Axis 291
Contents
1. Netzwerkanschluss f _ A a Stromanschluss Eingangsstrom 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 9 A E A Anschliisse Schnittstellen f r die Funktionen die der Blade Videoserver unterst tzt Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24 Betriebsanzeige und Netzwerkanzeigen Die 10 100 LED blinkt rot bei 10 Mbit s und gr n bei 100 Mbit s Die 1000 LED blinkt griin bei 1 Gbit s Die Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft griin wenn das Rack mit Strom versorgt wird Netzwerkanschluss Blade Videoserver von Axis sind f r 10 100 1000 Mbit s Netzwerke geeignet und werden tiber einen Standardanschluss RJ 45 angeschlossen Anforderungen an den Standort Der Standort an dem das Videoserver Rack AXIS 291 1 HE aufgestellt werden kann muss folgenden Anforderungen entsprechen e Umgebungstemperatur O C bis 45 C e Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 e Stromquelle im Umkreis von 1 8 m e 5 cm Mindestabstand auf jeder Seite f r eine ad quate Bel ftung e Kein berm iger Staub Aufstellung auf einem Regal Tisch 1 Bringen Sie die 4 Gummif e an der Unterseite des Ger ts an siehe Abbildung 2 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Oberfl che Beachten Sie dass das Videoserver Rack von Axis zusammen mit den Kabeln bis zu 6 kg wiegt berpr fen Sie ob die Oberfl che dieses Gewicht tr gt Rack Montage der Videoserver L sung von Axis2. e Tensione ingresso 100 240 V CA a 50 60Hz e Corrente ingresso 1 9A e Consumo con 3 x AXIS 2430 max 80 W Soluzione video server montata su rack AXIS 31 Axis Blade Video Server S N numero seriale corrisponde all indirizzo MAC Ethernet dell unit ad esempio 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N il numero di modello del prodotto Connettore bus l interfaccia fisica alla morsettiera di alimentazione I O sul rack DIP switch modelli a 4 porte a ciascun ingresso video corrisponde un DIP switch per la terminazione della linea I Axis blade video server sono dotati della terminazione di linea abilitata per ogni ingresso ovvero con i DIP switch impostati su ON verso il basso Per collegare il video server in parallelo ad altre apparecchiature disattivare la terminazione di linea impostando il corrispondente DIP switch su OFF verso l alto In caso contrario la qualit dell immagine potrebbe essere insufficiente DIP Switch Connettore bus 4 ingressi video Etichette S N e P N gt E gt 2 DIP switch modelli a 1 porta Questi modelli sono adatti a video composito o Y C Il tipo da utilizzare determinato dalle impostazioni del DIP switch I Axis blade video server a 1 porta sono gi configurati per l ingresso video composito come mostrato nella tabella seguente Interruttore 1 2 3 4 Descrizione Terminazione 75 ohm
3. Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e download user documentation and firmware updates e find answers to resolved problems in the FAQ data base Search by product category or phrases e report problems to Axis support staff by logging in to your private support area Visit the Axis Support Web at www axis com techsup Axis Rack Mounted Video Server Solution 3 Axis Rack Mounted Video Server Solution This installation guide describes the hardware installation of the AXIS 291 1U Video Server Rack which can hold up to 3 Axis blade video servers To install the Axis video server on the network please see the video server s own installation guide Hardware Inventory Please contact your dealer if anything is missing or damaged Oty Item Models variants notes 1 Video server rack AXIS 291 1U Video Server Rack 2 Cover plates Front panel cover 1U 1 AC power cord Europe UK US Canada Japan Australia e Switzerland e Denmark e South korea Warranty Document Mounting kit See separate inventory below Power cord plug variants ISEE Country Europe UK US Australia Switzerland Denmark South Canada Korea J
4. z B 00408C 1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N ist die Modellnummer des Produkts Busanschluss Bildet die physikalische Schnittstelle zum E A Anschluss am Rack DIP Schalter Modelle mit 4 Anschl ssen Jeder Videoeingang verf gt ber einen entsprechenden DIP Schalter zur Leitungsterminierung Die Blade Videoserver von Axis werden mit aktivierter Leitungsterminierung f r jeden Eingang geliefert d h die DIP Schalter sind auf EIN untere Position gestellt Um den Videoserver parallel mit anderen Ger ten zu schalten deaktivieren Sie die Eingangsterminierung indem Sie den entsprechenden DIP Schalter auf AUS obere Position stellen Anderenfalls kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden DIP Schalter anschluss war Videoeing nge Schild mit S N und P N DIP Schalter Modelle mit 1 Anschluss Diese Modelle k nnen entweder Composite oder Y C Videosignale aufnehmen Der zu verwendende Typ wird durch die Einstellungen der DIP Schalter bestimmt Blade Videoserver von AXIS mit einem Anschluss sind f r Composite Videosignale ausgelegt siehe Tabelle unten Schalter 1 2 3 4 Beschreibung 75 Ohm 75 Ohm Verbindet Nicht belegt Videoeingangs Videoausgangs Videoeingang und terminierung terminierung ausgang Composite Videosignal ein aus ein entf Y C Videosignal ein ein aus entf 23 BONNEN 24 Rack Montage der Videoserver L sun
5. 1 Cavo di alimentazione e Europa e Svizzera CA e Regno Unito e Danimarca e Stati Uniti Canada Giappone Corea del Sud e Australia 1 Certificato di garanzia 1 Kit di montaggio Vedere controllo specifico di seguito Varianti presa cavo di alimentazione Paese Europa Regno Stati Australia Svizzera Danimarca Corea Unito Uniti del Sud Canada Giappone gt E gt Z Presa cavo di gt he alimentazione mee m sta we a f K Kit di montaggio In caso di componenti mancanti o danneggiati rivolgersi al rivenditore O t Articolo Modello varianti note Nota 4 Piedino in gomma Per posizionamento su superfici piatte T PO 1 Staffa di montaggio Sinistra o gt laterale Y i 1 Staffa di montaggio Destra J laterale Sinistra Destra Vite M3x8 incassata Per montaggio delle staffe laterali Vite M6x20 Per montaggio del Axis video server Le due staffe di montaggio incluse rack su rack per apparecchiature nel kit di montaggio sono 3 Connettore della 12 pin verde leggermente differenti Vedere m rsettier l etichetta su ogni staffa 28 Soluzione video server montata su rack AXIS video server rack AXIS 291 1U Cenni generali Leggere le seguenti informazioni per acquisire familiarit con il video server rack AXIS 291 1U prendendo nota della posizione dei connettori e degli ind
6. Terminazione 75 ohm Consente di collegare Non utilizzato ingresso video uscita video ingresso e uscita video Ingresso video acceso spento acceso n d composito Ingresso video Y C acceso acceso spento n d 32 Soluzione video server montata su rack AXIS Montaggio dei video server blade di Axis Sul Axis video server rack possibile installare tre Axis blade video server Gli alloggiamenti sono numerati da 1 a 3 da sinistra verso destra osservando il rack dalla posizione frontale Anche le morsettiere I O di ogni alloggiamento sul pannello posteriore sono numerate 1 Rimuovere un coperchio del pannello anteriore dall alloggiamento in cui montare il video server allentando la vite su ogni lato del coperchio 2 Far scorrere il video server in posizione aiutandosi con le guide Il DIP switch per l impostazione della terminazione di linea deve essere visibile sul bordo posteriore 3 Fissare il video server in posizione utilizzando le viti del coperchio del pannello anteriore Bare Nota Non consentito lasciare aperto un alloggiamento vuoto sul Axis video server rack E necessario utilizzare i coperchi del pannello anteriore su tutti gli alloggiamenti vuoti Morsettiera di alimentazione 1 0 Axis video server rack prevede una morsettiera di alimentazione I O per ogni video server Axis blade vedere la figura a pagina 28 Tale morsettiera viene utilizzata per collegare apparecchiature esterne
7. 45 Requisitos de ubicacion La ubicaci n del Bastidor del servidor de video AXIS 291 1U debe cumplir con los siguientes requisitos e Temperatura ambiente de 0 C a 45 C e Humedad relativa 20 80 e Fuente de alimentaci n a no m s de 1 8 metros e Espacio libre m nimo de 5 cm a cada lado para garantizar una ventilaci n adecuada e Sin polvo excesivo Ubicaci n en un estante o tabla 1 Fije las cuatro bases de goma en la parte inferior de la unidad tal como lo muestra esta figura 2 Col quelo en una superficie plana Recuerde que el Bastidor del servidor de v deo AXIS con cables pesa hasta 6 kg Verifique que la superficie pueda soportar este peso Solucion de servidor de video montado en bastidor Axis 37 Instalaci n de un bastidor de equipo de 19 pulgadas Requisitos Destornillador Pozidriv n 1 Destornillador Pozidriv n 3 El bastidor debe estar fijado y atornillado al suelo El Bastidor del servidor de video AXIS debe estar conectado a la misma toma de tierra que el bastidor de equipo Cuando se monte el Bastidor del servidor de video AXIS en un bastidor nunca apile otras unidades directamente en la parte superior ya que los soportes de montaje no est n dise ados para soportar mas de una unidad Cada unidad del bastidor debe fijarse con los soportes apropiados Coloque las unidades m s pesadas en la parte inferior del bastidor Fijaci n de los soportes Los dos soportes de montaje son ligera
8. Netzkabel Europa Schweiz Komponenten an GroBbritannien D nemark Ihren H ndler e USA Kanada Japan e S dkorea e Australien 1 Garantieerkl rung 1 Montagesatz Siehe Tabelle unten Netzsteckervarianten Land Europa Gro USA Australien Schweiz D nemark S dkorea britannien Kanada Japan Netz sa a E EASY Montagesatz Bitte wenden Sie sich bei fehlenden oder besch digten Komponenten an Ihren H ndler Anz Komponente Modelle Varianten Hinweise Hinweis 4 Gummif Be Zum Aufstellen auf glatten Oberfl chen Z 1 Montagehalterung Links Seite Y 1 Montagehalterung Rechts Seite Links 8 M3x8 Schrauben Zum Anbringen der Kreuzschlitz Montagehalterungen 4 M6x20 Schrauben Zur Montage des Videoserver Rack von Axis im Ger te Rack 3 Anschlussleiste 12 polig gr n Die 2 Montagehalterungen im Montagesatz unterscheiden sich geringf gig voneinander Siehe Beschriftung auf jeder Halterung 19 HOSLNAG 20 Rack Montage der Videoserver L sung von Axis Videoserver Rack AXIS 291 1 HE berblick Lesen Sie sich die folgenden Informationen durch um sich mit dem Videoserver Rack AXIS 291 1 HE vertraut zu machen Merken Sie sich die Lage der Anschl sse und LED Anzeigen Betriebsanzeige und Netzwerkanzeigen Stromanschluss E A Anschluss 2 E A Anschluss 1 E A Anschluss 3
9. ble d alimentation adapt au pays o vous vous trouvez Veuillez noter les consignes et les restrictions suivantes e Pour viter tout risque d lectrocution en cas de contact avec le bo tier de l appareil n utilisez que des c bles d alimentation avec prise de terre pour alimenter la baie de serveur vid o AXIS e Le b timent o l appareil sera install doit disposer d un syst me de protection contre les surtensions les courts circuits et les d fauts la terre e La baie de serveur vid o AXIS ne peut tre utilis qu l int rieur Il est con u uniquement pour les syst mes lectriques TN et IT e La baie de serveur vid o AXIS 291 est con ue pour une utilisation avec les serveurs vid o Axis Blade uniquement e Si vous souhaitez r cup rer un corps tranger qui se serait gliss dans la baie de serveur vid o debranchez toujours l appareil au pr alable Donn es lectriques e Tension d entr e 100 240 Vca 50 60 Hz e Courant l entr e 1 9 A e Consommation avec trois serveurs AXIS 2430 jusqu 80 W Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack 15 Serveurs vid o AXIS Blade S N num ro de s rie identique l adresse MAC Ethernet de l unit par ex 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N r f rence du mod le du produit Connecteur de bus interface physique vers le connecteur pour terminaux E S sur la baie Interrupteurs DIP mod les 4 ports chaque e
10. en bastidor Axis 35 Soluci n de servidor de video montado en bastidor Axis Esta guia describe la instalaci n del hardware del Bastidor del servidor de video AXIS 291 1U que puede contener hasta tres servidores de video en tarjeta Axis Para instalar el servidor de video Axis en la red consulte la guia de instalaci n del servidor de video Inventario de hardware Si algun componente esta da ado o no se incluye p ngase en contacto con su distribuidor Cantidad Articulo Modelos variantes notas 1 Bastidor del servidor de video Bastidor del servidor de video AXIS 291 1U 2 Placas de la cubierta Cubierta del panel frontal 1U 1 Cable de alimentaci n de CA e Europa e Suiza e Reino Unido e Dinamarca e EE UU Canad Japon e Corea del Sur e Australia 1 Documento de garantia 1 Kit de montaje Consulte el inventario separado que se presenta a continuaci n Variantes del enchufe del cable de alimentacion Pais Europa Reino EE UU Australia Suiza Dinamarca Corea Unido Canada del Sur Japon Enchufe del u i Pa cable de zer m sta its gt ef alimentaci n Li Kit de montaje Cantidad Articulo Modelos variantes notas Nota 4 Base de goma Para colocaci n en 2 np superficies planas 1 Soporte de montaje Izquierda P lateral lt 1 Soporte de montaje Derecha L J lateral Izquierda Derecha 8 Tornillo M3x8 oculto Para montaje de soportes laterales Los dos soportes de montaje en incluidos el kit de montaje
11. in diverse applicazioni quali la rilevazione del movimento l attivazione di eventi la registrazione continua la notifica di allarmi via e mail l archiviazione di immagini in percorsi FTP e cosi via Interfacce del connettore Le interfacce disponibili tramite la morsettiera di alimentazione I O a 12 pin sono le seguenti e 4 ingressi digitali utilizzati ad esempio per un pulsante Quando viene premuto il pulsante lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in Configurazione evento gt Stato porta e 4 uscite transistor ad esempio possibile attivare i dispositivi di allarme mediante i pulsanti di controllo delle uscite nella pagina Immagini dal vivo o un azione su un tipo di evento L uscita verr visualizzata come attiva in Configurazione evento gt Stato porta se il dispositivo attivato e Interfaccia RS 485 ad esempio per dispositivi Panoramica Inclinazione Zoom visitare www axis com per informazioni sui driver e Alimentazione ausiliaria Piedinatura morsettiera Soluzione video server montata su rack AXIS Pin Funzione Descrizione 1 Alimentazione DC in uscita Questo pin pu essere utilizzato per alimentare un eventuale ausiliare apparecchiatura supplementare max 100mA 2 GND messa a terra 3 Ingresso digitale 1 Collegarsi alla messa a terra GND per attivare la videocamera oppure 4 Ingresso digitale 2 lasciarla isolata o scollegata per disatti
12. parallel zur Last geschaltet werden 11 RS 485 A nicht Eine Halbduplex Schnittstelle RS 485 zum Steuern von invertierend Zusatzausr stung z B Ger te zum Schwenken Neigen Zoomen 12 RS 485 B invertierend Zum Anschluss von Ein und Ausgabeger ten an den E A Anschluss 1 L sen Sie die entsprechende Schraube oberhalb des Kontaktes auf der gr nen Anschlussleiste siehe Tabelle oben 2 Setzen Sie das Kabel in die Anschlussleiste und sichern Sie es mit der Schraube 3 Wenn alle Ger te angeschlossen sind dr cken Sie die Anschlussleiste in den E A Anschluss auf der R ckseite des Videoserver Rack von Axis Wenden Sie sich f r kompatible Ersatzanschl sse an http www phoenixcontact com Geben Sie folgende Nummer an MC1 5 12 ST 3 81 Art Nr 1803675 25 BONNEN Soluzione video server montata su rack AXIS 27 Soluzione video server montata su rack AXIS In questa guida all installazione viene descritta l installazione hardware del video server rack AXIS 291 1U che consente di supportare fino a 3 Axis Blade video server Per installare il video server Axis sulla rete vedere la guida all installazione specifica del video server Controllo dell hardware In caso di componenti mancanti o danneggiati rivolgersi al rivenditore O t Articolo Modello varianti note 1 Video Server Rack video server rack AXIS 291 1U 2 Piastre di copertura Coperchio pannello anteriore 1U
13. 21 Installation in einem 19 Zoll Ger te Rack Anforderungen e Pozidriv Schraubendreher Nr 1 e Pozidriv Schraubendreher Nr 3 e Das Rack muss auf dem Boden festgeschraubt werden e Das Videoserver Rack von AXIS muss ber das Ger te Rack geerdet werden Stapeln Sie keine weiteren Einheiten direkt auf dem Videoserver Rack von Axis wenn es in einem Rack montiert ist Die Montagehalterungen sind immer nur f r eine Einheit ausgelegt Jede Einheit muss einzeln im Rack mit geeigneten Montagehalterungen gesichert werden Setzen Sie die schwerste Einheit unten im Rack ein Montagehalterungen anbringen Die 2 Montagehalterungen unterscheiden sich geringf gig voneinander Achten Sie zur Unterscheidung der beiden Teile auf die Beschriftung Siehe au erdem Abbildung auf Seite 19 1 Entfernen Sie die hier dargestellte Schraube e di auf jeder Seite des Ger ts Diese Schrauben g sn werden durch die Schrauben ersetzt die zur Befestigung der Montagehalterungen dienen BONNEN 2 Schrauben Sie die Montagehalterungen mit den M3x8 Schrauben an beiden Seiten des Ger ts an Verwenden Sie nicht die Schraube die im ersten Schritt S Ilm entfernt wurde A u il mm Hs LP 3 Schieben Sie das Videoserver Rack von Axis in das Ger te Rack Setzen Sie die M6x20 Schrauben ein und ziehen Sie sie fest 22 Rack Montage der Videoserver L sung von Axis Strom anschlie en Das Videoserver Rack von Axis besitzt k
14. 4 Tornillo M6x20 Para montar el Bastidor del i servidor de vid o AXIS en el son ligeramente diferentes bastidor del equipo Consulte la etiqueta de cada 3 Bloque de conectores 12 pines verde soporte del terminal 36 Solucion de servidor de video montado en bastidor Axis Bastidor del servidor de video AXIS 291 1U Generalidades Lea la siguiente informaci n para familiarizarse con el Bastidor del servidor de video AXIS 291 1U y preste atenci n a d nde se ubican los conectores y los indicadores Conector de Conector 3 del Conector 2 del Conector 1 del LED de alimentaci n alimentaci n terminal de E S terminal de E S terminal de E S y de red Conector de red CR en U Conector de alimentacion Alimentaci n de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 1 9 A Conector es de los terminales de E S Proporciona la interfaz fisica a las funciones que integra el servidor de video en tarjeta Axis Para obtener mas informacion consulte la pagina 40 Indicadores LED de alimentacion y de red Los indicadores LED 10 100 parpadean en rojo para 10 Mbit y en verde para 100 Mbit El indicador LED 1000 parpadea en verde para 1 Gbit Cuando el bastidor recibe alimentaci n el LED de alimentaci n muestra una luz verde fija Conector de red Los servidores de video en tarjeta Axis estan dise ados para redes de 10 100 1000 Mbps y se conectan mediante un conector est ndar RJ
15. AXISA COMMUNICATIONS AXIS 291 1U Video Server Rack Installation Guide 10NVdS3 ONVITVLI HOSLNAG SIVONVYI HSIIONI About This Document This document describes how to install Axis blade video servers in the AXIS 291 1U Video Server Rack Updated versions of this document will be available on the Axis Web site Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at http www axis com patent htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countries Liability Every care has been taken in the preparation of this guide Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material Support Services
16. able above loosen the corresponding screw on top of the pin on the green connector block Push the cable into the connector block and secure it by fastening the screw Once all devices are connected push the connector block into the terminal connector on the rear panel of the AXIS Video Server Rack For compatible replacement connectors contact http www phoenixcontact com quoting MC1 5 12 ST 3 81 art no 1803675 9 HSIIONI Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack 11 Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack Ce Guide d installation d crit l installation de la baie de serveur vid o AXIS pouvant accueillir trois serveurs vid o Axis Blade Pour installer le serveur vid o Axis sur le r seau consultez le Guide d installation du serveur vid o Mat riel Contactez votre revendeur si un l ment est manquant ou endommag Qt Article Mod les variantes remarques 1 Baie du serveur vid o Baie de serveur vid o 1U AXIS 291 2 Plaques du capot Capot du panneau frontal 1U 1 C ble d alimentation e Europe e Suisse e Royaume Uni Danemark e Etats Unis Canada Japon e Cor e du Sud Australie 1 Document de garantie 2 1 Kit de montage Voir l inventaire ci dessous An Variantes de prise du c ble d alimentation Pays Europe Royaume tats Unis Australie Suisse Danemark Cor e Uni Canada du Sud Japon Prise du ob n E x N 1 D d ali
17. anterior afloje el tornillo correspondiente que se encuentra en la parte superior del pin en el bloque de conectores verde Empuje el cable hacia el bloque de conectores y fijelo apretando el tornillo Una vez conectados todos los dispositiovs introduzca el bloque de conectores dentro del conector del terminal en el panel trasero del Bastidor del servidor de video AXIS Para obtener conectores de repuesto compatibles p ngase en contacto con http www phoenixcontact com y mencione la siguiente referencia MC1 5 12 ST 3 81 art n 1803675 41 10NVdS3 Assembly of 12 channel video server rack Serial numbers for each blade video server affixed here AXIS 291 1U Installation Guide September 2007 Copyright Axis Communications AB 2007 Part No 30012
18. apan Power a oe 5 E lt Mounting kit Please contact your dealer if anything is missing or damaged EF Note Oty Item Models variants notes 4 Rubber foot For placement on flat surfaces 1 Mounting bracket side Left 1 Mounting bracket side Right M3x8 screw recessed For attachment of side brackets 4 M6x20 screw For mounting AXIS Video Server Rack in equipment rack 3 Terminal connector 12 pin green block bracket The 2 mounting brackets included in the mounting kit are slightly different See the label on each RIGHT 4 Axis Rack Mounted Video Server Solution AXIS 291 1U Video Server Rack Overview Read the following information to familiarize yourself with the AXIS 291 1U Video Server Rack making note of where the connectors and indicators are located Power 1 0 Terminal 1 0 Terminal 1 0 Terminal Power amp Network Network Connector Connector 3 Connector 2 Connector 1 LEDs Connector AS Vo NX 7 Ve e e EE EEE EEE 000 Le I Power Connector Input power 100 240V AC 50 60 Hz 1 9A I O Terminal Connector s provides the physical interface to the functions supported by the Axis blade video server For more information see page 8 Power amp Network LEDs The 10 100 LED flashes red for 10 Mbit and flashes green for 100 Mbit The 1000 LED flash
19. cia arriba Si no realiza esta operaci n la calidad de la imagen puede disminuir Interruptores DIP Conector de bus 4 entradas de video Etiqueta de S N y P N Interruptores DIP modelos de 1 puerto Estos modelos pueden recibir tanto video compuesto como Y C La configuraci n del interruptor DIP es la que determina el tipo que se utilizar Se suministran servidores de video en tarjeta AXIS de 1 puerto configurados para entrada de video compuesto como se muestra en la siguiente tabla TONVdSI Interruptor 1 2 3 4 Descripci n Entrada de v deo con Salida de v deo con Conecta entrada y No utilizado terminaci n de 75 terminaci n de 75 salida de video ohmios ohmios Entrada de v deo activada desactivada activada n d compuesto Entrada de v deo Y C activada activada desactivada n d 40 Solucion de servidor de video montado en bastidor Axis Montaje de servidores de video en tarjeta AXIS En el Bastidor del servidor de video AXIS se pueden instalar tres servidores de video en tarjeta Axis Sus ranuras estan numeradas del 1 al 3 de izquierda a derecha segun se observa de frente Los conectores de E S para cada ranura en el panel posterior tambi n estan numerados 1 Retire una cubierta del panel frontal de la ranura en la que se montar el servidor de video Esto se lleva a cabo retirando el tornillo a cada lado de la cubierta 2 Coloque
20. corriente cortocircuitos y defectos de la toma a tierra El Bastidor del servidor de video AXIS esta destinado exclusivamente para uso en interiores y s lo para sistemas de alimentaci n de TN y TI El bastidor del servidor de video AXIS 291 esta dise ado para ser utilizado unicamente con servidores de video en tarjeta Axis En caso de que un objeto extra o caiga dentro del bastidor del servidor de video antes de intentar retirar el objeto desconecte siempre la alimentaci n Especificaciones de alimentacion Alimentaci n de entrada 100 240 V CA a 50 60 Hz Corriente de entrada 1 9 A Consumo de energia con 3 x AXIS 2430 M x 80 W Solucion de servidor de video montado en bastidor Axis 39 Servidores de video en tarjeta AXIS S N numero de serie es id ntico al de la direcci n MAC Ethernet de la unidad p ej 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N es el numero de modelo del producto Conector de bus interfaz fisica al conector del terminal de E S en el bastidor Interruptores DIP modelos de cuatro puertos a cada entrada de video le corresponde un interruptor DIP de terminaci n de linea Los servidores de video en tarjeta de Axis se suministran con la terminaci n de linea habilitada para cada entrada es decir con los interruptores DIP activados hacia abajo Si desea conectar el servidor de video paralelamente a otro equipo inhabilite la terminaci n de entrada desactivando el interruptor DIP correspondiente ha
21. dell unit come mostrato nella figura 2 Posizionare su una superficie piatta Tenere presente che il peso del Axis video server rack comprensivo di cavi arriva fino a 6 kg Pertanto verificare che la superficie sia in grado di sostenerlo Soluzione video server montata su rack AXIS 29 Installazione in un rack per apparecchiature da 19 Requisiti e Cacciavite Pozidriv n 1 e Cacciavite Pozidriv n 3 e Il rack deve essere rinforzato e bloccato con bulloni al pavimento e necessario che la messa a terra del Axis video server rack sia la stessa del rack per apparecchiature In caso di montaggio del Axis video server rack su un rack non impilare altre unit direttamente sulla parte superiore poich le staffe di montaggio sono progettate per supportare solo un unit Assicurare ogni unit nel rack con apposite staffe Posizionare le unit pi pesanti sulla parte inferiore del rack Montaggio delle staffe Le due staffe di montaggio sono leggermente differenti ed possibile distinguerle dall etichetta riportata su ognuna di esse Vedere anche l illustrazione a pagina 27 1 Rimuovere la vite mostrata nella figura da TR ciascun lato dell unit Queste viti saranno na f sostituite dalle viti utilizzate per fissare la staffa 2 Utilizzando le viti M3X8 incassate fissare la staffa sul lato dell unita Non utilizzare la vite rimossa al passaggio 1 ONVINVLI 3 Far scorrere il Axis video serve
22. einen Schalter keine Taste zum Ein bzw Ausschalten des Ger ts Das Ger t schaltet sich automatisch ein wenn es an das Stromnetz angeschlossen wird Sie k nnen das Ger t nur vom Stromnetz trennen indem Sie das Netzkabel abziehen Daher ist es wichtig das Ger t so aufzustellen dass das Netzkabel leicht zug nglich ist Stellen Sie sicher dass das richtige Netzkabel f r Ihr Land benutzt wird Beachten Sie auch die folgenden Anforderungen und Beschr nkungen Verwenden Sie zur Vermeidung von Stromschl gen bei Kontakt mit dem Geh use nur geerdete Netzkabel um das Videoserver Rack von Axis mit Strom zu versorgen Ein Schutz gegen berstrom Kurzschl sse und Erdungsfehler sollte durch die Elektroinstallationen im Geb ude gew hrleistet sein Das Videoserver Rack von Axis ist nur f r die Verwendung in geschlossenen R umen sowie f r TN und IT Systeme ausgelegt Das Videoserver Rack Axis 291 darf nur f r den Einbau von Blade Videoservern von Axis verwendet werden Falls ein fremder Gegenstand versehentlich in das Videoserver Rack gelangt trennen Sie das Rack immer erst vom Stromnetz bevor Sie den Gegenstand aus dem Rack entfernen Stromversorgung Eingangsspannung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Eingangsstrom 1 9 A Leistungsaufnahme bei 3 AXIS 2430 max 80 W Rack Montage der Videoserver L sung von Axis Blade Videoserver von Axis S N Die Seriennummer S N stimmt mit der MAC Ethernet Adresse des Ger ts berein
23. el servidor de video en su lugar utilizando las gu as como ayuda El interruptor DIP para configurar la terminaci n de linea debe estar visible en el borde superior 3 Coloque el servidor de II _ video en su pre lugar nia e utilizando los tornillos de la cubierta del panel frontal Nota No est permitido dejar una ranura vacia en el Bastidor del servidor de video AXIS abierto Las cubiertas del panel frontal deben utilizarse en todas las ranuras vacias Conector del terminal de E S El servidor del Bastidor del servidor de video AXIS proporciona un conector del terminal de E S para cada servidor de video en tarjeta Axis vease la ilustraci n en la pagina 36 Se utiliza para conectar equipos externos por ejemplo en aplicaciones de detecci n de movimiento activaci n de eventos grabaci n de intervalos de tiempo notificaci n de alarma por correo electr nico almacenamiento de im genes para ubicaciones de FTP etc Interfaces de los conectores A continuaci n se presentan las interfaces disponibles mediante los conectores de los terminal de E S de 12 pines e 4 entradas digitales utilizadas p ej para un pulsador Si se pulsa el bot n el estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en Configuraci n de eventos gt Estado del puerto e 4 salidas de transistor para p ej dispositivos de alarma que pueden activarse desde botones de salida en la p gina En vivo o como una acci n sobre un t
24. es green for 1 Gbit The power LED shows steady green when the rack is powered Network Connector Axis blade video servers are designed for 10 100 1000 Mbps networks and are connected via a standard RJ 45 connector Placement requirements The location the AXIS 291 1U Video Server Rack is used in must meet the following requirements e Ambient temperature 0 to 45 C 32 to 113 F e Relative humidity 20 80 e Power source within 1 8 meters e Minimum 5cm free space on each side to ensure adequate ventilation e No excessive dust Placement on a shelf table 1 Attach the 4 rubber feet to the underside of the unit as illustrated here 2 Place on a flat surface Note that the AXIS Video Server Rack with cables weighs up to 6kg Check that the surface can support this weight Axis Rack Mounted Video Server Solution Installation in a 19 equipment rack Requirements e Pozidriv screwdriver 1 e Pozidriv screwdriver 3 e The rack must be braced and bolted to the floor The AXIS Video Server Rack must be grounded to the same ground as the equipment rack When mounting the AXIS Video Server Rack in a rack never stack other units directly on top the mounting brackets are not designed to support more than 1 unit Each unit in the rack must be secured with appropriate brackets Place the heaviest units at the bottom of the rack Attaching the brackets The 2 mounting brackets are slightly different To tell these a
25. f the button is pressed the state changes and the input will be active shown under Event Configuration gt Port Status e 4 Transistor outputs for e g alarm devices that can be activated from Output buttons on the Live View page or as an action to an Event Type The output will show as active in Event Configuration gt Port Status if the device is activated e RS 485 interface for e g Pan Tilt Zoom devices see www axis com for drivers e Auxiliary power Connector pinout Axis Rack Mounted Video Server Solution Pin Function Description 1 Auxiliary DC Power Output This pin can be used to power auxiliary equipment max 100mA 2 GND 3 Digital Input 1 Connect to GND to activate or leave floating or unconnected to 4 Digital Input 2 deactivate 5 Digital Input 3 6 Digital Input 4 7 Transistor Output With a maximum load of 100mA and maximum voltage of 24V DC this 8 Transistor Output output has an open collector NPN transistor with the emitter connected to 9 Transistor Output pin 2 GND If it is to be used with an external relay a diode must be _ connected in parallel with the load for protection against any voltage 10 Transistor Output transients 11 RS 485 A non inverting A half duplex RS 485 interface for controlling auxiliary equipment 12 RS 485 B inverting e g PTZ devices To connect input output devices to the I O terminal connector 1 Referring to the t
26. g nge z B f r einen Taster Wenn der Taster gedr ckt wird ndert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe Ereigniskonfiguration gt Port Status e 4 Transistorausg nge z B f r Alarmanlagen die ber Schaltfl chen f r den Ausgang auf der Seite Direkt bertragung oder durch einen Ereignistyp aktiviert werden k nnen Der Ausgang wird als aktiviert Ereigniskonfiguration gt Port Status angezeigt wenn das Ger t eingeschaltet ist e RS 485 Schnittstelle z B f r Ger te zum Schwenken Neigen Zoomen siehe www axis com f r Treiber e Zusatzstromversorgung Rack Montage der Videoserver L sung von Axis Anschlussbelegung Kontakt Funktion Beschreibung 1 Zus tzlicher Dieser Kontakt kann zur Stromversorgung von Zusatzger ten Stromausgang verwendet werden max 100 mA Gleichstrom 2 Masse 3 Digitaler Eingang 1 Zum Aktivieren mit dem Massekontakt verbinden zum Deaktivieren 4 Digitaler Eingang 2 trennen 5 Digitaler Eingang 3 6 Digitaler Eingang 4 7 Transistorausgang Dieser Ausgang ist f r eine Maximalstromst rke von 100 mA und f r 8 Transistorausgang maximal 24 V Gleichspannung ausgelegt Er verf gt ber einen 9 Transistorausgang NPN Transistor mit offenem Kollektor dessen Emitter mit dem Masseanschluss Kontakt 2 verbunden ist Zum Schutz vor Li Transistorausgang Spannungsspitzen muss bei Kombination des Ausgangs mit einem externen Relais eine Diode
27. g von Axis Blade Videoserver von Axis montieren Das Videoserver Rack von Axis kann bis zu 3 Blade Videoserver von Axis aufnehmen Die Slots daf r sind von links nach rechts mit den Ziffer 1 bis 3 nummeriert von vorn gesehen Die E A Anschl sse f r jeden Slot an der R ckseite sind ebenfalls nummeriert 1 Entfernen Sie das vordere Bedienfeld von dem Slot in dem der Videoserver montiert werden soll Daf r m ssen Sie die Schraube auf jeder Seite des Geh uses l sen 2 Schieben Sie den Videoserver auf den Schienen an seinen Platz Der DIP Schalter zur Einstellung der Leitungsterminierung sollte am oberen Rand zu sehen sein 3 Fixieren Sie den Videoserver indem Sie die Schrauben des vorderen ATI A Bedienfeldes wieder OR tt de Fr anbringen z _ ES ie ZN RZ Hinweis Es darf im i Videoserver Rack i e J von Axis kein Slot offen bleiben Auch an allen nicht besetzten Slots m ssen die vorderen Blenden angebracht werden Der E A Anschluss Das Videoserver Rack von Axis verf gt ber je einen E A Anschluss pro Blade Videoserver siehe Abbildung auf Seite 20 Der E A Anschluss wird f r den Anschluss von externen Ger ten f r Anwendungen wie Bewegungserkennung Ereignistriggerung Zeitrafferaufnahmen Alarm Benachrichtigungen ber E Mail Image Speicherung auf FTP usw verwendet Anschlussschnittstellen Die Schnittstellen die ber den 12 poligen E A Anschluss verf gbar sind e 4 digitale Ein
28. icatori Connettore di Morsettiera di Morsettiera di Morsettiera di LED di rete e Connettore alimentazione alimentazione 1 0 3 alimentazione 1 0 2 alimentazione 1 0 1 alimentazione di rete l N CRT Corsi Connettore di alimentazione Ingresso alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz 1 9 A Morsettiere di alimentazione I O forniscono l interfaccia fisica alle funzioni supportate dal Axis Blade video server Per ulteriori informazioni vedere pagina 32 LED di rete e alimentazione il LED 10 100 emette una luce lampeggiante rossa per un attivit a 10 Mbit e verde per un attivit a 100 Mbit Il LED 1000 emette una luce lampeggiante verde per un attivit a 1 Gbit Il LED di alimentazione emette una luce verde fissa quando il rack in funzione Connettore di rete Axis Blade video server sono progettati per le reti a 10 100 1000 Mbps e sono collegati attraverso il connettore RJ 45 standard Requisiti per il posizionamento Il luogo in cui viene utilizzato video server rack AXIS 291 1U deve soddisfare i requisiti seguenti e Temperatura ambiente 0 45 C 32 113 F e Umidit relativa 20 80 e Alimentazione entro 1 8 metri e Almeno 5 cm di spazio su ogni lato per garantire una ventilazione adeguata e Ambiente non eccessivamente polveroso Posizionamento su uno scaffale tavolo 1 Collegare i 4 piedini di gomma sulla parte inferiore
29. ipo de evento La salida se mostrar activa en Configuraci n de eventos gt Estado del puerto si el dispositivo est activado e Interfaz RS 485 para p ej dispositivos de panoramizaci n inclinaci n zoom visite www axis com para obtener los controladores e Alimentaci n auxiliar Solucion de servidor de video montado en bastidor Axis Esquema de pines de los conectores Pin Funci n Descripci n 1 Salida de alimentaci n Este pin puede utilizarse para alimentar equipos auxiliares con un m ximo auxiliar CC de 100 mA 2 GND 3 Entrada digital 1 Debe conectarse a tierra para activarla o dejarla al aire o desconectada 4 Entrada digital 2 para desactivarla 5 Entrada digital 3 6 Entrada digital 4 7 Salida de transistor Esta salida cuenta con una carga m xima de 100 mA un voltaje m ximo de 8 Salida de transistor 24 V CC y un colector abierto de transistor NPN con un emisor conectado a 9 Salidade transistor pin 2 GND Si debe utilizarse con un repetidor externo debe conectarse un diodo en paralelo con la carga como protecci n ante cualquier 10 Salida de transistor oscilaci n de voltaje 11 RS 485 A sin inversi n Interfaz RS 458 semid plex para controlar equipos auxiliares 12 RS 485 B sin inversi n p ej dispositivos de panoramizaci n inclinaci n zoom Para conectar dispositivos de entrada salida al conector del terminal de E S 1 Consultando la tabla
30. ment i IQ ation Kit de montage contactez votre revendeur si un l ment est manquant ou endommag Qt Article Mod les variantes remarques Remarque 4 Pied en caoutchouc Pour installation sur des surfaces planes 1 Support de montage Gauche lat ral Y 1 Support de montage Droite Il lat ral Gauche Droite 8 Vis M3x8 a t te a Pour fixation des supports empreinte atera Les deux supports de montage 4 Vis M6x20 Pour montage de la baie de inclus dans le kit de montage sont serveur vid o AXIS sur baie l g rement diff rents Consultez les 3 Connecteur pour 12 broches vert tiquettes sur chaque support terminaux 12 Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack Baie de serveur video 1U AXIS 291 Presentation Lisez les consignes suivantes pour vous familiariser avec la baie de serveur vid o AXIS en rep rant les connecteurs et les t moins T moins DEL Connecteur Connecteur pour Connecteur pour Connecteur pour d alimentation et de Connecteur d alimentation terminaux EJS 3 terminaux EJS 2 terminaux EJS 1 r seau de r seau lt x y N CEE EE 000 nat Connecteur d alimentation Alimentation en entr e 100 240 Vca 50 60 Hz 1 9 A Connecteur s pour terminaux E S fait font office d interface physique pour les fonctions pri
31. mente diferentes Para diferenciarlos consulte la etiqueta de cada soporte Consulte tambien la ilustraci n en la pagina 35 1 Retire los tornillos que se muestran aqui de D cada uno de los lados de la unidad Se sustituir n por los tornillos utilizados para fijar el soporte Fije el soporte a la parte lateral de la unidad utilizando los tornillos ocultos M3x8 No utilice el tornillo que se retir en el paso 1 AM AU ty i o ULI le Deslice el Bastidor del servidor de video AXIS dentro del bastidor de equipo Inserte los tornillos M6x20 y aprietelos 10NVdS3 38 Soluci n de servidor de video montado en bastidor Axis Conexion de la alimentacion El Bastidor del servidor de video AXIS no tiene ning n interruptor ni bot n de encendido o apagado y se encendera al conectar el cable de alimentaci n La unica forma de cortar la alimentaci n es desconectando el cable por lo tanto es importante ubicar la unidad de forma que se pueda acceder facilmente al cable de alimentaci n Verifique que se utilice el cable de alimentaci n de CA correspondiente a su pais Tenga en cuenta tambien los siguientes requisitos y restricciones Para evitar el riesgo de choque el ctrico al tocar la carcasa de la unidad s lo deben utilizarse cables de alimentaci n conectados a tierra para alimentar el Bastidor del servidor de video AXIS La instalaci n del edificio debe incluir protecci n contra sobrecargas de
32. nsitoire 11 RS 485 Une interface RS 485 bidirectionnelle non simultan e pour commander le 3 non inverseuse mat riel auxiliaire par ex les appareils PTZ le 12 RS 485 B inverseuse gt u Pour connecter des dispositifs d entr e sortie au connecteur pour terminaux E S 1 En vous basant sur le tableau ci dessus d vissez la vis correspondante situ e au dessus de la broche sur le connecteur vert 2 Passez le c ble dans le connecteur et fixez le en serrant la vis 3 Lorsque tous les appareils sont branch s enfoncez le connecteur dans le connecteur pour terminaux du panneau arri re de la baie de serveur vid o AXIS Pour obtenir des connecteurs de rechange compatibles rendez vous sur le site et indiquez la r f rence MC1 5 12 ST 3 81 art n 1803675 Rack Montage der Videoserver L sung von Axis Rack Montage der Videoserver L sung von Axis In diesem Installationshandbuch wird die Hardwareinstallation des Videoserver Rack AXIS 291 1 HE beschrieben in dem bis zu 3 Blade Videoserver von Axis eingebaut werden k nnen Anweisungen zur Installation des Videoservers von Axis im Netzwerk entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch des Videoservers Hardwarekomponenten Anz Komponente Modelle Varianten Hinweise 1 Videoserver Rack Videoserver Rack AXIS 291 1 HE Bitte wenden Sie 2 Abdeckungen Vordere Abdeckung 1 HE sich bei fehlenden oder besch digten 1
33. ntr e vid o correspond un interrupteur DIP de terminaison de ligne Sur les serveurs vid o Axis Blade la terminaison de ligne de chaque entr e est activ e Autrement dit les interrupteurs DIP sont en position ON vers le bas Pour connecter l entree vid o en parall le avec un autre quipement vous devez d sactiver la terminaison d entr e en mettant l interrupteur DIP correspondant en position OFF vers le haut Si vous ne proc dez pas cette modification la qualit de l image peut s en ressentir Interrupteurs DIP SIVONVYS Connecteur de bus 4 entr es vid o Etiquette S N et P N Interrupteurs DIP mod les 1 port Ces mod les sont compatibles avec la vid o composite ou S vid o Le mode est d fini par les param tres de l interrupteur DIP Les serveurs vid o AXIS Blade un port sont configur s pour l entr e vid o composite comme le montre le tableau ci dessous Commutateur 1 2 3 4 Description entr e vid o 75 ohms sortie vid o 75 ohms Raccordement entr e Non utilis terminaison terminaison et sortie vid o Entr e vid o activ d sactiv activ ne s applique pas composite Entr e S vid o activ activ d sactiv ne s applique pas 16 Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack Montage des serveurs vid o AXIS Blade La baie de serveur vid o AXIS peut accueillir trois serveurs vid o A
34. o Server Rack always disconnect power before attempting to remove the object Power specifications e Input voltage 100 240V AC at 50 60Hz e Input current 1 9A e Power consumption with 3 x AXIS 2430 Max 80W Axis Rack Mounted Video Server Solution 7 AXIS blade video servers S N serial number is identical to the unit s MAC Ethernet address e g 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N is the product s model number Bus Connector This is the physical interface to the I O terminal connector on the rack DIP Switches 4 port models Each video input has a corresponding line termination DIP switch Axis blade video servers are supplied with the line termination enabled for each input i e with the DIP switches set to ON down position To connect the video server in parallel with other equipment disable the input termination by setting the corresponding DIP switch to OFF up position Failure to do so may affect the image quality negatively SEPE DIP Switches Bus Connector 4 Video inputs S N amp P N label DIP Switches 1 port models These models can accommodate either composite or Y C video The type to use is determined by the DIP switch settings 1 port AXIS blade video servers are supplied configured for composite video input as shown in the table below Switch 1 2 3 4 Description 75 ohm video in 75 ohm video out Connects video in Not u
35. part see the label on each bracket See also the illustration on page 3 1 Remove the screw shown here from each array side of the unit These will be replaced by the screws used to fasten the bracket 2 Using the recessed M3X8 screws fasten the bracket to the side of the unit Do not use the screw that was removed in step 1 3 Slide the AXIS Video Server Rack into the equipment rack Insert the ay IN Il Lit M6X20 screws and tighten il a u I S HSIIONI 6 Axis Rack Mounted Video Server Solution Connect power The AXIS Video Server Rack has no On Off switch or button and will power up as soon as the power cord is connected Detaching the cord is the only way to remove power so it is important to locate the unit so that the power cord is easily accessible Please ensure that the correct AC power cord for your country is used Note also the following requirements and restrictions e To prevent the risk of electrical shock when in contact with the unit casing only earthed grounded power cords should be used to power the AXIS Video Server Rack e Protection against overcurrents short circuits and earth faults should be provided in the building installation e The AXIS Video Server Rack is intended for indoor use only and only for TN and IT power systems e The AXIS 291 Video Server Rack is designed for use with Axis Blade Video Servers only e Ifa foreign object is accidently dropped into the Vide
36. r rack nel Il il Il rack per apparecchiature Inserire le viti Null M6X20 e stringerle be 30 Soluzione video server montata su rack AXIS Collegamento alimentazione Axis video server rack provvisto di un interruttore o pulsante di accensione e spegnimento e si accende non appena viene collegato il cavo di alimentazione L unico modo per interrompere l alimentazione consiste nel scollegare il cavo Pertanto necessario posizionare l unita in modo da poter accedere facilmente al cavo di alimentazione Assicurarsi che venga utilizzato il cavo di alimentazione CA corretto per il Paese di residenza Tenere inoltre presente i requisiti e le limitazioni seguenti e Per prevenire il rischio di scosse elettriche quando si a contatto con la custodia dell unit utilizzare solo cavi di alimentazione a massa per alimentare il Axis video server rack e Nell edificio di installazione necessario prevedere sistemi di protezione contro sbalzi di corrente cortocircuiti e malfunzionamenti a massa e Axis video server rack progettato solo per uso interno e solo per i sistemi di alimentazione TN ed IT e Jl rack per video server rack AXIS 291 1U progettato solo per l uso con Axis Blade Video Server e Nel caso in cui un oggetto esterno dovesse involontariamente cadere all interno del video server rack scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di provare a rimuoverlo Dati tecnici dell alimentazione
37. riv n 3 e La baie doit tre fix e et boulonn e au sol e La baie de serveur vid o AXIS doit tre reli la m me prise de terre que la baie Lors de l installation de la baie de serveur vid o AXIS sur une baie ne placez jamais d autres unit s sur celui ci Les supports de montage ne peuvent supporter qu une seule unit Chaque unit de la baie doit tre fix e l aide de supports ad quats Placez les unit s les plus lourdes au bas de la baie Fixation des supports Les deux supports de montage sont l g rement diff rents Pour les diff rencier consultez l tiquette sur chaque support Consultez l illustration la page 11 1 Retirez la vis plac e de chaque c t de Tunit voir illustration Ces vis seront remplac es par celles qui permettront de fixer le support SIVONVYS 2 A l aide des vis t te empreinte M3X8 fixez le support sur le c t de l unit N utilisez pas la vis retir e a l tape 1 3 Glissez la baie de serveur vid o AXIS dans la baie Placez les vis M6X20 et serrez les 14 Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack Branchement La baie de serveur vid o AXIS ne dispose d aucun interrupteur ou bouton ON OFF Marche Arr t Il est donc allum d s que le c ble d alimentation est branch Vous ne pourrez teindre l appareil qu en d branchant le c ble Placez le de fa on a ce que le c ble soit facilement accessible Veillez utiliser le c
38. sed termination termination and video out Composite video on off on n a input Y C video input on on off n a 8 Axis Rack Mounted Video Server Solution Mounting AXIS blade video servers The AXIS Video Server Rack can accommodate 3 Axis blade video servers The slots for these are numbered 1 3 from left to right as seen from the front The I O connectors for each slot on the rear panel are also numbered 1 Remove a front panel cover from the slot in which the video server will be mounted This is done by unfastening the screw on each side of the cover 2 Slide the video server into place using the guides as an aid The dip switch for setting the line termination should be visible on the top edge 3 Fix the video server in place using the screws from the front panel cover Note Leaving an empty slot on the AXIS Video Server Rack open is not permitted Front panel covers must be used on all empty slots The 1 0 Terminal connector The AXIS Video Server Rack server provides an I O terminal connector for each Axis blade video server see illustration on page 4 This is used for connecting external equipment in applications for e g motion detection event triggering time lapse recording alarm notification via email image storage to FTP locations etc Connector interfaces The interfaces available via the 12 pin I O terminal connector are as follows e 4 Digital inputs used for e g a pushbutton I
39. ses en charge par le serveur vid o Axis Blade Pour plus d informations reportez vous a la page 16 T moins DEL d alimentation et de r seau le t moin DEL 10 100 clignote en rouge pour les r seaux de 10 Mbits s et en vert pour ceux de 100 Mbits s Le t moin DEL 1000 clignote en vert pour les r seaux de 1 Gbit s Le t moin DEL d alimentation reste allum en vert si la baie est sous tension Connecteur de r seau les serveurs vid o Axis Blade sont concus pour les r seaux de 10 100 1 000 Mbit s La connexion s effectue via un connecteur RJ 45 standard Consignes pour l installation La pi ce o sera install la baie de serveur vid o AXIS doit respecter les crit res suivants e Temp rature ambiante de O C 45 C de 32 F 113 F e Humidit relative 20 80 e La source d alimentation doit se trouver moins de 1 80 m e Espace minimum de 5 cm sur les c t s afin de garantir une ventilation efficace e Pas trop de poussi re Installation sur une tag re ou une table 1 Fixez les quatre pieds en caoutchouc sous l appareil comme sur l illustration 2 Placez l appareil sur une surface plane Notez que la baie de serveur vid o AXIS et les c bles peuvent peser jusqu 6 kg V rifiez si la surface peut supporter ce poids Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack 13 Installation sur baie de 19 48 cm Mat riel n cessaire e Tournevis Pozidriv n 1 e Tournevis Pozid
40. tion d v nement gt tat du port e 4 sorties transistor par exemple les dispositifs d alarme peuvent tre activ s l aide des boutons de sortie sur la page Vid o en direct ou l aide d un type d v nement La sortie est consid r e comme tant active Configuration d v nement gt tat du port si le dispositif est activ e Interface RS 485 par exemple les p riph riques de type PTZ balayage inclinaison zoom voir www axis com pour les pilotes e Alimentation auxiliaire Serveur vid o Axis pour montage sur baie rack 17 Brochage du connecteur Bro Fonction Description che 1 Sortie d alimentation CC La broche peut tre utilis e pour alimenter le mat riel auxiliaire 100 mA auxiliaire maximum 2 Mise la terre GND 3 Entr e num rique 1 Connectez la au GND pour l activer ou laissez la flotter ou d connect e 4 Entr e num rique 2 pour la d sactiver 5 Entr e num rique 3 6 Entr e num rique 4 7 Sortie transistor Avec une intensit maximale de 100 mA et une tension maximale de 24 8 Sortie transistor Vec cette sortie est quip e d un transistor NPN collecteur ouvert avec z gt metteur connect au contact 2 GND mise la terre En cas d utilisation 9 Sortie transistor z i ER 3 avec un relais externe une diode doit tre connect e en parall le avec la 10 Sortie transistor in charge comme protection contre toute tension tra
41. varla 5 Ingresso digitale 3 6 Ingresso digitale 4 7 Uscita transistor Questa uscita supporta un carico massimo di 100mA e un voltaggio 8 Uscita transistor massimo di 24 V CC e dispone di un transistor di tipo NPN open collector 9 Uscita transistor con connessione dell emettitore collegato al pin 2 messa a terra Se utilizzata con un rel esterno necessario collegare un diodo in parallelo 19 Uscita transistor al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni transitorie 11 RS 485 A senza Interfaccia RS 485 con modalit half duplex per l apparecchiatura di inversione controllo ausiliaria ad esempio dispositivi PTZ 12 RS 485 B inversione Per collegare dispositivi di ingresso uscita alla morsettiera di alimentazione I O 1 Con riferimento alla tabella precedente allentare la vite corrispondente sulla parte superiore del pin del connettore verde della morsettiera Spingere il cavo nel connettore della morsettiera e fissarlo stringendo la vite Dopo aver collegato tutti i dispositivi spingere il connettore nella morsettiera di alimentazione sul pannello posteriore dell Axis video server rack Per connettori di sostituzione compatibili visitare http www phoenixcontact com e ricercare il riferimento MC1 5 12 ST 3 81 art n 1803675 33 gt E gt Z Solucion de servidor de video montado
42. xis Blade Les fentes sont num rot es de 1 3 et de gauche droite sur le panneau frontal Les connecteurs E S pour chaque fente situ s l arri re de l unit sont galement num rot s 1 Retirez le capot du panneau frontal de l emplacement qui accueillera le serveur vid o Pour ce faire d vissez la vis situ e de chaque c t du capot 2 Placez le serveur vid o en vous aidant des guides L interrupteur DIP de terminaison de ligne doit tre visible sur la partie sup rieure 3 Fixez le serveur vid o l aide des vis du capot du panneau frontal Remarque Il n est pas permis de laisser une fente libre sur la baie de serveur vid o AXIS Les capots du panneau frontal doivent tre plac s sur tous les emplacements libres Connecteur pour terminaux E S La baie de serveur vid o AXIS dispose d un connecteur pour terminaux E S pour chaque serveur vid o Axis Blade voir illustration en page 12 Cela permet d y relier du mat riel externe pour la d tection de mouvement le d clenchement d v nements l enregistrement intervalles les notifications d alarme par e mail l enregistrement d images sur les sites FTP etc Interfaces des connecteurs Les interfaces disponibles via le connecteur de terminal E S 12 broches sont les suivantes e 4 entr es num riques pour un bouton poussoir par exemple Si vous appuyez sur le bouton l tat change et l entr e devient active elle appara t sous Configura
Download Pdf Manuals
Related Search