Automatisch Aan uit zijn niet beschikbaar in de eSATA modus My Book Premium ES Edition 40 Problemen oplossen W anneer u problemen heeft met het installeren of het gebruik van
214. tuullinen suojaus haitallisia h iri it vastaan kun laitetta k ytet n asuinrakennuksessa Laite synnytt k ytt ja saattaa s teill radiotaajuusenergiaa Jos sit ei asenneta eik k ytet ohjeiden mukaisesti se saattaa aiheuttaa haitallisia h iri it radio tai TV vastaanottoon Mink n tietyn asennuksen h iri tt myytt ei kuitenkaan taata Jos laitteeseen tehd n muita kuin WD n nimenomaan hyv ksymi muutoksia k ytt j n oikeus k ytt t t laitetta saattaa mit t ity Lis tietoja saa seuraavasta Yhdysvaltain tietoliikennekomission FCC julkaisusta How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Radio ja TV l hetysten h iri iden tunnistaminen ja poistaminen Kirjasen varastonumero on 004 000 00345 4 ja sen voi tilata osoitteesta US Government Printing Office W ashington DC 20402 CSA huomautus Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Tam luokan B digitaalinen laite on kanadalaisen standardin IC ES 003 mukainen Underwriters Laboratories Inc Hyv ksytty k ytt n Yhdysvalloissa ja Kanadassa CAN CSA C 22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment S afety Part 1 Yleiset vaatimukset arkistotunnus E101559 CE yhdenmukaisuus Euroopassa Tuotteen on vahvistettu olevan standardin EN55022 mukainen radiotaajuisten h iri iden ja standardin EN50082 1 mukainen yleisen h iri suojauksen osalta My Book Premium ES Editio
215. u finner mer informasjon om ekstrautstyr til dette produktet p store westerndigital com bare i USA Personer utenfor USA kan g til support wdc com og s ke p Answer ID 1487 i v r kunnskapsdatabase My Book Premium ES Edition 79 Installere stasjonen Windows 1 Sl maskinen p 2 Kople til stasjonens str mledning og USB kabelen Macintosh 1 Sl maskinen p 2 Kople til stasjonens stramledning og USB kabelen eller en eventuell eS ATA kabel som vist Merk Noen SATA kontrollere krever at maskinen startes p nytt f r den kan gjenkjenne stasjonen i eSATA modus Stasjonsverktgy installeres automatisk Hvis et sikkerhetsvarsel vises under denne installasjonen klikker du Godkjenn eller Fortsett Narinstallasjonen er ferdig vil en meny vise en liste med EMC Retrospect Express HD og Google programvare For installere programvaren trenger du bare dobbeltklikke i menyen ellers klikker du Avslutt for ta stasjonen i bruk eSATA modus Str m og diskaktivitet begge ringene USB modus ytre LED ring Kapasitetsm ler indre LED ring Stram Safe Shutdown knapp Str m og diskaktivitetsindikator eller en eventuell eS ATA kabel som vist Merk Noen SATA kontrollere krever at maskinen startes pa nytt far den kan gjenkjenne stasjonen i eSATA modus Stasjonen monterer seg mot skrivebordet Dobbeltklikk My Book stasjonsikonet Dobbeltklikk Mac mappen og dobbeltklikk sa s
216. u installerar 5 Dubbelklicka p WD Button Manager paketet inuti programmen genom att dubbelklicka p det Mac enhetsbilden f r att installera knapphanteraren nskade alternativet i menyn Annars klickar du och mjukvaran EMC Retrospect Express p Avsluta f r att b rja anv nda enheten eSATA l ge Drift och diskaktivitet b gge ringarna USB l ge Kapacitetsm tare inre lysdiodringen Knappen Drift S afe Shutdown Drift och diskaktivitet indikator yttre lysdiodringen Kensington Security S lott N tsladd N tanslutning eS ATA kabel F r mer information om Kensington Security S lot g till www kensington com My Book Premium ES Edition 74 Lysdiodsindikatorer Lysdiodsindikatorerna har olika funktion beroende p vilket gr nssnitt som anv nds USB eller eS ATA USB l ge Lysdioderna f r Drift Aktivitet och Kapacitetsm tare r tv koncentriska ringar p enhetens frontpanel Den yttre ringen r lysdioden f r Drift Aktivitet och den inre ringen r lysdioden f r Kapacitetsm taren Lysdioden Drift aktivitet Utseende Beskrivning Fast Driftl ge eller energisparl ge S nabbt blinkande i cirka 3 sekunder O vergang till v ntel ge f r systemet L ngsamt blinkande var 5 sekund S ystemv ntel ge Roterande medurs Disken anv nds Kapacitetsm tare Kapacitetsm taren inre lysdioden best r av sex sektioner som t nds medurs f r att visa hur mycket ut
217. ubitke gubitak profita ili nastanak tro kova ili izgubljenih podataka nastalih kupovinom ili kao posledica kupovine upotrebe ili performasi proizvoda ak i ukoliko je VVD ukazao na mogu nost pojave takvog kvara U Sjedinjenim dr avama neke dr ave ne dozvoljavaju isklju ivanje ili ograni enje slu ajnih ili konsekvencijalnih teta tako da se gore navedeno mo da ne odnosi na vas Ova garancija precizira va a prava a mo ete imati i druga prava koja se razlikuju od dr ave do dr ave Slu ba tehni ke podr ke Ukoliko su vam neophodne dodatne informacije ili pomo tokom instalacije i redovne upotrebe ovog proizvoda posetite na sajt za podr ku na adresi support wdc com i pretra ite na u bazu znanja Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severna Amerika 949 672 7199 panski 800 6008 6008 Azija Pacific 31 20 4467651 Evropa Srednji istok Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD i WD logo su registrovane trgova ke marke My Book Premium ES Edition i Safe Shutdown su trgova ke marke u vlasni tvu Western Digital Technologies Inc Ostale marke koje su mo da navedene pripadaju drugim kompanijama Izmene su mogu e bez prethodne najave O 2006 Western Digital Technologies Inc Sva prava su zadr ana 2079 701082 200 Nov 2006 My Book Premium ES Edition 102 Obsah supravy My Book Premium ES Edition
218. udete po ut ako sa vypne nap janie jednotky a uvid te e zhasne kontrolka nap jania 2 Jednotka je teraz spr vne vypnut a mo ete ju bezpe ne odpojit Rezim eSATA Dole ite Po ita vypnite predtym ako vypnete jednotku alebo odpojite kabel eSATA Vypnutie jednotky pripojenej cez eSATA stla en m sie ov ho vyp na a m e sp sobi po kodenie d t Po vypnut po ta a vypnite jednotku stla en m sie ov ho vyp na a Pozn mka V re ime eSata nie s k dispoz cii Safe Shutdown a AutoPower My Book Premium ES Edition 106 Rie enie problemov Ak mate probl my pri in talacii alebo pou ivani tohto vyrobku pozrite si tuto ast rie enia probl mov alebo navstivte na u webovu lokalitu podpory na adrese support wdc com a dalSie inform cie najdete v na ej datab ze Knowledge Base Ako Answer ID nastavit oblasti a preform tovat jednotku na syst m suborov NTFS 207 nastavit oblasti a preform tovat jednotku na syst m s borov HFS Journaled 287 nain talova rozdeli a naform tova jednotku v systeme Windows 2000 34 ako pouzivat externy pevny disk WD na PC aj na Mac 291 vypnut nastavenie ktor spu ta system z externej jednotky 1201 Sulad s predpismi Inform cie o norm ch FCC trieda B Toto zariadenie bolo odsk an a zistilo sa e spl a limity pre digit lne zariadenia triedy B podla asti 15 noriem FCC Tieto medzn hodnoty s navrhovan tak aby poskytovali
219. ulunmadan de i tirilebilir 2006 Western Digital Technologies Inc T m haklar sakl d r 2079 701082 200 Kas 2006 My Book Premium ES Edition 96 Pre po etka Sadrzaj pakovanja Eksterni hard disk sa dvostrukim interfejsom USB kabl AC napajanje Kratko uputstvo za instalaciju Kompatibilnost My Book Premium ES Edition Windows Macintosh Dostupan USB li eSATA port ili eSATA Dostupan USB ili eSATA port ili eSATA adapter kartica opciono adapter kartica opciono Windows 2000 XP Mac OS X 10 3 ili noviji Napomena Kompatibilnost moze varirati u zavisnosti od hardvera korisnika i operativnog sistema gt Va no Za najbolje performanse i najve u pouzdanost preporu ujemo da USE kabi instalirate najnovije nadogradnje i servisne pakete SP U Windowsu idite na Start menu i odaberite Windows Update Za Mac idite na Apple menu i odaberite Software Update O va em disku My Book Premium ES Edition je fabri ki formatizovan za Windows FAT32 Za instrukcije za reparticioniranje i reformatizovanje diska u HFS Journaled sistem pre instaliranja pogledajte Answer ID 287 u bazi znanja Knowledge Base na adresi support wdc com Za instrukcije za reparticioniranje i reformatizovanje AC napajanje diska u NTFS sistem pre instaliranja pogledajte Answer ID 207 u bazi znanja Knowledge Base na adresisupport wdc com Va no Reformatizovanje My Book Premium ES Edition bri e ce
220. unskapsbasen p support wdc com Viktigt O mformatering av My Book Premium ES Edition tar bort allt dess inneh ll inklusive den f rinstallerade programvaran O m du redan sparat filer till My Book m ste dessa kopieras till ett annat media innan omformateringen Extra tillbeh r F r mer information om extra tillbeh r till denna produkt bes k store westerndigital com endast USA Kunder utanf r USA bes k support wdc com och s k i kunskapsbasen efter Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 73 Installation av enheten Windows Macintosh 1 Starta datorn 1 Starta datorn 2 Anslut enhetens n tsladd och USB kabel eller 2 Anslut enhetens n tsladd och USB kabel eller den valfria eS ATA kabeln som visas den valfria eS ATA kabeln som visas OBS Vissa SATA kontrollkort kr ver en OBS Vissa SATA kontrollkort kr ver en systemomstart f r att k nna igen enheten systemomstart f r att k nna igen enheten i eSATA l ge i eSATA l ge 3 Enhetsverktyg installeras automatiskt Om en 3 Enheten visas p skrivbordet Dubbelklicka p s kerhetsvarning visas under installationen ikonen f r My Book enheten klickar du p Acceptera eller Forts tt 4 Dubbelklicka p Mac mappen dubbelklicka sedan 4 N rinstallationen r f rdig visas en meny med olika enhetsbilden W D Button Manager Software som alternativ inklusive EMC Retrospect Express HD inneh ller installationsprogrammet och G oogle programvara D
221. ur computer creating restore points that contain the data you have chosen to protect for quick and easy recovery of lost data Select Setup to create your backup plan Select Restore to retrieve specific files or recover your entire system O restore points available setup Restore On off Turning Off the Drive USB Mode The external drive turns off when you shut down the computer You may also follow these steps to turn off the drive Using Safe Shutdown 1 Press the Power Safe Shutdown button once You may hear the drive power down before the power light turns off 2 The drive is now shut down properly and you may safely disconnect the drive Using Auto off Windows 1 Right click the Safely Remove Hardware icon in your system tray and select Safely Remove Hardware You may hear the drive power down before the power light turns off 2 The drive is now shut down properly and you may safely disconnect the drive eSATA Mode Important Shut down the computer before turning off the drive or disconnecting the eSATA cable Pressing the power button to turn off the drive when connected via eSATA may cause data corruption After shutting down the computer press the power button to turn the drive off Note Safe Shutdown and AutoPower are not available in eSATA mode My Book Premium ES Edition 4 Troubleshooting If you have problems when installing or using this product r
222. utra forma pela lei e estar de acordo com as especifica es da W D Esse per odo de garantia limitada deve come ar na data de aquisi o especificada no seu recibo de compra A W D n o ter nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a WD determinar que o Produto foi furtado da WD ou que o defeito declarado a n o estiver presente b n o puder ser retificado razoavelmente devido a danos ocorridos antes de a WD receber o Produto ou c for atribu vel a uso indevido instala o incorreta altera o incluindo remo o ou obstru o de etiquetas e abertura ou remo o de gabinetes externos a menos que o produto esteja na lista de produtos com manutencao pelo usu rio limitada e a altera do especifica estiver dentro do escopo das instruc es aplicaveis conforme encontradas no endere o support wdc acidente ou manuseio indevido enquanto em posse de terceiros que n o a WD Sujeito s limita es acima especificadas sua nica e exclusiva garantia deve ser durante o per odo de garantia acima especificado e em condi o de op o pela WD de reparar ou repor o Produto A garantia prevista pela WD se estender a produtos reparados ou substitu dos dentro do per odo aplic vel restante da garantia original ou 90 noventa dias a partir da data da remessa do produto reparado ou substitu do seja qual for a maior A garantia limitada prevista a nica garantia da WD e aplic vel somente aos produtos vendidos como
223. utton Manager 1525 il 5 cui Google EMC Retrospect Express HD button manager gels Mac Jola gl 139550 395 EMC Retrospect Express sa 79 5 Quit eSATA USB LED Power Safe Shutdown ois LED Kensington eSATA www kensington com is Kensington f 116 My Book Premium ES Edition LED eSATA USB LED LL LED quo LED LED qu o LED yeka 3
224. vra ene proizvode ukoliko WD utvrdi da je proizvod ukraden od WD a ili da je doti ni kvar a nepostoje i b ukoliko se ne mo e odgovaraju e ukloniti jer je teta nastala pre nego to je WD primio proizvod ili c je posledica nepravilne upotrebe nepravilne instalacije izmene uklju uju i uklanjanje ili o te enje nalepnica i otvaranje ili uklanjanje spoljnih ku i ta osim ukoliko proizvod nije na spisku ograni enog servisiranja od strane korisnika i da su date izmene u skladu sa odgovaraju im instrukcijama datim na support wdc com nesre nog slu aja ili neodgovaraju e upotrebe dok nije u posedu WD a U skladu sa gore navedenim ograni enjima va a jedina i ekskluzivna garancija tokom gore navedenog garantnog perioda bi e popravka ili zamena proizvoda po izboru WD a Teku i garantni rok WD a se prenosi na popravljene ili zamenjene proizvode do njegovog isteka ili devedeset 90 dana od dana slanja popravljenog ili zamenjenog proizvoda zavisno koja od ovih opcija du e traje Pomenuta ograni ena garancija je jedina WD garancija i odnosi se isklju ivo na proizvode koji su prodati u novom stanju Ovde navedeni pravni lekovi zamena su za a sva ostala pravna re enja i garancije navedena implicitna ili propisana zakonom koja uklju uju ali nisu ograni ena na prodajnu garanciju ili prilago enosti za odre enu namenu i b za pojedine i ukupne obaveze i odgovornost WD a za slu ajne konsekventne ili posebne kvarove ili finansijske g
225. vykuvaa joka sis lt asennusohjelman 5 Kaksoisnapsauta W D Button Manager pakettia Kapasiteettimittari sisempi LED rengas Power Safe S hutdown painike Virran ja kiintolevyn toiminnan merkkivalo TLis tietoja Kensington turvalukosta on osoitteessa www kensington com My Book Premium ES Edition 68 joka on Mac levykuvan sis ll kun haluat asentaa painikehallintaohjelman ja EMC Retrospect Express ohjelman Kensington turvalukko N EN Virtaportti eSATA kaapeli LED merkkivalot LED merkkivalot toimivat eri tavoin k ytett v st liit nt tavasta riippuen USB tai eSATA USB tila Virran toiminnan ja kapasiteettimittarin LED valot ovat kaksi samankeskist rengasta kiintolevyn etupaneelissa Ulompi rengas on virran toiminnan LED valo ja sisempi rengas on kapasiteettimittarin LED valo Virran toiminnan LED valo Ulkoasu Kuvaus Palaa koko ajan Virta p ll tila tai virrans st tila Vilkkuu nopeasti noin 3 sekunnin ajan Siirtyminen j rjestelm n valmiustilaan Vilkkuu hitaasti 5 sekunnin v lein J rjestelm n valmiustila P y rii my t p iv n Kiintolevy on k yt ss Kapasiteettimittari Kapasiteettimittari sisempi LED valo koostuu kuudesta eri osasta jotka syttyv t my t p iv n ja osoittavat kiintolevylt k ytetyn tilan Kukin osa vastaa noin 17 prosenttia kiintolevyn koko tilasta Koska t m kiintolevy on esialustettu
226. wn og Autosluk kan ikke bruges i eS ATA tilstand My Book Premium ES Edition 64 Probleml sning Hvis du har problemer med at installere eller bruge produktet kan du se i dette afsnit om probleml sning eller bes ge vores supportwebsted p support wdc com og s ge i vores vidensbase for at f mere hj lp S dan Answer ID genpartitioneres og reformateres disken til NTFS filsystemet 207 genpartitioneres og reformateres disken til HFS filsystemet journaliseret 287 installeres partitioneres og formateres disken i Windows 2000 34 bruges en ekstern W D harddisk p b de en pc og en Macintosh 291 deaktiveres den indstilling der starter systemet fra den eksterne disk 1201 Overholdelse af lovgivning Oplysninger om FCC Klasse B Denne enhed er testet mod og overholder graenserne for en digital Klasse B enhed i henhold til afsnit 15 af FCC reglerne Disse graenser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende forstyrrelser i installationer i boligomr der Denne enhed genererer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forstyrre radio eller tv modtagelse hvis den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne Der er dog ingen garanti for at der ikke kan opst forstyrrelser i en bestemt installation ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af W D kan oph ve brugerens ret til at betjene udstyret F lgende brochure der er udf rdiget af Federal ommunications C
227. y Book Premium ES Edition 86 EMC Retrospect Express To EMC Retrospect Express Retrospect Express va va
228. y jej bol zvereny Obmedzena zaruka Spolo nost WD ru i za to e vyrobok nebude mat po as jeho normalneho pouzivania chyby materi lu a vyhotovenia po dobu jedneho 1 roka pokial zakon nevy aduje inak a bude zodpovedaf pecifikaciam WD pre tento vyrobok Tato doba obmedzenej zaruky za ina plynut datumom kupy uvedenym na doklade o kupe WD nebude niest iadnu zodpovednost za Ziadny vr teny vyrobok ak WD rozhodne e vyrobok bol spolo nosti VVD odcudzeny alebo e uvedena chyba a sa na vyrobku nevyskytuje b neda sa primerane opravit kv li po kodeniu ku ktoremu do lo predtym spolo nost WD dostala vyrobok alebo sa mo e pripisat nespravnemu pou itiu nespr vnej in talacii upravam vr tane odstranenia alebo zni enia Stitkov a otvorenia alebo odstranenia vonkaj ich krytov okrem pripadu ked je vyrobok na zozname vyrobkov s mo nostou obmedzenej drZby pouzivatel om a konkretna uprava je v ramci prislu nych pokynov uvedenych na adrese support wdc com nehode alebo nespravnej manipulacii kym je v dr be niekoho in ho ako spolo nosti WD Na zaklade vy ie uvedenych obmedzeni bude va a jedinym a vyhradnym zaru nym plnenim po as vy ie pecifikovanej zaru nej doby a podla uva enia spolo nosti VVD oprava alebo vymena vyrobku Vy ie uvedena zaruka WD bude predi ena pre opraven alebo vymenen vyrobky na zvy ok prislu nej doby p vodnej zaruky alebo devatdesiat 90 dni od datumu odoslania opraven ho al
229. zace a service pack SP V p pad opera n ho syst mu Windows p ejd te na nab dku Start a zvolte Windows Update V p pad opera n ho syst mu Mac p ejd te na nab dku Apple a zvolte Software Update O disku Disk M Book Premium ES Edition je p edform tovan pro opera n syst m Windows FAT32 Instrukce k p erozd len a p eform tov n disku do HFS Journaled urn lovan p ed instalac naleznete ve znalostn b zi Knowledge Base Answer ID 287 na adrese support wdc com Instrukce k p erozd len a p eform tov n disku do NTFS p ed instalac naleznete ve znalostn b zi Knowledge Base Answer ID 207 na adrese support wdc com D le it P eform tov n disku My Book Premium ES Edition vyma e ve ker jeho obsah v etn p vodn nainstalovan ho softwaru Jestli e jste ji na disk My Book ulo ili soubory z lohujte je p ed p eform tov n m na jin m dium Voliteln dopl ky p slu enstv V ce informac o voliteln ch dopl c ch pro tento v robek naleznete na adrese store westerndigital com pouze pro USA Nach z te li se mimo Spojen st ty nav tivte webov str nky support wdc com a hledejte v na znalostn b zi Knowledge Base Answer ID 1487 My Book Premium ES Edition 55 CZE Instalace disku Windows Macintosh 1 Zapn te po ita 1 Zapn te po ita 2 Pfipojte nap jeci kabel disku a kabel rozhrani 2 Pfipojte nap je
230. zisky i v daje nebo ztr tu dat vzniklou ve spojitosti s n kupem u v n m nebo v konnost v robku i kdy byla spole nost WD uv domn na o mo nosti takov ch kod Ve Spojen ch st tech n kter st ty nepovoluj vylou en nebo omezen n hodn ch i n sledn ch kod m se v e uveden omezen nemus vztahovat na V s Tato z ruka V m d v specifick pr va a je mo n e m te pr va dal v z vislosti na st tu Slu by technick podpory Pot ebujete li dal informace nebo pomoc p i instalaci i norm ln m u v n tohoto v robku nav tivte webov str nky technick podpory v robk na adrese support wdc com a hledejte ve znalostn b zi Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severni Amerika 949 672 7199 Ve pan l tin 800 6008 6008 Asie a oblast Tich ho oceanu 31 20 4467651 Evropa St edn vychod Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital VVD a logo WD jsou registrovan obchodni zn mky a My Book Premium ES Edition a Safe Shutdown jsou obchodni zn mky spole nosti Western Digital Technologies Inc V tomto dokumentu mohou b t zm n ny i jin zn mky n le c jin m spole nostem Specifikace podl haj zm n m bez upozorn n 2006 Western Digital Technologies Inc Ve ker pr va vyhrazena 2079 701082 200 Lis 2006 My Book Premium ES Edition 60 Pakke
231. zy produkt w sprzedawanych jako nowe Srodki prawne w niniejszej gwarancji zast puj a wszelkie inne rodki prawne lub gwarancje jawne dorozumiane lub ustawowe a w szczeg lno ci wszelkie gwarancje pokupno ci przydatno ci do okre lonego celu i b wszelkie inne zobowi zania WD z tytu u strat a w szczeg lno ci szkody przypadkowe wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty finansowe utrat zysk w lub koszty utrat danych spowodowane zakupem lub zwi zane z zakupem u ytkowaniem lub dzia aniem Produktu nawet wtedy gdy firma WD zosta a powiadomiona o mo liwo ci takich szk d W Stanach Zjednoczonych niekt re stany nie zezwalaj na wy czenia lub ograniczenia szk d przypadkowych lub wynikowych z tego wzgl du powy sze ograniczenia mog nie dotyczy u ytkownika Gwarancja ta zapewnia u ytkownikowi okre lone prawa u ytkownikowi mog tak e przys ugiwa inne prawa zr nicowane w poszczeg lnych stanach Us ugi pomocy technicznej Je li wymagane s dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub normalnym u ytkowaniu tego produktu nale y odwiedzi nasz stron sieci web pomocy technicznej support wdc com i wyszuka odpowiednie informacje w bazie wiedzy Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4 WDC Ameryka P nocna 949 672 7199 Hiszpanski 800 6008 6008 Azja i Pacyfik 31 20 4467651 Europa Bliski Wsch d Afryka Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest Califo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  KIC 2000 User Manual - Thermal Profilers  Toshiba PA3966U-1EAP notebook accessory  Hayter Mowers 396D Lawn Mower User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file