XtremeMac MicroMemo Voice Rec.Blk For nano 2G
Contents
1. XtremeMacol i Hz n Bg ojn rok Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo X Xtreme Accessories LLC www XtremeMac com amp 1 866 392 9800 1 866 392 9800 iPod Apple Inc A 2 x XtremeMac2. 3 5mm Mic Line iPod nano 2G MicroMemo gt gt 352 kb s 1411 kb s 22 05 kHz 44 10 kHz 1 2 6 MB 10 3 MB 1 156 MB 618 MB 2GB iPod nano 12 3 4GB iPod nano 25 6 8GB iPod nano 51 12 WAV EM DH
3. X 9 3 5 000 i iPod nano 26 3 5mm Er iPod nano 26 A MicroMemo 2 e a gt gt 1 1 2GB iPod nano 4GB iPod nano 8GB iPod nano 352 kb s 22 05 kHz 2 6 MB 156 MB 12 25 51 1411 kb s 44 10 kHz 10 3 MB 618 MB 3 6 12 WAV EWOe
4. iTunes X MicroMemo 3 5mm 1 8 Mic 3 5 mm Mic Line iPod nano 2G
5. ort MicroMemo A 2 X 2 1 iPod nano 2G 1 iPod nano 2G 2 2 MicroMemo A A mul iTunes iPod nano 2G iTunes iTunes
6. XtremeMac XtremeMac X 866 392 9800 support xtrememac com XtremeMac XtremeMac
7. Z2 MASON COOLEY MicroMemo MicroMemo iPod nano 2G amp amp iPod nano 2Goll ii iTunes2 2 MicroMemo iPod nano 2G 2 114065 MicroMemo amp MicroMemo amp ex 1 MicroMemo iPod nano 2G 2 iPod nano 2GS HER HEACH iPod2 00 00 00 3 4
8. X 5 A AAS MicroMemoz pm 10 2 3 01 PM iPodol CI 1000 Buch 00 1 iPod nano 26 gt 2 3 5mm MicroMemo2 MicroMemo7 el zz MS 3 5mm MicroMemo9 0 fe lo
9. XtremeMac VCCI VCCI B Copyright O 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo X DOI Xtreme Accessories LLC Web www XtremeMac com 1 866 392 9800 iPod Apple Inc sal X
10. MicroMemo 2 45 FAI E30 iP ano 1 iPod n A RE li nano 2G7 mes 2 side 2 MicroMemo ac mec g HS iTunesz0 iPod nano 26 14065 9 iTunesz 114065 MicroMemo 3 5mm 0 U 1 8
11. 1 MicroMemo iPod nano 2G 2 iPod nano 2G iPod ES CH 00 00 00 3 Mic Line zh 4 5
12. r3 m ma dd DODO 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo D X D 00 Xtreme Accessories LLC 000000000000000 000000 com 00000000000 1 866 392 9800 iPod D Apple Inc 0 00000000000000 x 0000000000000000 0 0 0 www XtremeMac zh MicroMemo e Eam MicroMemo iPod nano 2G CE iPod nano 2G iTunes MicroMemo iPod nano 2G iTunes MicroMemo Ee 3 MicroMemo X
13. MicroMemo amp XtremeMac9 14 HAS AUD XtremeMac2 1 BSE Y El OH odi Gr M Ka elt re i HS 2 e um A ER 0 m ot S a jr Ji nz B gt FM H n n IR SFr ojo Jara 20 op Dm 10 Moor 19 H1 000M m00Mmm o Wu ne Er lo u N m pi lie X n a Fa ro hi oz H E Do a a Ko o gt E n L m A HAO loop gt HI ET Hirn Na uo hr sa XtremeMacg 7 XtremeMacd2 866 392 9800 e mail support xtrememac com XtremeMacdl2 email amp X email
14. MicroMemo iPod iPod iPod 1 iPod nano 2G gt 2 3 5mm MicroMemo MicroMemo 3 5mm MicroMemo dicc EARBUDS
15. SI goog ag gor JQ So ooo ricco ca Oo Bs S So cos 390 Sa a g 200000 133900820 ag Ss 5 E Done EDS ce o 3 E oxo nun Usaz Sc Saa n i ei C25 ooo 9 8 y Ooo oof of N oO oO 252 4 go gH ogo o Pook ea S 02 O N Lc EH om D E DE gO Poy 2 oo 3 9082 mri o SUSE Lo LaL S Soe LS DO D sooo e o C oru o Dada e f oog SERE o 6 foo LH O 223320 EE Oooo o0 SO rd w D o SE o e ooH es pap zd Gi Bu og2 o oO ES r3 Ex 5 oO opt 203 SIE Do gt 05 aozo DA Ha Elo Boro Oo EX DE El nO Esa e oo us oO OLO DS a o Ooo ES CH NS sti oF ob o Bou m8 a E E O MES Er gs a Foo CH
16. MicroMemo XtremeMac 1 XtremeMac 1 XtremeMac XtremeMac XtremeMac
17. Calidad de la grabaci n MicroMemo permite grabar en est reo en 2 niveles de calidad distintos baja por omisi n y alta Puede cambiar el ajuste en Extras Notas de voz Calidad Low High Frecuencia de bits 352 kb s 1411 kb s Frecuencia de muestreo 22 05 kHz 44 10 kHz Grabaci n de 1 minuto 2 6 MB 10 3 MB Grabaci n de 1 hora 156 MB 618 MB Capacidad de grabaci n 12 Hours 3 Hours iPod nano de 2 GB Capacidad de grabaci n 25 Hours 6 Hours iPod nano de 4 GB Capacidad de grabaci n 51 Hours 12 Hours iPod nano de 8 GB All times are approximate Individual results may vary Advertencia de seguridad Evite la exposici n de MicroMemo a la lluvia o a cualquier l quido Garant a limitada de un ano de XtremeMac Qu cubre la garant a XtremeMac garantiza que sus productos no presentar n defectos de material ni de fabricaci n con las excepciones que se indican a continuaci n Cu nto tiempo cubre la garant a Esta garant a ser efectiva durante un afio a partir de la fecha de compra Qu no cubre la garant a Esta garant a no cubre los defectos errores o fallos que sean resultado de un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto un uso excesivo o el uso con un equipo inadecuado inapropiado o defectuoso Los dafios accesorios y emergentes no quedan cubiertos por esta garant a Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del producto la garant a queda autom ticamente
18. MicroMemo e perfetto per registrare audio ovunque portiate il vostro iPod nano 2G Registrate lezioni riunioni interviste e persino musica direttamente nel vostro iPod nano 2G quindi trasferiteli al vostro computer semplicemente sincronizzandolo con iTunes Abbiamo progettato MicroMemo in modo tale che funzioni perfettamente con iPod nano 2G e iTunes Alcuni minuti con la Guida dell Utente e utilizzare MicroMemo sar semplice come dire Che bell idea Divertitevi con MicroMemo X Impostazione e Registrazione 1 Collegare MicroMemo alla base di un iPod nano 2G 2 Quest operazione far automaticamente passare l iPod nano 2G alla modalit Memo Vocali Una volta in modalit Memo Vocali tutte le registrazioni e riproduzioni verranno controllate utilizzando la ghiera cliccabile dell iPod 00 00 00 3 Se si utilizza il microfono incluso o un microfono a condensatore simile assicurarsi che il selettore situato sopra alla presa microfono sia in posizione Mic Se si utilizza un microfono stereo alimentato o un altro ingresso assicurarsi che il selettore si trovi in posizione Line X 4 Per iniziare a registrare selezionare Registra Durante la registrazione il timer sullo schermo mostrer la lunghezza della vostra registrazione 5 Per effettuare una pausa nella registrazione selezionare Pausa Per riprendere la registrazione selezionare Continua Per fermare la registrazione selezionare Stop e
19. cavo nella presa da 3 5 mm e spostare l interruttore sulla porta del microfono da Mic a Line Anche in questo modo potete registrare in stereo direttamente sull iPod nano 2G Qualit di Registrazione MicroMemo registra in stereo a 2 diversi livelli di qualit Basso predefinito e Alto Si possono cambiare l impostazioni in Extra Memo Vocali gt Qualit Basso Alto Bit Rate 352 kb s 1411 kb s Frequenza di 22 05 kHz 44 10 kHz campionamento Registrazione da 2 6 MB 10 3 MB 1 minuto Registrazione da 156 MB 618 MB 1ora Capacit di 12 ore 3 ore registrazione iPod nano 2GB Capacit di 25 ore 6 ore registrazione iPod nano 4GB Capacit di 51 ore 12 ore registrazione iPod nano 8GB Tutte le durate sono indicative Le durate reali possono variare da caso a caso Tutti i file memo vengono salvati in formato WAV Avvertenze di sicurezza Non esporre MicroMemo alla pioggia o ad altro liquido Garanzia Che cosa copre la garanzia XtremeMac garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione con le eccezioni di seguito indicate Qual il periodo di copertura La garanzia dura per un anno dal momento dell acquisto Che cosa non copre la garanzia Questa garanzia non copre eventuali difetti cattivo funzionamento o guasti derivanti da uso erroneo o mancata osservanza delle indicazioni del prodotto uso improprio o con apparecchiature inadatte non previste o difettose N
20. ce bouton Ce bouton a deux fonctions 1 Enregistrement rapide vous pouvez partir de n importe quel menu de votre iPod nano 2G appuyer une fois sur le bouton pour r gler directement votre iPod nano 2G en mode M mos Vocaux afin qu il soit pr t enregistrer 2 Activation et d sactivation du haut parleur pour activer ou d sactiver le haut parleur int gr du MicroMemo quel que soit le mode actuel maintenez fermement le bouton lat ral enfonc durant deux secondes X Suppression des enregistrements Pour supprimer une note s lectionnez cette derni re dans la liste des notes vocales puis choisissez Supprimer le m mo Transfert des notes vers iTunes Pour transf rer les enregistrements de votre iPod nano 2G vers votre ordinateur il suffit de synchroniser l iPod avec iTunes iTunes cr e automatiquement une liste de lecture intitul e Memos Vocaux dans laquelle il copie vos enregistrements Une fois vos enregistrements copi s dans iTunes vous pouvez les manipuler comme S il s agissait de morceaux de musique Vous pouvez les renommer les supprimer les graver sur des supports amovibles etc Sources d enregistrement Vous pouvez d tacher le micro du MicroMemo afin d utiliser n importe quel autre micro condensateur dot d une fiche de 3 5 mm galement appel e mini ou 1 8 pouce pour enregistrer en mono 11 suffit pour cela de brancher votre micro sur le port puis de r gler le commutat
21. irgendwelche Teile aus dem Produkt entfernt werden Was unternimmt XtremeMac um das Problem zu beheben XtremeMac repariert oder ersetzt alle Produkte die einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen nach eigenem Ermessen kostenlos Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist kann XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein amp hnliches oder besseres Produkt von XtremeMac ersetzen X Wie erhalten Sie den Garantie Service Wenn Sie ein durch die Garantie abgedecktes Produkt reparieren oder ersetzen lassen m chten m ssen Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an XtremeMac wenden Entweder telefonisch unter der Nummer 866 392 9800 wenn Sie Sich in den USA aufhalten oder per E Mail an support xtrememac com Wenn Sie eine E Mail an XtremeMac senden m ssen Sie Ihren Namen Ihre Adresse Ihre E Mail Adresse Ihre Teletonnummer das Kaufdatum und eine vollst ndige Beschreibung des Problems das bei Ihnen aufgetreten ist angeben Wenn das Problem offenbar auf einen Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist bietet Ihnen XtremeMac eine Autorisierung f r die R cknahme an und gibt Ihnen eine Anleitung f r die R cksendung Die R cksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und der R cksendung muss der Original Kaufbeleg beigef gt sein Achten Sie bitte auf eine angemessene Verpackung und Versendung da Sie die Verantwortung f r das Produkt tragen bis es bei XtremeMac ange
22. normas de inmunidad EN55020 EN55024 seg n proceda Este s mbolo indica que el producto no puede L tratarse como residuo dom stico Al deshacerse SON COOLEY de este producto de forma correcta contribuir a evitar danos en el medio ambiente o riesgos para la salud que podr an producirse deshaci ndose de l de manera inadecuada Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de este producto O O p ngase en contacto con las autoridades nnnmm municipales el servicio de recogida de basuras o MicroMemo 0 0 O 0 0 0 0 a 0 el establecimiento en el que adquiri el producto MicroMemo iPod HHHHHHHHHHHHH 00000 iPod nano nesQOOO0000 Co 1 MicroMemo 1 0 00 0 0 O O iPod nano 2G D iunesHHHHHHHHHHHHHHHH Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac 0000 EN MicroMemo HH MicroMemo y el logotipo X son marcas registradas HHHHH O00 000 de Xtreme Accessories LLC Disefiado en los EE UU nnn MicroMemo Fabricado en China Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente u obtener informaci n sobre la garant a visite nuestra web www XtremeMac com o en Estados Unidos llame al n mero gratuito 1 866 392 9800 iPod es una marca registrada de Apple Inc x x m oo 0 EP ga 8 1
23. nota Transferencia de notas a iTunes Para pasar grabaciones del iPod nano 2G al ordenador basta con que sincronice el iPod con iTunes iTunes crea autom ticamente una lista de reproducci n con el nombre Notas de voz y las grabaciones se copian en esa lista Una vez copiadas las grabaciones en iTunes puede manipularlas como har a con su m sica Puede cambiarles el nombre eliminarlas estamparlas en un soporte extra ble etc X Fuentes de grabaci n El micr fono de MicroMemo puede desconectarse para utilizar cualquier otro micr fono de tipo condensador con conector de 3 5 mm tambi n denominado conector mini o de 1 8 pulgadas para grabar en mono Conecte el micr fono al puerto y aseg rese de que el conmutador situado encima del conector est en la posici n Micr fono Para grabar en est reo necesita un micr fono est reo con alimentaci n propia Conecte el micr fono est reo a la toma de 3 5 mm y cambie el conmutador situado encima del puerto del micr fono de la posici n Micr fono ala posici n L nea De esta forma podr grabar en est reo directamente en el iPod nano 2G Para grabar desde una fuente que no sea un micr fono un ordenador una mesa de mezclas o un equipo de musica enchufe el cable en el conector de 3 5 mm y sit e el conmutador de encima del puerto del micr fono en la posici n L nea Esto tambi n le permite grabar en est reo directamente en el iPod nano 2G
24. 2 Scrollen Sie zur Wiedergabe einer Aufnahme zu der gew nschten Datei und w hlen Sie die Wiedergabetaste Die Wiedergabe kann entweder ber die 3 5 mm Buchse mit Ihren Kopfh rern oder ber die in MicroMemo integrierten Lautsprecher angeh rt werden Wenn Sie die Aufnahmen ber die Kopfh rerbuchse anh ren m chten solange MicroMemo noch angeschlossen ist entfernen Sie das Mikrofon aus der 3 5 mm Buchse und schlieBen Sie Ihre Kopfh rer an Stellen Sie den Wechselschalter an der Unterseite von MicroMemo auf EARBUDS und dr cken Sie auf die Wiedergabetaste Wenn Sie die Aufnahmen ber die eingebauten Lautsprecher anh ren m chten halten Sie die Taste Xan der Seite des MicroMemo 2 Sekunden lang fest gedr ckt E Wof r ist diese Taste Sie hat zwei Funktionen 1 Schnellaufnahme Wenn Sie in einem beliebigen Men Ihres iPod nano 2G einmal auf diese Taste dr cken wechselt Ihr iPod nano 2G direkt in den Modus f r Sprachmemos Der iPod nano 2G ist dann sofort aufnahmebereit 2 Lautsprecherwechsel Wenn Sie die seitliche Taste in einem beliebigen Modus 2 Sekunden lang fest gedr ckt halten werden die in MicroMemo integrierten Lautsprecher ein oder ausgeschaltet x L schen von Aufnahmen Scrollen Sie zum L schen eines Memos durch die Liste mit den Sprachmemos und w hlen Sie die Option zum L schen von Memos bertragen von Memos nach iTunes Synchronisieren Sie zum bertragen der Aufnahmen von Ih
25. CC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by XtremeMac could void your authority to operate this equipment CE Compliance for Europe Verified to comply C with EN55013 EN55022 for Emissions and EN55020 EN55024 for Immunity as applicable comply with AS NZ3548 for RF Emissions as required by the Australian Communications Authority O C Tick Compliance for Australia Verified to X The use of this symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo and the X logo are trademarks of Xtreme Accessories LLC Designed in the USA Made in Taiwan For customer service and warranty information visit our website at www XtremeMac com or call toll free in the USA 1 866 392 9800 iPod is a registered trademark of Apple Inc X LA MEMOIRE C EST DE L IMAGINATION IMMOBILIS E MASON COOLEY Bienvenue Merci d avoir choisi l enregistreur audio num rique MicroMemo Le MicroMemo est id al pour enregist
26. Salva MicroMemo terminera la registrazione chiamandola con la data e orario correnti 10 2 341 PM Ricordate Qualsiasi accessorio alimentato dall iPod continuer ad utilizzare la corrente dell iPod anche se non in uso Per conservare la carica della batteria assicurarsi di scollegare qualsiasi accessorio dal vostro iPod quando non viene utilizzato per un lungo periodo Riproduzione 1 Le registrazioni sono automaticamente memorizzate in Extra gt Memo Vocali nel vostro iPod nano 2G 2 Per riprodurre una registrazione scorrere sul file desiderato e selezionare Play La riproduzione potr essere ascoltata o con gli auricolari collegati alla porta da 3 5 mm o con gli altoparlanti integrati nel vostro MicroMemo Per ascoltare le registrazioni attraverso la porta auricolari mentre MicroMemo e ancora collegato rimuovere il microfono dalla porta 3 5 mm e collegare gli auricolari Quindi assicurarsi che il selettore sulla base di MicroMemo si trovi in posizione EARBUDS e premere il pulsante di riproduzione Per utilizzare l altoparlante integrato premere il pulsante 4 su un lato di MicroMemo per 2 secondi A cosa serve questo pulsante Ha due funzioni 1 Registrazione Rapida In qualsiasi menu dell iPod nano 2G premere il pulsante X Man una volta fa passare l iPod nano 2G direttamente in modalit Memo Vocali pronto per registrare 2 Attivazione Altoparlante Mantenere premuto il pulsante l
27. anulada Qu har XtremeMac para solucionar el problema XtremeMac decidir si repara el producto que presente defectos de fabricaci n o en los materiales o si lo reemplaza por otro Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto XtremeMac de caracter sticas similares o superiores C mo obtener el servicio de la garant a Para reparar o sustituir un producto en garant a debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garant a mediante correo electr nico support xtrememac com o llamando al 866 392 9800 si est en Estados Unidos Si env a un correo electr nico a XtremeMac debe incluir su nombre direcci n correo electr nico tel fono la fecha de compra y una descripci n detallada del problema En caso de que el problema derive de un defecto de los materiales o la fabricaci n XtremeMac le har llegar una autorizaci n de devoluci n e instrucciones para el env o Las devoluciones por correo postal correr n por cuenta del cliente y deben ir acompa adas del comprobante de compra original Debe asegurarse de que el env o es adecuado ya que usted es el responsable del producto hasta que llegue a Xtrememac Las garant as limitadas y soluciones descritas no se aplican al iPod utilizado con el producto dd C Cumplimiento del reglamento CE para Europa se ha verificado el cumplimiento de las normas de emisiones EN55013 EN55022 y las
28. aterale per 2 secondi in qualsiasi modalit attivera disattivera l altoparlante integrato di MicroMemo X Eliminare Registrazioni Per eliminare una memo scorrere su questa nell elenco di Memo Vocali e selezionare Elimina Memo Trasferire Memo all iTunes Per trasferire registrazioni dal vostro iPod nano 2G al computer basta sincronizzarlo con iTunes iTunes creer automaticamente una playlist chiamata Memo Vocali e la vostra registrazione verr copiata in quella playlist Una volta che le registrazioni sono state copiate in iTunes potete modificarle come fareste con la vostra musica Rinominarle registrarle su supporti removibili ecc Fonti di registrazione Potete staccare il microfono di MicroMemo e utilizzare un qualsiasi altro microfono a condensatore con un jack da 3 5 mm chiamato anche mini o 1 8 per registrare in mono Collegare il microfono alla porta e assicurarsi che il selettore sopra a quest ultima si trovi in posizione Mic Per registrare in stereo occorre un microfono stereo alimentato Collegare il microfono stereo alimentato alla presa da 3 5 mm e spostare il selettore sopra alla porta da Mic a Line Cio consente di registrare in stereo direttamente sull iPod nano 2G X Cela vous permettra d enregistrer en st r o directement sur votre iPod nano 2G Per registrare da una fonte diversa da un microfono come un computer una console di mixaggio o uno stereo inserire il
29. cok El CH oO E El DID DOE ES ms 2358 c opos mug os EL ES pa DEDE oo n Foo leia Be 095 5 ooo oo j c co es por go mao pl See 10 2 SSS Sey m Qu ME aa 2a a Bae ts Qi es E n oOo go c CICLO ODO S LE i gt L3r3r3 rir oad HHHHHHH 002000 X 000000 MicroMemo EARBUDS 00000000 000000000 MicroMemo 0 lig II 103 DI 200000 iPod nano 2G x Od O Hige 00000000 O00 Extras O O O gt Voice Memos 1 0 B 0 0 0 gt Quality 0000000000 000 000 10000 10000 2GB iPod nano 4GB iPod nano 8GB iPod nano 0 352 kb s 22 05 kHz 2 6 MB 156 MB 1200 2500 5100 MicroMemo 1000000000000 Low O O 0 1411 kb s 44 10 kHz 10 3 MB 618 MB 300 600 1200 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH sisi eo eo 3 ca 0 P 25880
30. croMemoss built in speaker Deleting Recordings To delete a memo scroll to it in the list of Voice Memos and select Delete Memo Transferring Memos To iTunes To transfer recordings from your iPod nano 2G to your computer simply sync it with iTunes iTunes will automatically create a playlist called Voice Memos and your recordings will be copied into that playlist Once the recordings have been copied into iTunes you can manipulate them just as you would your X music Rename them delete them burn them to removable media etc Recording Sources You can detach MicroMemo s microphone and use any other condenser type microphone with a 3 5mm also called mini or 1 8 jack to record in mono Just plug in your microphone to the port and make sure that the switch above the microphone port is on Mic To record in stereo you need a powered stereo microphone Plug the powered stereo mic into the 3 5 mm jack and move the switch above the microphone port from Mic to Line This will allow you to record in stereo direct to your iPod nano 2G To record from another source other than a microphone like a computer a mixing board or a stereo plug the cable into the 3 5mm jack and move the switch above the microphone port from Mic to Line This will also allow you to record in stereo direct to your iPod nano 2G Recording Quality MicroMemo records in 2 different quality levels Low default and High Yo
31. e recording select Continue To stop recording select Stop and Save MicroMemo will end the recording and name it with the current date and time Note Any accessory that is powered by the iPod will continue to draw power from the iPod even when not in use To preserve battery power please be sure to disconnect any accessory from your iPod when not in use for an extended period of time Playback 1 Recordings are automatically stored under Extras gt Voice Memos in your iPod nano 2G 2 To play a recording scroll to the file you want and select Play Playback can be heard through either the 3 5mm port with your earbuds or through MicroMemo s built in speakers To hear the recordings through the headphone jack while the MicroMemo is still attached remove the microphone from the 3 5mm port and plug in your earbuds Next make sure the switch on the bottom of the MicroMemo is on EARBUDS and press play Playback can be heard through either the iPod headphone jack or through MicroMemo s built in speakers To turn on or off the built in speaker hold the X MAN LOGO button on MicroMemo firmly for 2 seconds X WHAT DOES THIS BUTTON DO TWO THINGS 1 Quick Record From any menu in your iPod nano 2G pressing the button on the side once puts your iPod nano 2G directly into Voice Memo mode ready to record 2 Speaker Toggle Holding the X Man button firmly for 2 seconds in any mode turns on off Mi
32. eur plac au dessus du port micro en position Mic Pour enregistrer en st r o il vous faut un micro st r o alimentation autonome Branchez le micro st r o sur la prise de 3 5 mm puis r glez le commutateur plac au dessus du port de micro en position Line X Cela vous permettra d enregistrer en st r o directement sur votre iPod nano 2G Pour enregistrer partir d une source autre qu un micro comme un ordinateur une table de mixage ou une chaine st r o branchez le c ble sur la prise de 3 5 mm puis r glez le commutateur situ au dessus du port micro en position Line Cela vous permettra galement d enregistrer en st r o directement sur votre iPod nano 2G Qualit d enregistrement Le MicroMemo est capable d enregistrer en st r o deux niveaux de qualit diff rents qualit faible Low niveau par d faut et qualit sup rieure High Vous pouvez modifier ces r glages dans Extras M mos Vocaux gt Qualite Faible Sup rieure D bit 352 kb s 1411 kb s Fr quence 22 05 kHz 44 10 kHz d chantillonnage 1 minute 2 6 MB 10 3 MB d enregistrement 1 heure 156 MB 618 MB d enregistrement Capacit s 12 heures 3 heures d enregistrement iPod nano 2 Go Capacit s 25 heures 6 heures d enregistrement iPod nano 4 Go Capacit s 51 heures 12 heures d enregistrement iPod nano 8 Go Dur es approximatives Ces r sultats varient selon les conditions d utilisation Tous le
33. ez Pause Pour poursuivre l enregistrement s lectionnez Continuer Pour arr ter l enregistrement s lectionnez Arr ter et sauvegarder Le MicroMemo arr te l enregistrement et lui attribue comme nom la date et l heure actuelles 1012 301 PM Remarque les appareils auxiliaires aliment s par l iPod continuent utiliser l nergie de ce dernier m me s il n est pas utilis Pour conomiser votre batterie veillez d connecter tout appareil auxiliaire de l iPod si vous ne comptez pas utiliser ce dernier pendant une p riode de temps relativement longue R coute 1 Les enregistrements sont automatiquement stock s dans le dossier Extras M mos Vocaux de votre iPod nano 2G 2 Pour couter un enregistrement acc dez au fichier que vous souhaitez couter puis s lectionnez Lecture Vous pouvez r couter votre enregistrement Soit l aide de vos couteurs via le port 3 5 mm soit via les haut parleurs int gr s du MicroMemo Pour couter vos enregistrements via la prise de casque alors que le MicroMemo est toujours connect retirez le micro de la prise de 3 5 mm puis branchez vos couteurs Veillez ensuite r gler le commutateur situ en bas du MicroMemo en position EARBUDS puis appuyez sur le bouton de lecture Pour couter via le haut parleur int gr maintenez enfonc pendant deux secondes le bouton plac sur le flanc du MicroMemo Quelle est la fonction de
34. kommen ist Die oben genannten eingeschr nkten Garantien und Rechtsmittel gelten nicht f r den mit diesem Produkt verwendeten iPod C Conformit au r glement CE pour l Europe ce produit a t d clar conforme aux normes en vigueur d missions RF EN55022 1998 et d immunit g n rique EN55024 1998 X Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Indem Sie dieses Produkt richtig entsorgen helfen Sie m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produkt verursacht werden k nnten Weitere Informationen ber die Abfallverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei Ihrer M llentsorgungsstelle oder in dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac MicroMemo und das X Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories LLC Entwickelt in den USA Hergestellt in Taiwan Informationen zum Kundendienst oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter www XtremeMac com Innerhalb der USA k nnen Sie auch geb hrenfrei unter folgender Nummer anrufen 1 866 392 9800 iPod ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Inc X LA MEMORIA E IMMAGINAZIONE FISSATA MASON COOLEY Benvenuti Grazie per aver scelto il Registratore Audio Digitale MicroMemo
35. manufactured or is out of Stock at its option XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product How To Get Warranty Service To get a covered product repaired or replaced you must contact XtremeMac during the warranty period by either calling 866 392 9800 if you are in the U S or by e mail support xtrememac X com If you email XtremeMac you must include your name address email address telephone number date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship XtremeMac will provide you a return authorization and instructions for return shipment Return shipments shall be at the customer s expense and the return must be accompanied by the original proof of purchase You should insure the shipment as appropriate because you are responsible for the product until it arrives at XtremeMac The above limited warranties and remedies do not extend to the iPod used with the product FC Federal Communication Commission Verified to comply with FCC Rules for Radiated and Conducted Emission Part 15 Subpart B for Class B Equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note that F
36. n durch Niedrig Standard und Hoch Die Einstellung konnen Sie unter Extras gt Voice Memos gt Qualitat andern Niedrig Hoch Bitrate 352 KBit s 1411 KBit s Abtastrate 22 05 kHz 44 10 kHz Einmin tige 2 6 MB 10 3 MB Aufnahme Einst ndige 156 MB 618 MB Aufnahme Aufnahmekapazitaten 12 Stunden 3 Stunden 2GB iPod nano Aufnahmekapazitaten 25 Stunden 6 Stunden 4GB iPod nano Aufnahmekapazitaten 51 Stunden 12 Stunden 8GB iPod nano Alle Zeitangaben sind ungef hre Angaben Die individuellen Ergebnisse k nnen davon abweichen Alle Memodateien werden im WAV Format gesichert X Sicherheitshinweis Setzen Sie MicroMemo nicht dem Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus Garantie Was deckt die Garantie ab XtremeMac garantiert dass die Produkte der Firma frei von Material oder Verarbeitungsfehlern sind mit den nachstehend aufgef hrten Ausnahmen Welchen Zeitraum deckt die Garantie ab Diese Garantie ist f r ein Jahr ab Kaufdatum g ltig Was deckt die Garantie nicht ab Diese Garantie deckt keinerlei Fehler Funktionsst rungen oder Betriebsausfalle ab die durch Folgendes verursacht wurden Falscher Gebrauch oder falsches Befolgen der Produktanweisungen Missbrauch Verwendung mit unsachgem en unbeabsichtigten oder fehlerhaften Ger ten Zudem entstehen durch diese Garantie keine Anspr che aus Folge oder Nebenschaden Weiterhin wird diese Garantie sofort null und nichtig wenn das Gerat ge ffnet wird oder
37. nano 2G y copiarlos en el ordenador simplemente sincronizando con Tunes Hemos dise ado MicroMemo para que se integre a la perfecci n con el iPod nano de 2 generaci n y con iTunes Cuando haya dedicado unos minutos a leer este manual el uso de MicroMemo le resultar tan f cil como decir Buena idea Esperamos que disfrute del MicroMemo X Configuraci n y grabaci n 1 Conecte el MicroMemo a la parte inferior del iPod nano 2G 2 Autom ticamente el iPod nano 2G pasa al modo de notas de voz Una vez en el modo de notas de voz tanto la grabaci n como la reproducci n de audio se controlan con la rueda de clic del iPod 00 00 00 9 Si utiliza el micr fono que se incluye o un micr fono de condensador similar aseg rese de que el conmutador situado sobre la entrada del micro est en la posici n Micr fono Si utiliza un micr fono est reo con alimentaci n propia u otra entrada el conmutador debe encontrarse en la posici n L nea 4 Para empezar a grabar seleccione Grabar Durante la grabaci n la duraci n acumulada se muestra en la pantalla X 5 Para hacer una pausa en la grabaci n seleccione Pausa Para seguir grabando seleccione Continuar Para detener la grabaci n seleccione Parar y guardar MicroMemo deja de grabar y asigna la fecha y hora actuales como nombre de la grabaci n 10 2 3 01 PM Nota Los accesorios que se alimentan del iPod continuar n haci ndolo inclus
38. ng und Aufnahme 1 SchlieBen Sie MicroMemo an die Unterseite Ihres iPod nano 2G an 2 Der iPod nano 2G wechselt dann automatisch in den Modus f r Sprachmemos In diesem Modus wird die Aufnahme und Wiedergabe mit dem Click Wheel des iPods gesteuert 3 Wenn Sie das mitgelieferte Mikrofon oder ein hnliches Kondensator Mikrofon verwenden muss der Wechselschalter ber der Mikrofonbuchse sich auf jeden Fall in der Position Mic befinden Wenn Sie ein Stereo Mikrofon mit Vorverst rker oder ein anderes Eingabeger t verwenden muss der Wechselschalter sich in der Position Line befinden X 4 W hlen Sie zum Starten der Aufnahme die Aufnahmetaste Wahrend der Aufnahme wird die Aufnahmelange vom Zeitmesser auf dem Bildschirm angezeigt 5 W hlen Sie zum Anhalten der Aufnahme die Anhaltetaste W hlen Sie zum Fortsetzen der Aufnahme die Fortsetzungstaste W hlen Sie zum Stoppen der Aufnahme Stoppen und sichern MicroMemo beendet die Aufnahme und benennt sie mit dem aktuellen Datum und der Uhrzeit Hinweis Alle Zusatzger te die Ihren Strom ber den iPod beziehen werden auch dann weiterhin vom iPod mit Strom versorgt wenn dieser nicht benutzt wird Wenn Sie Batteriestrom sparen m chten trennen Sie auf jeden Fall alle Zusatzger te von Ihrem iPod wenn Sie diesen Iangere Zeit nicht verwenden Wiedergabe 1 Aufnahmen werden automatisch unter Extras Voice Memos auf Ihrem iPod nano 2G gespeichert
39. o cuando no se est n utilizando Para conservar la energ a de la bater a desconecte los accesorios del iPod si no va a utilizarlos durante alg n tiempo Reproducci n 1 Las grabaciones se guardan autom ticamente en el iPod nano 2G en Extras gt Notas de voz 2 Para o r una grabaci n despl cese hasta el archivo deseado y seleccione Reproducir Puede escuchar la grabaci n por los auriculares conectados al puerto de 3 5 mm o por los altavoces incorporados de MicroMemo Para escuchar las grabaciones por la toma de auriculares mientras el MicroMemo est conectado retire el micr fono del puerto de 3 5 mm y conecte los auriculares A continuaci n aseg rese de que el conmutador situado en la parte inferior del MicroMemo est en la posici n de auriculares earbuds y pulse el bot n de reproducci n Para escuchar el sonido por el altavoz incorporado mantenga presionado con firmeza el bot n B3 de MicroMemo 2 segundos X Para qu sirve este bot n Tiene dos funciones 1 Grabaci n r pida Desde cualquier men del iPod nano 2G si pulsa el bot n una vez se activa directamente el modo de notas de voz listo para grabar 2 Activar desactivar el altavoz Si pulsa con firmeza el bot n lateral durante 2 segundos desde cualquier modo el altavoz integrado de MicroMemo se activa o se desactiva Borrar grabaciones Para borrar una nota selecci nela en la lista de notas de voz y elija Eliminar
40. on sono inoltre compresi in questa garanzia tutti i danni indiretti ed incidentali Aprire l unit o rimuovere pezzi dal prodotto annuller immediatamente la garanzia Cosa far XtremeMac per risolvere l eventuale problema XtremeMac a sua discrezione riparer o sostituir i prodotti difettosi nei materiali o nella fabbricazione Se il vostro prodotto non viene pi fabbricato o fuori stock XtremeMac potr a sua discrezione sostituirlo con un prodotto XtremeMac simile o migliore Come usufruire del servizio di garanzia Affinch un prodotto in garanzia venga sostituito si dovr contattare XtremeMac nel periodo di validit della stessa chiamando X 1 866 392 9800 dagli Stati Uniti o inviando un e mail support xtrememac com Se si invia una email a XtremeMac si dovr includere il proprio nome indirizzo indirizzo email numero di telefono data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato Se il problema dipende da un difetto del materiale o di fabbricazione XtremeMac fornir un autorizzazione di restituzione e le istruzioni per la spedizione Le spese di Spedizione per la restituzione saranno a carico del cliente ll reso dovr essere accompagnato dall originale del documento di acquisto Si dovr assicurare la spedizione in modo adeguato perch il cliente sar responsabile del prodotto fino al suo arrivo presso XtremeMac Le suddette garanzie limitate e i risarcimenti non si e
41. rem iPod nano 2G auf Ihren Computer einfach mit iTunes iTunes erstellt dann automatisch eine Wiedergabeliste namens Voice Memos und Ihre Aufnahmen werden in diese Wiedergabeliste kopiert Sobald die Aufnahmen nach iTunes kopiert wurden k nnen Sie diese wie Ihre Musik bearbeiten Sie k nnen Sie umbenennen l schen auf Wechselmedien brennen usw Aufnahmequellen Sie k nnen das Mikrofon von MicroMemo abnehmen und ein beliebiges anderes Kondensator Mikrofon mit einem 3 5 mm Stecker verwenden um Mono Aufnahmen durchzuf hren Stecken Sie Ihr Mikrofon einfach in die Buchse und stellen Sie den Wechselschalter ber dem Mikrofon unbedingt auf die Position Mic F r Stereo Aufnahmen ben tigen Sie ein Stereo Mikrofon mit Vorverst rker Stecken Sie das Stereo Mikrofon mit Vorverstarker in die 3 5 mm Buchse und stellen Sie den Wechselschalter ber der Mikrofonbuchse X von Mic auf Line So k nnen Sie Stereo Aufnahmen direkt auf Ihrem iPod nano 2G durchf hren Wenn Sie von einer anderen Quelle als dem Mikrofon aufnehmen m chten z B einem Computer einem Mischpult oder einer Stereoanlage stecken Sie das Kabel in die 3 5 mm Buchse und stellen Sie den Wechselschalter ber dem Mikrofonanschluss von Mic auf Line So k nnen Sie auch Stereo Aufnahmen direkt auf Ihrem iPod nano 2G durchf hren Aufnahmequalitat MicroMemo f hrt Stereoaufnahmen in 2 unterschiedlichen Qualitatsstufe
42. rer des notes audio partout o vous emmenez votre iPod nano 2G Vous pouvez ainsi enregistrer des discours des r unions des interviews ou m me de la musique directement sur votre iPod nano 2G puis transf rer le tout sur votre ordinateur via une simple synchronisation avec iTunes Le MicroMemo a t congu pour fonctionner parfaitement avec l iPod nano 2G et iTunes En consacrant quelques minutes peine la lecture de ce guide vous parviendrez ma triser parfaitement le fonctionnement du MicroMemo Nous vous souhaitons de bons enregistrements avec votre MicroMemo X Configuration et enregistrement 1 Connectez le MicroMemo au bas de votre iPod nano 2G 2 Cela permet de faire passer automatiquement l iPod nano 2G en mode M mos vocaux Une fois en mode M mos Vocaux tous vos enregistrements ainsi que leur r coute sont contr l s l aide de la molette cliquable de l iPod 00 00 00 3 Si vous utilisez le micro inclus ou un micro similaire condensateur assurez vous que le commutateur plac au dessus de la prise de micro est r gl en position Mic Si vous utilisez un micro st r o alimentation autonome ou un autre type d entr e r glez le commutateur en position Line X 4 Pour lancer l enregistrement s lectionnez Enregistrer Pendant l enregistrement l horloge l cran affiche la dur e de votre enregistrement 5 Pour interrompre momentan ment l enregistrement s lectionn
43. s fichiers de notes sont enregistr s en format WAV Avis de s curit Veillez prot ger votre MicroMemo de la pluie ou de tout autre liquide Garantie l ments couverts par la garantie XtremeMac garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication sauf dans les cas mentionn s ci dessous Dur e de la couverture cette garantie est valable pendant un an partir de la date d achat l ments non couverts par la garantie cette garantie ne couvre pas les d fauts le mauvais fonctionnement ou les d faillances survenant en raison d une utilisation inappropri e ou du non respect des instructions fournies avec le produit d une utilisation abusive ou de toute utilisation avec un quipement inappropri inadapt ou d faillant Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires et indirects L ouverture de l appareil ou le retrait de toute piece de ce dernier a pour effet d annuler imm diatement votre garantie Obligations de XtremeMac XtremeMac proc dera sa discr tion la r paration ou au remplacement des produits pr sentant des d fauts de mat riaux ou de fabrication Si votre produit n est plus fabriqu ou qu il est en rupture de stock XtremeMac pourra proc der au remplacement du produit par un produit XtremeMac similaire ou sup rieur Proc dure d obtention du service de garantie pour obtenir la r paration ou le remplacement d un produit couvert par la garantie vous deve
44. stendono all iPod utilizzato con il prodotto C Conformit au r glement CE pour l Europe ce produit a t d clar conforme aux normes en vigueur d missions RF EN55022 1998 et d immunit g n rique EN55024 1998 non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico Assicurandovi di smaltire correttamente questo prodotto aiuterete ad evitare i danni potenziali all ambiente e alla salute umana che potrebbero essere provocati da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per maggiori informazioni sulle modalit di riciclaggio di questo prodotto contattate il servizio di smaltimento dei rifiuti della vostra zona o il rivenditore del prodotto K Questo simbolo indica che questo prodotto Copyright 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo e il logo X sono marchi registrati di Xtreme Accessories LLC Progettato in USA Fabbricato a Taiwan Per assistenza ai clienti e informazioni sulla garanzia visitate il nostro sito web su www XtremeMac com o chiamate gratuitamente dagli Stati Uniti 1 866 392 9800 iPod un marchio di Apple Inc registrato negli U S A e in altri paesi X LA MEMORIA ES LA IMAGINACI N INMOVILIZADA MASON COOLEY Bienvenido Gracias por elegir la grabadora de audio digital MicroMemo MicroMemo es ideal para grabar audio en cualquier parte donde lleve el iPod nano de 2 generaci n Puede grabar clases reuniones entrevistas o incluso m sica directamente en el iPod
45. u change the setting at Extras VoiceMemos Quality Low High Bit Rate 352 kb s 1411 kb s Sample Rate 22 05 kHz 44 10 kHz 1 Minute 2 6 MB 10 3 MB Recording 1 Hour Recording 156 MB 618 MB Recording 12 Hours 3 Hours Capacity 2GB iPod nano Recording 25 Hours 6 Hours Capacity 4GB iPod nano Recording 51 Hours 12 Hours Capacity 8GB iPod nano All times are approximate Individual results may vary All memo files are saved in WAV format X Safety Warning Don t expose MicroMemo to rain or other liquid XtremeMac One Year Limited Warranty What Does The Warranty Cover XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship with the exceptions stated below What Is The Period Of Coverage This warranty runs for one year from the date of purchase What Does The Warranty Not Cover This warranty does not cover any defect malfunction or failure that Occurs as a result of misuse or failure to follow the product directions abuse or use with improper unintended or faulty equipment Also consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty Further opening up the unit or removing any pieces from the product will immediately render your warranty null and void What Will XtremeMac Do To Correct The Problem XtremeMac will at its option repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship If your product is no longer being
46. uraient pu tre caus s par une manutention des d chets inappropri e Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal comp tent le service de ramassage des ordures menageres ou le revendeur de ce produit Copyright O 2007 Xtreme Accessories LLC XtremeMac Micromemo et le logo X sont des marques de Xtreme Accessories LLC Con u aux tats Unis Fabriqu Ta wan Pour toute information concernant le service client le et la garantie rendez vous sur notre site Web l adresse www XtremeMac com ou appelez nous au num ro gratuit suivant tats Unis 1 866 392 9800 iPod est une marque d pos e d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays ERINNERUNGEN SIND NIEDERGESCHRIEBENE PHANTASIEN MASON COOLEY Willkommen Vielen Dank dass Sie den digitalen Audiorekorder MicroMemo ausgew hlt haben MicroMemo ist ideal f r Tonaufnahmen an den Orten zu denen Sie Ihren iPod nano 2G mitnehmen Nehmen Sie Vorlesungen Sitzungen Interviews oder sogar Musik direkt mit Ihrem iPod nano 2G auf und bertragen Sie die Aufnahmen einfach durch eine Synchronisierung mit iTunes auf Ihren Computer MicroMemo wurde f r die fehlerfreie Kommunikation mit dem iPod nano 2G und iTunes entwickelt Nach wenigen Minuten mit diesem Benutzerhandbuch ist die Bedienung von MicroMemo so einfach wie zu sagen Gute Idee Viel Spa mit MicroMemo X Einrichtu
47. x XtremeMac NY User Manual MICROMEMO Va Table of Contents ENGLISH 01 11 FRANGAISE 12 22 DEUTSCH 23 33 ITALIANO 34 44 ESPANOL 45 54 DO 55 64 65 74 75 84 MEMORY IS IMAGINATION PINNED DOWN MASON COOLEY Welcome Thank you for choosing the MicroMemo Digital Audio Recorder MicroMemo is perfect for recording audio anywhere you take your iPod nano 2G Record lectures meetings interviews or even music directly into your iPod nano 2G then transfer them to your computer simply by syncing with iTunes We designed MicroMemo to work flawlessly with the iPod nano 2G and iTunes A few minutes with this User s Guide will make using MicroMemo as simple as saying Good idea Enjoy MicroMemo Setup amp Recording 1 Attach MicroMemo to the bottom of your iPod nano 2G 2 This will automatically switch the iPod nano 2G into Voice Memos mode Once in Voice Memos mode all recording and playback is controlled using the iPod s Click Wheel 00 00 00 3 If using the included microphone or a similar condenser microphone make sure that the switch above the microphone jack is on Mic position If using a powered stereo microphone or other input make sure the Switch is on Line position 4 To start recording select Record During recording the on screen timer will display the length of your recording X 5 To pause recording select Pause To continu
48. z prendre contact avec XtremeMac pendant la p riode de garantie soit en appelant le num ro 866 392 9800 si vous vous trouvez aux tats Unis soit en envoyant un e mail l adresse support xtrememac com Si vous envoyez un e mail XtremeMac n oubliez pas d inclure votre nom votre adresse votre adresse e mail votre num ro de t l phone la date d achat du produit et une description compl te du probl me Si le probl me semble d un d faut de mat riaux ou de fabrication XtremeMac vous fournira un bon de renvoi ainsi que des instructions pour l exp dition L exp dition du produit sera effectu e charge du client et devra tre accompagn e de la preuve d achat originale Vous tes tenu de vous assurer du bon d roulement de l exp dition car vous tes responsable du produit jusqu son arriv e dans les locaux de XtremeMac Les garanties et les actions limit es mentionn es ci dessus ne concernent pas l iPod utilis avec le produit C Conformit au r glement CE pour l Europe ce produit a t d clar conforme aux normes en vigueur d missions RF EN55022 1998 et d immunit g n rique EN55024 1998 L utilisation de ce symbole indique que ce produit X ne doit pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous assurant d liminer ce produit de mani re appropri e vous contribuerez la pr vention des effets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine qui a
Download Pdf Manuals
Related Search