Home

Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link

1. 2 Select I want to find a specific Bluetooth device Click Next 3 Click Search Again and wait for the device to appear in the window above NB The device you are trying to connect to must have the Bluetooth function enabled and be set to Visible Searchable 4 Select the device you wish to pair with and click Next 5 Enter a 4 digit code of your choice in the PIN Code field click Initiate Pairing and follow the instructions for the device 6 Select the services you wish to use on the device and click Finish Click OK in the Shortcuts for the selected dialog box The devices can now communicate with each other It is possible to use a range of services between the two devices see also section on this on page 5 including file transfer To transfer files between two devices do the following on the computer containing the files 1 Right click the Bluetooth icon in the notification area and select Quick Connect 2 Select File Transfer and click Find Devices 3 Select the computer device you wish to transfer files to and click Open 4 You can now transfer files by dragging them into this window or by using the copy paste function 5 When copying starts the receiving device will request confirmation of the file transfer Follow the instructions given 6 Copying will then start Files transferred w
2. 7 Computeren genstartes Bemeerk N r installationen er fuldf rt har du f et et Bluetooth ikon p dit skrivebord og et p proceslinien Adapteren er nu installeret og klar til brug Installation i Windows 2000 Bem rk Tilslut ikke adapteren til compu teren endnu Installationssoftwaren kan have problemer med den danske tegns tning og vil derfor vise de danske og omkringst ende karakte rer forkert 1 Start computeren op i Windows og inds t den medf lgende CD ROM 2 Installationsprogrammet starter Klik N ste V lg Jeg accepterer be tingelserne Klik N ste og Neeste igen 3 Klik Installer 4 Klik Ok til Microsoft har i jeblikket ikke 5 Dialogboksen Der blev ikke fundet nogen Bluetooth enhed fremkom mer Inds t adapteren i computerens USB port og klik OK 6 Klik Udf r 7 Klik Ja til Du skal genstarte dit sy stem 8 Computeren genstartes Bemeerk N r installationen er fuldf rt har du faet et Bluetooth ikon pa dit skrivebord og et pa proceslinien Adapteren er nu installeret og klar til brug 15 Installation i Windows XP Bem rk Tilslut ikke adapteren til compu teren endnu Installationssoftwaren kan have problemer med den danske tegns tning og vil derfor vise de danske og omkringst ende karakte rer forkert 1 Start computeren op i Windows og inds t den medf lgende CD
3. Select Network Access and click Find Devices Select the computer device you wish to create a network connection to and click Connect The computer you are connecting to will now request Service Authorization Click OK The network connection is then established with access to the network and Internet if an Internet connection is available The computer providing network access must be switched on and Windows must be running In Windows 98 Me the icon for the Bluetooth connection is in My Computer under Dialup Networking In Windows 2000 the icon for the Bluetooth connection is under Start Settings and Dialup and Network Connections e In Windows XP the icon for the Bluetooth connection is under Start Settings and Network Connections ENGLISH Troubleshooting If you have problems connecting your Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link to another device check the following e Check that the adapter is inserted into the computer s USB port and that the blue LED is on Restart your computer if requested e Ensure that the devices are not out of range Place the devices closer together if necessary e Devices you attempt to connect to must have Bluetooth enabled and be configured to accept contacts from other Bluetooth devices this is the standard configuration for the Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link
4. 3 Velg Headset og klikk p Sok etter enheter 4 Marker det headsettet du vil opprette forbindelse til og klikk p Opprett forbindelse F r headsettet kan tas i bruk m du kontrollere at det er valgt som den foretrukne enheten til innspilling og avspilling av lyd Dette gj res p f lgende m te Innstillinger i Windows 98SE Me 1 Klikk Start Innstillinger og Kontrollpanel 2 Dobbeltklikk p ikonet Multimedia og velg kategorien Lyd 3 Pass pa at Foretrukket enhet under b de Lydavspilling og Lydinnspilling er satt til Bluetooth Audio 4 Klikk p ikonet for hhv Avspilling og Innspilling for justere lydniv et for hhv h yttalere og mikrofon NB Pass p at det ikke er krysset av i feltet Demp alle under Lydstyrke Innstillinger i Windows 2000 1 Klikk Start Innstillinger og Kontrollpanel 2 Dobbeltklikk p ikonet Multimedia og velg kategorien Lydenheter 3 Pass p at Foretrukket enhet under b de Lydavspilling og Lydinnspilling er satt til Bluetooth Audio 4 Klikk p knappen Lydstyrke under hhv Lydavspilling og Lydinnspilling for justere lydniv et for hhv h yttalere og mikrofon NB Pass p at det ikke er krysset av i feltet Demp alle under Lydstyrke Innstillinger i Windows XP 1 Klikk p Start Kontrollpanel og Lyder tale og lydenheter 2 Klikk p ikonet Lyder og lydenhete
5. 7 Velg ikke opprette en installasjonsdiskett Klikk p Neste 8 Klikk p Fullf r Datamaskinen m startes p nytt for at delingen skal tre i kraft Windows 2000 1 Klikk p Start Innstillinger Nettverks og oppringingstilkoblinger 2 H yreklikk p LAN tilkobling og velg Egenskaper 3 Klikk p kategorien Deling og marker feltet Aktiver deling av Internett tilkobling for denne tilkoblingen 4 Klikk p OK nsker du dele tilkoblingen klikker du p Ja i dialogboksen Lokalt nettverk Windows XP 1 Klikk p Start Innstillinger og Nettverkstilkoblinger 2 H yreklikk p LAN tilkobling og velg Egenskaper 3 Klikk p kategorien Avansert Marker feltet Tillat andre nettverksbrukere koble seg til Klikk p OK Oppsett av klient datamaskin F lg instruksjonene under for stille inn en datamaskin til oppn en internettforbindelse gjennom Bluetooth nettverkets tilgangspunkt 1 Kontroller at datamaskinene er parvis forbundet med hverandre se avsnittet Parvis forbindelse p side 31 36 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Hurtig tilkobling Velg Nettverkstilgang og klikk p S k etter enheter Marker datamaskinen enheten du vil opprette nettverksforbindelse til og klikk p Opprett forbindelse Datam
6. Windows XP 1 Klicka pa Start Inst llningar och N tverksanslutningar H gerklicka p Local Area Connection och v lj Egenskaper Klicka p fliken Avancerat och markera f ltet Till t att andra n tverksanv ndare ansluter genom Internet anslutningen p den h r datorn Klicka p Ok 48 Inst llning av klient dator F lj anvisningarna nedan f r att st lla in en dator och skapa en Internetanslutning via Bluetooth natverksatkomstpunkten 1 Kontrollera att datorerna ar paranslutna till varandra Se avsnittet Paranslutning p sidan 43 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj Snabb anslutning V lj Natverksatkomst och klicka p S k efter enheter V lj den dator enhet som du vill uppr tta en n tverksanslutning till och klicka p Anslut Den dator du uppr ttar anslutningen till fr gar nu om Bluetooth beg ran om auktorisation Klicka p OK Efter detta har n tverksanslutningen uppr ttats och det g r att f tkomst till n tverket och ev till Internet om en Internetanslutning finns tillg nglig Den dator som n tverks tkomsten uppr ttas genom ska vara p och ha startats i Windows I Windows 98 Me finns ikonen f r Bluetooth anslutningen i Den h r datorn under Fj rranslutningar I Windows 2000 hittar man ikonen f r Bluetooth anslutningen g
7. 4 Click the Volume button under Sound playback or Sound recording to adjust the volume for speakers and microphone respectively NB Ensure that the Mute all checkbox is not selected Setup in Windows XP 1 Click Start Control Panel then Sounds Speech and Audio Devices 2 Click the Sounds and Audio Devices icon and select the Audio tab w Ensure that the Default device under both Audio playback and Audio recording is set to Bluetooth Audio 4 Click the Volume button under Sound playback or Sound recording to adjust the volume for speakers and microphone respectively NB Ensure that the Mute all checkbox is not selected Use Bluetooth as a network access point If you have a stationary computer equipped with Bluetooth it would be very useful to use it as an access point for the local area network or Internet from Bluetooth equipped PDAs or laptop computers This allows you to connect to networks without using cables NB To configure a computer as a Bluetooth access point Internet Connection Sharing must be enabled on the computer through which the network is accessed before you start to configure the client the device seeking network access through the computer that serves as the access point Configuring Internet Connection Sharing Windows 98SE 1 Click Start Settings
8. 4 Klicka p Installera 5 Klicka p Ok n r du f r meddelandet Microsoft har f r n rvarande inte 6 Dialogrutan Det gick inte att hitta n gon Bluetooth enhet visas Anslut adaptern till datorns USB port och klicka p OK 7 Drivrutinerna installeras automatiskt 8 Klicka p Slutf r Observera N r installationen har slutf rts har du f tt en Bluetooth ikon p ditt skrivbord och nnu en i aktivitetsf ltet Om Service Pack 2 till Windows XP r installerat ska ytterligare installation genomf ras 1 Klicka p Start Kontrollpanelen Prestanda och underh ll System 2 V lj fliken Maskinvara och klicka p knappen Enhetshanteraren SVENSKA SVENSKA 3 Dubbelklicka p alternativet Bluetooth radio och p alternativet USB Bluetooth Wireless Adapter 4 V lj fliken Drivrutin och klicka p knappen Uppdatera drivrutin 5 V lj Installera fran en lista avancerat Klicka p N sta 6 V lj S k inte Jag v ljer drivrutinen som ska installeras Klicka p N sta 7 V lj alternativet USB Bluetooth Device Klicka p N sta 8 Windows installerar drivrutinerna Klicka p Slutf r 9 Stang alla f nster f r att terg till skrivbordet Adaptern r nu installerad och klar f r anv ndning Introduktion till Bluetooth N r a
9. Connect 5 A dialog box appears requesting you to enter your user name and password Fill these in as for a normal Windows dialup connection Enter the details provided by your ISP or mobile phone operator 6 When the correct details have been entered click Dial Connect 7 The connection is then established Dialup fax via mobile phone Dialup faxing is possible via Bluetooth if your mobile phone supports it This requires a fax subscription which must be set up by your mobile phone operator Synchronising the calendar phone book etc between the computer and mobile phone If your mobile phone supports synchronisation between PIM clients such as Outlook and Lotus Notes this can be carried out via Bluetooth Further details are given in the documentation for the phone and relevant synchronisation software Some programs require a serial Bluetooth port for this purpose You set up the serial connection between the computer and mobile phone as follows 1 Right click the Bluetooth icon in the notification area and select Quick Connect 2 Select Bluetooth Serial Port and click Find Devices 3 Select the mobile phone device you wish to connect to and click Connect ENGLISH ENGLISH 4 The Bluetooth software reports that it has allocated a port number to the phone e g COM3 5 Inthe synchronisation program for your phone set synchronisation to use this p
10. Klicka p Start Inst llningar Kontrollpanelen och dubbelklicka p L gg till ta bort program V lj fliken Installationsprogram f r Windows dubbelklicka p Kommunikation och markera komponenten Internet anslutningsdelning Klicka p Ok och st ng dialogrutan Egenskaper f r L gg till ta bort program genom att klicka p Ok Du kan beh va anv nda din Windows cd romskiva under installationen Guiden Internet anslutningsdelning startar Klicka p N sta Markera alternativet Ja den h r datorn anv nder f ljande samt alternativet En direkt anslutning till Internet leverant ren Markera ditt n tverkskort Klicka p N sta V lj alternativet Ja och v lj enheten Bluetooth LAN access server driver Klicka p N sta V lj Skapa inte installationsdiskett Klicka p N sta Klicka p Verkst ll Datorn m ste startas om innan delningen tr der i kraft SVENSKA SVENSKA Windows 2000 1 Klicka pa Start Inst llningar N tverks och fj rranslutningar H gerklicka p Local Area Connection och v lj Egenskaper Klicka p fliken Delning och markera f ltet Aktivera Internet anslutningsdelning f r den h r anslutningen Klicka p OK Klicka p Ja f r att dela anslutningen i dialogrutan Lokalt n tverk
11. Control Panel and double click Add or Remove Programs 2 Select the Windows Setup tab Double click on Internet Tools and check the component Internet Connection Sharing Click OK and close the Add or Remove Programs Properties dialog box by clicking OK During installation you may need your Windows CD ROM 3 The Internet Connection Sharing wizard will start Click Next 4 Select the type of Internet connection installed on the computer Click Next 5 Select your network adapter Click Next 6 Select the device Bluetooth LAN access server driver Click Next 7 Windows will start creating a diskette for the connection Click Next 8 Itis not necessary to create a diskette for network connection sharing Click Cancel Click Finish You need to restart your computer before sharing is activated 11 ENGLISH ENGLISH Windows Me 8 Click Start Settings Control Panel and double click Add or Remove Programs Select the Windows Setup tab double click on Communications and check the Internet Connection Sharing component Click OK and close the Add or Remove Programs Properties dialog box by clicking OK During installation you may need your Windows CD ROM The Internet Connection Sharing wizard will start Click Next Select
12. 8 Click Finish NB When setup is complete you will have one Bluetooth icon on your desktop and one in your system tray ENGLISH ENGLISH If you have installed Service Pack 2 of Windows XP the following installation steps are necessary 1 Click Start Control Panel Performance and Maintenance System 2 Select the Hardware tab and click the Device Manager button 3 Double click Bluetooth Radios then USB Bluetooth Wireless Adapter 4 Select the Driver tab and click the Update Driver button 5 Select Install from a list Advanced Click Next 6 Select Do not search I will select the driver to be installed Click Next 7 Select USB Bluetooth Device Click Next 8 Windows will now install the drivers Click Finish 9 Close all windows to return to the desktop The adapter is now installed and ready for use Introduction to Bluetooth After the adapter is installed you can establish a link to other Bluetooth compatible devices Establishing communication between the Sandberg USB to Bluetooth Class1 Link and a Bluetooth adapter from another manufacturer depends on the individual model There are several ways of establishing communication between the devices These are described below Services Devices with Bluetooth installed will offer to share their resources wit
13. Bluetooth laitteen jos haluat k ytt toimintoja tietyll Bluetooth laitteella ja muodostaa siihen yhteyden Napsauta Seuraava Valitse laite jota haluat k ytt napsauta Seuraava valitse toiminnot palvelut joita haluat k ytt ja napsauta sitten Valmis Valitse Haluan m ritt Bluetooth palvelut jos haluat muuttaa toimintoja jotka tietokone tarjoaa muille Bluetooth laitteille Napsauta Seuraava Valitse toiminnot palvelut jotka tietokone tarjoaa ja napsauta Valmis Valitse Haluan muuttaa nimen ja tai laitetyypin jos haluat muuttaa tietokoneen nimen ja tai tyypin Anna tietokoneen nimi ja tai valitse tietokoneen tyyppi Napsauta Valmis 55 Kytkeminen pariksi Niin kuin edell kuvattiin monet prosessit riippuvat Bluetooth laitteesta jonka kanssa halutaan viesti T st syyst muun valmistajan Bluetooth laitetta pariksi kytkett ess kannattaa katsoa ohjeita kyseisen laitteen k ytt oppaasta ja tarvittaessa my s t st k ytt oppaasta Kaksi Bluetooth laitetta kytket n pariksi seuraavien ohjeiden mukaisesti Pariksi kytkemisen k ytt notto 1 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Ohjattu Bluetooth asennus 2 Valitse Haluan etsi tietyn Bluetooth laitteen Napsauta Seuraava Seuraava 3 Napsauta Etsi uudelleen ja odota ett laite ilmest
14. Internetv rkt jer og s t marke ring i komponenten Deling af Inter net forbindelse Klik Ok og luk Egenskaber for tilf j fjern programmer ved at klikke Ok Din Windows CD ROM skal muligvis bruges under installationen VA Guiden Deling af Internet forbindelse starter Klik Nzeste Veelg typen af internetforbindelse der findes p computeren Klik Naeste Marker dit netv rkskort Klik Naeste Marker enheden Bluetooth LAN ac cess server driver Klik Naeste Windows starter oprettelsen af en di skette til forbindelsen Klik Naeste Det er ikke n dvendigt at oprette en diskette til delingen af netv rksforbin delsen Klik Annuller Klik Udf r Computeren skal genstartes f r delingen tr der i kraft Windows Me 1 Klik Start Indstillinger Kontrolpanel og dobbeltklik p Tilf j fjern programmer 2 V lg fanebladet Windows Installati on dobbeltklik p Kommunikation og s t markering i komponenten Deling af Internet forbindelse Klik Ok og luk Egenskaber for tilf j fjern programmer ved at klikke Ok Din Windows CD ROM skal muligvis bruges under installationen 3 Guiden Deling af Internet forbindel se starter Klik N ste 4 Mark r punktet Ja denne computer bruger f lgende samt punktet En direkte forbindelse til min internet udbyder
15. Udfor 19 e V lg Jeg vil ndre navnet og eller enhedstypen hvis du vil ndre p computernavnet og eller computerty pen indtast computernavnet og eller v lg computertypen Klik Udfor Parvis forbindelse Som tidligere beskrevet afh nger mange processer af den Bluetooth enhed man vil kommunikere med Derfor tilr des det ved etablering af parvis forbindelse med en Bluetooth enhed af et andet fabrikat at s ge r d i brugsanvisningen til denne eventuelt sammen med denne brugsanvis ning Vil du lave en parvis forbindelse mel lem Bluetooth enheder f lges f lgende procedure Ops tning af Parvis forbindelse 1 H jreklik p Bluetooth ikonet p pro ceslinien og v lg Guiden Ops tning af Bluetooth 2 V lg Jeg nsker at finde en be stemt Bluetooth enhed Klik Neste 3 Klik S g igen og vent indtil enheden bliver vist i vinduet ovenfor Bem rk Enheden der skal oprettes forbin delse til skal have Bluetooth funktionen aktiveret samt v re sat til at v re Synlig S gbar 4 V lg enheden du nsker at oprette parvis forbindelse til og klik Naeste 5 Indtast en 4 cifret kode efter eget valg i feltet PIN kode klik p Start og f lg vejledningen p enheden 6 Mark r de funktioner Services du vil benytte p enheden og klik Udfor Klik OK i dialogboksen Bluetooth steder Enhederne har nu mulighed for
16. V lj Jag vill konfigurera de Bluetooth tj nster om du vill ndra p de funktioner datorn erbjuder andra Bluetooth enheter Klicka p N sta Markera de funktioner tj nster som datorn ska erbjuda och klicka p Slutf r V lj Jag vill ndra namnet och eller enhetstypen om du vill andra datornamn och eller datortyp skriv in datornamnet och eller valj datortyp Klicka p Slutf r 43 Paranslutning Som beskrivits tidigare r m nga processer beroende av den Bluetooth enhet man nskar kommunicera med N r man vill uppr tta en paranslutning med en Bluetooth enhet av ett annat fabrikat r det d rf r tillradligt att ta hj lp av den brukanvisning som medf ljer den aktuella enheten och eventuellt ven av den h r bruksanvisningen N r du vill uppr tta en paranslutning mellan Bluetooth enheter f ljer du f ljande procedur Inst llning av paranslutning 1 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj Guiden Installera Bluetooth 2 V lj Jag vill hitta en specifik Bluetooth enhet Klicka p N sta 3 Klicka p S k igen och v nta tills enheten visas i f nstret ovan Observera Den enhet som du vill uppr tta en anslutning till ska ha Bluetooth funktionen aktiverad samt vara inst l att vara synlig s kbar d p 4 V lj den enhet som du vill uppr tta en paranslutning till och klicka p N s
17. Yes this computer uses the following and Direct connection to my Internet Service Provider Select your network adapter Click Next Select Yes and select the device Bluetooth LAN access server driver Click Next Select No do not create an installation disk Click Next Click Finish You need to restart your computer before sharing is activated 12 Windows 2000 1 Click Start Settings and Dial up and Network Connections Right click on Local Area Connection and select Properties Click on the Sharing tab and select Enable Internet connection sharing for this connection Click OK Click Yes to share the connection in the dialog box Local Area Connection Windows XP Click Start Settings and Network Connections Right click on Local Area Connection and select Properties Click on the Advanced tab and select Allow other network users to connect through this computer s Internet connection Click OK Client setup computer Follow the procedure below to set up a computer for Internet connection through a Bluetooth network access point 1 Check that the computers are paired with one another see the section Pairing on page 7 Right click on the Bluetooth icon in the notification area and select Quick Connect
18. f ltet Fil verf ring kan du st lla in nskad s kv g under alternativet S kv g till Bluetooth exchange mapp 44 Fil verf ring m m kan ven g ras via den seriella profil som via Bluetooth skapar en serieport Detta kan vara anv ndbart om filutbytet sker med hj lp av ldre DOS program Anslutning mellan Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link och en mobiltelefon Innan du b rjar anv nda Bluetooth med en mobiltelefon rekommenderar vi att en paranslutning uppr ttas mellan mobiltelefonen och datorn Aktivera Bluetooth funktionen p mobiltelefonen och kontrollera att den r inst lld p att ta emot en beg ran om paranslutning Se avsnittet Paranslutning p sidan 43 Vissa mobiltelefoner kan b de beg ra och acceptera en paranslutning Se mobiltelefonens bruksanvisning f r mer information Internetanslutning via mobiltelefon F r att kunna ansluta till Internet via en mobiltelefon beh ver man uppr tta en fj rranslutning med Bluetooth 1 Kontrollera att mobiltelefonen r paransluten till datorn Se avsnittet Paranslutning 2 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj Snabb anslutning 3 V lj Fjarranslutning och klicka p S k efter enheter 4 V lj den mobiltelefon enhet som du vill uppr tta en paranslutning till och klicka p Anslut 5 En dialogruta visas och du ombes att ange anv ndarnamn och l
19. proces linien og valg Hurtig forbindelse V lg Headset og klik S g efter enheder V lg det headset du nsker at tilslutte og klik Opret forbindelse Inden headsettet kan tages i brug skal du kontrollere at det er valgt som den fore trukne enhed til indspilning og afspilning af lyd Dette g res som f lger Opsztning i Windows 98SE Me 1 Klik Start Indstillinger og Kontrolpanel Dobbeltklik p ikonet Multimedier og v lg fanebladet Lyd Du skal sikre dig at Foretrukken en hed under b de Afspilning af lyd og Indspilning af lyd er sat til Bluetooth Audio Klik p ikonet for hhv Afspilning og Optagelse for at justere lydniveauet for hhv h jttalere og mikrofon Bem rk S rg for at der ikke er markering i feltet S alt fra under Lydstyrke Ops tning i Windows 2000 1 Klik Start Indstillinger og Kontrolpanel Dobbeltklik p ikonet Multimedier og v lg fanebladet Lydenheder Du skal sikre dig at Foretrukken en hed under b de Afspilning af lyd og Indspilning af lyd er sat til Bluetooth Audio Klik p knappen Lydstyrke under hhv Afspilning af lyd og Indspilning af lyd for at justere lydniveauet for hhv h jttalere og mikrofon Bem rk S rg for at der ikke er markering i feltet S alt fra under Lydstyr
20. ring For overf re filer mellom to enheter utf rer man f lgende trinn p den datamaskinen der filen er lagret 1 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Hurtig tilkobling 2 Velg Filoverfgring og klikk p Sok etter enheter 3 Marker datamaskinen enheten du vil overf re filen til og klikk p Apne 4 Du kan n overf re filer ved dra dem over i dette vinduet eller ved bruke kopier lim inn funksjonen 5 Nar kopieringen starter ber mottakerenheten om en bekreftelse p filoverf ringen F lg instruksene p denne 6 Kopieringen vil n gjennomf res Filer som overf res vil bli lagt i det som kalles den offentlige mappen Plasseringen av den offentlige mappen kan endres p f lgende m te e H yreklikk p Bluetooth ikonet i menylinjen og velg Avansert konfigurasjon Klikk p kategorien Lokale tjenester Ved dobbeltklikke p feltet Filoverforing kan banen endres til den nskede under punktet Plassering av Bluetooth utvekslingsmappe Du kan ogs overf re filer o l via den serielle profilen som via Bluetooth oppretter en serieport Dette kan v re nyttig dersom man utveksler filer ved hjelp av DOS programmer 32 Forbindelse mellom Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link og en mobiltelefon For du setter i gang bruke Bluetooth med en mobiltelefon anbefales du opprette en parvis forbindels
21. 133 34 Rev 26 11 04 Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link System requirements e Pentium 200 MHz or higher e 64 MB ram e 1 available USB port e CD ROM drive or internet connection ENGLISH Introduction The Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link referred to as the adapter enables you to communicate wirelessly with Bluetooth compatible devices It allows you to transfer data wirelessly at distances of up to 100 metres The maximum data transfer speed is 1 Mbit s and up to 7 wireless devices can be connected at the same time Bluetooth is built into many devices Mobile phones PDAs and printers are just a few of the many devices with built in Bluetooth support Installation in Windows 98SE Me NB Do not connect the adapter to your computer yet 1 Start Windows and insert the enclosed CD ROM 2 The setup program launches Click Generic 1 4 3 4 3 Click Next Select I accept the terms and conditions Click Next then Next again 4 Click Install 5 The dialog box No Bluetooth device appears Insert the adapter into your computer s USB port and click OK 6 Click Finish 7 Click Yes when prompted to restart your system 8 Your computer will restart NB When installation is complete you will have one Bluetooth icon on your desktop and one in your system tray The adapter is now installed
22. 5 Mark r dit netv rkskort Klik Naeste 6 V lg punktet Ja og v lg enheden Bluetooth LAN access server dri ver Klik N ste 7 V lg Nej opret ikke en installati onsdiskette Klik Nzeste 8 Klik Udfor Computeren skal genstartes f r delingen tr der i kraft 23 Windows 2000 1 Klik Start Indstillinger Netv rks og opkaldsforbindelser H jreklik p LAN Forbindelse og v lg Egenskaber Klik p fanebladet Deling og mark r feltet Aktiver deling af internetfor bindelse for denne forbindelse Klik Ok Klik Ja til at dele forbindel sen i dialogboksen Lokalt netv rk Windows XP 1 Klik Start Indstillinger Netv rksforbindelser H jreklik p LAN Forbindelse og v lg Egenskaber Klik p fanebladet Avanceret Mark r feltet Tillad andre brugere p net v rket at oprette forbindelse Klik Ok Ops tning af klient PC F lg nedenst ende anvisning for at ops tte en computer til at opn internetforbindelse gennem Bluetooth netv rks adgangspunktet i Kontroll r at computerne er parvis forbundet med hinanden Se afsnittet Parvis forbindelse p side 19 24 H jreklik p Bluetooth ikonet p pro ceslinien og v lg Hurtig tilslutning V lg Netv rksadgang og klik S g efter enheder
23. Puhelinverkkoyhteys ja napsauta Etsi laitteita 4 Valitse kytkett v matkapuhelin laite ja napsauta Muodosta yhteys 5 N ytt n avautuu valintaikkuna jossa pyydet n antamaan k ytt j nimi ja salasana Anna n m tiedot samalla tavoin kuin tavallista Windows puhelinverkkoyhteytt muodostettaessa Anna Internet palveluntarjoajan tai matkapuhelinoperaattorin toimittamat tiedot 6 Kun oikeat tiedot on annettu napsauta Valitse Yhdist 7 Yhteys on muodostettu Faksi matkapuhelimen kautta Bluetooth yhteyden kautta voidaan l hett fakseja jos matkapuhelin tukee t t ominaisuutta T t varten k ytt j n on tilattava faksitoiminto matkapuhelinoperaattoriltaan Tietokoneen ja matkapuhelimen kalenterin puhelinluettelon jne synkronointi Jos matkapuhelin tukee synkronointia henkil kohtaisen tiedon hallintaohjelmistojen kuten Outlookin ja Lotus Notesin kanssa synkronointi voidaan suorittaa Bluetooth yhteyden kautta Lis tietoja on puhelimen ja k ytettyjen synkronointiohjelmistojen oppaissa Jotkin ohjelmat tarvitsevat t t varten Bluetooth sarjaportin Sarjaliitanta luodaan tietokoneen ja matkapuhelimen v lille seuraavasti 57 1 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Pikayhteys 2 Valitse Bluetooth sarjaportti ja napsauta Etsi laitteita 3 Valitse kytkett v matkapuhelin laite ja naps
24. and ready for use Installation in Windows 2000 NB Do not connect the adapter to your computer yet 1 Start Windows and insert the enclosed CD ROM 2 The setup program launches Click Generic 1 4 3 4 3 Click Next Select I accept the terms and conditions Click Next then Next again 4 Click Install 5 Click OK in response to Currently Microsoft does not have a 6 The dialog box No Bluetooth device appears Insert the adapter into your computer s USB port and click OK 7 Click Finish 8 Click Yes when prompted to restart your system 9 Your computer will restart NB When setup is complete you will have one Bluetooth icon on your desktop and one in your system tray The adapter is now installed and ready for use Installation in Windows XP NB Do not connect the adapter to your computer yet 1 Start Windows and insert the enclosed CD ROM 2 The setup program launches Click Generic 1 4 3 4 3 Click Next Select I accept the terms and conditions Click Next then Next again 4 Click Install 5 Click OK in response to Currently Microsoft does not have a 6 The dialog box No Bluetooth device appears Insert the adapter into your computer s USB port and click OK 7 The drivers are installed automatically
25. at kommuni kere med hinanden Mellem de to enheder har du mulighed for at bruge en r kke services se evt afsnittet herom p side 17 bl a filoverf rsel For at overf re filer mellem to enheder g res f lgende p den computer hvor filen ligger 1 H jreklik p Bluetooth ikonet p pro ceslinien og v lg Hurtig tilslutning 2 V lg Filoverforsel og klik S g efter enheder 3 V lg computeren enheden du nsker at overf re filen til og klik Abn 4 Du kan nu overf re filer ved at tr kke dem over i dette vindue eller ved at bruge kopier s t ind funktionen 5 N r kopieringen starter beder modta ger enheden om en bekr ftelse p filoverf rslen F lg anvisningerne p denne 6 Kopieringen vil nu gennemf res Filer der bliver overf rt vil blive lagt i det man kalder den offentlige mappe Placerin gen af den offentlige mappe kan ndres p f lgende m de e H jreklik p Bluetooth ikonet i menuli nien og v lg Avanceret konfigurati on Klik p fanen Lokale tjenester Ved at dobbeltklikke p feltet Filoverf rsel kan stien ndres til det nskede under punktet Placering af Bluetooth udvekslingsmappe 20 Filoverf rsler mm kan ogs foretages via den serielle profil der via Bluetooth opret ter en seriel port Dette kan v re nyttigt hvis man bruger DOS programmer til at udveksle filer med Forbindelse mellem Sandberg USB to Bl
26. av enheten som mottar forbindelses foresp rselen I enheten som innleder kommunikasjonen skriver du inn en PIN kode etter eget valg P samme m te skal denne PIN koden skrives inn p enheten som skal godta den parvise forbindelsen Hvis PIN kodene er identiske er enhetene parvis forbundet og kommunikasjonen kan starte Hver gang de er innenfor rekkevidde vil de gjenkjenne den andre enheten og vere i stand til kommunisere med hverandre Fordelen med en parvis forbindelse er a etter en slik parvis forbindelse Paring er etablert vil enhetene gjenkjennes som parvis forbundet og saledes fremst amp som en godkjent enhet Dermed er det mulig innlede kommunikasjonen uten ytterligere oppsett Det er ogs en fordel stille inn adapteren for utelukkende kunne kommunisere med kjente enheter for beskytte seg mot urettmessig adgang Det er ikke n dvendig skrive inn PIN koden igjen n r enhetene har v rt parvis forbundet n gang NB P enheter som f eks headset og mus kan man ikke velge sin egen PIN kode Disse enhetene har vanligvis en forh ndsinnstilt PIN kode Denne b r fremg av produktets brukerveiledning Adapteren konfigureres utelukkende til akseptere kjente enheter p f lgende m te 1 Dobbeltklikk p Bluetooth ikonet nederst i h yre hj rne p systemstatusfeltet 2 Velg Avansert konfigurasjon klikk p kategorien Tilgjengelighet og velg Kun enheter vist n
27. sarja COM porttia k ytt v t ohjelmistot voivat n in ollen viesti samalla tavalla kuin sarjakaapelia k ytett ess Puhelinverkkoyhteys T m n avulla voidaan luoda Puhelinverkkoyhteys toisen Bluetooth laitteen modeemin kautta Audio Gateway Mahdollistaa Bluetooth kuulokemikrofonin ytkemisen tietokoneeseen samaan tapaan uin matkapuhelimeen Tiedostonsiirto Mahdollistaa tiedostojen siirron jetokoneesta toiseen samalla tavalla kuin perinteisess verkossa Tietojen vaihto Mahdollistaa esimerkiksi tapaamisten s hk postien k yntikorttien tai muiden vastaavien tietojen l hett misen laitteiden v lill esim matkapuhelimesta tietokoneeseen Verkon k ytt Mahdollistaa p syn l hiverkkoon Bluetooth yhteyden ja l hiverkkoon kytketyn tietokoneen kautta Mukana toimitetun ohjelmiston asennus Mukana toimitettu ohjelmisto tarjoaa monia viestint vaihtoehtoja T rkeimm t toiminnot kuvataan alla Yhteyden muodostaminen tietokoneen ja muiden Bluetooth laitteiden v lille 1 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Aloita Bluetoothin k ytt 2 Valitse mitk pikakuvakkeet asennetaan tietokoneeseen Napsauta Seuraava 3 Anna tietokoneen nimi ja valitse tietokoneen tyyppi Napsauta Seuraava 4 Napsauta Seuraava ja valitse palvelut jotka tietokone tarjoaa muiden Bluetooth laitteiden k ytt n Napsa
28. som i et traditi onelt netv rk Udveksling af information Giver mulighed for at sende informationer som kalendermeddelelser e mails visitkort mm mellem enheder f eks fra mobiltelefon til computer Netv rksadgang Giver via Bluetooth adgang til at koble sig p et lokalnetv rk gennem en af computer ne p lokalnetv rket 18 Ops tning af den medf lgende software Den medf lgende software giver en masse muligheder for kommunikation I det f lgen de er de vigtigste funktioner beskrevet Ops tning af kommunikation mellem computeren og andre Bluetooth enheder 1 H jreklik p Bluetooth ikonet p pro ceslinien og v lg Begynd at anvende Bluetooth 2 V lg hvilke genveje der skal installeres p computeren Klik Nzeste 3 Skriv navnet p computeren og v lg computertypen Klik N ste 4 Klik Naeste og mark r hvilke funktio ner Services computeren skal tilbyde andre Bluetooth enheder at benytte Klik Neste 5 Klik Naste for at s ge efter Bluetooth enheder i omr det Bemeerk Enheden der skal oprettes forbin delse til skal have Bluetooth funktionen aktiveret samt vere sat til at vaere Synlig Sggbar Se eventuelt i vejledningen for den p gaeldende enhed hvordan dette gores 6 Enheder der er tilgaengelige i omr det vises i sogefeltet Marker enheden du onsker at oprette forbindelse til og klik Neste 7 Indtast en 4 cifret kode i felt
29. tietokone on k ynnistetty uudelleen Windows Me 1 Napsauta K ynnist Asetukset Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Lis tai poista sovellus 2 Valitse Windowsin Asennus v lilehti kaksoisnapsauta Tietoliikenneyhteydet ja valitse Internet yhteyden jakaminen Napsauta OK ja sulje Ominaisuudet Lis tai poista sovellus valintaikkuna napsauttamalla OK Voit tarvita asennuksen aikana Windowsin CD ROM levyn 3 Ohjattu Internet yhteyden jakaminen k ynnistyy Napsauta Seuraava 4 Valitse Kyll t m tietokone k ytt seuraavaa yhteytt ja Suora yhteys Internet palveluntarjoajaan 5 Valitse verkkokortti Napsauta Seuraava 6 Valitse Kyll ja valitse Bluetooth LAN access server driver Napsauta Seuraava 7 Valitse vaihtoehto jonka mukaan asennuslevykett ei luoda Napsauta Seuraava w 8 Napsauta Valmis Jakaminen aktivoituu sen j lkeen kun tietokone on k ynnistetty uudelleen Windows 2000 1 Napsauta K ynnist Asetukset ja Verkko ja puhelinverkkoyhteydet Napsauta hiiren oikealla painikkeella Lahiverkkoyhteys ja valitse Ominaisuudet Napsauta Jakaminen v lilehte ja valitse kentt Salli Internet yhteyden jakaminen t lle yhteydelle Napsauta OK Jaa yhteys napsauttamalla L hiverkkoyhteys valintaikkunas
30. til udelukkende at acceptere kendte enheder p f lgende m de 1 H jreklik p Bluetooth ikonet nederst i h jre hj rne af proceslinien 2 V lg Avanceret konfiguration klik p fanebladet Tilgaengelighed og v lg Kun enheder vist nedenfor i feltet Tillad 3 Klik p knappen Tilfoj enhed 4 V lg enheden du nsker at f je til listen over kendte enheder og klik OK 5 Klik OK for at vende tilbage til skrive bordet Bluetooth standarder og mu ligheder for kommunikation Udover en fysisk standard indeholder Blue tooth teknologien en r kke profiler til forskellige former for kommunikation Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link underst tter bl a f lgende profiler Bluetooth seriel port Giver mulighed for at to serielle enheder med Bluetooth kan kommunikere tr dl st med hinanden Under installationen opret tes en seriel COM port som kan bruges til kommunikation Software der er lavet til at bruge computerens serielle COM porte kan pa denne m de kommunikere p samme m de som med et serielt kabel Netv rk via modem Giver mulighed for at benytte et modem p en anden Bluetooth enhed til at etablere en Netv rk via modem forbindelse Audio Gateway Giver mulighed for at tilslutte et Bluetooth headset til computeren p samme m de som til en mobiltelefon Filoverf rsel Giver mulighed for at overf re filer mellem computere p samme m de
31. use if you wish to use a specific function on any Bluetooth device and establish the connection to it Click Next Select the device you wish to use click Next and then Finish Select I want to find a specific Bluetooth device if you wish to use the functions on a specific Bluetooth device and establish the connection to it Click Next Select the device you wish to use click Next select the functions services you wish to use and then click Finish Select I want to configure the Bluetooth services if you wish to change the functions which the computer offers to other Bluetooth devices Click Next Select the functions services which the computer should offer and click Finish Select I want to change the name if you wish to change the computer name and or computer type enter the computer name and or select the computer type Click Finish ENGLISH ENGLISH Pairing As described above many processes depend on which Bluetooth device you wish to communicate with It is therefore advisable when pairing with a Bluetooth device from another manufacturer to consult the user manual for it in conjunction with this user manual if necessary If you wish to pair two Bluetooth devices follow the procedure below Pairing setup 1 Right click the Bluetooth icon in the notification area and select Bluetooth Setup Wizard
32. valintaruutua ei ole valittu Asennus Windows 2000 k ytt j rjestelm ss 1 Napsauta K ynnist Asetukset ja Ohjauspaneeli 2 Kaksoisnapsauta Multimedia kuvaketta ja valitse A nilaitteet v lilehti 3 Varmista ett Ensisijainen laite kohdissa A nen toisto ja nen nauhoitus on Bluetooth Audio 4 Kun haluat s t kaiuttimien tai mikrofonin nenvoimakkuutta napsauta nen toisto tai nen nauhoitus kohdan Voimakkuus painiketta HUOMAA Tarkista ett Vaimenna kaikki valintaruutua ei ole valittu 58 Asennus Windows XP k ytt j rjestelm ss 1 Napsauta K ynnist N Ohjauspaneeli ja sitten A net ja nilaitteet 2 Napsauta net ja nilaitteet kuvaketta ja valitse Oletukset v lilehti 3 Varmista ett Oletuslaite kohdissa nen toisto ja nen nauhoitus on Bluetooth Audio 4 Kun haluat s t kaiuttimien tai mikrofonin nenvoimakkuutta napsauta nen toisto tai nen nauhoitus kohdan Voimakkuus painiketta HUOMAA Tarkista ett Vaimenna kaikki valintaruutua ei ole valittu Bluetooth laitteen k ytt verkon k ytt pisteen Bluetooth toiminnolla varustettua p yt tietokonetta voidaan k ytt k ytt pisteen jonka kautta Bluetooth toiminnolla varustettu k mmenmikro tai kannettava tietokone voi ottaa yhteyden l hiverkkoon tai Internetiin N in verkkoon vo
33. 7 langatonta laitetta Bluetooth sis ltyy moniin laitteisiin Matkapuhelimet k mmenmikrot ja kirjoittimet ovat vain muutamia esimerkkej saatavana olevista laitteista joissa on Bluetooth tuki 50 Asennus Windows 98SE Me k ytt j rjestelm ss HUOMAA l kytke sovitinta viel tietokoneeseen 1 K ynnist Windows ja aseta mukana toimitettu CD ROM levy CD asemaan 2 Asennusohjelma k ynnistyy Napsauta Generic 1 4 3 4 3 Napsauta Seuraava Valitse Hyvaksyn ehdot Napsauta Seuraava ja sitten taas Seuraava 4 Napsauta Asenna 5 N ytt n avautuu Bluetooth laitetta ei l ytynyt valintaikkuna Asenna sovitin tietokoneen USB porttiin ja napsauta OK 6 Napsauta Valmis 7 Napsauta Kyll kun sinua kehotetaan k ynnist m n j rjestelm uudelleen 8 Tietokone k ynnistyy uudelleen HUOMAA Kun asennus on valmis ty p yd ll ja ilmaisinalueella on Bluetooth kuvake Sovitin on nyt asennettu ja k ytt valmis Asennus Windows 2000 k ytt j rjestelm ss HUOMAA l kytke sovitinta viel tietokoneeseen 1 9 K ynnist Windows ja aseta mukana toimitettu CD ROM levy CD asemaan Asennusohjelma k ynnistyy Napsauta Generic 1 4 3 4 Napsauta Seuraava Valitse Hyvaksyn ehdot Napsauta Seuraava ja sitten taas Seuraava Napsauta Asenna Napsauta OK kohd
34. For further help or assistance in connection with your Sandberg product see details on the last but one page of these instructions Have fun with your Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link 13 Introduktion Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link fremover kaldet adapteren giver dig mulighed for at kommunikere tradigst med Bluetooth kompatible enheder Du s ttes i stand til at kunne overf re data tr dl st p op til 100 meters afstand Den maksimale hastighed for dataoverf rsel er 1 Mbit s Du kan endvidere tilslutte op til 7 tr dl se enheder ad gangen Bluetooth er indbygget i mange enheder Mobiltelefoner PDA er og printere er blot nogle af de mange enheder der findes med indbygget Bluetooth support 14 Installation i Windows 98SE Me Bemerk Tilslut ikke adapteren til compu teren endnu Installationssoftwaren kan have problemer med den danske tegns tning og vil derfor vise de danske og omkringst ende karakte rer forkert 1 Start computeren op i Windows og inds t den medf lgende CD ROM 2 Installationsprogrammet starter Klik N ste V lg Jeg accepterer be tingelserne Klik N ste og Nzeste igen 3 Klik Installer 4 Dialogboksen Der blev ikke fundet nogen Bluetooth enhed fremkom mer Inds t adapteren i computerens USB port og klik OK 5 Klik Udfor 6 Klik Ja til Du skal genstarte dit sy stem
35. ROM 2 Installationsprogrammet starter Klik N ste V lg Jeg accepterer be tingelserne Klik N ste og N ste igen Klik Installer 4 Klik OK til Microsoft har i jeblikket ikke 5 Dialogboksen Der blev ikke fundet nogen Bluetooth enhed fremkom mer Inds t adapteren i computerens USB port og klik OK 6 Driverne installeres herefter automatisk 7 Klik Udf r Bem rk N r installationen er fuldf rt har du f et et Bluetooth ikon p dit skrivebord og et p proceslinien Er Service Pack 2 til Windows XP installeret skal yderligere installation foretages 1 Klik Start Kontrolpanel Ydelse og vedligeholdelse System 2 V lg fanebladet Hardware og klik p knappen Enhedsh ndtering 3 Dobbeltklik p punktet Bluetooth radioer og p punktet USB Blue tooth Wireless Adapter 4 V lg fanebladet Driver og klik p knappen Opdater driver 5 V lg installere fra en liste avanceret Klik Naeste 6 V lg S g ikke Jeg v lger driveren der skal installeres Klik Naeste 7 V lg punktet USB Bluetooth Device Klik N ste 8 Windows installerer nu driverne Klik Udf r 9 Luk alle vinduerne for at vende tilbage til skrivebordet Adapteren er nu installeret og klar til brug 16 Introduktion til Bluetooth Eft
36. SS Frequency Hopping Spread Spectrum Security Pairing Encryption Authentication Transfer status LED light Profile support GAP Headset HSP Dial Up Synchronization Service Discovery Application Serial port FAX File transfer LAN Access Object Push Generic Object Exchange and Hardcopy Ca ble Replacement Human Interface Device Driver version 1 4 3 4 62
37. V lg computeren enheden du nsker at oprette netv rksforbindelse til og klik Opret forbindelse Computeren du opretter forbindelse til vil nu sp rge om Bluetooth anmodning om autorisation klik OK Netv rksforbindelsen er nu oprettet og der er dermed adgang til netv rk og evt Internet hvis en internetforbindelse er tilg ngelig Computeren der oprettes netv rksadgang gennem skal v re t ndt og startet op i Windows Windows 98 Me findes ikonet for Blue ooth forbindelsen i Denne computer under Netv rk via modem Windows 2000 findes ikonet for Blue ooth forbindelsen ved at klikke Start Indstillinger Netv rks og opkaldsforbindelser Windows XP findes ikonet for Blue ooth forbindelsen ved at klikke Start Indstillinger Netv rksforbindelser Probleml sning Hvis du har problemer med at f din Sand berg USB to Bluetooth Class 1 Link forbun det med en anden enhed kontrolleres f l gende Kontroll r at Bluetooth adapteren er isat computerens USB port og at der er lys i den bla diode Genstart evt com puteren S rg for at enhederne ikke er uden for reekkevidde S t evt enhederne t tte re ved hinanden Enheder du pr ver at oprette forbindel se til skal have aktiveret Bluetooth funktionen og v re konfigureret til at lade sig kontakte af andre Bluetooth enheder i Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link er det
38. aa seuraavasti e Napsauta valikkorivin Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Lis asetukset Napsauta Paikalliset palvelut v lilehte Kun napsautat Tiedostonsiirto kentt voit muuttaa Bluetooth vaihtokansion sijainti polun tarvittavaan muotoon 56 Tiedostojen siirto jne voidaan suorittaa my s sarjaprofiililla joka muodostaa sarjaportin Bluetooth tekniikan avulla T m voi olla k ytt kelpoinen vaihtoehto jos tiedostojen vaihtoon k ytet n vanhoja DOS ohjelmia Yhteys Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link sovittimen ja matkapuhelimen val Ennen kuin Bluetooth toimintoa ryhdyt n k ytt m n matkapuhelimen kanssa matkapuhelin ja tietokone kannattaa kytke pariksi Ota Bluetooth toiminto k ytt n matkapuhelimessa ja varmista ett se on asetettu vastaanottamaan pariksikytkemispyynt Katso Kytkeminen pariksi sivulla 55 Jotkin matkapuhelimet voivat sek pyyt pariksi kytkemist ett hyv ksy sen Katso lis tietoja matkapuhelimen k ytt oppaasta Internet yhteys matkapuhelimen kautta Jos halutaan luoda yhteys Internetiin matkapuhelimen kautta ensin on muodostettava Bluetooth puhelinverkkoyhteys 1 Varmista ett matkapuhelin on kytketty pariksi tietokoneen kanssa katso Kytkeminen pariksi 2 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Pikayhteys 3 Valitse
39. an lis asetuksia Toinen etu sovittimen m ritt misest viestim n vain tunnettujen laitteiden kanssa on se ett se est laitteiden luvattoman k yt n Tunnuslukuja ei tarvitse antaa en toistamiseen pariksi kytkemisen j lkeen HUOMAA Esimerkiksi kuulokemikrofonien ja hiirien tunnuslukuja ei voi muuttaa N ill laitteilla on yleens kiinte tunnusluku Siit on yleens maininta laitteen k ytt oppaassa Sovitin m ritet n hyv ksym n vain tunnetut laitteet seuraavasti 1 Napsauta hiiren oikealla painikkeella Bluetooth kuvaketta n yt n oikeassa alakulmassa olevalla ilmaisinalueella 2 Valitse Lis asetukset napsauta v lilehte Yhteydet ja valitse Vain alla luetellutlaitteet kent ss Salli 3 Napsauta Lis laite painiketta Valitse laite jonka haluat lis t tunnettujen laitteiden luetteloon ja napsauta OK 5 Palaa ty p yd lle napsauttamalla OK 53 Bluetooth standardit ja viestintavaihtoehdot Bluetooth teknologia sis lt fyysisen standardin lis ksi useita profiileja erilaisia viestintamuotoja varten Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link tukee muun muassa seuraavia profiileja Bluetooth sarjaportti T m n avulla kaksi sarjaliit nt k ytt v Bluetooth laitetta voivat viesti langattomasti kesken n Asennuksen aikana luodaan sarja COM portti jota voidaan k ytt viestint n Tietokoneen
40. askinen du oppretter en forbindelse til vil n be deg Bluetooth anmodning om autorisasjon klikk p OK Dermed er forbindelsen opprettet og dermed har du tilgang til nettverk og evt Internett hvis en internettforbindelse er tilgjengelig Computeren der oprettes netv rksadgang gennem skal v re t ndt og startet op i Windows Windows 98 Me findes ikonet for Blue ooth forbindelsen i Denne computer under Netv rk via modem Windows 2000 findes ikonet for Blue ooth forbindelsen ved at klikke Start Indstillinger Netv rks og opkaldsforbindelser Windows XP findes ikonet for Blue ooth forbindelsen ved at klikke Start Indstillinger Netv rksforbindelser Feils king Hvis du har problemer med koble Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link til en annen enhet m du kontrollere f lgende e Se etter at Bluetooth adapteren er satt inn i datamaskinens USB port og at det er lys i den bl dioden Start evt maskinen p nytt e Pass p at enhetene ikke er utenfor rekkevidde Sett eventuelt enhetene n rmere hverandre e Enheter som du pr ver opprette forbindelse til m ha aktivert Bluetooth funksjonen og v re konfigurert slik at de kan kontaktes av andre Bluetooth enheter i Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link er dette en standardkonfigurasjon Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg prod
41. assa Microsoftilla ei ole N ytt n avautuu Bluetooth laitetta ei l ytynyt valintaikkuna Asenna sovitin tietokoneen USB porttiin ja napsauta OK Napsauta Valmis Napsauta Kyll kun sinua kehotetaan k ynnist m n j rjestelm uudelleen Tietokone k ynnistyy uudelleen HUOMAA Kun asennus on valmis ty p yd ll ja ilmaisinalueella on Bluetooth kuvake Sovitin on nyt asennettu ja k ytt valmis 51 Asennus Windows XP k ytt j rjestelm ss HUOMAA l kytke sovitinta viel tietokoneeseen 1 7 8 K ynnist Windows ja aseta mukana toimitettu CD ROM levy CD asemaan Asennusohjelma k ynnistyy Napsauta Generic 1 4 3 4 Napsauta Seuraava Valitse Hyv ksyn ehdot Napsauta Seuraava ja sitten taas Seuraava Napsauta Asenna Napsauta OK kohdassa Microsoftilla ei ole N ytt n avautuu valintaikkuna jossa on viesti Bluetooth laitetta ei l ytynyt Asenna sovitin tietokoneen USB porttiin ja napsauta OK Ohjaimet asennetaan automaattisesti Napsauta Valmis HUOMAA Kun asennus on valmis ty p yd ll ja ilmaisinalueella on Bluetooth kuvake Jos Windows XP n Service Pack 2 on asen nettu seuraavat asennusvaiheet on suo ritettava 1 Napsauta K ynnist Ohjauspaneeli Suorituskyky ja yll pito J rjestelm Valitse Laitteist
42. auta Muodosta yhteys 4 Bluetooth ohjelmisto ilmoittaa ett se on m ritt nyt puhelimelle porttinumeron esimerkiksi COM3 5 Aseta puhelimen synkronisointiohjelma k ytt m n t t porttia Kytke Bluetooth kuulokemikrofoni tietokoneeseen T m n toiminnon avulla voit kytke Bluetooth kuulokemikrofonin tietokoneeseen Sit voidaan k ytt esimerkiksi Internet puheluissa tai Internet keskusteluissa 1 Varmista ett kuulokemikrofoni on kytketty pariksi tietokoneen kanssa katso Kytkeminen pariksi sivulla 55 2 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Pikayhteys 3 Valitse Kuuloke ja napsauta Etsi laitteita 4 Valitse kytkett v kuulokemikrofoni ja napsauta Muodosta yhteys Ennen kuin kuulokemikrofonia voidaan k ytt on tarkistettava ett se on valittu nen toistamisen ja nauhoittamisen ensisijaiseksi laitteeksi Tee se seuraavasti Asennus Windows 98SE Me k ytt j rjestelmiss 1 Napsauta K ynnist Asetukset ja Ohjauspaneeli 2 Kaksoisnapsauta Multimedia kuvaketta ja valitse A ni v lilehti 3 Varmista ett Ensisijainen laite kohdissa A nen toisto ja nen nauhoitus on Bluetooth Audio 4 Kun haluat s t kaiuttimien tai mikrofonien nenvoimakkuutta napsauta joko Toisto tai Nauhoitus kuvaketta HUOMAA Tarkista ett Vaimenna kaikki
43. chnology comprises a range of profiles for various forms of communication The Sandberg USB to Bluetooth Classi Link supports several profiles including ENGLISH Bluetooth serial port Enables two serial devices with Bluetooth to communicate wirelessly with each other During installation a serial COM port is created which can be used for communication Software designed to use the computer s serial COM ports can thus communicate in the same way as they would with a serial cable Dialup Networking Allows a modem on another Bluetooth device to be used to establish a Dialup connection Audio Gateway Allows you to connect a Bluetooth headset to your computer in the same way as to a mobile phone File transfer Allows files to be transferred between computers in the same way as a traditional network Information interchange Allows information such as appointments e mails business cards etc to be sent between devices e g from a mobile telephone to a computer Network access Allows access via Bluetooth to connect to a local area network through one of the computers on the local area network Installing the accompanying software The accompanying software provides many options for communication The most important functions are described below Establishing communication between the computer and other Bluetooth devices 1 Right click on the Bluetooth icon in the notification area a
44. daptern har installerats r det m jligt att uppr tta en f rbindelse till andra Bluetooth kompatibla enheter Det g r att uppr tta kommunikation mellan enheterna p flera s tt Dessa beskrivs h r nedan Tj nster Enheter med Bluetooth teknologi kommer att dela sina resurser med andra Bluetooth enheter 40 Dessa kan anv ndas genom att man dubbelklickar p tj nsten via Bluetooth ikonen pa skrivbordet En dator med ett modem installerat kommer t ex att erbjuda tj nsten Fj rranslutning Om man dessutom har ett program f r fax verf ring installerat kommer ven tj nsten Fax att finnas tillg nglig Tj nsten ska aktiveras av datorn d r modemet finns installerat Detta sker genom att man h gerklickar p Bluetooth ikonen p skrivbordet och v ljer Guiden Installera Bluetooth samt Jag vill konfigurera och d refter anger vilka funktioner tj nster datorn ska erbjuda till andra enheter Uppr tta kommunikation via Bluetooth ikonen Om det finns en Bluetooth enhet inom adapterns r ckvidd kan man genom att h gerklicka p Bluetooth ikonen p skrivbordet starta guiden Guiden Installera Bluetooth och s ka efter andra enheter N r en f rbindelse har uppr ttats till en enhet m ste f rfr gan godk nnas av denna innan kommunikationen kan inledas Paranslutning av Bluetooth enheter Ett s tt att f tv Bluetooth enheter att kommunicera med varandra
45. datamaskinens type Klikk p Fullf r Parvis forbindelse Som tidligere nevnt er mange prosesser avhengige av hvilken Bluetooth enhet man kommuniserer med Ved oppretting av parvis forbindelse med en Bluetooth enhet av et annet merke anbefales du derfor 31 r df re deg med bruksanvisningen til denne eventuelt sammen med denne bruksanvisningen Hvis du vil lage en parvis forbindelse mellom Bluetooth enheter f lger du f lgende fremgangsm te Oppsett av Parvis forbindelse 1 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Veiviser for oppsett av Bluetooth 2 Velg Jeg nsker finne en bestemt Bluetooth enhet Klikk p Neste 3 Klikk p S k p nytt og vent til enheten vises i vinduet ovenfor NB Enheten man skal opprette forbindelse til m ha Bluetooth funksjonen aktivert samt v re satt til v re Synlig S kbar 4 Marker enheten du vil opprette forbindelse til og klikk p Neste 5 Tast inn en selvvalgt firesifret kode i feltet PIN kode klikk p Start og f lg veiledningen p enheten 6 Marker de funksjoner tjenester du vil benytte p enheten og klikk Fullf r Klikk p OK i dialogboksen Bluetooth steder Det er n mulig for enhetene kommunisere med hverandre Mellom de to enhetene er det mulig bruke en rekke tjenester se evt avsnittet om dette p side 29 bl a filoverf
46. dele sine ressurser med andre Bluetooth enheter Disse kan benyttes ved dobbeltklikke p tjenesten via Bluetooth ikonet p skrivebordet F eks vil en data maskin som har modem installert tilby 28 tjenesten Nettverk via modem Hvis det ogs er installert et program for avsendelse av faksmeldinger vil du ogs ha tilgang til tjenesten Faks Tjenesten skal aktiveres av datamaskinen som har modemet installert Dette gj res ved h yreklikke p Bluetooth ikonet p skrivebordet og velge Veiviser for oppsett av Bluetooth og velge Jeg vil konfigurere og deretter velge hvilke funksjoner tjenester datamaskinen skal tilby andre enheter Etablere kommunikasjon via Bluetooth ikonet Hvis det er en Bluetooth enhet innenfor adapterens rekkevidde kan man starte veiviseren Veiviser for oppsett av Bluetooth ved h yreklikke p Bluetooth ikonet p skrivebordet og s ke etter andre enheter N r det opprettes forbindelse til en enhet m foresp rselen godtas av denne f r det kan foreg noen kommunikasjon Parvis forbindelse av Bluetooth enheter En m te gj re det mulig for to Bluetooth enheter kommunisere p er parvis forbinde de to enhetene P denne m ten kan enhetene kommunisere s snart de kommer innenfor hverandres rekkevidde dvs innenfor 100 meter Ved parvis forbindelse skal det sendes en forbindelses foresp rsel fra en av enhetene som m godtas
47. e mellom mobiltelefonen og datamaskinen Aktiver Bluetooth funk sjonen p mobiltelefonen og s rg for at den er stilt inn slik at den kan motta en foresp rsel om parvis forbindelse Se avsnittet Parvis forbindelse p side 31 Noen mobiltelefoner kan b de be om en parvis forbindelse og akseptere en parvis forbindelse Se i mobiltelefonens bruksanvisning for n rmere informasjon Internett tilkobling via mobiltelefon For lage forbindelse via mobiltelefon til Internett m du opprette en ekstern tilkobling med Bluetooth 1 Kontroller at mobiltelefonen er parvis orbundet med datamaskinene se avsnittet Parvis forbindelse 2 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Hurtig tilkobling 3 Velg Nettverk via modem og klikk p S k etter enheter 4 Marker mobiltelefonen enheten du vil opprette forbindelse til og klikk p Opprett forbindelse 5 Det kommer frem en dialogboks som sp r etter brukernavn og kodeord Disse ylles ut som en normal ekstern ilkobling i Windows Tast inn dataene ra Internett leverand ren eller mobiloperat ren din 6 Etter at du har fylt ut de riktige dataene klikker du p Ringe opp Tilkoble 7 Med dette er det opprettet en forbindelse Faksoppringing via mobiltelefon Det er mulig foreta faksoppringing via Bluetooth s fremt mobiltelefonen stotter dette Dette forutsetter at du har faksabonnement so
48. edenfor i feltet Tillat 3 Klikk p knappen Tilf y enhet 29 4 Velg enheten du nsker f ye til listen over kjente enheter og klikk p OK 5 Klikk p OK for g tilbake til skrivebordet Bluetooth standarder og muligheter for kommunikasjon Foruten en fysisk standard inneholder Bluetooth teknologien en rekke forskjellige profiler til forskjellige former for kommunikasjon Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link st tter bl a f lgende profiler Bluetooth serieport Gj r det mulig for to serielle enheter med Bluetooth kommunisere tr dl st med hverandre Under installering opprettes en serie COM port som kan brukes til kommunikasjon Programvare som bruker maskinens serie COM porter kan p denne m ten kommunisere p samme m te som med en seriell kabel Nettverk via modem Gj r det mulig benytte et modem p en annen Bluetooth enhet til opprette en Ekstern p logging forbindelse Audio Gateway Gir muligheten til koble et Bluetooth headset til datamaskinen p samme m te som til en mobiltelefon Filoverf ring Gir mulighet for overf ring av filer mellom datamaskinene p samme m te som i et tradisjonelt nettverk Utveksling av informasjon Gir mulighet for sende informasjon som kalendermeldinger e post visittkort mm mellom enheter f eks fra mobiltelefon til datamaskin Nettverkstilgang Gir brukeren adgang via Bl
49. ellt n tverk Informationsutbyte Ger anv ndaren m jlighet att skicka information som t ex kalenderanteckningar e post visitkort etc mellan enheter Detta kan t ex ske fr n en mobiltelefon till en dator N tverks tkomst Ger anv ndaren m jlighet att via Bluetooth koppla upp sig p ett lokalt n tverk genom en av datorerna i det lokala n tverket Inst llning av den medf ljande programvaran Den medf ljande programvaran ger anv ndaren flera kommunikations m jligheter I f ljande avsnitt beskrivs de viktigaste funktionerna Inst llning av kommunikation mellan datorn och andra Bluetooth enheter 1 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj B rja anv nda Bluetooth 2 V lj vilken genv g som ska installeras i datorn Klicka p N sta 42 3 Skriv in namnet p datorn och v lj datortyp Klicka p N sta 4 Klicka p N sta och markera vilka funktioner tj nster datorn ska l ta andra Bluetooth enheter anv nda Klicka p N sta 5 Klicka p N sta f r att s ka efter Bluetooth enheter i omr det Observera Den enhet som du vill uppr tta en anslutning till ska ha Bluetooth funktionen aktiverad samt vara inst lld p att vara synlig s kbar L s ev i bruksanvisningen till den aktuella enheten f r att f information om hur detta g rs 6 De enheter som finns tillg ngliga i omr det visas i s kf l
50. enom att klicka p Start Inst llningar N tverks och fj rranslutningar F EN Fels kning e I Windows XP hittar man ikonen f r Bluetooth anslutningen genom att Om du har problem med att ansluta din klicka pa Start Inst llningar och Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link till N tverksanslutningar en annan enhet kan du kontrollera f ljande e Kontrollera att Bluetooth adaptern r isatt i datorns USB port och att den bl lysdioden r t nd Starta eventuellt om datorn e Se till att enheterna r inom r ckvidd Flytta eventuellt enheterna n rmare varandra e De enheter som du f rs ker uppr tta en anslutning till ska ha Bluetooth funktionen aktiverad och vara konfigurerade for att kunna kontaktas av andra Bluetooth enheter i Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link ar detta en standardkonfiguration Om du beh ver ytterligare v gledning eller hj lp med din Sandberg produkt hittar du information om detta p n st sista sidan i den h r bruksanvisningen Lycka till med din Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link SVENSKA 49 Esittely Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link j ljemp n sovitin mahdollistaa langattoman viestinn n Bluetooth yhteensopivien laitteiden v lill Sen avulla tietoa voidaan siirt langattomasti jopa 100 metrin et isyydelt Enimm istiedonsiirtonopeus on 1 Mb s ja yht aikaa voi olla kytkettyn jopa
51. er installationen af adapteren kan der etableres forbindelse til andre Bluetooth kompatible enheder Der er flere m der at etablere kommunikati on mellem enhederne p Disse beskrives i det f lgende Services P enheder med Bluetooth installeret vil enheden tilbyde at dele sine ressourcer med andre Bluetooth enheder Disse kan anven des ved at dobbeltklikke p servicen via Bluetooth ikonet p skrivebordet F eks vil en computer der har et modem installeret tilbyde servicen Netv rk via modem Hvis der yderligere er installeret et program til afsendelse af fax meddelelser vil servicen Fax ogs v re til stede Servicen skal aktiveres af computeren der har modemet installeret Dette g res ved at h jreklikke p Bluetooth ikonet p skrivebordet og v lge Guiden Ops tning af Bluetooth og v lge Jeg vil konfigurere og v lge hvilke funktioner services computeren skal tilbyde andre enheder Etablering af kommunikation via Blue tooth ikonet Er der en Bluetooth enhed inden for r k kevidde af adapteren kan man ved at h j reklikke p Bluetooth ikonet p skrivebor det starte guiden Guiden Ops tning af Bluetooth og s ge efter andre enheder N r der etableres forbindelse til en enhed skal foresp rgslen accepteres af denne inden kommunikationen kan foreg Parvis forbindelse af Bluetooth enhe der En mulighed for at saette to Bluetooth enheder op til komm
52. erkko ja puhelinverkkoyhteydet Windows XP k ytt j rjestelm ss Bluetooth yhteyden kuvake l ytyy kohdasta K ynnist Asetukset ja Verkkoyhteydet 61 Vianetsint Jos sinulla on ongelmia Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link sovittimen kytkemisess toiseen laitteeseen e Tarkista ett Bluetooth sovitin on ytketty tietokoneen USB porttiin ja ett sininen merkkivalo palaa K ynnist ietokone tarvittaessa uudelleen e Varmista ett laitteet eiv t ole antaman ulkopuolella Aseta laitteet arvittaessa l hemm s toisiaan e Kytkett vien laitteiden Bluetooth oiminnon on oltava k yt ss ja m ritetty hyv ksym n yhteydet oisiin Bluetooth laitteisiin t m on Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link sovittimen vakioasetus Jos tarvitset lis ohjeita Sandberg laitteen kytkemiseen katso tarkemmat tiedot t m n k ytt ohjeen toiseksi viimeiselta sivulta Kiitos kun valitsit Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link sovittimen Product specifications Bluetooth 1 2 compliant Bluetooth Class 1 and Class 2 compliant CE FCC and BQB certified Supports USB 1 1 Full Speed Power consumption 100 mA Connect devices within a range of up to 100 metres Data rate 1 0 Mbps Data throughput Max 723 Kbit Frequency band 2 4 GHz ISM Band Antenna Type Internal embedded Microstrip antenna Output RF Power 13dBm Max Receiver Sensitivity 82 dBm Supports FH
53. et PIN kode klik p Start og f lg vejlednin gen p enheden 8 Mark r de funktioner Services du vil benytte p enheden og klik Naeste Klik OK i dialogboksen Bluetooth steder 9 Ops tning af kommunikationen mellem computeren og en anden Bluetooth enhed er afsluttet Klik Spring over Udf r for at afslutte Klik N ste for at ops tte forbindelsen til yderligere Bluetooth enheder Denne guide kan i fremtiden startes ved at h jreklikke p Bluetooth ikonet enten p skrivebordet eller i proceslinien og v lge Guiden Ops tning af Bluetooth og vaelge n af f lgende guider e V lg Jeg kender den tjeneste jeg vil bruge hvis du vil benytte en specifik funktion p en vilk rlig Blue tooth enhed og ops tte denne forbin delse Klik Naeste Mark r enheden du vil benytte klik N ste og klik Udf r e V lg Jeg nsker at finde en be stemt Bluetooth enhed hvis du vil benytte funktionerne p en specifik Bluetooth enhed og ops tte forbindel sen til denne Klik N ste Mark r enheden du vil benytte klik N ste mark r de funktioner services du vil benytte og klik Udfgr e V lg Jeg vil konfigurere de Blue tooth tjenester hvis du vil ndre p de funktioner computeren tilbyder andre Bluetooth enheder Klik N ste Mark r de funktioner services computeren skal tilbyde og klik
54. h other Bluetooth devices These can be used by double clicking on the service via the Bluetooth icon on the Desktop For example a computer with a modem installed will offer the Dialup Networking service If it also had a program installed for sending fax messages the Fax service would also appear The service must be enabled by the computer that has the modem installed This is done by right clicking on the Bluetooth icon on the desktop selecting Bluetooth Setup Wizard then I want to configure and selecting which functions services the computer should offer to other devices Establishing communication via the Bluetooth icon If a Bluetooth device is within range of the adapter you can right click on the Bluetooth icon on the desktop to start the Bluetooth Setup Wizard and search for other devices When you establish a link with a device it must accept the request before communication can proceed Pairing Bluetooth devices One option for establishing communication between two Bluetooth devices is to pair them so that communication starts automatically as soon as they are within range of each other i e within 100 metres When pairing two devices a connection request must be sent from one device and accepted by the other On the device initiating communication a PIN code of your choice must be entered This PIN code must also be entered on the device that will accept pairi
55. idaan luoda yhteys ilman kaapeleita HUOMAA Jos haluat m ritt tietokoneen Bluetooth k ytt pisteeksi Internet yhteyden jakaminen on otettava k ytt n ennen asiakkaan laite joka k ytt verkkoyhteytt k ytt pisteen toimivan tietokoneen kautta asennusta tietokoneella johon verkon k ytt piste luodaan Internet yhteyden jakamisen m ritt minen HUOMAA Internet yhteytt ei voida jakaa Windows 98 n ensimm isess versiossa Windows 98SE 1 Napsauta K ynnist Asetukset Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Lis tai poista sovellus 2 Valitse Windowsin asennus v lilehti Kaksoisnapsauta Internet ty kalut ja valitse Internet yhteyden jakaminen Napsauta OK ja sulje Ominaisuudet Lis tai poista sovellus valintaikkuna napsauttamalla OK Voit tarvita asennuksen aikana Windowsin CD ROM levyn 3 Ohjattu Internet yhteyden jakaminen k ynnistyy Napsauta Seuraava 4 Valitse tietokoneeseen asennetun Internet yhteyden tyyppi Napsauta Seuraava 5 Valitse verkkokortti Napsauta Seuraava 6 Valitse Bluetooth LAN access server driver Napsauta Seuraava 7 Windows alkaa luoda yhteyteen tarvittavaa levykett Napsauta Seuraava 8 Levykett ei tarvitse luoda verkkoyhteyden jakamista varten Napsauta Peruuta Napsauta Valmis 59 Jakaminen aktivoituu sen j lkeen kun
56. ill be placed in what is known as the public folder The location of the public folder can be changed as follows e Right click on the Bluetooth icon in the menu bar and select Advanced configuration Click on the tab Local services When you double click on the File transfer field you can change the path as required under Bluetooth exchange folder location File transfer etc can also be carried out via the serial profile which establishes a serial port using Bluetooth Connection between the Sandberg USB to Bluetooth Classi Link and a mobile phone Before you start using Bluetooth with a mobile phone it is advisable to pair the mobile phone and the computer Enable the Bluetooth function on the mobile phone and ensure that it is set to receive pairing requests See the section Pairing on page 7 Some mobile phones can both request and accept pairing Please refer to the mobile phone user manual for further information Internet connection via mobile phone To create a connection to the Internet via mobile phone a Bluetooth dialup connection must be established 1 Check that the mobile phone is paired with the computer see the section Pairing 2 Right click the Bluetooth icon in the notification area and select Quick Connect 3 Select Dial up Networking and click Find Devices 4 Select the mobile phone device you wish to connect to and click
57. k for Windows CD ROM en din under installasjonen Veiviseren Deling av Internett tilkobling starter Klikk p Neste Velg typen Internett tilkobling som finnes p datamaskinen Klikk p Neste Marker nettverkskortet ditt Klikk pa Neste Marker enheten Bluetooth LAN access server driver Klikk p Neste Windows starter opprette en diskett til forbindelsen Klikk p Neste Det er ikke n dvendig opprette en diskett til delingen av nettverkstilkoblingen Velg Avbryt Klikk p Fullfor Datamaskinen m startes p nytt for at delingen skal tre i kraft Windows Me 1 Klikk p Start Innstillinger og Kontrollpanel og dobbeltklikk p Legg til fjern programmer 2 Velg kategorien Windows installasjon dobbeltklikk p Kommunikasjon og kryss av for Deling av Internett tilkobling Klikk p OK og lukk dialogboksen Egenskaper for legg til fjern programmer ved klikke p OK Du kan f bruk for Windows CD ROM en din under installasjonen 3 Veiviseren Deling av Internett tilkobling starter Klikk p Neste 4 Velg innstillingen for at datamaskinen bruker en bestemt forbindelse samt punktet for direkte forbindelse til Internett leverand r 5 Marker nettverkskortet ditt Klikk p Neste 6 Velg punktet Ja og velg enheten Bluetooth LAN access server driver Klikk p Neste
58. kablar Observera F r att st lla in en dator som Bluetooth tkomstpunkt ska Internet anslutningsdelning markeras p den dator som n tverks tkomsten uppr ttas genom innan inst llningen av klienten den enhet som s ker n tverks tkomst hos den dator som r tkomstpunkt p b rjas Inst llning av Internet anslutningsdelning Windows 98SE 1 Klicka p Start Inst llningar Kontrollpanelen och dubbelklicka p L gg till ta bort program V lj fliken Installationsprogram f r Windows Dubbelklicka p Internet verktyg och markera komponenten Internet anslutningsdelning Klicka p OK och st ng dialogrutan Egenskaper f r L gg till ta bort program genom att klicka p OK Du kan beh va anv nda din Windows cd romskiva under installationen Guiden Internet anslutningsdelning startar Klicka p N sta V lj den typ av Internetanslutning som finns p datorn Klicka p N sta Markera ditt n tverkskort Klicka p N sta Markera enheten Bluetooth LAN access server driver Klicka p N sta Windows b rjar skapa en diskett till f rbindelsen Klicka p N sta Det r inte n dv ndigt att skapa en diskett f r delningen av n tverksanslutningen Klicka p Avbryt Klicka p Verkst ll Datorn m ste startas om innan delningen tr der i kraft 47 Windows Me 1 8
59. ke 22 Ops tning i Windows XP 1 Klik Start Kontrolpanel og Lyd tale og lydenheder Klik p ikonet Lyde og lydenheder og v lg fanebladet Lydenheder Du skal sikre dig at Standard enhed under b de Afspilning af lyd og Indspilning af lyd er sat til Bluetooth Audio Klik p knappen Lydstyrke under hhv Afspilning af lyd og Indspilning af lyd for at justere lydniveauet for hhv h jttalere og mikrofon Bem rk S rg for at der ikke er markering i feltet S alt fra under Lydstyrke Brug Bluetooth som netv rks adgangspunkt Har du en station r computer udstyret med Bluetooth kan du med fordel bruge denne som adgangspunkt for at komme p lokal netv rk eller Internet fra PDA er eller b r bare computere med Bluetooth Det giver dig mulighed for netv rkskontakt uden brug af kabler Bem rk For at ops tte en computer som Bluetooth netv rksadgangspunkt skal Deling af Internet forbindelse aktiveres p computeren der oprettes netv rksadgang gennem inden ops tningen af klienten den enhed der s ger netv rksadgang hos computeren som er adgangspunkt p be gyndes Opsetning af Deling af internet forbindelse Windows 98SE 1 Klik Start Indstillinger Kontrolpanel og dobbeltklik p Tilf j fjern programmer V lg fanebladet Windows Installati on Dobbeltklik pa
60. la painikkeella valitsemalla ensin Ohjattu Bluetooth asennus sitten Haluan m ritt ja valitsemalla mitk toiminnot palvelut tietokone tarjoaa muille laitteille Yhteyden muodostaminen Bluetooth kuvakkeen kautta Jos sovittimen kantoalueella on Bluetooth laite k ynnist Ohjattu Bluetooth asennus napsauttamalla ty p yd ll olevaa Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja etsi muita laitteita Kun laitteeseen luodaan yhteys laitteen on hyv ksytt v pyynt ennen viestinn n jatkamista Bluetooth laitteiden kytkeminen pareiksi Yksi tapa luoda viestint yhteys kahden Bluetooth laitteen v lille on kytke ne pariksi siten ett ne voivat viesti kesken n heti kun ne ovat kantoalueella eli alle 100 metrin et isyydell toisistaan Kun laitteita kytket n pariksi toisen laitteen on l hetett v yhteyspyynt ja toisen laitteen on hyv ksytt v se Viestinn n aloittavalle laitteelle on annettava k ytt j n valitsema tunnusluku T m tunnusluku on annettava my s laitteeseen joka hyv ksyy pariksi kytkemisen Jos tunnusluvut ovat samat laitteet kytkeytyv t pariksi ja viestint voi alkaa Ne tunnistavat toisensa automaattisesti ja voivat viesti kesken n aina kun ne ovat kantoalueella Pariksi kytkemisen etuna on se ett pariksi kytketyt laitteet tunnistetaan v litt m sti hyv ksytyiksi laitteiksi jotka pystyv t viestim n kesken n ilm
61. ltelefonen under st tter dette Dette kr ver et fax abonne ment der skal oprettes hos mobiloperat ren Synkronisering af kalender telefonbog mv mellem computer og mobiltelefon S fremt mobiltelefonen underst tter syn kronisering med PIM klienter som f eks Outlook og Lotus Notes vil dette kunne lade sig g re via Bluetooth N rmere vejledning f lger med telefonen og det tilh rende stykke synkroniseringssoftware Nogle programmer kr ver at der s ttes en seriel Bluetooth port op til form let Den serielle forbindelse mellem computer og mobiltelefon s ttes op p f lgende m de 1 H jreklik p Bluetooth ikonet p pro ceslinien og v lg Hurtig tilslutning 2 V lg Bluetooth seriel port og klik S g efter enheder 3 V lg mobiltelefonen enheden du nsker at oprette forbindelse til og klik Opret forbindelse Bluetooth softwaren meddeler at den har tildelt et portnummer til telefonen f eks COM3 I synkroniseringsprogrammet der f lger med telefonen indstilles synkroniserin gen til at foretages p denne port Tilslut Bluetooth headset til computeren Denne funktion g r det muligt at tilslutte et Bluetooth headset til computeren Dette kan bl a bruges til internettelefoni eller chat p nettet i Kontroll r at headsettet er parvis for bundet med computeren Se afsnittet Parvis forbindelse p side 19 H jreklik p Bluetooth ikonet p
62. m du f r hos mobiloperatgren Synkronisering av kalender telefonbok o l mellom datamaskin og mobiltelefon Forutsatt at mobiltelefonen st tter synkronisering med PIM klienter som f eks Outlook og Lotus Notes vil dette kunne la seg gj re via Bluetooth N rmere veiledning f lger med telefonen og de tilh rende synkroniseringsprogrammene Noen programmer krever at det settes opp en seriell Bluetooth port til form let Serieforbindelsen mellom datamaskin og mobiltelefon settes opp p f lgende m te 1 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Hurtig tilkobling 2 Velg Bluetooth seriell port og klikk p Sek etter enheter 3 Marker mobiltelefonen enheten du vil opprette forbindelse til og klikk p Opprett forbindelse 4 Bluetooth programmet gir beskjed om at det har tildelt telefonen et portnummer f eks COM3 33 5 I synkroniseringsprogrammet som f lger med telefonen stilles synkroniseringen inn slik at den foretas for denne porten Koble Bluetooth headsettet til datamaskinen Denne funksjonen gj r det mulig koble et Bluetooth headset til datamaskinen Dette kan bl a brukes til internettelefoni eller chat p nettet 1 Kontroller at mobiltelefonen er parvis forbundet med datamaskinene se avsnittet Parvis forbindelse p side 31 2 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Hurtig tilkobling
63. nd select Start using Bluetooth 2 Choose which shortcuts to install on the computer Click Next 3 Enter the computer name and select the computer type Click Next 4 Click Next and select the services the computer should offer other Bluetooth devices to use Click Next 5 Click Next to search for other Bluetooth devices within range NB The device you are trying to connect to must have the Bluetooth function enabled and be set to Visible Searchable If necessary refer to the device s user guide to find out how to do this 6 Devices within range are shown in the search field Select the device you wish to connect to and click Next 7 Enter a 4 digit code in the PIN Code field click on Initiate Pairing and follow the instructions for the device Select the services you wish to use on the device and click Next Click OK in the dialog box Shortcuts for the selected You have now finished establishing communication between the computer and other Bluetooth devices Click Skip then Finish to exit Click Next to establish connections with other Bluetooth devices The following wizards can be launched by right clicking on the Bluetooth icon either on the desktop or in the system tray selecting Bluetooth Setup Wizard and choosing one of the following wizards Select I know the service I want to
64. nda enheter 1 H gerklicka p Bluetooth ikonen l ngst ner i h gra h rnet av aktivitetsf ltet 2 V lj Avancerad konfiguration klicka p fliken Tillg nglighet och v lj Bara enheter som visas nedanf r i f ltet Till t 41 3 Klicka p knappen L gg till enhet 4 V lj den enhet du vill l gga till i listan ver k nda enheter och klicka p OK 5 Klicka p OK f r att terg till skrivbordet Bluetooth standarder och kommunikationsm jligheter F rutom en fysisk standard inneh ller Bluetooth teknologin en rad profiler f r olika kommunikationss tt Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link st djer bl a f ljande profiler Bluetooth serieport Gor det m jligt f r tv seriella enheter med Bluetooth att kommunicera tr dl st med varandra Under installationen skapas en serie COM port som kan anv ndas f r kommunikation Programvaror som anv nder datorns serieportar COM portar kan d rmed kommunicera p samma s tt som med en seriell kabel Fj rranslutning Ger anv ndaren m jlighet att utnyttja ett modem p en annan Bluetooth enhet f r att uppr tta en Fj rranslutning Audio Gateway Ger m jlighet att ansluta ett Bluetooth headset till datorn p samma s tt som till en mobiltelefon SVENSKA SVENSKA Fil verf ring Ger anv ndaren m jlighet att verf ra filer mellan datorer p samma s tt som i ett tradition
65. ng If the PIN codes match the devices are paired and communication can begin Whenever they are within reach of each other they will recognise each other and be able to communicate automatically The advantage with pairing is that once a paired connection is established the devices will subsequently be recognised immediately as approved devices that can communicate without the need for further configuration Another advantage of setting up the adapter so that it can only communicate with known devices is that it prevents unauthorised access It is not necessary to re enter PIN codes after the devices have been paired for the first time NB Devices such as headsets and mice do not allow you to choose your own PIN code Such devices typically have a preset PIN code This should be stated in the product s user guide ENGLISH To configure the adapter to only accept known devices do the following 1 Right click the Bluetooth icon in the notification area at the bottom right corner of the screen 2 Select Advanced configuration click the Accessibility tab and select Only devices listed below in the Allow field 3 Click the Add device button 4 Select the device you wish to add to the list of known devices and click OK 5 Click OK to return to the desktop Bluetooth standards and communication options In addition to a physical standard the Bluetooth te
66. nkroniseringen in f r att ske via den h r porten Ansluta Bluetooth headset till datorn Med denna funktion kan du ansluta ett Bluetooth headset till datorn Detta kan bl a anv ndas f r Internettelefoni eller till att chatta p n tet 1 Kontrollera att headsetet r paranslutet till datorn Se avsnittet Paranslutning p sidan 43 2 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj Snabb anslutning 3 V lj Headset och klicka p S k efter enheter 4 V lj det headset som du vill ansluta och klicka p Anslut Innan du kan b rja anv nda headsetet ska du kontrollera att det r valt som f rvald enhet f r inspelning och uppspelning av ljud Detta g rs p f ljande s tt SVENSKA SVENSKA Inst llningar i Windows 98SE Me 1 Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka p ikonen Multimedia och v lj fliken Ljud 3 Kontrollera att F rvald enhet under b de Uppspelning av Ijud och Inspelning av Ijud r inst lld p Bluetooth Audio 4 Klicka p ikonen f r Uppspelning av ljud respektive Inspelning av ljud f r att justera ljudniv erna f r h gtalare respektive mikrofon Observera Se till att f ltet Allt ljud av inte har markerats under Volymkontroll Inst llningar i Windows 2000 1 Klicka pa Start Inst llningar och Ko
67. ntrollpanelen 2 Dubbelklicka p ikonen Multimedia och v lj fliken Ljudenheter 3 Kontrollera att F rvald enhet under b de Uppspelning av ljud och Inspelning av ljud r inst lld p Bluetooth Audio 4 Klicka p knappen Volym under Uppspelning av ljud respektive Inspelning av ljud f r att justera ljudniv erna f r h gtalare respektive mikrofon Observera Se till att f ltet Allt ljud av inte har markerats under Volymkontroll 46 Inst llningar i Windows XP 1 Klicka p Start Kontrollpanelen och Ljud och ljudenheter 2 Klicka p ikonen Ljud och ljudenheter och v lj fliken Ljudenheter 3 Kontrollera att Standardenhet under b de Uppspelning av ljud och Inspelning av ljud r inst lld p Bluetooth Audio 4 Klicka p knappen Volym under Uppspelning av ljud respektive Inspelning av ljud f r att justera ljudniv erna f r h gtalare respektive mikrofon Observera Se till att f ltet Allt ljud av inte har markerats under Volymkontroll Anv nda Bluetooth som n tverks tkomstpunkt Om du har en station r dator som utrustats med Bluetooth kan du med f rdel anv nda den som tkomstpunkt f r att f tillg ng till det lokala natverket eller Internet fr n handdatorer eller b rbara datorer med Bluetooth Detta ger dig n tverksanslutning helt utan
68. o v lilehti ja nap sauta Laitehallinta painiketta 3 Kaksoisnapsauta Bluetooth Radios ja sitten USB Bluetooth Wireless Adapter 4 Valitse Ohjain v lilehti ja napsauta P ivit ohjain painiketta 5 Valitse Asenna luettelosta lis asetus Napsauta Seuraava 6 Valitse l etsi Valitsen ohjaimen itse Napsauta Seuraava 7 Valitse USB Bluetooth Device Nap sauta Seuraava 8 Windows asentaa nyt ohjaimet Nap sauta Valmis 9 Palaa ty p yd lle sulkemalla kaikki ikkunat Sovitin on nyt asennettu ja k ytt valmis Yleist tietoa Bluetooth toiminnosta Kun sovitin on asennettu voidaan luoda yhteys muihin Bluetooth yhteensopiviin laitteisiin Laitteiden v lille voidaan luoda yhteys usein eri tavoin Ne on kuvattu alla Palvelut Kun laitteeseen on asennettu Bluetooth sen resurssit voidaan jakaa muiden Bluetooth laitteiden kanssa N it palveluja p st n k ytt m n kaksoisnapsauttamalla ty p yd ll olevaa Bluetooth kuvaketta 52 Jos tietokoneeseen on asennettu modeemi se tarjoaa k ytt n Puhelinverkkoyhteys palvelun Jos tietokoneeseen lis ksi on asennettu faksien l hetysohjelma tarjolla on my s Fax palvelu N m palvelut on otettava k ytt n tietokoneella johon modeemi on asennettu T m tehd n nap sauttamalla ty p yd ll olevaa Bluetooth kuvaketta hiiren oikeal
69. ort Connect the Bluetooth headset to your computer This function enables you to connect a Bluetooth headset to your computer It can be used for Internet telephony or Internet chatting etc 1 Check that the headset is paired with the computer see the section Pairing on page 7 2 Right click the Bluetooth icon in the notification area and select Ouick Connect 3 Select Headset and click Find Devices 4 Select the headset you wish to connect to and click Connect Before you can use the headset you must check that it is selected as the preferred device for playing and recording sound Do so as follows Setup in Windows 98SE Me 1 Click Start Settings and Control Panel 2 Double click the Multimedia icon and select the Audio tab 10 3 Ensure that the Preferred device under both Audio playback and Audio recording is set to Bluetooth Audio Click either the Playback or the Recording icon to adjust the volume for speakers or microphone respectively NB Ensure that the Mute all checkbox is not selected Setup in Windows 2000 1 Click Start Settings and Control Panel 2 Double click the Multimedia icon and select the Audio Devices tab 3 Ensure that the Preferred device under both Audio playback and Audio recording is set to Bluetooth Audio
70. r og velg kategorien Lydenheter 34 3 Pass p at Standardenhet under b de Lydavspilling og Lydinnspilling er satt til Bluetooth Audio 4 Klikk p knappen Lydstyrke under hhv Lydavspilling og Lydinnspilling for justere lydniv et for hhv h yttalere og mikrofon NB Pass p at det ikke er krysset av i feltet Demp alle under Lydstyrke Bruk Bluetooth som nettverkstilgangspunkt Har du en stasjon r datamaskin utstyrt med Bluetooth kan du med fordel bruke denne som adgangspunkt for f tilgang til et lokalnettverk eller Internett fra PDA er eller b rbare datamaskiner ved hjelp av Bluetooth Dette gj r nettverkskontakt mulig uten bruk av kabler NB For sette opp en datamaskin som Bluetooth tilgangspunkt m du aktivere Deling av Internett tilkobling p datamaskinen som det opprettes nettverkstilgang gjennom f r du begynner sette opp klienten den enheten som s ker nettverkstilgang hos maskinen som er tilgangspunkt Oppsett av Deling av Internett forbindelse Windows 98SE 1 Klikk p Start Innstillinger og Kontrollpanel og dobbeltklikk p Legg til fjern programmer Velg kategorien Windows installasjon Dobbeltklikk p Internett verkt y og marker for Deling av Internett tilkobling Klikk p OK og lukk dialogboksen Egenskaper for legg til fjern programmer ved klikke p OK Du kan f bru
71. r att ansluta tv Bluetooth enheter i par s att enheterna kan kommunicera med varandra n r de r tillr ckligt n ra varandra dvs inom 100 meter Vid paranslutning skickas en anslutningsbeg ran fr n den ena enheten som ska godk nnas av den enhet som n mnda anslutningsbeg ran skickas till P enheten som inleder kommunikationen skriver man in en valfri PIN kod Den h r PIN koden ska ven skrivas in p enheten som ska godk nna paranslutningen Om PIN koderna r identiska r enheterna paranslutna och kommunikationen kan inledas Varje g ng de befinner sig inom varandras r ckvidd kommer de nu att k nna igen den andra enheten och d rmed kunna kommunicera med varandra F rdelen med en paranslutning r att enheterna identifieras som paranslutna efter att denna paranslutning Pairing har uppr ttats och d rmed framst r som en godk nd enhet varefter kommunikationen kan inledas utan ytterligare inst llning En ytterligare f rdel f r man om man st ller in adaptern till att enbart kommunicera med k nda enheter vilket skyddar mot obeh rig tkomst Om enheterna har varit paranslutna en g ng beh ver man inte skriva in PIN koderna p nytt Observera P enheter som t ex headset och mus kan man inte v lja en egen PIN kod S dana enheter har vanligtvis en f rinst lld PIN kod Du b r finna denna kod i produktinformationen S h r konfigurerar du adaptern till att enbart acceptera k
72. sa Kyll Windows XP 1 Napsauta K ynnist Asetukset ja Verkkoyhteydet Napsauta hiiren oikealla painikkeella Lahiverkkoyhteys ja valitse Ominaisuudet Napsauta Lis asetukset v lilehte ja valitse vaihtoehto jonka mukaan muut verkon k ytt j t voivat k ytt tietokoneen Internet yhteytt Napsauta OK 60 Asiakkaan asennus tietokone M rit tietokoneen Internet yhteys Bluetooth verkon k ytt pisteen kautta seuraavien ohjeiden mukaan i Varmista ett tietokoneet on kytketty kesken n pariksi katso Kytkeminen pariksi sivulla 55 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Pikayhteys Valitse Verkkoyhteys ja napsauta Etsi laitteita Valitse tietokone laite johon haluat luoda verkkoyhteyden ja napsauta Muodosta yhteys Tietokone johon otat yhteyden pyyt Bluetooth vahvistusta Napsauta OK Verkkoyhteys muodostetaan Sinulla on p sy verkkoon ja my s Internetiin jos Internet yhteys on k ytett viss Verkon k ytt pisteen toimivan tietokoneen ja Windowsin on oltava k ynniss Windows 98 Me k ytt j rjestelm ss Bluetooth yhteyden kuvake l ytyy Oma tietokone kansiosta kohdasta Puhelinverkkoyhteydet Windows 2000 k ytt j rjestelm ss Bluetooth yhteyden kuvake l ytyy kohdasta K ynnist Asetukset ja V
73. senord Dessa uppgifter fyller man i som f r en vanlig Windows fj rranslutning Skriv in uppgifterna fr n din Internetleverant r eller mobiltelefonoperat r 6 N r du har fyllt i de korrekta uppgifterna klickar du p Ring upp Anslut 7 Sedan r f rbindelsen uppr ttad Faxuppringning via mobiltelefonen Det r m jligt att g ra en faxuppringning via Bluetooth f rutsatt att mobiltelefonen st djer detta F r detta kr vs ett faxabonnemang som uppr ttas hos mobiloperat ren Synkronisering av kalender telefonbok etc mellan dator och mobiltelefon F rutsatt att mobiltelefonen st djer synkronisering med PIM klienter som t ex Outlook och Lotus Notes kan detta ske via Bluetooth Mer exakta anvisningar medf ljer telefonen och den tillh rande synkroniseringsprogramvaran Vissa program kr ver att man ansluter en seriell Bluetooth port f r detta ndam l Den seriella anslutningen mellan dator och mobiltelefon st lls in p f ljande s tt 1 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj Snabb anslutning 45 2 V lj Bluetooth serieport och klicka p S k efter enheter 3 V lj den mobiltelefon enhet som du vill uppr tta en paranslutning till och klicka p Anslut 4 Bluetooth programvaran meddelar att den har tilldelat ett portnummer till telefonen t ex COM3 5 I synkroniseringsprogrammet som medf ljer telefonen st lls sy
74. t har du f tt ett Bluetooth ikon p skrivebordet og ett i systemstatusfeltet Adapteren er n installert og klar til bruk Installasjon i Windows 2000 NB Ikke koble adapteren til datamaskinen enna 1 Start datamaskinen i Windows og sett inn CD ROM en som f lger med 2 Installasjonsprogrammet starter Klikk p Generic 1 4 3 4 3 Klikk p Neste Velg Jeg aksepterer betingelsene Velg Neste og Neste igjen 4 Klikk p Installer 5 Klikk p OK til Microsoft har for yeblikket ikke 6 Dialogboksen Det ble ikke funnet noen Bluetooth enhet vises Sett adapteren inn i datamaskinens USB port og klikk OK 7 Klikk p Fullf r 8 Klikk Ja til starte systemet p nytt 9 Maskinen starter opp p nytt NB N r installeringen er fullf rt har du f tt ett Bluetooth ikon p skrivebordet og ett i systemstatusfeltet Adapteren er n installert og klar til bruk 27 Installasjon i Windows XP NB o enna kke koble adapteren til datamaskinen 1 Start datamaskinen i Windows og sett inn CD ROM en som fglger med 2 Installasjonsprogrammet starter Klikk pa Generic 1 4 3 4 3 Klikk p Neste Velg Jeg aksepterer betingelsene Velg Neste og Neste igjen 4 Klikk p Installer 5 Klikk p OK til Microsoft har for yeblikket ikke 6 Dialogboksen Det ble ikke f
75. ta 5 Skriv in en valfri fyrsiffrig kod i f ltet PIN kod klicka pa Start och f lj anvisningarna f r enheten SVENSKA 6 Markera de funktioner tj nster du vill anv nda p enheten och klicka p Slutf r Klicka p OK i dialogrutan Bluetooth platser SVENSKA Enheterna kan nu kommunicera med varandra Mellan de tv enheterna finns det nu m jlighet att anv nda en rad tj nster se aktuellt avsnitt om detta p sidan 41 som t ex fil verf ring G r s h r p den dator d r filerna ligger f r att verf ra filer mellan tv enheter 1 H gerklicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet och v lj Snabb anslutning 2 V lj Fil verf ring och klicka p S k efter enheter 3 V lj den dator enhet som du vill verf ra filen till och klicka p ppna 4 Du kan nu verf ra filer genom att dra dem till detta f nster eller genom att anv nda funktionen f r att kopiera klistra in 5 N r kopieringen startar ber mottagar enheten om en bekr ftelse p fil ver f ringen F lj anvisningarna p denna 6 Kopieringen genomf rs nu De filer som verf rs l ggs i det som kallas den offentliga mappen Placeringen av den offentliga mappen kan ndras p f ljande s tt e H gerklicka p Bluetooth ikonen i menyraden och v lj Avancerad konfiguration Klicka p fliken Lokala tj nster Genom att dubbelklicka p
76. te en standardkonfi guration Hvis du f r behov for yderligere hj lp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt kan du kan du se detaljer herom p n stsidste side i denne brugsanvisning God forn jelse med din Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link 25 Innledning Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link heretter kalt adapteren gir deg mulighet til kommunisere tr dl st med Bluetooth kompatible enheter Du kan overf re data tr dl st p opp til 100 meters avstand Maksimal hastighet for dataoverf rsel er 1 Mbit s Du kan videre tilkoble opp til syv tr dl se enheter av gangen Mange enheter har Bluetooth innebygget Mobiltelefoner PDA er og skrivere er bare noen av de mange enhetene som f s med innebygget Bluetooth statte 26 Installasjon i Windows 98SE Me NB Ikke koble adapteren til datamaskinen enn 1 Start datamaskinen i Windows og sett inn CD ROM en som f lger med 2 Installasjonsprogrammet starter Klikk p Generic 1 4 3 4 Klikk p Neste Velg Jeg aksepterer betingelsene Velg Neste og Neste igjen 4 Klikk p Installer 5 Dialogboksen Det ble ikke funnet noen Bluetooth enhet vises Sett adapteren inn i datamaskinens USB port og klikk OK 6 Klikk p Fullf r 7 Klikk Ja til starte systemet p nytt 8 Maskinen starter opp p nytt NB N r installeringen er fullf r
77. tet Markera den enhet som du vill uppr tta en f rbindelse till och klicka p N sta 7 Skriv in en fyrsiffrig kod i f ltet PIN kod klicka p Start och f lj anvisningarna f r enheten 8 Markera de funktioner tj nster du vill anv nda p enheten och klicka p N sta Klicka p OK i dialogrutan Shortcuts for the selected he 9 Inst llningen av kommunikation mellan datorn och en annan Bluetooth enhet har slutf rts Klicka p Hoppa ver Slutf r f r att avsluta Klicka p Nasta f r att uppr tta f rbindelser till ytterligare Bluetooth enheter I framtiden kan du starta denna guide genom att h gerklicka p Bluetooth ikonen p skrivbordet eller i aktivitetsf ltet och v lja Guiden Installera Bluetooth samt en av f ljande guider V lj Jag k nner till tj nsten jag vill anv nda om du vill anv nda en specifik funktion p en valfri Bluetooth enhet och uppr tta denna f rbindelse Klicka p N sta Markera den enhet du vill anv nda klicka p N sta och d refter p Slutf r V lj Jag vill hitta en specifik Bluetooth enhet om du vill anv nda funktionerna p en specifik Bluetooth enhet och uppr tta en f rbindelse till denna Klicka p N sta Markera den enhet du vill anv nda klicka p N sta markera de funktioner tj nster du vill anv nda och klicka d refter p Slutf r
78. the selected Er 9 Oppsett av kommunikasjon mellom datamaskinen og en annen Bluetooth enhet er fullf rt Klikk Hopp over Fullf r for avslutte Klikk Neste for sette opp forbindelse til flere Bluetooth enheter Denne veiviseren kan heretter startes ved h yreklikke p Bluetooth ikonet enten p skrivebordet eller i systemstatusfeltet og velge Veiviser for oppsett av Bluetooth og deretter velge n av f lgende veivisere e Velg Jeg vet hvilken tjeneste jeg vil bruke hvis du vil benytte en spesifikk funksjon p en vilk rlig Bluetooth enhet og sette opp denne forbindelsen Klikk p Neste Mark r enheten du vil benytte klikk Neste og klikk Fullfor e Velg Jeg nsker finne en bestemt Bluetooth enhet hvis du vil benytte funksjonene p en spesifikk Bluetooth enhet og sette opp forbindelsen til denne Klikk p Neste Mark r enheten du vil benytte klikk Neste marker de funksjonene tjenester du vil benytte og klikk Fullfor e Velg Jeg vil konfigurere disse Bluetooth tjenestene hvis du vil endre p de funksjonene datamaskinen tilbyr andre Bluetooth enheter Klikk p Neste Marker de funksjoner tjenester datamaskinen skal tilby og klikk Fullfor e Velg Jeg vil endre navet og eller enhetstypen hvis du vil endre datamaskinens navn og eller type tast datamaskinens navn og eller velg
79. ts har du f tt en Bluetooth ikon p ditt skrivbord och nnu en i aktivitetsf ltet Adaptern r nu installerad och klar f r anv ndning Installation i Windows 2000 Observera V nta med att ansluta adaptern till datorn 1 Starta datorn i Windows och s tt i den medf ljande cd romskivan 2 Installationsprogrammet startar Klicka pa Generic 1 4 3 4 3 Klicka p N sta V lj accepterar villkoren Klicka p N sta och p N sta n en g ng 4 Klicka p Installera 5 Klicka p Ok n r du f r meddelandet Microsoft har f r n rvarande inte 6 Dialogrutan Det gick inte att hitta n gon Bluetooth enhet visas Anslut adaptern till datorns USB port och klicka p OK 7 Klicka p Slutf r 8 Klicka p Ja n r du ombeds at starta om systemet 9 Datorn startas om Observera N r installationen har slutf rts har du f tt en Bluetooth ikon p diti skrivbord och nnu en i aktivitetsf ltet Adaptern r nu installerad och klar f r anv ndning 39 Installation i Windows XP Observera V nta med att ansluta adaptern till datorn 1 Starta datorn i Windows och s tt i den medf ljande cd romskivan 2 Installationsprogrammet startar Klicka p Generic 1 4 3 4 3 Klicka p N sta V lj accepterar villkoren Klicka p N sta och p N sta n en g ng
80. uetooth til koble seg p et lokalnettverk gjennom en av maskinene p lokalnettverket Oppsett av medf lgende programvare Programvaren som f lger med gir deg mange muligheter for kommunikasjon Nedenfor f lger en beskrivelse av de viktigste funksjonene Oppsett av kommunikasjon mellom datamaskinen og andre Bluetooth enheter 1 H yreklikk p Bluetooth ikonet p systemstatusfeltet og velg Begynn bruke Bluetooth 2 Velg hvilke snarveier som skal installeres p datamaskinen Klikk p Neste 3 Skriv navnet p datamaskinen og velg datamaskintype Klikk p Neste 30 4 Klikk Neste og mark r hvilke funksjoner tjenester datamaskinen skal tilby andre Bluetooth enheter benytte Klikk p Neste 5 Klikk Neste for s ke etter andre Bluetooth enheter i omr det NB Enheten man skal opprette forbindelse til m ha Bluetooth funksjonen aktivert samt v re satt til v re Synlig Sokbar Se evt hvordan dette gj res i brukerveiledningen til den gjeldende enheten 6 Tilgjengelige s keenheter i omr det vises i s kefeltet Marker enheten du vil opprette forbindelse til og klikk Neste 7 Tast inn en firesifret kode i feltet PIN kode klikk p Start og f lg veiledningen p enheten 8 Mark r de funksjoner tjenester du vil benytte p enheten og klikk Neste Klikk OK i dialogboksen Shortcuts for
81. uetooth Class 1 Link og en mobiltelefon F r du begynder at bruge Bluetooth med en mobiltelefon anbefales det at parvis orbinde mobiltelefonen og computeren Aktiv r Bluetooth funktionen p mobiltele onen og s rg for at den er indstillet til at modtage en anmodning om parvis forbindel se Se afsnittet Parvis forbindelse p side 19 Nogle mobiltelefoner kan b de anmode om en parvis forbindelse og acceptere en parvis forbindelse Der henvises til mobilte efonens brugsanvisning for n rmere infor mation Internetforbindelse via mobiltelefon For at skabe forbindelse via en mobiltelefon il Internettet skal der oprettes en Blue ooth opkaldsforbindelse 1 Kontroller at mobiltelefonen er parvis forbundet med computeren Se afsnittet Parvis forbindelse 2 Hojreklik p Bluetooth ikonet p pro ceslinien og v lg Hurtig tilslutning 3 V lg Netv rk via modem og klik S g efter enheder 4 V lg mobiltelefonen enheden du nsker at oprette forbindelse til og klik Opret forbindelse 5 En dialogboks fremkommer og beder dig indtaste brugernavn og kodeord Disse udfyldes som en normal Windows op kaldsforbindelse Indtast data fra din internetudbyder eller mobiloperat r 6 N r de korrekte data er udfyldt klikkes Ring op Tilslut 7 Herefter er forbindelsen oprettet Fax opkald via mobiltelefonen Det er muligt at foretage faxopkald via Bluetooth s fremt mobi
82. ukt finner du informasjon om dette p nest siste side i denne bruksanvisningen Lykke til med din Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link 37 SVENSKA Introduktion Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link som kallas adaptern i f ljande text g r det m jligt f r dig att kommunicera tr dl st med Bluetooth kompatibla enheter Du ges f rm gan att verf ra data tr dl st p upp till 100 meters avst nd Den h gsta hastigheten f r data verf ring r 1 Mbit s Vidare kan du ansluta upp till 7 tr dl sa enheter t g ngen Bluetooth r en integrerad del i m nga enheter Mobiltelefoner handdatorer och skrivare r endast ett f tal av alla enheter som finns med inbyggd Bluetooth support 38 Installation i Windows 98SE Me Observera V nta med att ansluta adaptern till datorn 1 Starta datorn i Windows och s tt i den medf ljande cd romskivan 2 Installationsprogrammet startar Klicka p Generic 1 4 3 4 3 Klicka p N sta V lj Jag accepterar villkoren Klicka p N sta och p N sta n en gang 4 Klicka p Installera 5 Dialogrutan Det gick inte att hitta n gon Bluetooth enhet visas Anslut adaptern till datorns USB port och klicka p OK 6 Klicka p Slutf r 7 Klicka p Ja n r du ombeds att starta om systemet 8 Datorn startas om Observera N r installationen har slutf r
83. unikation er at parvis forbinde to Bluetooth enheder s ledes at enhederne kan kommunikere indbyrdes s snart de kommer indenfor r kkevidde af hinanden dvs op til 100 meter Ved en parvis forbindelse skal der sendes en forbin delsesanmodning fra den ene enhed som skal accepteres af den enhed forbindelses anmodningen sendes til P enheden der indleder kommunikationen indtastes en PIN kode efter eget valg Denne PIN kode skal ligeledes indtastes p enheden der vil acceptere den parvise forbindelse Er PIN koderne identiske er enhederne parvis forbundne og kommunikationen kan indle des Hver gang de er indenfor r kkevidde vil de nu genkende den anden enhed og v re i stand til at kommunikere indbyrdes Fordelen ved en parvis forbindelse er at efter parvis forbindelse Pairing er etable ret vil enhederne genkendes som parvis forbundne og dermed fremst som en godkendt enhed hvorefter kommunikatio nen kan indledes uden yderligere ops t ning Det er yderligere en fordel at ops tte adapteren til udelukkende at kunne kom munikere med kendte enheder for at sikre sig mod uretm ssig adgang Det er ikke n dvendigt at indtaste PIN koder n r enhederne n gang har v ret parvis forbundne Bem rk P enheder som f eks headset og mus kan man ikke v lge sin egen PIN kode Disse enheder har typisk en foru dindstillet PIN kode Denne b r fremg i vejledningen til produktet 17 Adapteren konfigureres
84. unnet noen Bluetooth enhet vises Sett adapteren inn i datamaskinens USB port og klikk OK 7 Driverne installeres n automatisk 8 Klikk p Fullf r NB N r installeringen er fullf rt har du f tt ett Bluetooth ikon p skrivebordet og et i systemstatusfeltet Hvis Service Pack 2 til Windows XP er installert skal ytterligere installasjon fore tas 1 Klikk p Start Kontrollpanel Ytelse og vedlikehold System 2 Velg kategorien Maskinvare og klikk p knappen Enhetsh ndtering 3 Dobbelklikk p punktet Bluetooth radioer og p punktet USB Blue tooth Wireless Adapter 4 Velg kategorien Driver og klikk p knappen Oppdater driver 5 Velg Installere fra en liste avansert Klikk p Neste 6 Velg S k ikke Jeg vil velge driveren som skal installeres Klikk p Neste 7 Velg punktet USB Bluetooth Device Klikk p Neste 8 Windows installerer n driverne Klikk p Fullf r 9 Lukk alle vinduene for g tilbake til skrivebordet Adapteren er n installert og klar til bruk Introduksjon til Bluetooth Etter at adapteren er installert kan det opprettes forbindelse med andre Bluetooth kompatible enheter Det er flere m ter opprette kommunikasjon mellom enhetene p Disse beskrives nedenfor Funksjoner Hvis enheten har Bluetooth installert vil den tilby
85. uta Seuraava 54 5 Etsi muita kantoalueella olevia Bluetooth laitteita napsauttamalla Seuraava HUOMAA Kytkett v n laitteen Bluetooth toiminnon on oltava k yt ss ja sen on oltava m ritetty n kyv ksi Visible Searchable Katso tarvittaessa ohjeita laitteen k ytt oppaasta 6 Kantoalueella olevat laitteet n kyv t hakukent ss Valitse kytkett v laite ja napsauta Seuraava 7 Anna PIN koodi kentt n nelinumeroinen koodi napsauta Kaynnista ja noudata laitteelle annettuja ohjeita 8 Valitse palvelut joita haluat k ytt laitteella ja napsauta Seuraava Napsauta pikakuvakkeiden valintaikkunassa OK 9 Tietokoneen ja muiden Bluetooth laitteiden v lille on nyt muodostettu yhteys Poistu napsauttamalla ensin Ohita ja sitten Valmis Muodosta yhteys muihin Bluetooth laitteisiin napsauttamalla Seuraava Ohjattu toiminto k ynnistet n napsauttamalla joko ty p yd ll tai ilmaisinalueella olevaa Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella valitsemalla Ohjattu Bluetooth asennus ja valitsemalla jokin seuraavista Valitse Tied n mit palvelua haluan k ytt jos haluat k ytt tietty toimintoa mill tahansa Bluetooth laitteella ja muodostaa siihen yhteyden Napsauta Seuraava Valitse laite joita haluat k ytt napsauta Seuraava ja sitten Valmis Valitse Haluan etsi tietyn
86. yy yll n kyv n ikkunaan HUOMAA Kytkett v n laitteen Bluetooth toiminnon on oltava k yt ss ja sen on oltava m ritetty n kyv ksi Visible Searchable 4 Valitse pariksi kytkett v laite ja napsauta Seuraava 5 Anna PIN koodi kentt n haluamasi nelinumeroinen koodi napsauta Kaynnista ja noudata laitteelle annettuja ohjeita 6 Valitse palvelut joita haluat k ytt laitteella ja napsauta Valmis Napsauta OK valintaruudussa Bluetooth paikat Laitteet voivat nyt viesti kesken n N iden kahden laitteen v lill voidaan k ytt useita palveluja katso t t k sittelev kohta sivulla 53 muun muassa tiedostojen siirtoa Kun haluat siirt tiedostoja kahden laitteen v lill toimi tiedostot sis lt v ll tietokoneella seuraavasti 1 Napsauta ilmaisinalueen Bluetooth kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Pikayhteys 2 Valitse Tiedostonsiirto ja napsauta Etsi laitteita 3 Valitse tietokone laite johon haluat siirt tiedostot ja napsauta Avaa 4 Voit nyt siirt tiedostoja vet m ll ne t h n ikkunaan tai kopioimalla ja liitt m ll 5 Kun kopiointi alkaa vastaanottava laite pyyt vahvistuksen tiedostosiirrosta Noudata annettuja ohjeita 6 Kopiointi alkaa Siirretyt tiedostot sijoitetaan niin sanottuun yleiseen kansioon Yleisen kansion sijaintipaikka voidaan vaiht

Sandberg USB to Bluetooth Class 1 Link

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents