Cooler Master RL-MUA-E8U1
Contents
1. HSS xd Big screws x4 Grosses vis x4 Gro e Schrauben x4 Viti grandi x4 KE HAY x4 Parafusos grandes x4 Tornillos grandes x4 BOR x4 Anti Vibration Soft Pads Tampons doux Anti vibration Anti Vibrations Soft Pads Cuscinetti antivibrazione Weg iE 7 NAE Apoios antivibragao Almohadillas antivibracion A A L AX VIV V EN MIT M Wa WZ Z N 4 EN EUER xd Fan screws x4 Vis du ventilateur x4 L fterschrauben x4 Viti ventola x4 7 7 Y H X V x4 Parafusos da Ventoinha x4 Tornillos del ventilador x4 ASE HIS x4 Solid plastic washer Rondelles en plastique dures Harte Kunststoffscheiben Rondella in plastica solida VAM DELLE ds Anilha de pl stico r gido Arandelas de pl stico s lido 3 pin 8 4 pin EJER x2 3 to 4 pin adaptor x2 Adaptateur de 3 a 4 broches x 2 3 auf 4 Pin Adapterkabel x2 Adattatore da 3 a 4 piedini x 2 3 4 EV THT x2 Adaptador de 3 para 4 pinos x2 Adaptador 3 a 4 contactos x2 IAEA xd Radiator screws x4 Vis du radiateur x 4 Radiator Schrauben x4 Viti radiatore x 4 TADA HAY x4 Parafusos do Radiador x4 Tornillos del radiador x4 Xeon lE SER x4 Aeon retention plate screws x4 Vis de plaque de retenue du Xeon x 4 Schrauben f r Xeon Montagehalterung x4 Viti placca di ritenzione Xeon x 4 Xeon VT VV a AT P RARAS A Parafusos Xeon da placa de retenc o x4 Tornillos de la placa de retenci n Xeon maisi x1 Fan Grill x1 Grille du ventilateur x 1 Lufte2. WR E Y 7 h v Be RMORENNANT gt Coloque os apoios de antivibra o nos furos de suporte para RM Coloque las almohadillas antivibraci n en los agujeros de soporte para RM 11 kt AQUAGATE MINI WUE T RS TL gt AREER E AE Xeon processor EHS gt E HR MIRAR NEIRA Z Mount AQUAGATE MINI on the MB and install it thereon For the Xeon processor please just secure the Xeon screws to complete the installation Montez AQUAGATE MINI sur la Carte M re et installez la Pour le processeur Xeon fixez simplement les vis du Xeon pour effectuer l installation oetzen Sie das AQUAGATE MINI auf das Motherboard auf und befestigen Sie es Ziehen Sie f r den Xeon Prozessor nur die Xeon Schrauben fest um die Installation abzuschlie en Montare AQUAGATE MINI sulla scheda madre ed installarlo in posizione per il processore Xeon fissare le viti dello Xeon per completare l installazione ZHF H FEZ AQUAGATE MINI 4EY NAT ET Xeon 7 Ht yH Elz HO FU Z RRIT Xeon OX V ARDIENTE T Cd Monte o AQUAGATE MINI na MB e proceda com a instala o Para o processador Xeon por favor prenda os parafusos Xeon para completar a instala o Monte el AQUAGATE MINI en la MB e inst lelo Para el procesador Xeon fije los tornillos del Xeon para completar la instalaci n 12 METAN RFE RIRE Turn to the back of the MB and mount the motherboard support back plate with big screws T
3. ZY TUE Y T Y ANA R80 R 12 0 lt S v E AM M LII A LGA 775 FX K8 AE LGA 775 Retention Plate K8 Retention Plate LGA 775 Plaque de retenue K8 Plaque de retenue LGA 775 Montagehalterung K8 Montagehalterung Placca di ritenzione LGA 775 Placca di ritenzione K8 LGA 775 WTY Y 377 L R K8 UT wiawZw hb Placa de Retenc o LGA 775 Placa de Retenc o K8 Placa de retenci n LGA 775 Placa de retenci n K8 Xeon lalz Xeon Retention Plate Xeon Plaque de retenue Xeon Montagehalterung Placca di ritenzione Xeon Xeon 7 YY gt 3Y4T7L L Placa de Retenc o Xeon Placa de retenci n Xeon K7 Ep K7 Retention Plate K Plaque de retenue K7 Montagehalterung Placca di ritenzione K7 K7 YUFY9Y71l PH Placa de Retenc o K7 Placa de retenci n K7 P4 HAEE P4 Retention Plate P4 Plaque de retenue P4 Montagehalterung Placca di ritenzione P4 PA 7 VY gt 3 ATLAS Placa de Retenc o P4 Placa de retenci n P4 Back Plate Plaque arri re Ruckenplatte Placca posteriore BAS le h Placa Posterior Placa posterior EVE Thermal Grease Graisse Thermique Thermalpaste Grasso termico EAT ZX Pasta Termica Grasa termal NEA x4 Small screws x4 Petites vis x4 Kleine Schrauben x4 Viti piccole x4 METR HJ Y xd a Fan Ventilateur Lufter Ventola a uf Ventoinha Ventilador BABE x4 Nuts x4 Ecrous x4 Muttern x4 Dadi x4 T L h x4 Parafusos pequenos x4 Porcas x4 Tornillos peque os x4 Tuercas x4
4. LC EA Por favor remova o filme protetor que cobre a base W Por favor retire la pelicula protectora de la base 8 KT K8 PAXLGATIS kXeon gt gt TIS ABER MESES ET TADA HA ER TET D S 7K A E oecure the retention plate to the AQUAGATE MINI water block by fastening the screws clockwise Fixez la plaque de retenue au bloc d eau AQUAGATE MINI en serrant les vis dans le sens des aiguilles d une montre Befestigen Sie die Montagehalterung am AQUAGATE MINI Wasserblock Ziehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn an Fissare la placca di ritenzione al blocco idraulico di AQUAGATE MINI serrando le viti in senso orario KV PEEL KT UTLWi iawZvw rbAQUAGATE MINI 7 A A ASS s Prenda a placa de retenc o do bloco de gua do AQUAGATE MINI apertando os parafusos no sentido hor rio e Asegure la placa de retenci n al bloque de agua del AQUAGATE MINI aprentando los tornillos en el sentido horario 9 J NN LEGE Apply the thermal grease Appliquez la graisse thermique Tragen Sie die Thermalpaste auf Applicare il grasso termico EAT ARBD ET gt Aplique Pasta termica Aplique la grasa termal 10 Place anti vibration soft pads on the supporting holes for RM Placez tampons doux anti vibration sur les trous de support pour RM Setzen Sie die Anti Vibrations Soft Pads auf die Schraublocher fur die Montagehalterung Posizionare cuscinetti antivibrazione sui fori di Supporto per RM
5. du bo tier En fonction de votre boitier s lectionnez les modes d installation appropri s Befestigen Sie den Radiator im hinteren Teil des Gehauses an der Lufterunterseite wahlen Sie je nach Fall eine geeignete Installationsart Montare il radiatore sulla base della ventola dietro al case procedere con la modalit di installazione appropriata a seconda del case posseduto E E EU YR TE amu 7A E V UJZgHx 0 TUE ZAR TE EAR LC lt TE S V Monte o radiador na mesma localizac o da ventoinha traseira da sua calxa Por favor selecione o modo de instalac o adequado de acordo com a sua caixa Monte el radiador en la base del ventilador en la parte posterior de la carcasa bas ndose en su carcasa seleccione los modos de instalaci n apropiados AQUAGATE Mini TETE MB E 1 3 pin FEU AE L Please connect the water block and radiator connectors to the power supply or to the 3 pin power socket on the motherboard by using the 3 to 4 pin adaptor Connectez les connecteurs du bloc d eau et du radiateur l alimentation ou la prise d alimentation 3 broches sur la carte m re l aide de l adaptateur de 3 4 broches Schlie en Sie Wasserblock und Radiator mit dem 3 auf 4 Pin Adapter an das Netzteil oder an den 3 poligen Netzanschluss des Motherboards an Collegare il blocco idraulico e connettori del radiatore all alimentatore oppure alla presa di alimentazione da 3 piedini sulla motherboard utilizzando l adatt
6. atore da 3 a 4 piedini Ugx 2 7uv yZbkgUvVr 2 0OmTZ2 edl ss T SD 3 4 EV TEATA o TIPA RFEDI EY RIB 7 v MITRE LT EU Por favor ligue os conectores do bloco de agua e do radiador a fonte de energia ou a entrada de energia de 3 pinos da placa mae usando o adaptador de 3 para 4 pinos Por favor conecte los conectores del bloque de agua y del radiador a la fuente de alimentacion o al zocalo de alimentacion de 3 contactos en la placa base usando el adaptador de 3 a 4 contactos 18 IRA PCI ARS MA PORLAMAR la L3 CAES E Please place the Fan s turner on the PCI metal shielding and secure with the silver plastic cap Placez le tourneur du ventilateur sur le blindage en m tal PCI et fixez avec le capuchon en plastique argent Setzen Sie den Lufterschalter auf die Metallabdeckung des PCl Steckplatzes und sichern Sie ihn mit der silberfarbenen Kunststoffkappe Posizionare il dispositivo di rotazione della ventola alla schermatura metallica PCI e fissarlo con il coperchio di plastica argentato PCI RMIY IV FFEIZ 7 GEL AZ DT AT D A Y ZGBxELCAZ FAV Por favor coloque o regulador de velocidade da ventoinha na cobertura met lica do PCI e prenda com a tampa pl stica prateada Por favor coloque el ajustador de ventilador en la protecci n met lica PCI y aseg relo con la tapa de pl stico plateada 19
7. ournez le dos de la carte mere et montez la plaque arriere de support de la carte mere avec les grandes vis Drehen Sie das Motherboard um und schrauben Sie Stutzplatte des Motherboards mit groen Schrauben fest Passare sul retro della scheda madre e montare la piastra posteriore del supporto della scheda madre per mezzo di viti grandi TFR FABBRL ARRAY EVR RR FAR Y PL hEMOAITT B amp W Vire a MB para a parte de traz e monte a placa de suporte trazeiro do bloco de agua utilizando os parafusos grandes Gire a la parte posterior de la MB y aplique la base de suporte posterior con los tornillos grandes 13 OEA CIR EE ISA D O Fasten in the clockwise direction the big screws and nuts securely on the MB O Serrez dans le sens des aiguilles d une montre les grosses vis et les crous correctement sur la carte mere O Schrauben Sie die groBen Schrauben und Muttern im Uhrzeigersinn auf dem Motherboard fest O Serrare in senso orario le grandi viti e i dadi sulla scheda madre e KET Eure VPR NAL kI gt O Prenda no sentido hor rio os parafusos grandes com as porcas de forma segura na MB O Apierte en sentido horario bien los tornillos grandes con las tuercas en la MB 14 LGA 775 EIERE A gt RH A AA EER RARE Turn to the back of the MB and put solid plastic washers around the 4 big screws Allez au dos de la carte m re et placez les rondelles en plastique dur autour des 4 grosse
8. rgitter x1 Griglia ventola x 1 h RE XI Grelha para ventoinha x1 Rejilla del ventilador x1 UDH 9mm Hexagonal wrench 9mm Cle Hexagonale 9mm sechskant Schraubendreher 9 mm Cricchetto 9mm WAL I S 9mm Chave seistavada interna 9mm Llave hexagonal 9mm 6 A TT Ia RH s HA A E Fasten screws counterclockwise on the two support bases of the retention plate See the illustration Serrez les vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur les deux bases de support de la plaque de retenue Voir l illustration Ziehen Sie die Schrauben an der Montageplatte K7 K8 P4 LGA 775 entgegen dem Uhrzeigersinn fest an grof5e Schraublocher Siehe Abbildung Serrare le viti in senso antiorario sulle due basi di supporto della placca di ritenzione Vedere illustrazione AY K7IK8 P4 LGA775 UT wi awW7ZVWvw hbh RERAVA CERT EJ 2 C EEL ES Aperte os parafusos no sentido anti hor rio na placa de retenc o K7 K8 P4 LGA 775 nos furos para parafusos maiores Ver ilustragao Apriete los tornillos en sentido contrahorario en las 2 bases de soporte en la placa de retenci n Ver ilustraci n R amp 0 R120 LY T f pu Protective 0 Film Before Use aT RE Pee RU E Please tear off the protective film on the base D chirez le film protecteur a la base Entfernen Sie die Schutzfolie die sich an der Unterseite befindet Rimuovere la pellicola protettiva sulla base JB OO FET 4 7v A XR
9. s vis Drehen Sie das Motherboard um und setzen Sie die Hartplastikscheiben auf die 4 groen Schrauben auf Sul retro della scheda madre posizionare le solide rondelle in plastica attorno alle 4 viti grandi Pema ERL ADO TATI 77D YY n TIOR aO HN EST lt Virar a MB para a parte de traz e coloque as porcas de pl stico r gido nos 4 parafusos grandes Gire a la parte posterior de la MB y coloque los arandelas de pl stico s lido em los 4 tornillos grandes 15 REO Ri20 LGA 775 TRS EI EL BERG EET et 77 TEJ SR IE Fasten in the clockwise direction the big screws and nuts securely on the MB Serrez dans le sens des aiguilles d une montre les grosses vis et les crous correctement sur la carte m re Ziehen Sie die groben Schrauben und Muttern im Uhrzeigersinn fest an Serrare in senso orario le grandi viti e i dadi sulla scheda madre KIZA O REID TH A FEMEL KS gt Prenda no sentido hor rio os parafusos grandes com as porcas de forma segura na MB Apriete en sentido horario bien los tornillos grandes con las tuercas en la MB 16 QO O O O O Q O o RP DER Ne 73 HV EUR BR E CERE Pr NA PC Bett Mount the radiator on the fan base in the rear of case Based on your case please select appropriate installation modes Montez le radiateur sur la base du ventilateur l arri re
Download Pdf Manuals
Related Search