Home

iGET Li-ion, 2600 mAh

1.
2. NE
3. 12 500 13
4. 4 40 0 85 5 6 7
5. www iget eu 1 3 24 3 2 10 30 3 4
6. 7 8 9 10 11
7. 8 9 10 11
8. 5 IV MicroUSB USB2 0 Android Windows Phone IOS MP3 MP4 GPS Plug 8 play Power Bank Power Bank
9. MicroUSB 1 2 3
10. www iget eu 1 3 24 2 10 30 C 10 BG 3 4
11. 25 50 75 17 BG B 2600 Li ion 2 600mAh B 6600 Li ion 6 600mAh B 12000 Li Pol 12 000mAh Ha Ha gt 500 2600 3 5 B 6660 9 12 12000 18 22 VII Adapter to AC 110 220 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII
12. 12000 Power Bank Power Bank 30 RU V 2 5 LED namna e o
13. Ha Power Bank INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd B 2600 LP 201B 2004 108 24
14. www iget eu ROHS Ha Ha 2011 65 EU RoHS IGET BEU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o 18 DE AT Vorwort Wir danken Ihnen dass Sie das Produkt Power Bank iGET gekauft haben Vor dem Gebrauch dieses Produktes lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch Ebenso bewahren Sie dieses Handbuch f r den zuk nftigen Gebrauch auf Mit dem beigepackten MicroUSB Kabel k nnen Sie Ihr mobiles Ger t aufladen und so f r eine l ngere Zeit erreichbar sein II Sicherheitsma nahmen Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich nur im Einklang mit diesem Handbuch Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Brand oder Sch den am Ger t f hren 1 Aus den Sicherheitsgr nden sch tzen Sie das Ger t vor dem Sturz Kurzschluss und hohen Temperaturen Falls es zur Deforma
15. 12000 Power Bank Power Bank V 1 2 5
16. LED o 75 100 50 75 0000 2590 5090 000e or 25 3 1x 2x USB B2600 1x 5V 1A B 6600 1x 5V 1A a 1x 5V 2A B 12000 2x 5V 2 1A a 5V 2 2A 4 microUSB DC5V 1A 3 microUSB gt USB Power Bank VI Ha Ha Power Bank 1 USB gt microUSB USB 2 microUSB Power Bank 3
17. 5 IV MicroUSB USB2 0 Android Windows Phone IOS MP3 MP4 GPS Plug amp play Power Bank Auto sleep Power Bank
18. 50 2 75 3 2600 Li ion 2 600mAh B 6600 Li ion 6 600mAh B 12000 Li Pol 12 000mAh 3apana gt 500 2600 3 5 6660 9 12 12000 18 22 VII rm N Adapter to AC 110V 220V LJ Figure 1 Figure 2 Figure 3 VIII Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone B OT www iget eu
19. 75 100 5090 7590 0000 25 50 000e M n ne 25 3 1x 2x USB B2600 1x 5V 1A B 6600 1 5 1 1 5V 2A B 12000 2 x 5B 2 1A u 5V 2 2A 4 MicroUSB DC5V 1 2 USB gt USB Power Bank VI Power bank 1 USB gt MicroUSB K USB K 2 MicroUSB ana Power Bank 4 25
20. 2011 65 RoHS IGET EC INTELEK Spol c Vl rsk 22 627 00 Brno CZ http www iget eu http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o 31 Waranty card Warranty Card Product Model Serial Batch number Date of sale S N Warranty until Sale document number Seal of the store Information for Customers about Warranty Terms and Conditions Warranty shall apply to defects of purchased product found during its warranty period When purchasing a particular product please consider carefully what properties and functions you expect your product to have The fact that purchased product shall not satisfy your later reguirements shall not give any reason for complaint Please prior to the first use of this product read carefully its operating instructions and follow these instructions consistently We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product whi
21. 2 3 K 4 40 0 85 5 6
22. B 12 500 13
23. Power Bank o INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd B 2600 LP 201B B C 2004 108 24 www iget eu
24. pomoc nab je ky DC5V 1A Sou st balen je microUSB gt USB kabel Power banka a n vod VI Dobit baterie Power banky 1 P ipojte standardn USB gt microUSB kabel k po ta i nebo USB adapt ru nap dodan mu k mobiln mu telefonu 2 P ipojte microUSB konektor k Power bank nab jen za ne automaticky nebo se mus pomoc zm knut tla tka pro zapnut a zapnut produktu nab jen spustit 3 B hem nab jen indik tor stavu baterie za ne blikat P i pln m nabit diody p estanou blikat a v echny 4 se rozsv t P i stavu baterie alespo 25 bude sv tit jedna dioda P i stavu baterie alespo 50 budou sv tit dv diody P i stavu baterie alespo 75 budou sv tit t i diody Informace o baterii Model B 2600 Li ion 2 600mAh Model B 6600 Li ion 6 600mAh Model B 12000 Li Pol 12 000mAh Po et nab jec ch vyb jec ch cykl gt 500 kr t Doba nab jen 2600 3 a 5 hodin B 6660 9 a 12 hodin B 12000 18 a 22 hodin doba nab jen je z visl na pou it m nap jec adapt ru VII Popis zapojen Adapter to AC Sl 110V 220V Computer USB port Figure 1 Figure 2 Figure 3 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Dal informace Jednotliv parametry popis a vzhled se mohou li it v z vislosti na jednotliv ch verz ch a updatech P esn parametry a dal informace k produktu najdete na str nk ch www i
25. Raz tko prodejny Informace pro z kazn ky o z ru n ch podm nk ch Z ruka se vztahuje na vady zakoupen ho v robku kter se vyskytnou v z ru n dob P i koupi v robku pe liv zva te jak vlastnosti a funkce od v robku po adujete Skute nost e v robek nebude vyhovovat Va m pozd j m n rok m nem e b t d vodem k reklamaci P ed prvn m pou it m v robku si d kladn p e t te jeho n vod k obsluze a d sledn se j m i te Doporu ujeme V m po dobu z ru n doby uchovat p vodn obaly k v robku pro p padnou dopravu v robku tak aby se p ede lo jak mukoliv po kozen v robku b hem jeho p epravy a manipulace Za elem dn ho uplatn n p padn reklamace v robku doporu ujeme nechat si u prod vaj c ho vyplnit a potvrdit tento z ru n list v etn uveden s riov ho sla zakoupen ho v robku kter se mus shodovat se s riov m slem uveden m jak na dokladu o koupi v robku a dodac m listu tak i na zakoupen m v robku Z kazn k bere vt to souvislosti na v dom e nebude li vtomto z ru n m listu vyzna eno s riov slo zakoupen ho v robku a tedy nebude mo n porovn n m tohoto s riov ho sla uveden ho na v robku se s riov m slem uveden m v tomto z ru n m listu a dokladu o koupi v robku ev dodac m listu ov it e v robek poch z od prod vaj c ho je prod vaj c opr vn n reklamaci takov hoto zbo
26. amp play regim automat economic dac niciun dispozitiv nu preia energie Power Bank trece n regim automat de somn Atentionare Este valabil doar pentru modelele cu func ia Auto sleep Power Bank con ine protec ie mpotriva scurtcircuit rii supra nc rc rii i desc rc rii bateriei protec ia inteligent a bateriei doar B 12000 eficacitatea ridicat de conversie i protec ia mpotriva pierderilor de energie Dac tensiunea bateriei Power Bank va fi mai mic dec t tensiunea nominal a dispozitivului nc rcat dispozitivul nu trebuie nc rcat complet sau nu trebuie s se ncarce deloc n cazul n care tensiunea de ie ire a bateriei Power Bank este mai mare dec t tensiunea nominal a dispozitivului nc rcat i dac din vreun motiv nu este posibil protejarea dispozitivului nc rcat se poate ajunge la supratensiune i deteriorarea bateriei sau dispozitivului nsu i 28 RO V Descrierea produsului 1 Butonul de cuplare i decuplare a produsului 2 Indicatorul de capacitate prin ap sarea butonului pentru cuplare pentru 5 secunde se aprinde dioda LED de indicare care indic starea de nc rcare Starea bateriei dioda LED e nc rcat o desc rcat Capacitatea 75 100 5090 7590 0000 2590 5090 000e Mai putin de 25 3 1x sau 2x dupa model USB port pentru conectarea aparatului inc rcat model B2600 1x 5V 1A model B 6600 1
27. do 30 3 Je eli urz dzenie nie jest przez d u szy czas u ywane traci swe w a ciwo ci elektryczne Musisz ca kowicie na adowa urz dzenie co najmniej raz na trzy miesi ce 4 Poziom na adowania baterii po czasie opada i to nawet wtedy gdy urz dzenie nie jest u ywane jest to naturalna cecha baterii Je eli b dziesz chcia ponownie wykorzysta bateri najpierw ca kowicie j na aduj 10 PL 5 Utrzymuj urz dzenie w czysto ci Je eli urz dzenie lub jego konektor jest brudny przed dalszym u yciem oczy go such szmatk IV U ycie produktu Produkt jest kompatybilny z urz dzeniami mobilnymi wyposa onymi w konektor microUSB Mo na te u y innych redukcji kablowych z konektorem USB 2 0 na przyk ad dla tablet w telefon w kom rkowych czytnik w oraz innych urz dze z systemem operacyjnym Android Windows Phone iOS Przeno ne konsole do gier odtwarzacze MP3 MP4 czytniki ksi ek elektronicznych nawigacje GPS Plug 8 play automatyczny tryb oszcz dzania energii je eli adne urz dzenie nie pobiera energii bank energii automatycznie przejdzie w stan u pienia Uwaga Dotyczy wy cznie modeli z funkcj Auto sleep Bank energii zawiera ochron przeciwzwarciow ochron przeciwko nadmiernemu na adowaniu i roz adowaniu baterii inteligentn ochron baterii wy cznie B 12000 wysok skuteczno konwersji i ochron przeciwko uwolnieniu energii Je eli napi cie ban
28. k Az egyes param terek a le r s a design az egyes verzi kn l ill update ekn k elt r k lehetnek A term kre vonatkoz pontos param tereket s tov bbi inform ci kat a www iget eu honlapon tal lja Nyomdahib k el fordulhatnak A gy rt s forgalmaz nem v llal felel ss get a Power bank haszn lata sor n b rmilyen m don bek vetkezett adatvesztes g rt illetve k rosod s rt Megfelel si nyilatkozat C ROHS Az INTELEK spol s r o t rsas g Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd ezennel nyilatkozza hogy a B 2600 LP 201B t pus sszes berendez s megfelel a 2004 108 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s tov bbi vonatkoz rendelkez seinek A term k korl toz s n lk l forgalmazhat a Cseh K zt rsas gban Szlov ki ban Lengyelorsz gban Bulg ri ban N metorsz gban Ausztri ban Belgiumban D ni ban Finnorsz gban G r gorsz gban Hollandi ban rorsz gban Nagy Britanni ban Norv gi ban Franciaorsz gban Spanyolorsz gban Olaszorsz gban Magyarorsz gon Litv ni ban Lettorsz gban sztorsz gban Rom ni ban az EU tov bbi tagorsz gaiban valamint Oroszorsz gban A term kekre 24 h nap j t ll si id vonatkozik amennyiben azt a t rv ny m sk nt nem rendeli el A Megfelel si nyilatkozat let lthet a www iget eu honlapon A k sz l khez haszn lt alkatr szek megfelelnek az elektromos s elektronikus k sz l kekhez alkalmazott
29. u pakalin je gaminio pus je arba ant gaminio pakuot s D l to pakuot d ut su SN numeriu pasilikite taip i vengsite bereikaling komplikacij pateikdami reklamacij Produkto reklamacij pateikite Jums gamin pardavusioje prekybos mon je jeigu interneto puslapiuose www iget eu nenurodoma kitaip III Naudojimo s lygos 1 Prie pradedant naudoti b tina maksimaliai pakrauti baterijas tai gali u trukti nuo 3 iki 24 valand priklausomai nuo modelio baterij talpos Po to atlikite bent 3 pilno i krovimo ir pakrovimo ciklus 2 Tinkamiausios rengimo laikymo ir naudojimo s lygos kai aplinkos temperat ra yra nuo 10 C iki 30 C 3 Jeigu rengimu nebus ilg laik naudojamasis jis praras savo elektrines savybes rengim b tina pilnai pakrauti bent kart per tris m nesius 4 Baterij talpa su laiku ma ja nors ir rengimu nesinaudojama tai nat rali baterij savyb Jeigu nor site baterija pasinaudoti i naujo vis pirma j pilnai pakraukite 5 Palaikykite prietais var Jeigu rengimo arba kontaktai ne var s prie prad dami i naujo naudotis juos nuvalykite sausu skudur liu 25 LT IV Produkto naudojimas Produktas suderinamas su mobilaus ry io jrengimais su microUSB jungtimi Taip pat galima pasinaudoti kitomis kabeliy redukcijomis su USB2 0 jungtimis pvz plan etiniams kompiuteriams mobilaus ry io telefonams knygu skaitykl ms ir kitiems jrengimams su sistemomis And
30. v p pad jak chkoliv pochybnost o p vodu v robku automaticky a bez dal ho odm tnout Z ruka se nevztahuje na Po kozen v robku zp soben neodbornou instalac firmware nebo jeho modifikac Po kozen v robku statickou elekt inou Pou it v robku k jin m el m ne k jak mu je ur en a je pops n v p ilo en m n vodu k obsluze Po kozen z ru n pe et v robce na v robku Po kozen v robku neslu iteln s n vodem k pou it technick mi normami nebo bezpe nostn mi p edpisy platn mi v R Vady v robku vypl vaj c z b n mu opot eben Vybit baterie sn en kapacity baterie vznikl jej m opot eben m v robku zp soben pou v n m v pra n m zne i t n m nebo jinak nevyhovuj c m prost ed m dle p ilo en ho n vodu k obsluze Opot eben v robku a jeho st zp soben jejich b n m u v n m vybit baterie sn en kapacity akumul toru opot eben mechanick ch i zobrazovac ch st opot eben p vodn ch kabel sluch tek apod nepodl h z ruce za vady a ani z ruce za jakost p i p evzet Z ruce za jakost p i p evzet rovn nepodl haj ani reklamace parametr v robku kter nejsou uvedeny v n vodu o obsluze ani v jin obchodn technick dokumentaci prod vaj c ho vztahuj c se k v robku Ned lnou sou st tohoto z ru n ho listu je doklad o zakoupen v
31. v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Inform cie pre pou vate a k likvid ci elektrick ch a elektronick ch zariaden firemn a podnikov pou itie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden si vy iadajte podrobn inform cie u V ho predajcu alebo dod vate a Inform cie pre pou vate ov k likvid ci elektrick ch a elektronick ch zariaden v ostatn ch zemiach mimo Eur psku niu Vy ie uveden symbol pre krtnut k je platn len v zemiach Eur pskej nie Pre spr vnu likvid ciu NE elektrick ch a elektronick ch zariaden si vy iadajte podrobn inform cie u Va ich radov alebo predajcu zariadenia V etko vyjadruje symbol pre krtnut ho kontajnera na v robku obale alebo tla en ch materi loch 12 ivotnos baterie v zariaden je 500 nab jac ch cyklov Strata kapacity sp soben be n m pou van m nezaklad n rok na reklam ciu 13 Za elom riadneho uplatnenia pr padnej reklam cie v robku si nechajte u pred vaj ceho vyplni a potvrdi z ru n list na konci manu lu vr tane uvedenia s riov ho sla zak pen ho v robku ktor sa mus zhodova so s riov m slom uveden m ako na doklade o k pe v robku a dodacom liste tak aj na zak penom v robku Produkt reklamujte u svojho predajcu pokia nie je na webe www iget eu uveden inak Podmienky pou itia 1 Pred prv m pou it m je potrebn bat riu dobi n
32. 2 2A 4 microUSB port for charging via charger DC5V 1A The packaging includes microUSB gt USB cable Power bank and manual VI Recharge of Power bank battery 1 Connect the standard USB gt microUSB cable to PC or USB adapter e g supplied with mobile phone 2 Connect microUSB connector to Power bank The charging begins automatically or must be actuated using the ON OFF button 3 In the course of charging the battery starts flashing When fully charged the LEDs will stop flashing and all four LEDs will light When the battery charging condition makes at least 25 one LED only shall light at 50 two LEDs and with at least 75 three LEDs will light Information about battery Model B 2600 Li ion 2 600mAh Model B 6600 Li ion 6 600mAh Model B 12000 Li Pol 12 000mAh Number of charging discharging cycles gt 500 times Duration of charge 2600 3 to 5 hours B 6660 9 to 12 hours B 12000 18 to 22 hours Duration of charge depends on used power supply adapter 14 VII Description of connection Adapter to AC 110V 220V Computer USB port Figure 1 Figure 2 Figure 3 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Other information Individual parameters description by figures and design may differ depending on the version and updates For exact parameters and other product information visit the website www iget eu Printing errors reserved The manufacturer and impo
33. 5V 1A ir 1x 5V 2A ir modelis B 12000 2x 5V 2 1A ir 5V 2 2A 4 mikro USB jungtis pakrovimui pakroviklio pagalba DC5V 1 A Pakuot je rasite kabel microUSB gt USB Power bank ir instrukcij VI Power banko baterijos pakrovimas 1 Standartiniu USB gt microUSB kabeliu prijunkite prie kompiuterio arba pvz kartu su mobilaus ry io telefonu sigyto USB adapterio 2 MikroUSB jungti prijunkite prie Power banko pakrovimas prasid s automati kai jeigu ne pakrovimas paleid iamas paspaudus prietaiso jungimo i jungimo mygtuk 3 Kraunantis baterijos b kl s indikatorius prad s blyks ti Pilnai pasikrovus LED lemput s nustos blyks ti ir visos 4 u sidegs Jeigu baterija pakrauta 25 vies viena LED lemput Jeigu baterija pakrauta 50 vies dvi LED lemput s Jeigu baterija 75 vies trys LED lemput s Informacija apie baterij Modelis B 2600 Li ion 2 600mAh Modelis B 6600 Li ion 6 600mAh Modelis B 12000 Li Pol 12 000mAh Pakrovimo i sikrovimo cikl skai ius gt 500 kart Pasikrovimo laikas 2600 3 5 valandos B 6660 9 12 valand B 12000 18 22 valandos pakrovimo laikas priklauso nuo prijungto maitinimo adapterio 26 LT VII Prijungimo apra ymas Figure 1 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Kita informacija Adapter to 110V 220V Computer USB port Figure 2 Figure 3 Atskiri parametr
34. Gesellschaft INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd erkl rt hiermit dass alle Einrichtungen B 2600 LP 201B im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC sind Die Produkte sind f r den unbeschr nkten Vertrieb in der Tschechischen Republik der Slowakei Polen Bulgarien Deutschland sterreich Belgien D nemark Finnland Griechenland Niederlande Irland Gro britannien Norwegen Frankreich Spanien Italien Ungarn Litauen Lettland Estland Rum nien und weiteren Mitgliedsl ndern der EU und in Ru land bestimmt Die Garantiefrist f r die Produkte betr gt 24 Monate sofern nicht anders festgelegt Die Konformit tserkl rung kann unter www iget eu heruntergeladen werden Die im Ger t eingesetzten Komponenten erf llen die Anforderungen an die beschr nkte Verwendung von gef hrlichen Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Ger ten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011 65 EU RoHS Alleinimporteur der iGET Produkte in die EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o Alle Rechte vorbehalten 21 HU Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta a Power bank iGET k sz l ket A term k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a jelen tmutat t s rizze is meg tov bbi haszn latra Mobil
35. an Power Bank an der Ladeprozess beginnt automatisch oder er muss mit dem Dr cken der EIN und AUS Taste gestartet werden 3 W hrend des Ladevorgangs beginnt der Anzeiger der Ladezustandes der Batterie leuchten Beim vollen Ladezustand h ren Dioden auf zu blinken und alle 4 leuchten auf Beim Ladezustand der Batterie 25 leuchtet eine Diode Beim Ladezustand der Batterie von wenigstens 50 leuchten zwei Dioden Beim Ladezustand der Batterie von wenigstens 75 leuchten drei Dioden 20 DE AT Informationen ber die Batterie Modell B 2600 Li ion 2 600mAh Modell B 6600 Li ion 6 600mAh Modell B 12000 Li Pol 12 000mAh Anzahl der Lade Entladezyklen gt 500mal Ladezeit 2600 3 bis 5 Stunden B 6660 9 bis 12 Stunden B 12000 18 bis 22 Stunden die Ladezeit ist von dem verwendeten Ladeadapter abh ngig VII Schaltschema Adapter to AC 110 220 Computer USB port Figure 1 Figure 2 Figure 3 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Weitere Informationen Einzelne Parameter die Beschreibung und das Design k nnen je nach den einzelnen Versionen und Updates unterschiedlich sein Genaue Parameter und weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter www iget eu Druckfehler sind vorbehalten Der Hersteller und der Importeur haften nicht f r den Datenverlust oder andere Schaden die bei der Verwendung von Power Bank entstanden sind Konformit tserkl rung CE ROHS Die
36. ar putea fi urm rile lichid rii incorecte a de eurilor Alte am nunte solicitati la consiliul popular local sau cel mai apropiat centru de colectare La lichidarea incorect a acestui tip de deseu pot fi aplicate amenzi n conformitate cu prescriptiile nationale Informa ii pentru utilizatori pentru lichidarea aparaturii electrice i electronice utilizare de firma sau ntreprindere Pentru lichidarea corect a aparaturii electrice si electronice cereti informa ii am nun ite la V nz torul sau furnizorul d voastr Informa ii pentru utilizatori pentru lichidarea aparaturii electrice i electronice n alte tari n afara Uniunii Europene Simbolul men ionat mai sus co ul t iat este valabil doar in rile Uniunii Europene Pentru lichidarea corect a aparaturii electrice si electronice cereti informa ii am nun ite la organele d voastr sau la v nz torul aparatului Totul exprim simbolul containerului t iat pe produs ambalaj sau materiale tip rite 12 Fiabilitatea bateriei n aparat este de 500 de cicluri de nc rcare Pierderea capacit ii produse de utilizare curent nu reprezint motivul pentru reclama ie 13 Pentru naintarea reclamatiei este nevoie s se cunoasc num rul de serie al produsului care este indicat partea posterioar a produsului si pe cutia produsului Cutia cu num rul de serie p strati o cu grij pentru eventuala reclama ie astfel veti pre nt mpina complica ii in plus e
37. claim for warranty repair of device at your dealer If you have technical questions or problems contact your dealer 11 For household use The given symbol crossed out wheeled bin on the product or at accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be disposed of with household waste To ensure proper disposal of the product hand it over to a designated collection point where it will be accepted free of charge The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes For more details please contact your local authorities or the nearest collection point The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations Information for users to disposal of electrical and electronic devices corporate and business use For proper disposal of electrical and electronic devices ask for details from your dealer or distributor Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other countries outside EU The above mentioned symbol crossed out wheeled bin is valid only in the countries of EU For proper disposal of electrical and electronic devices ask for details from your authorities l or dealer All is expressed by the symbol of crossed out wheeled bin on product packaging or
38. in printed materials 12 The battery life in device is 500 charging cycles The loss of capacity caused by normal use does not give an entitlement to claim 13 To make a claim it is necessary to know the serial number of product indicated on the back side of product and the packaging box Please keep the box with serial number carefully for any complaints you will avoid the unnecessary inconveniences or to be unable to establish a claim Make a complaint of the product at your dealer if not on website www iget eu stated otherwise lll Terms of use 1 Before commencing it is necessary to recharge the battery to the maximum It can last 3 to 24 hours depending on the capacity and model Then make a minimum 3 cycles of full charge and discharge 2 For best results keep the device at temperatures between 10 C to 30 C 3 If the device is not used for a long time it loses its electrical properties You must fully recharge the device at least once every three months 4 The battery charge level decreases even when it is not in use it is a characteristic feature of the battery If you want to use the battery again recharge it to full state 5 Keep the device clean If the device or its connector is dirty clean it with a dry cloth before use 13 IV Application of product The product is compatible with mobile devices equipped with microUSB connector It is also possible to use other cable adapters with USB2 0 connector as e g for t
39. k sz l k t a csomagban l v microUSB k bel segits g vel t ltheti fel s teheti hosszabb id re hozz f rhet v II Biztons gi tmutat A k sz l ket csakis s kiz r lag a jelen tmutat val sszhangban haszn lja Az utas t sok be nem tart sa t zvesz lyes vagy a k sz l k k rosod s t vonhatja ut n 1 Biztons gi okokb l gyeljen hogy a k sz l k ne essen le a f ldre ne rje r vidzarlat sem tul magas h m rs klet Ha a k sz l k vagy a telep eldeform l dik s a berendez st k rosod s ri azonnal hagyja abba haszn lat t 2 Tartsa t vol gyermekekt l A k sz l ket csak feln tt szem lyek haszn lhatj k A k sz l k m s szem lyek ltali haszn lat rt annak tulajdonosa a felel s 3 A term k belsej ben akkumul tor tal lhat Biztons gi okokb l ne k zelitse meg a term ket olyan f mt rggyal amely r vidzarlatot id zhet el 4 Tilos a term k haszn lata forr 40 C n l melegebb vagy hideg 0 alatti k rnyezetben ugyan gy tilos elhelyezni s haszn lni nagy p ratartalm t bb mint 85 illetve poros helyen s t z k zel ben 9 Ne tegye ki a term ket k zvetlen nap vagy h sug rz snak ne takarja le ami azt jelenti hogy k rnyezet ben fontos a h v s l g raml s biztos t sa 6 Ne ker lj n a term k k zvetlen kapcsolatba folyad kkal v z ne haszn ljon a k sz l k tiszt t s hoz oxid ci t okoz szereket ide
40. keret ben az elektromos s elektronikus k sz l kek likvid l s val kapcsolatban az al bbi inform ci kat ny jtjuk Az elektromos s elektronikus k sz l kek helyes likvid l s val kapcsolatban r szletes inform ci k rt forduljon forgalmaz j hoz vagy a gy rt hoz Az Eur pai ni n k v li orsz gok felhaszn l i sz m ra az elektromos s elektronikus k sz l kek likvid l s val kapcsolatban az al bbi inform ci kat ny jtjuk A fenti bra th zott hullad kgy jt csak az EU tagorsz gaiban rv nyes Az elektromos s elektronikus k sz l kek helyes likvid l s val kapcsolatban r szletes inform ci k rt forduljon az n orsz ga hat s gaihoz vagy a k sz l k gy rt j hoz A term ken annak csomagol s n vagy a nyomtatott dokumentumokon th zott hullad kgy jt szimb luma mindent elmond 12 Az akkumul tor lettartama a berendez sben 500 t lt si ciklus A szok sos haszn lat sor n bek vetkezett kapacit s cs kken s nem ok reklam ci ra 13 Reklam ci s sz nd ka eset n ismernie kell a term k sorozatsz m t amely annak h tulj n s a term k doboz n van felt ntetve A sorozatsz mmal ell tott dobozt gondosan rizze meg esetleges reklam ci c lj b l amivel a reklam ci visszautas t s val j r felesleges komplik ci kt l mentes l A term ket annak forgalmaz j n l kell reklam lni amennyiben az nincs a www iget eu honlapon m sk nt III Haszn l
41. kodenie z ru nej pe ate v robcu na v robku Po kodenie v robku nezlu ite n s n vodom na pou itie technick mi normami alebo bezpe nostn mi predpismi platn mi v SR Chyby v robku vypl vaj ce z be n mu opotrebovania Vybit bat rie zn enie kapacity bat rie vzniknut jej opotreben m Chyby v robku sp soben pou van m v pra nom zne istenom alebo inak nevyhovuj com prostred m pod a prilo en ho n vodu na obsluhu Opotrebenie v robku a jeho ast sp soben ich be n m pou van m vybit bat rie zn enie kapacity akumul tora opotrebenie mechanick ch alebo zobrazovac ch ast opotrebenie pr vodn ch k blov sl chadiel apod nepodlieha z ruke za vady a ani z ruke za akos pri prevzat Z ruke za akos pri prevzat tie nepodliehaj ani reklam cie parametrov v robku ktor nie s uveden v n vode o obsluhe ani v inej obchodno technickej dokument cii pred vaj ceho vz ahuj ce sa k v robku Neoddelite nou s as ou tohto z ru n ho listu je doklad o zak pen v robku ev dodac list PL Wstep Dziekujemy za zakup banku energii Power bank iGET Przed u yciem tego produktu uwa nie przeczytaj niniejsza instrukcj Zachowaj tak e niniejsz instrukcj na wypadek u ycia w przysz o ci Przy pomocy kabla USB wchodzi w sk ad opakowania mo esz adowa swoje mobilne urz dzenia i by dost pny przez d u szy czas II rodki bezpiecze
42. len B 12000 vysok innos konverzie a ochranu proti niku energie Pokial bude nap tie bat rie Power banky men ie ne menovit nap tie nab jan ho zariadenia nemus by zariadenie plne nabit alebo sa nemus nabit v bec V pr pade e v stupn nap tie baterie Power bank je vy ie ne menovit nap tie dob jan ho zariadenia a pokial nie je 2 nejak ho d vodu mo n ochr ni zariadenie m e d js k pre a eniu a po kodeniu bat rie alebo samotn ho zariadenia V Popis produktu 1 Tla idlo pre zapnutie a vypnutie produktu 2 Indik tor kapacity stla en m tla idla pre zapnutie sa na 5 sek nd rozsvietia indika n LED di dy ukazuj ce stav nabitia Stav bat rie LED di da e nabit o vybit Kapacita 75 100 50 75 0000 2590 5090 000e Menej ne 25 3 1x alebo 2x pod a modelu USB port pre pripojenie nab jan ho pr stroja model B2600 1x 5V 1A model B 6600 1x 5V 1A a 1x 5V 2A a model B 12000 2x 5V 2 1A a 5V 2 2A 4 Micro USB port pre nab janie pomocou nab ja ky DC5V 1A S as ou balenia je micro USB gt USB k bel Power banka a n vod VI Dobitie bat rie Power banky 1 Pripojte tandardn USB gt micro USB k bel k po ta u alebo USB adapt ru napr dodan mu k mobiln mu telef nu 2 Pripojte micro USB konektor k Power bank nab janie za ne automaticky alebo sa mus spusti stla e
43. m pou it m v robku si d kladne pre tajte jeho n vod na obsluhu a d sledne sa n m riadte Odpor ame V m po dobu z ru nej doby uchova p vodn obal k v robku pre pr padn dopravu v robku tak aby sa predi lo ak muko vek po kodeniu v robku po as jeho prepravy a manipul cie Za elom riadneho uplatnenia pr padnej reklam cie v robku odpor ame necha si u pred vaj ceho vyplni a potvrdi tento z ru n list vr tane uvedenia s riov ho sla zak pen ho v robku ktor sa musia zhodova so s riov m slom uveden m ako na doklade o k pe v robku a dodacom liste tak aj na zak penom v robku Z kazn k v tejto s vislosti berie na vedomie e ak nebude v tomto z ru nom liste vyzna en s riov slo zak pen ho v robku a teda nebude mo n porovnan m tohto s riov ho sla uveden ho na v robku so s riov m slom uveden m v tomto z ru nom liste a doklade o k pe v robku ev dodacom liste overi e v robok poch dza od pred vaj ceho je pred vaj ci opr vnen reklam ciu tak hoto tovaru v pr pade ak chko vek pochybnost o p vode v robku automaticky a bez al ieho odmietnu Z ruka sa nevz ahuje Po kodenie v robku sp soben neodbornou in tal ciou firmware alebo jeho modifik ciou Po kodenie v robku statickou elektrinou Pou itie v robku na in ely ne k ak mu je ur en a je pop san v prilo enom n vode na obsluhu Po
44. robku ev dodac list SK I vod Dakujeme za zakupenie Power banky IGET Pred pou it m tohto produktu si pozorne pre tajte t to priru ku Taktie t to pr ru ku uschovajte pre bud ce pou itie Pomocou pribalen ho micro USB k blu m ete dob ja svoje mobiln zariadenie a by dostupn po dlh iu dobu II Bezpe nostn opatrenia Zariadenie pou vajte len a v lu ne v s lade s touto pr ru kou Nedodr anie pokynov m e vies k po iaru alebo po kodeniu zariadenia 1 Z bezpe nostn ch d vodov chr te zariadenie pred p dom skratom el obvodov a vysok mi teplotami Pokia sa pr stroj alebo bat ria zdeformuje a zariadenie po kod okam ite presta te zariadenie pou va 2 Uchovajte mimo dosah deti Zariadenie m u pou va len dospel osoby Za pou itie tohto zariadenia in mi osobami je zodpovedn jeho majite 3 Vo vn tri produktu sa nach dza bat ria Z bezpe nostn ch d vodov sa nepribli ujte k produktu s kovov mi predmetmi ktor by mohli sp sobi skrat 4 Produkt nesmie by umiestnen a pou van v hor com viac ako 40 alebo studenom menej ako 0 prostred Z rove produkt nesmie by umiestnen a pou van vo vlhkom viac ako 85 alebo pra nom prostred alebo v bl zkosti oh a 5 Nevystavujte produkt priamemu slne n mu a tepeln mu iareniu a produkt nesmie by zakr van t j mus by zabezpe en neust ly pr sun chladnej ieho o
45. rtve a szeszt is Tisztitasahoz kiz r lag sz raz ruh t haszn ljon 7 A berendez snek meg kell felelnie az egyen ram m k d s k vetelm nyeinek m sfajta ramforr s t zet vagy zemzavart id zhet el 8 Er s t s t zet vagy robban st okozhat 9 A term k haszn lata sor n gyeljen arra hogy keze sz raz legyen Ellenkez esetben a term k megk rosodhat vagy haszn l j t ram t s rheti 10 A berendez s garanci lis jav t sait az n forgalmaz j n l ig nyelje M szaki probl m k eset n vagy k rd seivel forduljon a forgalmaz hoz 11 H ztart sokra vonatkoz tudnival k A term ken vagy az ahhoz tartoz dokument ci n l v bra th zott hullad kgy jt azt jelenti hogy az elektromos illetve elektronikus k sz l keket tilos telep l si hullad kkal egy tt megsemmis teni A megfelel likvid l s rdek ben a term ket adja le az arra kijel lt t r t smentes lerak helyen A jelen term k helyes megsemmis t s vel n el seg ti az rt kes term szeti forr sok meg rz s t s hozz j rul az olyan lehets ges negat v k vetkezm nyek kik sz b l s hez amelyek a helytelen likvid l sb l eredhetnek Tov bbi r szletek rt forduljon helyi nkorm nyzathoz vagy a legk zelebbi lerakathoz A fenti t pus hullad k helytelen megsemmis t se a hazai jogszab lyok rtelm ben b rs got vonhat maga ut n A felhaszn l k sz m ra c gek v llalatok
46. s 1x 5V 2A B 12000 t pusn l 2x 5V 2 1A s 5V 2 2A 4 MicroUSB port t lt adapter csatlakoztat s ra DC5V 1A A csomag tartalma microUSB gt USB k bel Power bank k sz l k s haszn lati tmutat VI A Power bank telep nek felt lt se 1 Csatlakoztasson hagyom nyos USB gt microUSB sz mit gepehez vagy mobiltelefonja USB adapter hez 2 A microUSB csatlakoz ra kapcsolja r a Power bankot a t ltes automatikusan megindul vagy a t lt st inditsa a bekapcsol gomb lenyom s val illetve a term k bekapcsol s val 3 A t ltes sor n az akkumul tor llapotkijelz je villogni kezd Teljes felt lt tts g eset n a villog s abbamarad s mind a 4 di da vil g t Min 25 os felt lt tts g eset n egy di da vil g t Min 50 os felt lt tts g eset n k t di da vil g t Min 75 os felt lt tts g eset n h rom di da vil g t Akkumul torra vonatkoz tudnival k B 2600 t pus Li ion 2 600mAh B 6600 t pus Li ion 6 600mAh B 12000 tipus Li Pol 12 000mAh Felt ltesi lemer lesi ciklusok sz ma gt 500 alkalom T lt si id B 2600 3 5 ra 23 HU B 6660 9 12 B 12000 18 22 ra a felt ltes ideje f gg a t lt adapter t pus t l VII Csatlakoztat si rajz Adapter to AC 110V 220V Figure 1 Computer USB port Figure 2 Figure 3 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Tov bbi inform ci
47. IGET POWER BANK B 2600 CZ U ivatelsk p ru ka SK U vate sk pr ru ka PL Instrukcja obs ugi EN User Guide BG Benutzerhandbuch HU Felhaszn l i k zikonyv LT Naudotojo vadovas RO Ghid de utilizare RU www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk cz I vod D kujeme za zakoupen Power banky iGET P ed pou it m tohoto produktu si pozorn p e t te tuto p ru ku Rovn tuto p ru ku uschovejte pro budouc pou it Pomoc p ibalen ho microUSB kabelu m ete dob jet sv mobiln za zen a b t dostupn po del dobu Bezpe nostn opat en Za zen pou vejte pouze a v lu n v souladu s touto p ru kou Nedodr en pokyn m e v st k po ru nebo po kozen za zen 1 Z bezpe nostn ch d vod chra te za zen p ed p dem zkratem el obvod a vysok mi teplotami Pokud se p stroj nebo baterie zdeformuje a za zen po kod okam it p esta te za zen pou vat 2 Uchov vejte mimo dosah d t Za zen mohou pou vat pouze dosp l osoby Za pou it jin mi osobami tohoto za zen je odpov dn jeho majitel 3 Uvnit produktu se nach z baterie Z bezpe nostn ch d vod se nep ibli ujte k produktu s kovov mi p edm ty kter by mohly zp sobit zkrat 4 Produkt
48. LEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o Toate drepturile rezervate 29 RU I Power Bank MicroUSB II 1
49. TELEK spol s r o Visos teis s rezervuotos 27 RO Introducere Mul umim pentru cump rarea Power bank nainte de folosirea acestui produs citi i cu aten ie aceste instruc iuni De asemenea aceste instruc iuni pastrati le pentru utilizare viitoare Cu ajutorul cablului microUSB din dotare pute i nc rca aparatul d voastramobil si s fi i accesibil pe termen mai ndelungat II de protec ie Utilizati aparatul doar si exclusiv n conformitate cu prezentele instruc iuni Nerespectarea indicatiilor poate duce la incendiu sau deteriorarea aparatului 1 Din motive de protec ie proteja i aparatul mpotriva c derii scurtcircuit rii cablurilor electrice i temperaturi ridicate Dac aparatul sau bateria se deformeaz i aparatul se deterioreaz nceta i imediat s utiliza i aparatul 2 Nu l sa i la ndem na copiilor Aparatul poate fi folosit doar de c tre persoanele adulte Pentru folosirea de c tre alte persoane a acestui aparat este r spunz tor proprietarul s u 3 n interiorul produsului se afl baterie Din motive de securitate nu v apropia i de aparat cu obiecte metalice care ar putea provoca scurtcircuit 4 Produsul nu este voie s fie folosit n mediul cald mai mult de 40 sau rece mai putin de 0 C De asemenea produsul nu este voie s fie amplasat sau utilizat n mediul umed mai mult de 85 sau cu praf sau n apropierea focului 5 Nu expuneti produsul
50. a Power bank nm k d en alv m dba helyezi mag t Figyelmeztet s Csak az Auto sleep funkci val ell tott t pusokra rv nyes A Power bank az al bbiakat tartalmazza r vidz rlat v delem a telep t lt lt se illetve teljes lemer l se elleni v delem intelligens telep v delem csak a B 12000 t pusn l nagy talak t si hat sfok ramvesztes g elleni v delem Amennyiben a Power bank telep fesz lts ge kisebb mint a t lt s alatt l v berendez s n vleges fesz lts ge az adott k sz l ket nem kell teljesen felt lteni illetve egy ltal n nem sz ks ges felt lteni Ha a Power bank akkumul tor nak kimen fesz lts ge nagyobb mint a t lt s alatt l v berendez s n vleges fesz lts ge s amennyiben a t lt s alatt l v berendez s v delme valamilyen okb l nem lehets ges bek vetkezhet a telepek t lterhel se vagy k rosod sa s t a berendez s is t nkremehet V A term k le r sa 1 Be s kikapcsol s 2 Kapacit s kijelz a bekapcsol nyom gombot lenyomv n 5 mp re meggyulladnak a felt lt tts g m rt k t jelz LED di d k A akkumul tor llapota LED di da e felt ltve o lemer lt Kapacitasa 75 100 0000 50 75 2590 5090 000e 25 n l alacsonyabb 3 A felt ltend k sz l k t pus t l f gg en 1 vagy 2 db csatlakoztat sra szolg l USB port B2600 t pusn l 1x 5V 1A B 6600 t pusn l 1x 5V 1A
51. a maximum to m e trva 3 a 24 hod n v z vislosti na kapacite a modely N sledne spravte maxim lne 3 cykly pln ho nabitia a vybitia 2 Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov uschovajte zariadenie v teplot ch medzi 10 a 30 3 Pokia nebude zariadenie po dlh dobu pou van strat svoje elektrick vlastnosti Zariadenie mus te plne nabi aspo raz za tri mesiace 4 rove nabitia bat rie s asom kles ike zariadenie nie je pou van to je prirodzen vlastnos bat rie Pokia budete chcie bat riu znovu pou i napred ju naplno nabite 5 Zariadenie udr ujte ist Pokia je zariadenie alebo jeho konektor za pinen pred al m pou it m ho o istite suchou handri kou 6 SK IV Pou itie produktu Produkt je kompatibiln s mobilnymi zariadeniami vybaven mi micro USB konektorom Taktiez je mo n pouzit al ie k blov redukcie s konektorom USB2 0 napr pre tablety mobiln telef ny ta ky zariadenia s opera n m syst mom Android Windows Phone iOS Prenosn hern konzoly hudobn prehr va e MP3 MP4 elektronick ta ky kn h GPS navig cie Plug amp play automatick sporn re im pokia iadne zariadenie neodober energiu Power banka sa automaticky usp Upozornenie Plat len pre modely s funkciou Auto sleep Power banka obsahuje ochranu proti skratu nadmern mu nabitiu a vybitiu bat rie inteligentn ochranu bat rie
52. ablets mobile phones e book readers and other devices running on Android Windows Phone iOS systems Portable game consoles MP3 MP4 music players electronic e book readers GPS navigations Plug amp play automatic power safe mode if no device consume energy the Power bank shall go to sleep automatically Warning Valid only for models with Auto sleep function Power bank contains protection against short circuit excessive battery charge and discharge intelligent battery protection only B 12000 high efficiency of conversion and protection against energy leakage If the voltage of Power bank battery is lower than the nominal voltage of charging device this device may not be fully charged or not charged at all If the output voltage of Power bank battery is higher than the nominal voltage of charging device and for any reason it is impossible to protect the recharged device it may result in overloading and damages to the battery or device itself V Product description 1 On OFF button 2 Capacity indicator pressing ON button for 5 seconds the LED indicator lights up showing the charge status Battery status LED indicator e charged o discharged Capacity 75 100 0000 50 75 0000 2590 5090 000e Less than 25 3 1x or 2x as per model USB port for connection of charged device model B2600 1x 5V 1A model B 6600 1x 5V 1A and 1x 5V 2A and model B 12000 2x 5V 2 1A a 5V
53. ai apra ymas ir i vaizda gali skirtis priklausomai versijy ir atnaujinimy Tikslius parametrus ir kita informacija apie produkta rasite interneto puslapiuose www iget eu Galimos spaudos klaidos Gamintojas ir jve jas neprisiima atsakomybes u duomeny praradima arba kitus bet kokiu b du kilusius nuostolius Power banko naudojimo pasekmeje Atitikties patvirtinimas CE ROHS Bendrove INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd iuo parei kia kad visi jrenginiai B 2600 LP 201B tenkina pagrindinius ir kitus atitinkamus direktyvos 2004 108 EC reikalavimus Produktus be apribojjmy galima pardavin ti ekijos Respublikoje Slovakijoje Lenkijoje Bulgarijoje Vokietijoje Austrijoje Belgijije Danijoje Suomijoje Graikijoje Olandijoje Airijoje Did iojoje Britanijoje Norvegijoje Pranc zijoje Ispanijoje ltalijoje Vengrijoje Lietuvoje Latvijoje Estijoje Rumunijoje ir kitose EB alyse bei Rusijoje Produkto garantinis laikotarpis jeigu nenurodyta kitaip 24 menesiai Atitikties patvirtinim galima atsisi sti i interneto svetain s www iget eu Prietaise panaudotos detal s tenkina pavojing med iag naudojimo elektros ir elektroniniuose prietaisuose reikalavimus ir tenkina direktyv 2011 65 EU I skirtinis iGET produkt ve jas EB INTELEK spol s r o Vlarska 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 IN
54. ati felt telek 1 Els haszn lat el tt az akkumul tort teljesen t ltse fel ami az adott t pus kapacit s t l f gg en 3 t l 24 r ig tarthat Ezt k vet en m g h rom alkalommal t ltse fel teljesen s hagyja lemer lni a k sz l ket 2 A k sz l k legkedvez bb m k d si felt telei 10 s 30 k z tt teljes lnek 3 Amennyiben a k sz l ket huzamos ideig nem haszn lj k elvesz ti elektromos tulajdons gait A berendez st h rom h nap alatt legal bb egy alkalommal fel kell teljesen t lteni 4 Az akkumul tor t lt tts gi szintje id vel cs kken akkor is ha a k sz l ket nem haszn lj k ami minden akkumul tor term szetes tulajdons ga Ha az elemet ism telten haszn lni k v nja teljesen t ltse fel 22 HU 5 Tartsa a k sz l ket tiszt n Amennyiben a k sz l k vagy konnektorja szennyezett tov bbi haszn lata el tt sz raz ruh val t r lje le IV A term k haszn lata A termek kompatibilis minden microUSB konnektorral felszerelt mobilk sz l kkel USB2 0 konnektorral lehets ges tov bbi k beladapter haszn lata is pl tablethez mobiltelefonhoz k nyvolvas hoz s m s Android Windows Phone iOS oper ci s rendszer berendez sekhez Hordozhat j t kkonzolok MP3 MP4 zenelej tsz k elektronikus k nyvolvas k GPS navig torok Amennyiben egyetlen berendez s sem fogyaszt ramot a Plug amp play automatikus energiatakar kos zemm d seg ts g vel
55. ch shall comply with the serial number specified both in the document proving product purchase and delivery note and purchased product In this connection Customer hereby takes into account that unless this Warranty Card specifies serial number of purchased product i e comparison of such serial number identified in the product with the serial number identified in this Warranty Card and document of product purchase or delivery note shall not allow to confirm that particular product has come from Seller in case of any doubts about the origin of such particular product Seller shall be entitled to automatically and without any other acts to reject the complaint of such goods Warranty shall not apply to product damage suffered by unqualified installation of firmware or its modification product damage by static electricity product use for any other purposes than designed described in attached operating instructions damage to warranty seal of the producer attached to the product product damage inconsistent with the operating instructions technical standards or safety regulations valid in the Czech Republic product damage resulting from normal wear and tear discharged batteries decrease in battery capacity caused by its wear and tear product defects caused by the use in dusty polluted or in any other way dissatisfactory environment pursuant to attached operating instructions Wear and tear of the product and its compo
56. darauf auf dass Sie trockene H nde haben Ist das nicht der Fall kann es zur Besch digung des Produktes oder zu einem Stromunfall kommen 10 Garantiereparaturen am Ger t nehmen Sie bei Ihrem H ndler in Anspruch Im Falle technischer Probleme oder Fragen kontaktieren Sie Ihren H ndler 11 F r Haushalte Das angef hrte Symbol gestrichene M lltonne am Produkt oder in der Begleitdokumentation bedeutet dass die verwendeten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des Produktes geben Sie das Produkt an den vorgeschriebenen Sammelstellen ab wo dieses kostenfrei aufgenommen wird Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen bei der Vermeidung von potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Menschengesundheit weil dies die Folgen der unrichtigen Abfallentsorgung sein k nnen Weitere ausf hrliche Informationen holen Sie bei der rtlichen Beh rde oder der n chsten Sammelstelle ein Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart k nnen im Einklang mit Nationalvorschriften Strafen verh ngt werden Informationen f r den Benutzer ber die Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen gewerbliche Nutzung F r die richtige Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie ausf hrliche Informationen bei Ihrem H ndler oder Lie
57. darma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va eho prodejce nebo dodavatele Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii V e uveden symbol p e krtnut ko je platn pouze v zem ch Evropsk unie Pro spr vnou likvidaci NE elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va ich ad nebo prodejce za zen V e vyjad uje symbol p e krtnut ho kontejneru na v robku obalu nebo ti t n ch materi lech 12 ivotnost baterie v za zen je 500 nab jec ch cykl Ztr ta kapacity zp sobena b n m u v n m nezakl d n rok na reklamaci 13 Za elem dn ho uplatn n p padn reklamace v robku si nechejte u prod vaj c ho vyplnit a potvrdit z ru n list na k
58. davimu prisid site prie verting aliav taupymo ir pad site suma inti negatyvi tak gyvenamajai aplinkai bei moni sveikatai kuri sukelia neteisingas atliek likvidavimas I samesn informacij gausite vietin je savivaldyb je arba artimiausioje surinkimo vietoje Neteisingai likviduojant io tipo atliekas Jums sutinkamai su nacionalin mis teis s normomis gali b ti paskirta administracin bauda Informacija naudotojams apie elektrini ir elektronini rengim likvidavim firmos ir mon s D l i samios informacijos apie teising elektrini ir elektronini rengini likvidavim kreipkit s Jums gamin pardavusi prekybos mon arba tiek j Informacija naudotojams apie elektros ir elektronini rengim likvidavimo kitose alyse u Europos Bendrijos rib Auk iau nurodytas simbolis perbrauktas iuk li konteineris galioja tik E Europos Bendrijos viduje Del i samios informacijos apie teising elektriniu ir elektronini rengini likvidavim kreipkit s Jums gamin pardavusia prekybos mon arba vietin administracij Visk i rei kia perbraukto iuk li konteinerio simbolis ant gaminio pakuot s arba spausdintoje med iagoje 12 rengimo baterijos tarnavimo laikas 500 pakrovimo cikl Talpos praradimas prastinio naudojimo pasekm je nesuteikia preteksto pateikti reklamacij 13 Pateikiant reklamacij b tina nurodyti produkto serijos numer nurodom
59. direct la soare i la radia ii de c ldur i produsul nu este voie s fie acoperit adic trebuie s aibe n permanen alimentarea cu aerul nconjur tor mai rece 6 Nu expuneti produsul n contact direct cu lichide ap nu folosi i niciun fel de mijloace corozive de cur are pentru cur area lui inclusiv alcool Utilizati doar c rp uscat 7 Aparatul trebuie s ndeplineasc cerin ele necesare pentru utilizarea curentului continuu utilizarea altei surse de alimentare poate produce incendiu sau defect 8 Lovitura puternica poate provoca incendiu sau explozie 9 La utilizarea produsului ave i grij s ave i m ini uscate n caz contrar se poate ajunge la deteriorarea produsului sau la accident cu curent electric 10 Reparatiile n perioada de garantie efectuati le la v nz torul d voastr n caz de probleme tehnice i ntreb ri contacta i v nz torul d voastr 11 Pentru cas Simbolul indicat co ul t iat pe produs sau n documenta ia original nseamn c produsele electrice sau electronice scoase din uz nu este voie s fie lichidate mpreun cu gunoiul comunal n scopul lichid rii corecte a produsului predati I la centrele de colectare stabilite unde vor fi primite gratuit Lichidarea corect a acestui produs ajut la conservarea surselor naturale valoroase i ajuta i la prevenirea potentialelor urm ri negative asupra mediului nconjur tor i s n tatea uman ceea ce
60. er Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Alte informa ii Parametrii individuali descrierea i aspectul pot fi diferi i n func ie de versiunile individuale i update Parametrii exacti i alte informa ii la produs g si i pe paginile www iget eu Gre elile de tipar sunt excluse Produc torul i importatorul nu poart r spunderea pentru pierderea datelor sau alte pagube ap rute prin orice fel de utilizare a Power Bank Declara ia de conformitate Societatea INTELEK societate S R L Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd declar prin aceasta c toate dispozitivele B 2600 LP 201B sunt conforme cu cerin ele de baz i alte prevederi corespunz toare ale directivelor 2004 108 EC Produsele sunt destinate pentru a fi v ndute f r limit ri n Republica Ceh Slovacia Polonia Bulgaria Germania Austria Belgia Danemarca Finlanda Grecia Olanda Irlanda Marea Britanie Norvegia Franta Spania Italia Ungaria Lituania Letonia Estonia Rom nia i n alte state membre ale Uniunii Europene i n Rusia Perioada de garan ie pentru produse reprezint 24 luni dac nu este stabilit altfel Declara ia de conformitate poate fi g sit pe web www iget eu Jf ROHS Piesele utilizate in aparat indeplinesc conditiile de limitare a utiliz rii substantelor nocive in aparatele electrice si electronice si sunt in conformitate cu directivele 2011 65 UE RoHS Importator exclusiv al produselor iGET in UE INTE
61. feranten ein Informationen f r den Benutzer ber die Entsorgung von MISE elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen in anderen L ndern au erhalb der Europ ische Union Das oben angef hrte Symbol gestrichene M lltonne gilt nur in den EU L ndern F r die richtige Entsorgung von elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie ausf hrliche Informationen bei Ihren Beh rden oder dem Vertreiber des Ger tes ein Alles erkl rt das Symbol der gestrichenen M lltonne am Produkt der Verpackung oder Drucksachen 12 Die Lebensdauer der Batterie in den Ger ten betr gt 500 Ladezyklen Der durch die bliche Nutzung verursachte Kapazit tsverlust begr ndet keinen Reklamationsanspruch 13 F r die Abwicklung einer Reklamation ist es n tig die Seriennummer des Produktes zu kennen die an der R ckseite des Produktes und der Schachtel vom Produkt angef hrt ist Die Schachtel mit der SN Nummer bewahren Sie f r die eventuelle Reklamation sorgf ltig auf Sie vermeiden so unn tige Komplikationen bzw die Unm glichkeit der Abwicklung einer Reklamation Das Produkt reklamieren Sie bei Ihrem H ndler sofern auf den Webseiten unter www iget eu nicht anders angef hrt ist III Verwendungsbedingungen 1 Vor dem ersten Gebrauch ist die Batterie auf Maximum zu laden dies kann 3 bis 24 Stunden dauern je nach der Kapazit t und dem Modell des Ger tes Anschlie end f hren Sie mindestens 3 Zyklen der Vollladung und Entladung durch 2 Zu
62. formacji u swojego sprzedawcy lub dostawcy Informacje dla u ytkownika dotycz ce likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych w pozosta ych krajach poza Uni Europejsk Powy szy symbol przekre lony kosz obowi zuje wy cznie w krajach Unii Europejskiej W celu w a ciwej likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych za daj szczeg owych informacji w swoich urz dach lub u sprzedawcy urz dzenia Wszystko wyra a symbol przekre lonego kontenera na produkcie opakowaniu lub materia ach drukowanych 12 ywotno baterii w urz dzeniu wynosi 500 cykli adowania Utrata pojemno ci spowodowana przez normalne u ywanie nie stanowi podstawy do reklamacji 13 W celu z o enia reklamacji nale y zna numer seryjny produktu kt ry podany jest na tylnej stronie produktu i na pude ku po produkcie Pude ko z numerem SN starannie zachowaj na wypadek ewentualnej reklamacji zapobiegniesz w ten spos b zb dnym komplikacjom ewentualnie niemo liwo ci z o enia reklamacji Produkt zostanie wymieniony na sprzedawcy je li nie na www iget eu internetowej zaznaczono inaczej Ill Warunki korzystania z serwisu 1 Przed pierwszym u yciem nale y na adowa bateri na maksimum co mo e trwa od 3 do 24 godzin w zale no ci od pojemno ci i modelu Nast pnie wykonaj co najmniej 3 cykle pe nego na adowania i roz adowania 2 Aby osi gn jak najlepsze wyniki przechowuj urz dzenie w temperaturach od 10
63. get eu Tiskov chyby vyhrazeny V robce a dovozce nenese odpov dnost za ztr tu dat nebo jin kody vznikl jak mkoliv zp sobem p i pou v n Power banky Prohl en o shod CE ROHS Spole nost INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd timto prohla uje e v echna za zen B 2600 LP 201B jsou ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2004 108 EC Produkty jsou ur eny pro prodej bez omezen v esk republice Slovensku Polsku Bulharsku N mecku Rakousku Belgii D nsku Finsku ecku Nizozem Irsku Velk Brit nii Norsku Francii pan lsku It lii Ma arsku Litv Loty sku Estonsku Rumunsku a v dal ch lensk ch zem ch EU a v Rusku Z ru n Ih ta je na produkty 24 m s c pokud nen stanovena jinak Prohl en o shod Ize st hnout z webu www iget eu Sou stky pou it v p stroji spl uj po adavky o omezen pou v n nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen a jsou v souladu se sm rnic 2011 65 EU V hradn dovozce produkt iGET do EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o V echna pr va vyhrazena cz Z ru n list Vyrobek Model S riov V robn slo Datum prodeje S N Z ruka do slo prodejn ho dokladu
64. hnology Co Ltd deklaruje niniejszym i wszystkie urz dzenia B 2600 LP 201B s zgodne z podstawowymi wymogami oraz dalszymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2004 108 EC Produkty przeznaczone s do sprzeda y bez ogranicze w Republice Czeskiej S owacji Polsce Bu garii Niemczech Austrii Belgii Danii Finlandii Grecji Holandii Irlandii Wielkiej Brytanii Norwegii Francji Hiszpanii W oszech W grzech Litwie otwie Estonii Rumunii oraz w innych krajach cz onkowskich UE i w Rosji Okres gwarancji na produkty wynosi 24 miesi ce o ile nie jest okre lony inaczej Deklaracj zgodno ci mo na pobra ze strony www iget eu Cz ci wykorzystane w urz dzeniu spe niaj wymogi i ograniczenia wykorzystania niebezpiecznych substancji w urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych i s zgodne z dyrektyw 2011 65 EU RoHS Wy czny importer produkt w iGET do UE INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o Wszelkie prawa zastrze one 12 Introduction Thank you for purchasing of our Power bank iGET Before using this product please read carefully this manual Keep this manual for future use Using the attached microUSB cable you can charge your mobile device and be available for longer period Il Safety precautions Use the device only and exclusively in accordance with this manual Fail
65. k w czenia i w czy produkt 3 W trakcie adowania wska nik stanu baterii zacznie miga Po pe nym na adowaniu diody przestan miga i zaczn wieci wszystkie 4 Je eli stan baterii wynosi przynajmniej 25 b dzie wieci a jedna dioda Je eli stan baterii wynosi przynajmniej 50 b d wieci y dwie diody Je eli stan baterii wynosi przynajmniej 75 b d wieci y trzy diody Informacje dotycz ce baterii Model B 2600 Li ion 2 600mAh Model B 6600 Li ion 6 600mAh Model B 12000 Li Pol 12 000mAh Ilo cykli adowania wy adowania gt 500 razy Czas adowania B 2600 3 do 5 godzin 11 PL B 6660 9 do 12 godzin B 12000 18 do 22 godzin czas adowania zale y od wykorzystanego adaptera zasilania VII Opis pod czenia Adapter to AC S 110V 220V Computer USB port Figure 1 Figure 2 Figure 3 Adapter Charging USB Charging Charging Mobile phone VIII Inne informacje Poszczeg lne parametry opis i wygl d mog si r ni w zale no ci od poszczeg lnych wersji i aktualizacji Dok adne parametry i dalsze informacje dotycz ce produktu znajduj si na stronie www iget eu B dy drukarskie zastrze one Producent i importer nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych lub inne szkody powsta e w jakikolwiek spos b w trakcie korzystania z banku energii Deklaracja zgodno ci CE ROHS Sp ka INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Tec
66. kolit ho vzduchu 6 Nevystavujte produkt priamemu kontaktu s tekutinami voda nepou vajte iadne koroz vne istiace prostriedky k isteniu vr tane alkoholu Pou vajte iba such handri ku 7 Zariadenie mus spl ova po iadavky potrebn k pou itiu jednosmern ho pr du pou itie in ho nap jacieho zdroja m e sp sobi po iar alebo poruchu 8 Siln n raz m e sp sobi po iar alebo v buch 9 Pri pou it produktu dbajte na to aby ste mali such ruky V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu produktu alebo k razu elektrick m pr dom 10 Z ru n opravy zariadenia uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predajcu 11 Pre dom cnosti Uveden symbol pre krtnut k na v robku alebo v sprievodnej dokument ci znamen e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Za elom spr vnej likvid cie odovzdajte v robok na ur en ch zbernom mieste kde bude prijat zdarma Spr vnou likvid ciu tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potencion lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadu al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid ci tohto druhu odpadu m u by
67. ku energii b dzie mniejsze ni napi cie znamionowe adowanego urz dzenia urz dzenie nie musi zosta ca kowicie na adowane albo wcale nie musi si na adowa W przypadku gdy napi cie wyj ciowe baterii Power bank jest wy sze ni napi cie nominalne adowanego urz dzenia i je eli z jakiego powodu nie mo na ochroni adowanego urz dzenia mo e doj do przeci enia i uszkodzenia baterii lub samego urz dzenia V Opis produktu 1 Przycisk w czenia i wy czenia produktu 2 Wska nik pojemno ci po naci ni ciu przycisku w czenia na 5 sekund za wiec si diody LED wskazuj ce stan na adowania Stan baterii Dioda LED e na adowane o roz adowane Pojemno 9 000 75 100 50 75 0000 2590 5090 000e Mniej ni 25 3 1x lub 2x w zale no ci od modelu gniazdo USB do pod czenia tadowanego urz dzenia model B2600 1x 5V 1A model B 6600 1x 5V 1A i 1x 5V 2A a model B 12000 2x 5V 2 1A i 5V 2 2A 4 Gniazdo microUSB do adowania przy u yciu adowarki DCSV 1A W sk ad opakowania wchodzi kabel microUSB gt USB bank energii i instrukcja VI adowanie baterii banku energii 1 Pod cz standardowy kabel USB gt microUSB do komputera lub adaptera np dostarczonego razem z telefonem kom rkowym 2 Pod cz konektor microUSB do banku energii adowanie rozpocznie si automatycznie albo trzeba uruchomi adowanie naciskaj c przycis
68. l mi prislu nymi ustanoveniami smernice 2004 108 EC Produkty s ur en pre predaj bez obmedzenia v eskej republike Slovensku Polsku Bulharsku Nemecku Rak sku Belgicku D nsku F nsku Gr cku Holandsku rsku Ve kej Brit nii N rsku Francii panielsku Taliansku Ma arsku Litve Loty sku Est nsku Rumunsku a v al ch lensk ch zemiach EU a v Rusku Z ru n doba je na produkty 24 mesiacov pokia nie je stanoven inak Prehl senie o zhode je mo n stiahnu z webu www iget eu S iastky pou it v pr stroji spl uj po iadavky o obmedzen pou vania nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a s v s lade so smernicou 2011 65 EU V hradn dovozca produktu iGET do EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno CZ Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o V etky pr va vyhraden SK Zaru ny list Vyrobok Model S riov V robn slo D tum predaja S N Z ruka do slo predajn ho dokladu Pe iatka predajne Inform cie pre z kazn kov o z ru n ch podmienkach Z ruka sa vz ahuje na vady zak pen ho v robku ktor sa vyskytn v z ru nej dobe Pri kupe v robku starostlivo zv te ak vlastnosti a funkcie od v robku po adujete Skuto nost e v robok nebude vyhovovat Va m neskor m n rokom nem e by d vodom na reklam ciu Pred prv
69. m Erreichen der besten Ergebnisse bewahren Sie das Ger t in den Temperaturen zwischen 10 C bis 30 C auf 19 DE AT 3 Falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht genutzt wird verliert es seine elektrischen Eigenschaften Das Ger t m ssen Sie mindestens alle drei Monate aufladen 4 Die Ladekapazitat der Batterie sinkt stufenweise mit der Zeit obwohl man das Ger t nicht nutzt dies ist die typische Eigenschaft der Batterie Falls Sie die Batterie wieder verwenden wollen laden Sie diese zuerst voll auf 5 Halten Sie das Ger t sauber Falls das Ger t oder sein Stecker schmutzig sind reinigen Sie diesie vor dem weiteren Gebrauch mit einem trockenen Lappen IV Verwendung des Produktes Das Produkt ist mit den mobilen mit dem MicroUSB Stecker ausgestatteten Ger ten kompatibel Es ist auch m glich weitere Steckverbinder mit dem USB2 0 Stecker zu nutzen z B fur Tabletts Handys E Book Reader und andere Einrichtungen mit dem Betriebssystem Android Windows Phone iOS zu nutzen Mobile Spielkonsolen Musikplayer MP3 MP4 E Book Reader GPS Navigationen Plug 8 play automatischer Sparmodus falls keine Einrichtung den Strom bezieht wird Power Bank automatisch in den Standby Modus gesetzt Hinweis Es gilt nur fur Modelle mit der Funktion Auto sleep Power Bank enthalt Kurzschlussschutz Uberladungs und Entladungsschutz der Batterie intelligenten Schutz der Batterie nur B 12000 hohe Wirksamkeit der Konversion und de
70. n m tla idla pre zapnutie 3 Behom nab jania indik tor stavu za ne blika Pri plnom nabit di dy prestan blika a v etky 4 sa rozsvietia Pri stave bat rie aspo 25 bude svieti jedna di da Pri stave bat rie aspo 50 bud svieti dve di dy Pri stave bat rie aspo 75 bud svieti tri di dy Inform cie o bat rii Model B 2600 Li ion 2 600mAh Model B 6600 Li ion 6 600mAh Model B 12000 Li Pol 12 000mAh Po et nab jac ch vyb jacich cyklov gt 500 kr t Doba nab jania B 2600 3 a 5 hod n B 6660 9 a 12 hod n B 12000 18 a 22 hod n doba nabijania je z visl na pou itom nap jacom adapt ry VII Popis zapojenia Adapter to AC 110V 220V Figure 1 Adapter Charging VIII al ie inform cie Computer USB port Figure 2 USB Charging Figure 3 Charging Mobile phone Jednotliv parametre popis a vzh ad sa m u l i v z vislosti na jednotliv ch verzi ch a updatoch Presn parametre a al ie inform cie k produktu n jdete na str nkach www iget eu Tla ov chyby vyhraden V robca a dovozca nenesie zodpovednos za stratu d t alebo in kody vzniknut ak mko vek sp sobom pri pou van Power banky Prehl senie o zhode C ROHS Spolo nos INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd t mto prehlasuje e v etky zariadenia B 2600 LP 201B js vzhode so z kladn mi po iadavkami a a
71. n Schutz gegen Energieschwund Falls die Spannung der Batterie Power Bank niedriger als Nennspannung des aufzuladenden Ger tes ist kann sein dass das Gerat nicht vollgeladen ist oder berhaupt nicht aufgeladen wurde Falls die Ausgangsspannung der Batterie Power Bank h her als Nennspannung des aufzuladenden Ger tes ist und falls es aus irgendeinem Grund nicht m glich ist das aufzuladende Ger t zu sch tzen kann es zur Uberlastung und Besch digung der Batterien oder der eigenen Einrichtung kommen V Produktbeschreibung 1 Taste f r Ein und Ausschalten des Produktes 2 Anzeiger des Ladezustandes mit dem Dr cken der EIN Taste f r 5 Sekunden leuchten die LED Dioden auf die den Ladezustand zeigen Ladezustand der Batterie LED Diode e aufgeladen entladen Ladezustand 9000 7590 1004 0000 50 75 0000 2590 5090 000e einiger als 25 3 1x oder 2x je nach dem Modell USB Port f r den Anschluss des geladenen Ger tes Modell B2600 1x 5V 1A Modell B 6600 1x 5V 1A a 1x 5V 2A und Modell B 12000 2x 5V 2 1A und 5V 2 2A 4 MicroUSB Port f r das Aufladen mit dem Ladeger t DC5V 1A Die Packung enth lt MicroUSB gt USB Kabel Power Bank und Bedienungsanleitung VI Aufladen der Batterie von Power Bank 1 Schlie en Sie den standardm igen USB gt MicroUSB Kabel ans PC oder den USB Adapter z B den mit dem Handy mitgelieferten Adapter 2 Schlie en den MicroUSB Stecker
72. nents caused by their common use discharged batteries decreased capacity of accumulator wear and tear of mechanical or displaying components wear and tear of supply cables headphones etc shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take over Furthermore complaints about product parameters not included in the operating instructions or in any commercial technical documentation of Seller related to the product shall not be subject to quality warranty in the moment of take over Proof of product purchase or delivery note shall constitute an integral part of this Warranty Card 32
73. nesm b t um st n a pou v n v hork m vice jak 40 nebo studen m m n jak 0 prost ed Z rove produkt nesm b t um st n a pou v n ve vlhk m v ce jak 85 nebo pra n m prost ed nebo v bl zkosti ohn 5 Nevystavujte produkt p m mu slune n mu a teplen mu z en a produkt nesm b t zakr v n tj mus m t neust l p sun chladn j ho okoln ho vzduchu 6 Nevystavujte produkt k p m mu kontaktu s tekutinami voda nepou vejte dn korosivn istic prost edky k i t n v etn alkoholu Pou ijte pouze such had k 7 Za zen mus spl ovat po adavky pot ebn k pou it stejnosm rn ho proudu pou it jin ho nap jec ho zdroje m e zp sobit po r nebo poruchu 8 Siln n raz m e zp sobit po r nebo v buch 9 P i pou v n produktu dbejte na to e m te such ruce V opa n m p pad m e doj t k po kozen produktu nebo k razu elektrick m proudem 10 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce 11 Pro dom cnosti Uveden symbol p e krtnut ko na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamen e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem spr vn likvidace v robku jej odevzdejte na ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijata z
74. ole hudebn p ehr va e MP3 MP4 elektronick te ky knih GPS navigace Plug 8 play automatick sporn re im pokud dn za zen neodeb r energii Power banka se automaticky usp Upozorn n Plat pouze pro modely s funkc Auto sleep Power banka obsahuje ochranu proti zkratu nadm rn mu nabit a vybit baterie inteligentn ochranu baterie pouze B 12000 vysok innost konverze a ochranu proti niku energie Pokud bude nap t baterie Power banky men ne jmenovit nap t nab jen ho za zen nemus b t za zen zcela dobito nebo se nemus dob t v bec V p pad e v stupn nap t baterie Power bank je vy ne jmenovit nap t dob jen ho za zen a pokud nen z n jak ho d vodu mo n ochr nit dob jen za zen m e doj t k p et en a po kozen bateri nebo samotn ho za zen V Popis produkt 1 Tla tko pro zapnut a vypnut produktu 2 Indik tor kapacity stisknut m tla tka pro zapnut se 5 sekund se rozsv t indika n LED diody ukazuj c stav nabit Stav baterie LED dioda e nabito o vybito Kapacita 75 100 0000 50 75 0000 2590 5090 000e M n ne 25 3 1x nebo 2x dle modelu USB port pro p ipojen nab jen ho p stroje model B2600 1x 5V 1A model B 6600 1 5V 1A a 1x 5V 2A a model 12000 2x 5V 2 1A a 5V 2 2A 4 microUSB port pro nab jen
75. onci CZ manu lu v etn uveden s riov ho sla zakoupen ho v robku kter se mus shodovat se s riov m slem uveden m jak na dokladu o koupi v robku a dodac m listu tak i na zakoupen m v robku Produkt reklamujte u sv ho prodejce pokud nen na webu www iget eu uvedeno jinak Podm nky pou it 1 P ed prvn m pou it m je t eba baterii dob t na maximum to m e trvat 3 a 24 hodin v z vislosti na kapacit a modelu N sledn prove te minim ln 3 cykly pln ho nabit a vybit 2 Pro dosa en nejlep ch v sledk uchov vejte za zen v teplot ch mezi 10 a 30 3 Pokud nebude za zen po dlouhou dobu pou v no ztrat sv elektrick vlastnosti Za zen mus te pln dob t alespo jednou za t i m s ce 4 rove nabit baterie s asem kles i kdy za zen nen pou v no to je p irozen vlastnost baterie Pokud budete cht t baterii znovu pou t nap ed ji pln dobijte 5 Za zen udr ujte ist Pokud je za zen nebo jeho konektor za pin no p ed dal m pou it m jej o ist te such m had kem 2 cz IV Pou it produktu Produkt je kompatibiln s mobiln mi za zen mi vybaven mi microUSB konektorem Je tak mo n pou t dal kabelov redukce s konektorem USB2 0 nap klad pro tablety mobiln telefony te ky a jin za zen s opera n m syst mem Android Windows Phone iOS P enosn hern konz
76. r du sta ego u ycie innego r d a zasilania mo e spowodowa po ar lub awari 8 Mocne uderzenie mo e spowodowa po ar lub wybuch 9 W trakcie u ywania produktu zawsze miej suche r ce W przeciwnym przypadku mo e doj do uszkodzenia produktu lub do pora enia pr dem 10 Naprawy gwarancyjne zg aszaj u swego sprzedawcy W razie problem w i pyta natury technicznej skontaktuj si ze swoim sprzedawc 11 Dla gospodarstw domowych Podany symbol przekre lony kosz na produkcie lub w dokumentacji przewodniej oznacza i zu yte produkty elektryczne lub elektroniczne nie mog by likwidowane razem z odpadem komunalnym W celu w a ciwej utylizacji produktu oddaj go w wyznaczonych punktach zbiorczych gdzie zostanie przyj ty bezp atnie Dzi ki w a ciwej utylizacjj produktu pomo esz zachowa cenne zasoby naturalne i wesprze zapobieganie potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko i ludzkie zdrowie czyli mo liwym efektom niew a ciwej utylizacji odpad w Bli szych informacji za daj w miejscowym urz dzie lub najbli szym punkcie zbiorczym Zgodnie z pa stwowymi przepisami w przypadku niew a ciwej likwidacji tego rodzaju odpadu mog zosta na o one kary pieni ne Informacje dla u ytkownika dotycz ce likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych wykorzystanie firmowe i zak adowe W celu w a ciwej likwidacji urz dze elektrycznych i elektronicznych za daj szczeg owych in
77. roid Windows Phobne iOS Zaidimy konzol s MP3 MP4 muzikos grotuvai elektronines knygu skaitykl s GPS navigacijos Plug 8 play automatinis taupymo r imas jeigu renginys nenaudoja jokios energijos Power bankas automati kai u migs sp jimas Galioja tik modeliams su funkcija Auto sleep Power banke rengta apsauga nuo trumpo sujungimo baterijos persikrovimo ir visi ko i sikrovimo inteligenti ka baterijos apsauga tik B 12000 auk tas perdavimo efektyvumas ir apsauga nuo energijos praradimo Jeigu Power banko vardin tampa bus ma esn kaip pakraunamo rengimo vardin tampa rengimas neprivalo pilnai pasikrauti arba aplamai pasikrauti Tuo atveju jeigu i Power banko baterijos i vedama tampa yra didesn kaip vardin pakraunamo rengimo tampa ir jeigu d l koki nors prie as i negalima apsaugoti pakraunamo rengimo gali vykti baterijos perkrova ir baterij arba paties rengimo gedimas V Produkto apra ymas 1 Produkto jungimo ir i jungimo mygtukas 2 Talpos indikatorius paspaudus jungimo mygtuk penkiom sekund m u sidegs signalin s LED lemput s rodan ios pasikrovimo lyg Baterijos b kl LED lemput pasikrov o i sikrov Talpa 9000 75 100 50 75 0000 2590 5090 000e Ma iau kaip 25 3 1x arba 2x priklausomai nuo modelio USB jungtys pakraunamo jrengimo prijungimui modelis B2600 1x 5V 1A modelis B 6600 1x
78. rter have no liability for data loss or other damages arising howsoever when using Power bank Declaration of Conformity CE ROHS Company INTELEK spol s r o Shenzhen Blue Times Technology Co Ltd hereby declares that all B 2600 LP 201B devices are in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC The products are intended for sale without limitation in the Czech Republic Slovakia Poland Bulgaria Germany Austria Belgium Denmark Finland Greece Netherlands Ireland Great Britain Norway France Spain ltaly Hungary Lithuania Latvia Estonia Romania and other member countries of EU and in Russia The warranty period of the product is 24 months unless stated otherwise The Declaration of Conformity can be downloaded from the website www iget eu The components used in the device meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic devices in accordance with Directive 2011 65 EU RoHS Exclusive importer of iGET products to EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 INTELEK spol s r o All rights reserved 15 BG ue Power Bank IGET
79. snei nei 40 arba emai emesnei kaip 0 C aplinkos temperat rai Produktu taip pat negalima naudotis dr gnoje daugiau kaip 85 arba dulk toje aplinkoje arba netoli ugnies 5 Nepalikite produkto tiesiogin je saul s atokaitoje arba netoli ilumos spinduliavimo altini prietaiso negalima u dengti tai yra aplink rengim privalo cirkuliuoti v sesnis aplinkos oras 6 Apsaugokite produkt nuo tiesioginio kontakto su skys iais vandeniu nenaudokite joki korozij sukelian i valymo priemoni skaitant alkohol Valykite tik sausu skudur liu 7 rengimas privalo b ti maitinamas tolygia nekintan ia elektros srove kitokio maitinimo altinio panaudojimas gali sukelti gaisr arba gedim 8 Stiprus sm gis gali sukelti gaisr arba sprogim 9 Produktu naudokit s tik sausomis rankomis Kitu atveju produkt galima sugadinti arba gali vykti elektros srov s sukelta trauma 10 Garantinis rengimo servisas u tikrinamas per Jums gamin pardavusi prekybos mon Kilus technin ms problemoms kreipkit s prekybos mon 11 Buitiniams vartotojams Nurodytas simbolis perbrauktas iuk li konteineris ant gaminio rei kia kad panaudoti elektros arba elektroniniai prietaisai negali b ti likviduojami kartu su komunalin mis atliekomis Tam kad ie gaminiai b t sulikviduoti teisingai juos b tina atiduoti nustatytose surinkimo vietose kur bus priimti veltui Teisingu io produkto sulikvi
80. stwa U ywaj urz dzenia tylko i wy cznie zgodnie z niniejsz instrukcj Nieprzestrzeganie wskaz wek mo e prowadzi do po aru lub uszkodzenia urz dzenia 1 Ze wzgl d w bezpiecze stwa chro urz dzenie przed upadkiem kr tkim spi ciem obwod w el i wysokimi temperaturami Je eli przyrz d lub bateria ulegnie deformacji i urz dzenie zostanie uszkodzone natychmiast przesta z niego korzysta 2 Przechowuj poza zasi giem dzieci Z urz dzenia mog korzysta wy cznie osoby doros e Za korzystanie z urz dzenia przez inne osoby ponosi odpowiedzialno jego w a ciciel 3 Wewn trz produktu znajduje si bateria Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie zbli aj si do produktu z przedmiotami metalowymi kt re mog yby wywo a kr tkie spi cie 4 Nie wolno u ywa ani umieszcza produktu w gor cym ponad 40 lub zimnym mniej ni 0 otoczeniu Jednocze nie nie wolno u ywa ani umieszcza produktu w wilgotnym ponad 85 lub zakurzonym otoczeniu lub w pobli u ognia 5 Nie wystawiaj produktu na dzia anie bezpo redniego promieniowania s onecznego lub cieplnego nie wolno te produktu zakrywa musi mie nieustanny dop yw ch odniejszego powietrza z otoczenia 6 Nie wystawiaj produktu na bezpo redni kontakt z cieczami woda nie u ywaj adnych korozyjnych rodk w czyszcz cych w cznie z alkoholem U ywaj wy cznie suchej szmatki 7 Urz dzenie musi spe nia wymogi potrzebne do u ycia p
81. tion des Ger tes oder der Batterie und zur Besch digung des Ger tes kommt h ren Sie mit der Verwendung des Ger tes sofort auf 2 Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Das Ger t k nnen nur Erwachsene verwenden F r die Verwendung des Ger tes durch fremde Personen ist sein Besitzer verantwortlich 3 Innerhalb des Produktes befindet sich die Batterie Aus den Sicherheitsgr nden kommen Sie an das Produkt mit keinen Metallgegenst nden n her die den Kurzschluss verursachen k nnten 4 Das Produkt darf in keiner hei en Uber 40 C oder kalten unter 0 C Umgebung platziert und verwendet werden Zugleich darf das Produkt in keiner feuchten ber 85 oder staubigen Umgebung oder in der N he von offenem Feuer platziert und verwendet werden 5 Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonnen und W rmestrahlung aus und das Produkt darf nicht zugedeckt werden d h man muss die ununterbrochene Zufuhr von der k lteren Umgebungsluft sicherstellen 6 Setzen Sie das Produkt keinem direkten Kontakt mit Fl ssigkeiten Wasser aus verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel inklusive Alkohol Verwenden Sie nur einen trockenen Lappen 7 Das Ger t muss Anforderungen erf llen die f r die Verwendung des Gleichstroms erforderlich sind die Nutzung eines anderen Netzger tes kann Feuer oder St rung verursachen 8 Ein harter Prall kann Brand oder Explosion verursachen 9 Beim Gebrauch des Produktes achten Sie
82. ure to follow instructions can lead to fire or damages to the device 1 For safety reasons protect the device from falling shortage of electric circuits and high temperatures If the device or battery suffers from distortion and cause damage to the device stop using the device immediately 2 Keep out of the reach of children Only adult persons may use the device Its owner is responsible for using of this device by other persons 3 There is a battery inside the product For safety reasons do not approach the product with metal objects which could cause a short circuit 4 The product must not be installed and used in hot more than 40 or cold less than 0 environment At the same time the product must not be installed and used in humid more than 85 or dusty environment or in the vicinity of fire 5 Do not expose the product to direct sunlight and heat radiation and do not cover it i e it must have a permanent supply of colder ambient air 6 Do not expose the product to direct contact with liquids water do not use any corrosive cleaning agents for cleaning including alcohol Use only a dry cloth 7 The device must meet the requirements needed to use direct current using a different power source may cause fire or malfunction 8 A strong impact can lead to fire or explosion 9 When using the product make sure that you have dry hands Otherwise it can cause damages to the product or electrical accident 10 Set up the
83. ventual imposibilitatea formul rii reclamatiei Reclamati produsul la v nz torul d voastr dac pe site ul www iged eu nu este men ionat altfel III Condi iile utiliz rii 1 nainte de prima utilizare bateria trebuie nc rcat la maxim acest lucru ar putea dura de la 3 p n la 24 ore n func ie de capacitatea i modelul Ulterior efectua i minim 3 cicluri de nc rcare i desc rcare complet 2 Dup ob inerea rezultatelor celor mai bune p stra i dispozitivul la temperaturi ntre 10 p n la 30 Dac dispozitivul va fi utilizat timp ndelungat i pierde propriet ile sale electrice Dispozitivul trebuie nc rcat complet m car o dat la trei luni 4 Nivelul de nc rcare a bateriei cu timpul scade chiar dac dispozitivul nu este folosit aceasta este proprietatea normal a bateriei Dac ve i dori s folosi i din nou bateria mai nainte inc rcati o complet 5 Tineti dispozitivul curat Dac dispozitivul sau conectorul s u sunt murd rite nainte de alt folosire cur tati le cu c rp uscat IV Utilizarea produsului Produsul este compatibil cu dispozitive mobile dotate cu conector microUSB Este de asemenea posibil utilizarea altei reductii de cablu cu conector USB2 0 de exemplu pentru tablete telefoane mobile eBook readere i alte dispozitive cu sistemul de operare Android Windows Phone iOS Console de joc mobile playere MP3 MP4 eBook readere navigatii GPS Plug
84. vesz lyes anyagok korl toz s ra vonatkoz k vetelm nyeknek s sszhangban vannak a 2011 65 EU ir nyelvvel RoHS Az iGET term kek kiz r lagos forgalmaz ja az EU n bel l INTELEK spol s r o Vl rsk 22 CZ 627 00 Brno Web http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2013 2014 INTELEK spol s r o Minden jog fenntartva 24 LT I anga Dekojame kad jsigijote Power banka iGET Prie pradedami naudotis iuo produktu atid iai perskaitykite instrukcija Pra ome pasilikti ia instrukcija kad gal tum te ja pasinaudoti ateityje Prid to micro USB kabelio pagalba galite pasikrauti savo mobilaus ry io jrengima ir komunikuoti ilgiau II Saugumo instrukcijos rengim naudokite tik ioje instrukcijoje apra ytu b du Instrukcijos nesilaikymo pasekm je gali kilti gaisras arba gaminys gali b ti sugadintas 1 Saugumo sumetimais saugokite rengim nuo kritimo trumpo el grandini sujungimo ir auk tos temperat ros rengimui arba baterijoms susideformavus ir rengimui sugedus nedelsiant nustokite juo naudotis 2 Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje engimu gali naudotis tik suaug asmenys Jeigu iuo rengimu naudosis kiti asmenys u pasekmes atsako gaminio savininkas 3 rengimo viduje yra baterijos Saugumo sumetimais prie rengimo neki kite metalini daikt kurie gal t sukelti trump sujungim 4 Produktu negalima naudotis esant auk tai auk te
85. x 5V 1A a 1x 5V 2A si model B 12000 2x 5V 2 1A a 5V 2 2A 4 portmicroUSB pentru nc rcare cu ajutorul nc rc torului DC5V 1A 1 2 M 3 4 In continutul ambal rii intr microUSB gt cablu USB Power Bank gi instructiunile VI nc rcarea bateriei Power Bank 1 Conectati celul USB standard gt microUSB la calculator sau adaptor USB de ex la telefonul mobil livrat 2 Conectati conectorul microUSB la Power Bank nc rcarea ncepe automat sau trebuie ajutat pornirea nc rc rii prin ap sarea butonului pentru cuplarea i decuplarea produsului 3 Pe timpul nc rc rii indicatorul de stare al bateriei ncepe s lic reasc La nc rcare complet modele nceteaz s mai lic reasc i toate 4 se aprind La starea bateriei de cel pu in 25 va lumina o diod La starea bateriei de cel pu in 50 vor lumina dou diode La starea bateriei de cel pu in 75 vor lumina trei diode Informa ii privind bateria Model B 2600 Li ion 2 600mAh Model B 6600 Li ion 6 600mAh Model B 12000 Li Pol 12 000mAh Num rul ciclurilor de inc rcare desc rcare 2 500 ori Durata nc rc rii B 2600 3 p n la 5 ore B 6660 9 p n la 12 ore B 12000 18 p n la 22 ore durata de nc rcare este dependent de adaptor de nc rcare utilizat VII Descrierea conect rii __ Adapter to AC 110V 220V LI Figure 1 Figure 2 Figure 3 Adapt

iGET Li-ion, 2600 mAh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents