Home

Tamiya RC TRF503 Chassis Kit

1. 910616910 uoneuouiiS es s nipoul 2132 jueAnod s nbysugyoeieg X Uapugien uvo afnz uu usuuoy u eq yosiuyo onouqnouuu Sucu o lqns aie suoneoyiosds x EE KEE REFIN YO ED q3anT NI LON JYI 3 133HM Va SHJ AERALA ALS e x LAN EL SEEN ZM ebe L ax af al h r re 35 5NIG441S GRAN AMP CH AVIS d ad Nva INOH1 0 70 LON dINI39134 cizidiNYG TIO IdAL LON Oe SSTIHSNUI q3anT NI LON AH4 LIVgH i IdAL 41VHVd4S Id 28190 FON HOLON 55531 9 8 4 45 KIT CABARET ES ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 52 2 gt kA CORCH ICIX ESC FET 772277 4482772177 Fa RE y K OR SE ESC FETZ YT BEUH ROD E y PSE 9 EHT K89 U IRL xL YO LA 2122 oz HDS S TKL ETTR E e CT 0 E ED aE 2 H ie e a E T T n aA 29 22 57 Le C HOD LLE LT KSE LC TEL ETTR IW TU A REA ales E D E A KS 0 Oe US Cd 8266 LEC HS TKL RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller
2. Spacer Distanzring Entretoise K2 K5 K3 DL Ua Front damper cylinder Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant Underside Unterseite Dessous XE TOKS5 BA3 G X8mm7 6 HL 2 1 BD3 3 Amt e LS Er D a BN UTU Z Sn E Cd Ze E UC TEE mark denotes parts for attaching stabilizer not included Make sure not to lose them Markierung weist auf Teile f r die Befestigung des nicht enthaltenen Stabilisators hin Achten Sie darauf diese nicht wegzuwerfen Le symbole X indique les pi ces permettant d installer la barre stabilisa trice non incluse Ne pas les perdre 2 x KB KIL SBR 7 Holder Halter Maintien f 3 X 8mm G dI ik XBD3 Holder 3X3m Halter 3X 8mm Maintien XIL ECKER X Snap on XEinschnappen Xlins rer BE10 49 6mm 1 7mm BE4 3X0 2mn W BE BES 3mm 4X0 1mn BE15 RASE Note direction XAuf richtige Plazierung achten BE 21 Noter le sens DY EH 7 Rod guide cap AXE DIEU ELE TKL Kappe an der Be careful not to damage piston rod Gest ngef hrung X Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Coupelle de guidage d axe pas endommager l axe de piston ALAHE TS Snap on kEinschnappen 1 2 3X0 2mm 4x0 1m Kd Tae BE15 Note direction XAuf richtige Plazierun
3. Cellule sup rieure avant BB1 x2 3xX20m7BA4EX 2 Screw Schraube m Vis BC9 At s JAY K eg NIG M E Front upper bulkhead 3X8mm7 RTL LC 3 Oberer Quertr ger vorne Screw Cellule sup rieure avant Schraube Vis DZ LA BC13 3m7 vz L Front damper stay E Nut Vordere Dampferstrebe Mutter Support d amortisseur avant Ecrou 8 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 1201 kaz oyu r Attaching gear differential front BAZ 3x10m G 3x10mm 23LE X Finbau des Kegeldifferentials vorne il Screvv Fixation du differentiel a pignons avant BA2 xa Schraube Vis Ek LC BN UIT TKT DOR FEO fu c LLC B UC TKL K1 as shown noting position of mark 1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der Markierung achten 6 XFixer K1 comme montr en notant la BA2 3x10mm position de la marque VIT 7 Gear differential Kegeldifferential Diff rentiel pignons LS B UT TS Position drive belt as shown Antriebsriemen gem Abbildung anordnen Positionner la courroie comme indiqu 22 PZY FY ENDRI L Attaching front upper deck Anbringung des vorderen oberen Decks Fixation de la platine superieure avant B3 BC12 7202 PPY Fy Front upper deck Vorderes oberes Deck BB2 Platine sup rieure avant 3 8 2 Screw Schraube Vis 3X6m7 BAC X Screw Schraube Vis 3X0 5mmX t BA10
4. x2 Ballast vveight 19402762 Ballastgevvicht Lests x 1527200 X1 VVing 54536 Spoiler Aileron S RBT x1 Drive belt short 16244030 Antriebsriemen kurz Courroie courte 272717 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne LEE El E EECHER X Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Ap Ss PARTS x1 54443 K PARTS x2 7 A 51278 L KIL 2 Holder Halter Maintien COX 0 0 B PARTS x1 7 51000 E HEG PARTS x2 Spacer 19114087 Distanzring Entretoise PARTS x2 19114087 16094006 21 1127 0 70 701 4 7 L X1 FE a IEA Dust cover sheet 53980 Sticker 11424474 Caution sticker Staubschutz Bogen Aufkleber Vorsicht Sticker Protection anti poussi re feuillet Autocollant Sticker de precaution 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 wann 3 X 16mm 4 Ba LE w Screw Schraube 3x10m KARAEZ Screw Vis Schraube 3x8m KAMEZ Screw Schraube Vis L UE 19805767 3x6m KAMEZ Screw BA4 x4 Schraube 19804210 Vis 3x12m e T 9 U Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BA5 x3
5. FUILH3mm Pin vise 3mm drill bit Schraubstock 3mm Spiralbohrer Outil percer 3mm de diam tre XU File Feile P Lime ne A Instant cement Sekundenkleber Colle rapide Ole DIX JFR 72 5 64 LE Ti cs XA soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen ein weiches Tuch ein Me schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein X Un chiffon un pied coulisse et un outil a circlip seront galement utiles 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 Ex LC el SN EXT Taan d CHE EL v 7 45 60 Z FT COTIFI 455 65 57 REEDA EE TEL EE ira LC ILS IL A ATC 9 4161804618 9 TE CAL MES Le EL JAH DR C72 1C 12 UV Ve ds IRL S GES N REDERNEU ET LT lt 72 1 4 S T ae d q 2 et Den 1 Bl FE iz S Lite er ez DL SE UL a UC F E RTC Ia SLS UC EF Te LS SUIS kD EI EL ds L AM GT 2 406 ESC FET7 gt 7 FEY TAMIYA EXPEC GT 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED y7U UL TEE EE m Hn 2 Ur RAIL d Zut EZI YF ETA zU 3 Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injur
6. Screw 53539 Entretoise 7 2 Schraube Eu DHAL Differential gasket Vis BB 3x1 5mn X 5 Cross shaft Differentialge 6 Spacer 12 x4 Kegelradvvelle h use Dichtung 3X10m7 AAE x4 Distanzring 54311 Axe support de Joint de carter de Screw 53539 Entretoise plan taire diff rentiel Schraube 8 Vis BA10 3X0 5m 7 5 X 2 Spacer 3X8mm7 BALE 2 19804198 Distanzring Screw 53539 Entretoise Schraube Vis ees 5X10X0 3mm2 L 3X8mm7 MEZ C Shim Screw BB7 xe Scheibe BAS xg Schraube 19804536 Cale 19805767 Vis anns 2X 8m AMRY EZ EZ PA SSM Bee Tapping screw Do B xs Schneidschraube 8 Scheibe 19804494 Cale a 3mm7 w L Ecrou ximimi CES BB4 Nut kk Q X2 Mutter BB 19805896 19805611 5x9mnk O z L Ball connector x Kugelkopf Connecteur a rotule 28 9 x2 16 9 27 51463 BB17 2 57227 Differential case Differentialgeh use Carter de diff rentiel Differential pulley x2 Zahnriemenrad Poulie de diff rentiel 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 ad Ate LAS D LB Upper arm mount B Halterung f r oberen Lenker B Support de triangle sup rieur B JTF 900 x1 Damper oil 53445 LA Weg Der 7 Upper arm mount A Huile pour amortisseurs 13454955 Halterung f r oberen Lenker A Support de triangle sup rieur A 13454956 NNILFEY K Large beve gear Kegelrad gro Gra
7. Y 7 2 U Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique lmm 4 x2 4m7 5 ZT 4 L 5 Flange nut x4 Kragenmutter Ecrou flasque BF6 x2 Da Am Zus Spacer Distanzring Entretoise ARRET UOTE x Make sure part does not fall out Herausfallen verhindern BD14 pas laisser tomber 2 x9 8mm 2 f TT Attaching wheels Einbau der Rader Fixation des roues JU Rear Hinten Arri re BF5 Arm XUPRA IL 5X1 6mm2 t XRear wheel BF7 Spacer XHinterrad x2 Distanzring arri re Entretoise ie EF cira 5X4 Note direction pro ge DEG XAUf richtige BF12 5 Am Plazierung achten BD5 A Noter le sens 5X0 5mm m BF14 57 P e 5129101409 215 XSee diagram to right when attaching other ce brands of wheel Use wheel hub O 9 1350 BD14 Rechtes Diagramm beachten wenn andere R der 2x9 8 verwendet werden Radaufnehmer verwenden o o x Se reporter au sch ma droite pour installer BD14 2x9 8mm des roues d autres marques Utiliser le moyeu NN DEA 1 6x4mm 1250 TU 2 Ball bearing Kugellager Roulement billes X2 O BD8 x2 BF12x2 1050787 U 277 Ball bearing Kugellager Roulement a billes 127772 2 1 274 Rear axle vvasher Hintere Beilagscheibe der Achse Rondelle d axe arriere 8 pris 75 3 BF5 4mm 2 X Front wheel
8. 19804224 Sp 19805991 3m y T k 62 Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin Zmm 2 20 2 T L Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Tea BAZ 19804790 flasque BAS 3X3m 5 5 x2 Spacer 19804152 Distanzring 53539 Entretoise 3x1mm A 7 BA9 Spacer X1 Distanzring 53539 Entretoise BA10 370 5m 75 57 O x5 Spacer 19804198 Distanzring 53539 Entretoise AX0 2mm2 L BA11 Shim X3 Scheibe 53586 Cale 19804477 Vis taraudeuse 15005188 BA27 x 13454948 TEI NIL FR Center bulkhead right Zentraler Quertr ger rechts Cellule centrale droite ze lam den SEL ALE RE vr 2 7 Ek CHE CA SEL x Extra screws and nuts are included Use them spares 5 liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 9507877U 7 BA12 Ball bearing X2 Kugellager 51090 Roulement billes 8407877 U 2227 BA13 Ball bearing x2 Kugellager 19805672 Roulement a billes 2x10mn57 2 F 14 Shaft xT Achse 50594 Axe 2 15 Steering post X2 Lagerzapfen der Lenkung 19804307 Colonnettes de direction XUv X X 5 16 Slipper spacer X2 Distanzst ck der Rutschkupplung 19804294 Entretoise de slipper 2 7 Belt tensioner X2 Riemenspanner 53967 Tendeur de
9. 3X10m7 LEX Screw Schraube Vis 3X3m2S t Spacer Distanzring Entretoise 3x1 5mn A 5 Spacer Distanzring l s X4 Entretoise 5x9mtZn z8 L Ball connector BB9 x2 Kugelkopf Connecteur a rotule O 25 1 77 D Ki Upper arm mount A Halterung f r oberen Lenker A Support de triangle sup rieur A BB26 x E S Upper arm mount B Halterung f r oberen Lenker B Support de triangle sup rieur B 3x8m KAMEZ Screw Schraube Vis BB20 x UL7RY Au Bulkhead spacer Untersegscheiben f r Halterung Rehausse de cellule UT AD LEH O Rear suspension mount O front right Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder rechts Support de suspension arri re avant droit BB23 x U WT AO KEL Hear suspension mount front left Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder links Support de suspension arri re avant gauche BB24 x A 3X20mm7 B LEX Screw Schraube Vis 3x16mn LEX Screvv Schraube Vis Gu x 3x10mr EZE 3 Screw Schraube Vis 3X8mm7 BALE 2 Screw Schraube Vis 3mm7 Y L Nut X 2 Mutter Ecrou 3mm Z YY Washer Beilagscheibe Rondelle E YU A Body mount spacer Distanzst ck der Karosserieaufhangung Entretoise de support de carrosserie BB21 x 3X16mm JOJI II y ROB TC Rear lower bulkhead Hinterer Querwand unten Cloison inf rieur arri re L
10. Spacer Distanzring Entretoise NCEE BAG C BEUTEL C SACHET C Zn H VLZ7 v FOMAC Front lovver bulkhead Vorderer Quertrager unten Cloison inferieur avant L 2X 5276 2 Dust cover mn zwar BA2 xa Schraube Vis Staubschutz EA E eh Weg CR BC10 Protection v BB6 Spacer HZ kH ULZ7 v FR anti poussi re 9 3x9mm X6 Distanzring 2 H Front lower bulkhead right Entretoise Dusteeyver Vorderer Quertr ger unten rechts Staubschutz Cloison inf rieur avant droit BB6 3x1 5 n SXOm O f JL P dieel n C 5mm Ball connector anti poussi re 1 000 6 3x1 5mm y onnecteur rotule 42 7 BA2 3x10mm 9 3x9mm 3 Sek Upper arm mount A BA A Halterung f r oberen Lenker A s Support de triangle sup rieur A 26 x P 7 1 D LB Upper arm mount B Ka Halterung f r oberen Lenker B Support de triangle sup rieur B BB25 11 ZAY RAJINI FL Front lower bulkhead left Vorderer Quertr ger unten links Cloison inf rieur avant gauche BB 3x 10mm BB26 7 42275 RC TRF 503 Chassis Kit 11054684 JA RAJALA 0 FOUT Attaching front lower bulkhead Einbau des vorderen Quertr ger unten Fixation de la cellule inf rieure avant 3x8m R AMEZ Screw Schraube Vis 3x6m MEZ Screw Schraube Vis 20 ILI PEH Bulkhead spacer al Untersegscheiben f r
11. Tapping screw Dick HHRHH 3X 10mm replace servo horn screw with 10mm Schneidschraube Epaisse screvv included in this kit using this Vis taraudeuse diagram to select the correct screw if S SRL there is no suitable screw please contact III BF3 the servo manufacturer uv as FR E gt lt 1 Om D nn der Verwendung anderer Servos e Fin sollte die Schraube am Servohorn durch LEX LS die beiliegende 10mm Schraube ersetzt 9 o SCHT x n BA vverden Beachten Sie das Diagramm f r Standard screvv QU Thick BU die Auswahl der richtigen Schraube Ist Standardschraube Dick 5 dort keine geeignete Schraube aufgef hrt Vis standard Epaisse fragen Sie den Servohersteller d autres marques de servos XIE DHR UIT SRL T remplacer la vis de palonnier la vis S EU Ed 10mm incluse dans ce kit en utilisant ce r Match part with servo geil 03 tableau pour choisir la vis correcte S il n y Den zum Servo passenden Sockel a pas de vis compatible contacter le aussuchen amp fabricant du servo X Utiliser une pi ce adapt e au servo KI 17 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 3X8mm7 BALE ZX Screw Schraube Vis 3X6mm7 R TL LC 2 Screw Schraube Vis 3m7 v 22 Washer x4 Beilagscheibe Rondelle n 2 T 3x32m ged X Z V77 ce X1 Turnbuckle shaft Spann Achse Biellette a pas inverses DT mm DEI 3X23m4 2 y2IL2
12. Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le DEnlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations ORangez la voiture et les accus s par ment OS EAUX E ECKE CN EEEL oC O XE 5 EEN EIERE NEE ECK EN WE ee ON OFFOI S Z REX Z TDS RO EE E AC BR C Dn RETENU ET RC72 DE GR D A xs zi 60277 er SS DLE L XTYF ONIL 2 MLC RC H IBI AP S ONL LC e TKL 559 69 Ee CE 5 7xUY Z Ek 77 U 27 RU CH Bn LC e TKL ED ESA ICRCH ED LL SI S OS eer d ECKER 6 4 0976014 PASTIVVTU NETLT 7 RC HLL RE PA EN ER 5 biz 5845 TB COE TUL SB USE L L en RP s IT ER OZN 22 LOF SSR LA dm OUT S UD ULU x 5 ZOR y PUX ELT EELES TULA SUAL L Tad 25 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 ETT Z LJ PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT r CEA LL ant Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier RS ILF TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES rd DLL WT oydu S RCH SE SLC H 9 RA ROOM LS ILE ZE TAC TE EL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folge
13. D Halterung JN Rehausse de cellule N Si O O N AN O IX BC8 x2 ET 7AZ RHXRTZTFR 5 Front suspension mount rear Halterung der Vorderrad Aufh ngung hinten Support de suspension avant arriere BA4 3 X6mm z BAS 3 X 8mm KE TEE de E K DBH TX EE GE Dust cover Attaching steering linkage BC4 5mm Staubschutz 3X 1m LEX Einbau des Lenkgest nges Protection Fixation des biellettes de direction anti poussi re Schraube BC1 3x12m Vis BC 6 730 z Z777v SS BAG Locknut thin A6 4 5m KEY 2 Sicherungsmutter d nn Es Ecrou de blocage fin KAEI L TEE L R ie direction 5 Auf die Richtung achten BC4 Q es 5X0 2mm A 5mm Sn kr Noter le sens E SS BC7 Scheibe 5 R 4 5X3 5mm Cale K S E 265727 BC7 SIT Dust cover Smenn Rh 4 5X3 5mm E A7 Staubschut Ball connector gt Protection Kugelkopf BAG 3m d L anti poussi re Connecteur rotule 8507877 2 77 257 BC 850 SALAHI Kugellager Dust cover Roulement billes Staubschutz Protection 7307172 anti poussi re Ball bearing Kugellager Roulement billes 5 x0 2mm 4 5x3 5m 7 777 52 V f 7 BCT Flanged tube x2 Kragenrohr AAILROR E UCU HSE d Tube flasque Position inside of drive belt XInnerhalb des Antriebsriemens anordnen x Positionner l int rieur de la courroie TAY KT K NLA E Front upper bulkhead 0 Oberer Quertrager vorne
14. Inner spacer mm Stabilizer TPI s Oil POINTE Uz FANS Upper arm mount spacer 7 2 Spring USTA L Ball connector Normal Rear suspension arm spacer I D F m H mm Inside mm Outside mm PARFAIT 247 SEE Ki WEE hrl 27 Front Tire Type Compound Tire insert Wheel Air holes LUA S 2417 7 42 TA F1 IL ITR IL Rear Tire Type Compound Tire insert Wheel Air holes m U WT A 771 UZ KL FHIR Rear suspension arm spacer Rear tread mm ESC ESC set NBI Outside F mm R mm T2 YE ARI W Motor ee Inside F mm R mm EN H S IE A A 21 Et E EE l O N e S F Spur gear Pinion gear T TEL 4 b AO l 1424 SU SE E go Slipper clutch lt mi LLL SI 2 4 4 Ve L IYF U d ee ee E o d di FA d d b H 1 Q 2 4 RFI a YV NZ Hub z y N Body SCH Sr Gett DU Se 572921 L LR 7 Steering spacer mm Balance weight ing gt 11 g 7797724 KA 5 g Upright spacer mm eig Ixy L Comments 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children ake sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents
15. T v e 60 1244 EHS 2228 290x 14051 51444 20705 07 2031 8607 1 b 1463 EP727 UT ET 0 Ext 5880 56003140P 51463 J eid EAR 00 EE 903F4 860 13454956 SP 1464 527772 rei Ress anses sir ss ess 2109 200F4 140F4 51464 U WD INL N RLC SE RS op 2 646H 2 520F2 13454953 SP 1472 27721 2 L ob 760F 140m 51472 4001000017 9 53 RE SP 1538 22772 4 2 Fey 1 155 1 100 140 51538 J 2 INT YF 00 1 260 1 200F2 13404034 SP 1539 1 6mmx27 L 2 7 EREE 25 500F4 140PF4 51539 S A E 100001 000 SP 1540 1 7mmx27VE A L X4 errre re 525 3 500H1 140HH 51540 x 0059000701 2621 250F 198 OP 126 1510 77 LUA C 1 260F3 1 200F4 120F 53126 PIONKI ce Mos MR Ne 1 575 1 500F2 19808022 OP 644 AZ CILI 4 25F1 500F 90 53644 4 5x3 5mm 7 7 7277 VT 700 000000 00 0 2310 220 19808021 OP 827 ODY FX 4 5250 500 90F4 53827 ZAZ b a 2 RE EE Ee 1 575 1 500F4 19804792 OP 967 ZIL K Sa a RAI RRR REER KR EK 1 3654 1 3001203 53967 ZAZPE ZI ee E EE 3 192F 2 04001 13454949 OP 1024 DIN Ves ee x made EE 2083 400140 54034 ZD FA 27 M RR 2075177100 OP 1042 40 7m X LH y ad 4 1 050H3 1 000F1 90 54042 SE a E an 2 6762 2 520 1 1043 49 6m X 2 1 05059 1 00023 909 54043 212 Z F 422000 xodd
16. whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver inspect operation using transmitter before running Adijust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 sequence to shut down after running 6 sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf liten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie ales sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten G Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Ein
17. 2 275 K 7 L TO IU SEL 21 BD15 Axle ring P z L x Achsring Gs 7 Axe Moyeu JAXZX T 2 Lei BD1 6 Cross joint x2 Kreuzzapfen Joint crois 9 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 1 A E A 1 J Y 7 LDR ZL C C EI U EX U 5 EE Hear arms Remove Staubschutz Hintere Lenker Entfernen Protection anti poussi re Triangles arri re x Enlever 2 6x5m K 5 Z C 2 s Screw BD1 x Schraube Vis D og Xk2 4 Dust cover BD3 3X3mTEXr Staubschutz Di Grub screw Protection anti X4 Madenschraube poussi re Vis pointeau ET EECH 377 BD3 to reinforce unused holes zur Verst rkung des nicht verwen deten Loches benutzen Fixer BD3 pour renforcer les trous non utilis s S DI 21 Smm BA9 3x1mn 3mm B 5xo 5mm Ei BD5 5 xo 5mm 5 0 5 2 Spacer X4 Distanzring Entretoise 3X1mX D o BA9 Spacer X2 Distanzring Entretoise 3X0 7mm 2 t BDG Spacer x2 Distanzring Entretoise 5m a k Ll Ball connector Kugelkopf BC4 X2 Connecteur rotule ZA BD7 Suspension ball x4 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension 2 6x27mn 3x48 5mm XPUX ZE gt TBD7 AR IL Ek LCH AAC ET XApply grease to BD7 and make sure not to lose them during assembly XAus BD7 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterfa
18. 7R x1 Turnbuckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s O o ef Jesse 57 BD19x2 5m7 77v22 L Adjuster Einstellst ck Chape rotule BF19 x 77772 7 22 Servo mount bridge Verbindung der Servohalter Pont de support de servo BF20 921 x1 Servo mount Servohalter Support de servo FD E Included in Bag D Im Beutel D enthalten Inclus dans le Sachet D 5m7 2 9 Adiuster Einstellst ck Chape a rotule BD20x2 3x8m AMEZ Screw BAS x1 Schraube Vis Duw 3x6m AAMER Screw BA4 x1 Schraube Vis UT O CN BF10 3X32m4 gt 27IL2 47R X2 Turnbuckle shart Spann Achse Biellette pas invers s NN HRD K U Yy SDNY T d Attaching servo mount bridge Anbau der Verbindung der Servohalter Fixation du pont de support de servo LISS KR Standard size servo Servo in Standardgr Be Servo de taille standard 4 97 Spacer Distanzring Entretoise BD19 5m BF10 3x32mm Emo cf 14 5 gt e A Q 6 BF20 SA 2 D Ki A Af RER Lovv profile servo Servo in Lovv Profile Format Servo de faible encombrement K6 RS Spacer Distanzring Entretoise S pe BF11 3x23mm BD20 5m O kium a iimm A 7 1277 97 0140 Attaching steering servo b Lenkservo Einbau V Fixation du servo de direction AENFU KT Z 2
19. ET Make 3mm holes 3mm L cher bohren x Percer des trous de 3mm 27 2 Cut away XAbschneiden Couper NN DEVERT Cut away Q Abschneiden X Couper 15 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 7727 2 77 2 LODEYU fv Attaching undertray m 3x8m BE 2 Unterbodenschutz Einbau AN Screw Fixation des protections BAS x12 0 lat rales IS RHL RR V Te SEL 77 LTD ROSE Ze RS LT E T Align with lower deck using holes made in step then make 3mm holes in positions shown xAm Unterdeck ausrichten mit den Bohrungen die in Bauschritt gemacht wurden dann die 3mm L cher wie gezeigt machen XAligner avec la platine inf rieure au moyen des trous perc s l tape puis percer des trous de 3mm aux positions indiqu es 5 2 H YAR A 2 HA 5 E EE d seb Ju 70 KAF Battery post Pfosten des Batterie Deckels Colonnette d accus A NAN N YAXAN rsg YO VA U sas 10 ANR ANA SLC RS LT T SEL DD TM LEIA Bio ng LLC KHU Bu U 39 R 642 9 with lower deck using holes made in step then cut away so screw can pass through as shown Repeat for the opposite side Unterdeck ausrichten nach den Bohrungen aus Bauschritt g dann so a
20. J K ECKE ke we Elek el E e Le e pY JL PASES FUVIVER RLIETS BD19 5m HSCR WDRIVER L G 775517 ITEM 74006 SCREWDRIVER M 21 4 75 BD19 5m ITEM 74007 11 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 20177 k7 OYU ftt Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant 3X8mm7 Ra TL LC 2 Screw Schraube Vis Z7H ZLUXKTUZkLF BD24 Front suspension mount front x1 Halterung der Vorderrad Aufh ngung vorder Support de suspension avant avant 2 3x8mm Kle Z ads Eas a CC BD4 EEN 214 2022 Stabilizers 3X2 5mm y Cut off l Make 2 3X10mhR Em X Stabilisatoren 2 2 Satz anfertigen Screw Barres anti roulis BD17 o ouper Faire 2 jeux Schraube y Vis 3X2 5mn 1 ERI 4 3x2 5mm 0 BD4 Grub screvv X4 Madenschraube Vis pointeau RIS L TKL Note direction Auf richtige Plazierung XH ZITRF BD17 Stabilizer end 1 x Stabilisator Endst ck Extremite de barre achten anti roulis BD18 Noter le sens BD28 so so Er PSL C BD17 BD18 EE k 2584774 fl Sp BD18 Rod stopper Stabilizer rod medium BD21 L x Gestange Stellring Stabilisator Stange mittel V Bague de renvoi Barre anti roulis moyenne L 5mm7 2 kg Adiuster Einstellst ck BD20 x2 Chape rotule 4mm 7727 o Adjuster AZE Hyu 417 C KALLA U 2
21. Spacer Distanzring Entretoise BC2 3 X6mm SE XAILROM ELTEN pires EI SE 7 z Position inside of drive belt X innerhalb des Antriebsriemens anordnen XPositionner l int rieur de la courroie SUD SIG Sg BAG D BEUTEL D SACHET xO hhe 5 BD20 5mn7727 A 22 2100 EHU d 7 SE Weg EE an DO 45 5BD5 5X0 5mmX lt 2126 C ABLET kl employing low profile servo use 2x BD20 adjusters from Bag D in Step 69 Also when using non Tamiya wheels 2x BD5 5x0 5mm spacers from Bag D are required in Step 6 Bei der Verwendung eines kurzen Servos nutzen Sie 2x BD20 aus dem Beutel D in Schritt Wenn keine Tamiya Hader verwendet werden nutzen Sie 2x BD5 5x0 5 Scheiben aus dem Beutel D im Bauschritt 6 XSi on installe un servo extra plat utiliser les 2 adaptateurs BD20 du UW kHz 7 xa oziz Universal shaft rear AU TKL Gelenkvvelle hinten A Note direction LEJ x Push axle ring XAchsring dr cken x Pousser le moyeu sachet D l tape Si on monte des Cardan articul arri re XAuf richtige roues autres que Tamiya 2 adaptateurs 5x0 5mm BD5 du sachet D sont requis l tape 6 Platzierung achten Noter le sens UVRA ILT AL Rear wheel axle BD1 4 Rad Achse hinten 2x9 8 Axe de roue arriere z BD1 4 BD 14 2x9 8m7 F7k BD22 2X9 8mm x Shaft Achse BD27 x 64mmX1
22. XVorderrad X Roue avant 2X9 8mm2 7 F Shaft Achse Axe CT 14 xa 2 1 V N2 BF14 Wheel hub X2 Radnabe Moyeu de roue 7 8 2 BF15 Hex hub x2 Sechskant Nabe Entra nement hexagonal ie Daz EL Included in Bag D Im Beutel D enthalten Inclus dans le Sachet D Spacer BD5 x2 Distanzring Entretoise UW TRT lL XRear wheel XHinterrad XRoue arri re au DS ef A DA N BD14 2x9 8mm RALF 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm r 65 9 ELL Ed Do not overtighten Nicht ganz einschrauben Ne pas serrer trop 7H2zk Front Vorne Avant 2X9 8mm 5872 27 R F Gd UI E xFront wheel C S 7 XVorderrad X Roue avant 5X1 6mm er BF15 74 87 V7 Alte 1 ILORBE DE TPS BF5 4mmz 7727577 vz DEFDAAT By UIT Sg Align BEIS Hex hub with hex shaped recess of wheel XBF15 Sechskant Nabe zum sechse ckigen Ausschnitt des Rades ausrichten XAligner BF15 moyeu hexagonal avec la cavit hexagonale de la roue p JIT KOB UJIT Attaching ballast weights Anbau der Ballastgewichte Fixation des lests XIII ika ur TLE LR EC BN UIT lt TEE L Use ballast weights as necessary to adjust the modes set up Ballastgewichte benutzen um das Chassis auszubalanzieren X Utiliser les leste pour modifier la r partition des masses du mod le DETTE Ballast weight Ballastgewicht Lests HE 7 7 GER CHUTES D
23. courroie AU WNA TU Slipper spring Feder der Rutschkupplung Ressort de slipper LE on A 7 L x Center shaft lwelle 12594039 Zentra Axe central 18T 7 U Pulley x1 Rolle 13454962 Poulie 7 21 X1 Distanzring f r Riemenrad 13450100 Entretoise de poulie BA22 Lian Lob BA23 XU 82F x2 Pressure plate x Slipper pad 19804452 Druckplatte 19404834 Druckst ck der Plaque de pression Rutschkupplung Plaquette de slipper BA24 x 51314 91TZ Spur gear Stirnradgetriebe Pignon intermediaire BA25 x 13454945 e ebe D L Slide motor mount Verschiebliche Motorbefestigung Support moteur coulissant BA26 x 13454946 EE eg AT TAN 2 Center bulkhead roof Zentraler Quertr ger Oberteil Cellule centrale dessus BA28 x 13454947 1 27 2 eg AT de FL Center bulkhead left Zentraler Quertr ger links Cellule centrale gauche SE 5 00 2 1510787 U 2 77 BB13 O ring Ball bearing X4 O Ring 3mm Y BB10 Kugellager 19805701 Joint torique BB5 25 d Roulement Washer 53126 billes gt Yh a 37 20nm RTL 3 1 Beilagscheibe BB14 777277 Screw 50586 Rondelle x4 Diff joint Schraube BB11 1 5 8mz vzk 51472 Differential Gelenk Vis BAS 3 3 4 Shaft Accouplement de xo Spacer X4 Achse diff rentiel 3X 16m gt TL C 2 O 19804152 Distanzring 19604478 Axe
24. is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended k Read and follow instructions supplied with R C unit MOTOR AND PINION GEAR This kit does not include motor and pinion gear Choose separately available electric motor and pinion gear referring to page 22 of this manual POWER SOURCE This kit is designed to use a separate type battery Charge battery according to manual FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Dbe wird empfohlen x Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung MOTOR UND MOTORRITZEL x Dieser Bausatz enth lt keinen Motor und kein Ritzel W hlen Sie einen getrennt erh ltlichen Elektromotor und ein Ritzel gem Seite 22 dieses Handbuchs STROMQUELLE Dieser Bausatz ist f r die Verwendung einer Batterie aus Einzelzellen ausgelegt Entsprechend Anleitung laden ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C MOTEUR ET PIGNON MOTEUR Moteur et pignon moteur ne sont
25. k 38 Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 3Xx1 5mn A TT 11 nz H VL77 xv FL BB6 BC10 2226 27 2 ER O S Spacer x1 Front lower bulkhead right x1 Front lower bulkhead left 6 Distanzring 13454951 Vorderer Quertr ger unten rechts 13454950 Vorderer Quertr ger unten links 53539 Entretoise Cloison inf rieur avant droit Cloison inf rieur avant gauche 29 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 ZAC KPM K y Upper deck front Oberes Deck Vorder 13404031 Chassis sup rieur avant BC13 X1 13404033 DL AT Front damper stay Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant BA2 x Schraube X2 Kugellager X4 Einstellst ck Einstellst ck 19805763 Vis 51239 Roulement billes 53601 Chape rotule 1 Chape rotule 3X8mm7 BALE X 950 771 2 27 Screw BA1 2 Ball bearing U WTS XL BB2 x2 Schraube x Kugellager WII CH 22 x2 Deet wheel axle 19805765 Vis 51090 Roulement billes AA m 19804796 Rad Achse hinten Axe de roue arriere 3X6m EE mm p Screw 9 x 2 xs Schraube ALA D BD2 Eddi teg LE XV 19804212 Vis BD9 x4 Bolzen f r Arretierst ck D23 x Front wheel axle 51290 Axe de verouillage 19804793 Rad Achse vorne 3x8m BILE 2 Axe de roue avant Screw Schraube AL gt 19805767 Vis BD10 3 X45m gt v2 L2 7R 2 6X 5m 23 C 3 X4 EE O Sereiy 19804795 Spann Achse BD1 xa Schraube Bielle
26. servos Tamiya Se indiqu S le 2 D ployer l antenne du r cepteur reporter au tableau ci dessous pour d autres servo au neutre R 3 Charger completement la batterie marques de servos 1 V1 4 Allumer Pemetteur Lovv profile servo 5 Allumer le recepteur Servo in Lovv 6 Placer les trims au neutre Hyu 13 42 XE 01 m Profile Format Le volant de direction au neutre Zut SEIL A Servo de faible Servo au neutre Xu Uu ik LT E je encombrement 9 Apr s installation du sauve servo ET S teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs 40 E Zones E Sc 2 FO FAS T B C EA DR E RER L SE R T LC A IEL 9 d CADRE d Check screw thickness with diagram below Use selected screw X Examine screw and determine type Dicke der Schraube mit dem unten stehenden Diagramm Schraube berpr fen und die vergleichen Die ausgevvahlte Schraube nutzen Richtige ausvvahlen X V rifier l paisseur de la vis sur le tableau ci dessous Utilisier la AT RDELX NLET Examiner la vis et d terminer le type vis choisie ARH TE SE TE Remove original servo O hH REDIOMMEHTX horn screw Thin BF2 CALI UY co kc HEC 418 X Originalschraube des D nn 2 6X10mm ORDER DER XREAT Servohorns entfernen Fin LEEU ET ChMAD EXDHESI Enleverla vis originale du 1 1 0 12 6101 EEN palonnier ZE EA E 7 te DEI When using other brands of servo
27. x2 Stabilizer End BD17 x4 Stabilizer Rod SE 8 La Belt Tensioner BA17 x D Parts Front 40 7mm Piston Rod BE11 x2 5 6mm Piston Rod BE10 x2 5mm Adjuster L E BD19 x8 King Pin BD9 x4 Cross Shaft BB12 x xa Steel 5 ear BB18x2 BB19 x4 E Part Front Zei Spring BE24 x2 Rear Coil Spring E E23 x2 850 Ball Bearing BC5 x2 Requires 2 5615 for one Requires 3 sets for one car 54508 94392 1 1 12 ssssseseessnssseessnssoessesenseeasesenenseesssseeeneseaesenesn OUER 7422 8610 SITE EX ELE E L3 7 HKS SY ae EA 5R Si 0 54 283 0008 SS 03 3899 3765 FH ASE HARE AT FLR http tamiya com japan customer cs_top htm U TE As GI FR esse 1 344F3 1 280H1 13454961 78m 1272 7 ES 2 1 260H1 1 2003 19804794 T ZZY Y v e EE Reese 1 218H1 1 160 19804797 RIEF FAY PRSTA ES RSS EE p 378 360F1 15304032 on Y 7271 belle 189 180F4 19805779 14mmO YJ 704 no cite bra uen et 315 300m 19804742 11 5mmO J 2A tal0l 399 380m 19804721 EDA O 294 280m 19804740 E axar vo 294H1 2803 19804741 170006 dE dt 2 100H1 2 000F 19804744 EI IIA EE 1 680F 1 600 19804739 7 1 2 EE 420 400F 19804736 dt EN An 7 EE s z 10007 19804737 oi 4 AVC LI E CR ei S Wi l X s s mvs s s s s s s s se s s e
28. y 7 y HS Lock nut thin SN Ecrou de blocage fin Sicherungsmutter d nn Zentraler Quertrager links Cellule centrale gauche AST bE X xxP Slide motor mount Verschiebliche Motorbefestigung Support moteur coulissant A 1799 X Cut off XAbschneiden A Couper BU U 57 X Cut off Abschneiden X Couper BA 3x16m eg Al ie ANY FR BA27 Center bulkhead right Zentraler Quertr ger rechts Cellule centrale droite Sticker Aufkleber Autocollant DO ok Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur BAS 3x pm 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 5 KI Ey 0140 BA19 3X10mm7 AAE Stirnradgetriebe Einbau 27 75 Boule 7 Fixation du pignon intermediaire xe beniral Vis E 3nmmD Y 77 T L GED 3mm 2 N BAG Locknut fthin BA18 x1 Sicherungsmutter z d nn x BA22 Ecrou de blocage fin BA13 840 TL Ze T L L 200 R Pressure plate A 3m7 gt gt 20 Z7 v k 1 5mm Druckplatte fei Flange lock nut Plaque de pression LE A xi Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque R Spur gear 4 0 2 ZL Stirnradgetriebe BA11 Pignon interm diaire x S Cale 8407 U 2227 BA23 O BA13 Ball bearing XUv 4X X2 F x2 Kugellager S Slipper pad Roulement billes Druckst ck der z Rutschkupplung 707 2x10mn 5 b Plaquette de slipper BA14 x1 Achse Axe XU ihre E BA16 Slipper spacer x Distanzst ck der Rutschkupplung Entr
29. 3 Einstellst ck Attaching stabilizers Twist a little BD21 x2 Chape rotule Anbringen der Stabilisatoren Etwas verdrehen Fixation des barres anti roulis X Tordre l g rement N D A13 2 GRILLER Holder K5 Halter Maintien 3x6m x BALE X SCH Screw CCE 50 Schraube Vis A DLORUET 3X8mm7 KAMEZ sus a little Screw Etwas verdrehen Schraube l l g rement 3x3mm p RP EE RIU 39 Mint 75 o Maintien 3X 3m TER X Trim portions that come in contact Un Grub screw Bereiche wegschneiden welche streifen z X2 Madenschraube D couper les parties en contact BAS 3x8mm Vis pointeau 49 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 3x6m LE Screvv Schraube Vis BC2 x3 3x8m BE X Screw Schraube Vis BAS x4 3x3m1 ERS Grub screw Madenschraube Vis pointeau BD3 fk B8 X Trim portions that come in contact ye Bereiche wegschneiden welche streifen A D couper les parties en contact 0 1 1594 Ur BAG E BEUTEL E SACHET E BE 2mmEU 7 GA E Ring X8 Circlip 4x0 1mn7 2x DEZ Shim X8 Scheibe Cale 3x0 2mmn7 2x Ol s X4 Scheibe Cale 14moOU 7 77 X4 O ring O Ring doint torique 11 5mOU gt O ring 7 O Ring Joint torique 6 5nnO1 7 27 BE7 O ring X4 O Ring Joint torique 3mmOU 7 72 FR 7 O ring red O Ring rot Jo
30. ARGA Tnt o b SO L aT ha D Ed 5577 L a eee eee eee RER eR n s n oo ss ns 35 70023 19804743 Sach e Ee e A 273 260 19804799 amt T XKE Sb 1 F SAN LAS T T 620 250F 19804304 8 190F3 7 80091 19402759 Bal Dm ek 3825 240m 19804303 Ak 882F1 8404 19004176 Sm C G R I xd 2739 260m 19804206 Xa 1 9118 1 320H1 19114087 1350787 U K2 735 70091 19401638 1 680H 1 600F3 19402762 3x32mm 2 XW ZIY 7 2 000 651H1 620F1 19804798 0005 1 0089 960m 16244030 3x2 3mm 7 2 09 2 JL 2 7 R Ex4 R 346 330 19805780 SIN PET CON 0000000 2410 22091 19805991 GPJI AIVI e enn reg 357 340 19804655 3mm7 77 2752 D ez 2 TW x srra 525F3 500H 19804790 hr 8409 800F4 19804801 3x0 5mm XX ER 283F 2703 1980419 v VA CHE 472F 4504 19804313 BANT 2 100 lt 5 rererrerrrerrrerrrerrsrrrerrrerss 840F4 800m 19805672 IYF ISRA KISA 7355 700 19804800 7 2 L MS HT EE 483 460F 19804307 E rer K EP 51 6204 13404035 XU MIRE x2 Kee e ee Dis 336F 320F1 19804294 HRZ TT 2 ARA A RE ur a ra Sn Se m EE 1 KEUS 1 020F 13454971 2 7025 QU SH See 1 4 nn mms sn J 1 L SE SE E der 12 200 7 0 cote ITR 50 ODC ed XV ADD a yI M REES K CU 7 I m o 315 SF DREA SS it H
31. BB27 272 k77 4 Si 1 4220 2 ANY FL Rear lower bulkhead left Dust cover Hinterer Quertr ger unten links Staubschutz Cloison inf rieur arri re gauche Protection anti poussi re BB9 5X 9mm BA8 3x 3mm BA2 3x10mn Liste FORY H Attaching rear lower bulkhead Einbau des hinteren Quertr ger unten Fixation de la cellule inf rieure arri re BA3 3x 8mm LUA T YISI VINY FOMAC Rear upper bulkhead Hinterer Quertr ger unten Cellule sup rieure arri re BB22 1 8277 2 NY Rear upper bulkhead Hinterer Quertr ger unten Cellule sup rieure arri re Bebe e Si B1 nstant cement Sekundenkleber Colle rapide Dust cover Staubschutz Protection anti poussiere JPA UL777Nv FR Rear lower bulkhead right Hinterer Quertrager unten rechts Cloison inferieur arriere droit BB20 Kaka direction XAuf richtige Plazierung achten Noter le sens 1 3x20m AX 3X20mm BB30 0 be lg 2 Rear stay Ge Hintere D mpferstrebe BB2 Support d amortisseur arri re 3 X 8mm T e et OR UL Rn ai BB21 USE m Uc SUITE AM x LC TEE S Lo Tex 3 O To prevent carbon parts from damage BB5 G apply instant cement available 3mm Q a 5 4 m separately to the edge t also works as insulation lo G 2 BA2 Zur Erh hung der Karbonteilefestigkeit QC o 3X10mn Sekundenkleber separat erh ltlich Pas 7 auftragen VVirkt au
32. CD J 2 Satz anfertigen 0120 57 75 8 FE 19 5mm BD19 em BF10 3x32mm 5mm 77774 22 L Adiuster Einstellst ck Chape a rotule BD19xa X RODI FICEELT lt HEEL x Do not pinch cables x Kabel nicht einklemmen x Ne pas coincer les c bles 4 3x6mm 18 42275 TRF503 Chassis 11054684 3x8mn BE 2 Screw Schraube Vis HRC DO AIRE zi BY c LE ER CT EE IL RICE E D Sa T G EU KLS LC BW UTC e TKL 1 4 752 6 4 7 LCTO HHS X R Sid lt TE EL XInstall R C unit in desired position Position R C unit so as not to obstruct drive belts For connecting R C units refer also to the instructions supplied with units Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen Zum Anschlie en der RC Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten Xinstaller l ensemble R C dans la position choisie en veillant a ne pas le mettre en contact avec les courroies XPour installer l ensemble RC consulter galement ses instructions sp cifiques BO FE ZL RLE ETS DX OT LETA 4559 Secure cables using nylon band XKabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon ARNERI IYI ZETIK ET Cut off excess portion using side cutters X berstand mit Seitenschn
33. F19 x Bande Vel BF10 3xX32mm4 gt 7 y IVY x7 L 13404035 x 7 N n 575750 g der Servohalter 27 5 k Ac ponge tape Biellette pas invers s Schaumgummi Klebeband Bande mousse NE NN m r s BF11 3x23m Yv 21247 L Double sided tape black 50171 x1 Turnbuckle shaft St Doppelklebeband schvvarz 19805780 Spann Achse BF20 x Servo mount Adhesif double face noir Biellette a pas inverses 13454971 Servohalter Support de servo HE 7 358 11 114 1 BD14 2X9 8mm gt 7 F Double sided tape transparent RER Shaft Doppelklebeband Transparente x4 Achse Adh sif double face transparent 19805776 Axe 19805578 7 Bi LT 1 5mm X1 50038 Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm 6mm X 7 v 7EY Snap pin Federstift Epingle metallique T 728425 7777 2 5mm L X1 12990050 Hex vvrench 2 5mm L mbusschl ssel 2 5mm L Cl Allen 2 5mm L Boxwrench 50038 Steckschl ssel Cl tube 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 5 Deck vi Gen Parts x2 Ballast Weight x Se Drive Belt Long m 3mm Si Nut GEN A6 x vi Flange Lock N x5 GE 5mm Sp
34. Federklammern 3 St ck vvie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation depose plier Pepingle comme montr 3 pcs kl DO Lee et pu xU 11753 body to undertray with Velcro tape XBefestigen Sie die Unterboden Abdeckung mit Klettband XFixer la carrosserie la protection de ch ssis avec de la bande Velcro hett Yr EE 9 JV UE ETT ERT B KE x 7 ki SPORT LY7 LELES AVoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration X Vermeiden Sie fortvvahrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit X Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le ch ssis apr s chaque pack consomm Tv 7086474272 4 2 ORROA R 7 1237 82 Tk SEE k C Z OHMED o BIDEL KH lL LRE EIS TU OP EY 72 ADI CHI ps 8 il RU T D RR ME TKL SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adiustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimme
35. T F 772720 7777 LOX U HU Cutting out undertray Unterbodenschutz zuschneiden Decoupe des protections laterales EH a XE 7 ECE Ok c DURE TEU 29 Mark cut line using masking tape XDie Schnittlinie mit Maskierband markieren yeMarquer la ligne de coupe avec de la bande cache X VX ege e EK EE Cut off using scissors or a modeling knife Mit Messer oder Schere abschnei den x D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter nx k577 ODEYU fit Attaching front dampers X2IENFU 3 9 Einbau der vorderen StoBd mpfer 2 Fixation des amortisseurs avant 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 1 2 BE22 By UT ES 5 spring to attach BE22 veFeder zusammendr cken um BE22 einzuf gen XComprimer le ressort pour attacher BE22 772722 7772 LO2 UHRU Undertray Unterbodenschutz Protections laterales x3mm v Ft sg Make 3mm holes 3mm L cher bohren us de 3mm x Percer des tro 722 21 4 Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant DAN 3x12mm 3X12mn 7x7777 DOIIE vz 7 U DUT BAIL Ee SEL Choose cutline according to chassis settings Attach as you like A Schneidlinie je nach Abstimmung w hlen Das Teil nach Bedarf anbauen Choisir la ligne de coupe en fonction des r glages de chassis Fixer les pieces si on le souhaite kim b
36. TA D KT Tik m SEI 7 0 T U 2776237 UO Le de TEL 27 k 7 D IL EIEI LC A U ZO Le TLE RU Ed 772 ERGE AES LIL RAC AL F ZENTER D TC SNE LLL LA TEU 7 Fi AC LELE T LD e AOUT LE hDg KPO k TB e DDR L L 5 TOE IN AND TOE OUT Adiusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there OVORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem figte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus OPINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes v A 0 JU SEKR ED ST HOMME ET COLE AA a d Ed Age C ET TRY EX TEOD TU ER EE 01720800720942200889 4 7 Uz7m6o720 v TIS
37. TEEN SLIPPER CLUTCH Slipper clutch with pressure plate protects transmission from impacts while jumping or accelerating Loosen nut from standard position to loosen clutch Running with an overly loose clutch may build up heat and shorten life of spur gear Over tightening the nut may lock clutch and increase risk of damaging gears belt and pulley Adjust according to the running condition RUTSCHSCHEIBE Die Rutschkupplung mit ihrer Druckplatte sch tzt den Antriebstrang bei Spr ngen oder beim Beschleunigen vor St Ben Lockern Sie die Mutter etwas aus der Standard Position um die Kupplung weicher einzustellen Fahren mit zu weicher Kupplung kann zu Hitzeentwicklung f hren und die Lebensdauer des Antriebszahnrads verringern Zu fest angezogene Mutter kann die Kupplung blockieren und die Gefahr von Sch den an Zahnr dern Riemen und Riemenscheibe erh hen Nehmen Sie die Einstellung entsprechend den Fahrbedin 1 gungen vor RONDELLE DE SLIPPER Lembrayage a slipper avec plaquette de pression protege la transmission des chocs lors de sauts ou d acc l rations Desserrer l crou partir de la position standard pour assouplir l embrayage Rouler avec un embrayage trop souple peut causer une surchauffe et raccourcir la dur e de vie de la pignonnerie Trop serrer crou peut bloquer l embrayage et accro tre le risque d endommagement des pignons de la courroie et de la poulie R gler en fonction des conditions de course O S
38. XAT H XT EURS SEI 262 ea T 1 3485 1 760 19804452 Z TI st CHE LSRE T 19 Wi X 2207 s s s e e c e x e e e mess sus se 21 FA nt EX SEL 1 H ZIT RECAEU o 1 260 1 200F2 13454945 SP 588 2mmEU alle 1053 100m 80 50588 EE 772 EH 7 5 285 1 575P4 1 5009 13454946 SP 207 3mmO U gt lt 2010 1576 150F 80F4 50597 Ee ER m 20576 3 024 2 880F 13454948 SP 994 5mmt AR L x8 30F4 600F4 90F4 50994 067 5010 02411 2 880 13454947 SP 1000 OUER NAL Red IVIR 735P 700F3 140F 51000 2x8m ARAMA eer Tee 273F3 260 19804477 SP 1090 9507877 J Tel 354 7003 opp 51090 5x10x0 3mm2 neo EE EE EE 378H 360 105020 SP 1093 Sdt zz 7 mv nu 21099 2003 9021 51093 TEE EE 357 3400 SP 1239 10S0N 7 U ZADAR 5259 500P 120 51239 5X9mm rov POI SERA RER Rene e sy suya i 3671 350F2 19805611 SP 19 1 By EE 5759 5004 200F4 51271 1 6x8mm X 7 o ER Ee 252F3 240 Ee SP 1278 YURI S Re 525 500F4 T40F4 51278 GET Ar AOA a E 168P4 160m 19805701 SP 1282 XI z X2 525 500F 140F 51282 MV YF Fe SU DRE PE di 1 512H1 1 440H2 19804791 Sp a11 E EE 5253 S002009 51311 RTLZ 52 R Z x 462H1 440m 13454973 SP 1313 RI Y s sessssrrrrrersrsererresrrrrrrerrees 500F4 200F4 51313 UEZ IN MLA F PI A Ee 3 192F 2 04091 13454952 SP 1314 91TZX 7 420F4 400F4 120F4 51314
39. a ar al r ai 945 900 13404031 OP 1131 C N M PII 25 500F4 1404 54131 lu r EE EE EE ee AE 1 0920 1 04091 13404033 OP 1257 5mm7 2 RALF L FRB rreren 3789 360F4 140HH 54257 ROC AE x EM RER ER 157 150 19804194 SP 1290 22 722 CA de or EE 630F1 600F2 120F4 51200 ras Ee AN ETS EES 315 300 19805777 OP 1311 72H22 7 F x 2 A 630 3 600F2 140F4 54311 EXO SNA EE ayaqa yasa E 2579 34091 19804246 OP 1428 vele xd serres 1 260F3 1 200F4 140F2 54428 3x0 7mmX x10 l 294 280 19805645 OP 1443 nn ses EECHER EE 35 4603 140F4 54443 Ee Leet EE KOG 6303 600 19804795 OP 1506 JOY ET A PU x 945F1 o00P4 140F4 54506 3x48 mnz 7 m S ch l 2021 1000 op e EE EC DOT GE L 200211409 54508 RP 277 Zeg PE 7 S O 262F1 250F4 19805776 T z x FJ 600F 9OH1 94392 F9 RILU 7 2 x5 2941 2809 19804802 DEE EE 77070 06 SHAT EME ZOIETS MREAMLETEXOBA RL xum Et LL 945H1 900M 13454957 mal MES UT CT Slim z P5 000 PEER 2188 asli EA LS U ET 32 42275 TRF503 Chassis 11054684
40. acer eg A10 x10 all Bearing BA Steering Post BA15 x2 Slipper 7 BA16 x Slipper Spring BA18 Center Shaft BA A19 18T Center Pulle A20 Pulley Spacer B 3 Pressure Plate BA22 x2 Slipper Pad SIS Slide Motor Mount Blue BA25 Center Bulkhead Roof Blue BA26 Center Bulkhead R Blue BAY Center Bulkhead L Blue 2x8mm Countersunk ex ping Screw BB3 x10 5x10x0 3mm Shim BB7 x10 5x10x0 1mm Shim SCH Si 0 5x9mm Ball 207 SS 1 6x8mm Shaft BB11 5mm O Ring BB13 dee Bulkhead Spacer BB20 x Body Mount Spacer Black BBZ hear Upper Bulkhea dan J Rear Suspension Mount FL S B24 BB23 Upper Arm Mount A Blue BB2 Upper Arm Mount B Blue E x x5 Rear Lovver Bulkhead L Blue BB Rear Lovver Bulkhead R Blue BB Rear Upper Deck pee Rear Pampa Stay BB30 5mm Ball Connector 4 xd 730 Ball Bearing BC6 x4 4 5x3 5mm Flanged Tube BC7 x Front Suspension Mount BUS BC8 x2 Front Upper Bulkhead Blue BC9 Foru use in pan only edam ez lt 0729 2017 2 SEA e 72 DBR GTL DHA Ke EE GIR OE AM ELSE d EI EL DAUL Im ECEXT ILA ADR CE EK ECKE E dt7722 07 CRETA OED HEEL AIt eben eg RIS 0S4 203 0009 Lee F GE ze 26 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preis
41. arri re Ae Faire 2 jeux Zylinderkopfschraube 7 1 0777 c Vis a t te cylindrique BE22 RUFET X Compress spring to attach IRF ZIN BE22 Rear damper BE22 x2 7107 ee Spring retainer Feder Spanner But e de resort UZ F 7 7 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h lico dal arri re BE23 x2 KE 127777 EZ 7 SC DOS 01 59 x Rotate spring tension adjuster to adjust tension and ground clearance XDrehen Sie am Federspannungs Einsteller um Spannung und Bodenfreiheit einzustellen xFaire tourner la entretoises de r glage du ressort pour r gler la tension et la garde au sol x Feder zusammendr cken um BE22 einzuf gen A Comprimer le ressort pour attacher BE22 BAS 3X12mn 14 Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 il BA5 3X12m ry727U21 x2 Cap screvv Zylinderkopfschraube Vis a t te cylindrique 22 A702 72U7 97 Spring retainer Feder Spanner Butee de resort 24 HZkKATILAZUZ x2 Front coil spring Vordere Feder Ressort h lico dal avant GEAR EE Cl kee Uz KEIER X Rotate spring tension adjuster to adjust tension and ground clearance XDrehen Sie am Federspannungs Einsteller um Spannung und Bodenfreiheit einzustellen Faire tourner la entretoises de r glage du ressort pour r gler la tension et la garde au sol rer ef ALET BAG F BEUTEL F SACHE
42. ch als Isolation N C Pour renforcer la ch ssis carbone BA2 Se Ge B7 appliquer de la colle rapide disponible 3x10mn s par ment Sert galement d isolant 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 Ui 20080 UL Attaching gear differential rear Einbau des Kegeldifferentials hinten Fixation du diff rentiel pignons arri re 3X10mm7 BAC Z Screw Schraube Vis 2 3x10mm KC LC BN UIT TKT O OHE FE O um 13 S LLC BU UC e TK L as shown noting position of mark 1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der Markierung achten XFixer K1 comme montr en notant la position de la marque O PFJ Gear differential Kegeldifferential Diff rentiel pignons ANILR NUATEK TS X Position drive belt as shown XAntriebsriemen gem Abbildung anordnen A Positionner la courroie comme indiqu U77779v TYFOON H Attaching upper deck rear Einbau des oberen Decks hinten Installation de la platine sup rieure arri re ANILROR ELTEUIE TS UT UT y m Position inside of drive belt Upper deck rear BA10 i elnnerhalb des Antriebsriemens anordnen f Oberes Deck hinten 3X0 5mm XPositionner l int rieur de la courroie Ch ssis sup rieur arri re l 29 BB2 BB2 3X8mm e 3x8mn 3X8mm7 Screvv Schraube Vis 3X0 5mmX t
43. de diff rentiel yem RIS TL o ce 7 0 KA NNILEY K 2 T VE Ans GJ Large bevel gear XFill with oil until bevel II r 18 xa Kegelradgro gears are covered 2 884 Grand pignon conique A Mit l f llen bis die Holder Zahnr der bedeck sind Halter ZAN our Remplir d huile jusqu 2 Maintien Small bevel gear ce que les pignons coniques K1 Kegelrad Klein Petit pignon conique soient recouverts M ILL R Drive belt long Antriebsriemen lang Courroie longue Xel LB UIT d Position drive belt as shovvn XAntriebsriemen gem Abbildung anordnen Positionner la courroie comme indiqu U IL 48 Drive belt short Antriebsriemen kurz Courroie courte ke T Ta 25 Cu 2 EE A Note shim thickness Holder BB19 XDie Dicke der Unterleg Halter scheiben beachten Maintien x Noter l paisseur de la cale kaz lc A TLE d X into grooves ln die Ausneh mungen einpassen ins rer dans les rainures EFR R Turn upside down Die Oberseite nach unten drehen Retourner BB14 ZIX IL GERB Damper oil Dampfer Ol Huile pour amortisseurs 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684
44. den Couper G 77 0DB9 U LT Attaching wing Einbau des Spoilers Fixation de BSR UIT ZRI LAC OT 70 lT Ta aT 3 X Wing angle can be adjusted by altering direction of B5 XDer Anstellwinkel des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von B5 ge ndert werden XL incidence de l aileron peut tre r gl e en changeant la direction de B5 B52 ILF Wing Spoiler Aileron 2409 21 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 hKOR UIT h E Ee Edel LRH URW U 3 Attachino bod Cut off excess portion of body mounts while adjusting body as you like Auf g d S Die berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie DIER DE ZER ufsetzen der Karosserie nach Belieben abschneiden l Snap pin Fixation de la carrosserie XCouper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le Federstift chassis BF13 x5 Epingle metallique 77 77 EE E 7 le 772 AE ge CECR Make hole for antenna pipe Loch f r Antennen R hrchen bohren Percer un trou pour le tube d antenne LATA C fr U IT Modifying snap pins SE BF13 em Ab nderung des Federstiftes Vy7 7 25 55 m XBody Modification de Pepingle m tallique 54133 BF13 em ART I BU U LICE EL Za 7 GE cin U Har KT XTo make attaching detaching easier bend snap pin as shown 3pcs X Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die
45. e Ee Hub BF14 x2 Hex Hub BF15 x2 Battery Post Blue BF18 x4 Servo Mount Bridge BF19 Eu 8024 lue 7 O EEE D CRAE SIS STL A FAO Ee ac FOD 5 AIL Bi Sb SREE Sr Sid San AC 7 UN IRAAN ce SL R b LT TER DEE 5 00810 9 1118 HHA FR e e TEL Q RE ROOTA IY EL HH S TR EFRY 315A SAHUT UE BE Tek 5 27 UC ESIC k TELE SLL Sg 83 522 SW DEOD RUE ZE 22807 TH izm REl CIE EROE x Uc 3 Cr RTL LAAL U JSL Ss SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ri stiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 13454971 19805343 19805578 50588 Servo Mount Blue BF20 Velcro Tape x2 1x114mm BEZ ru Tape x2 x BES x1 Y Je A Pars BF16 x2 BF17 x1 etc 2mm E Ring O Ring Re du Suspension Ball BD7 Hi Torque Servo Saver Set 950 Ball Bearin 3x46mm Shaft b x4 1050 Ball Bearing BD8 x4 B Parts K Parts seri x2 X Parts x2 R Part 91T pur Gear BA24 Cross Joint Set BD14 x2 BD16 x2 etc 39T Diff AAA 2 BB1 6 x1 17 x1 Diff Gasket Bl Diff Joint eer Damper Ro Guide DEZ x8 14 x8 15 x4 BE16 x4 1 6mmx2 Damper iston BE12 x4 1 7mmx2 Damper Piston BE13 x4 1510 Ball Bearin Kee 10
46. e q TE e ele RO 9 Vediy EI LEER M T T L CAMBER ANGLE VVhile taking the corners the car is forced to go outvvards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adiustment of camber angle To increase traction during cornering adiust camber angle to negative and to reduce traction adiust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach AuBen gezvvungen was nstabilitat verursacht Die Kontaktflache jeden Reifens wird vom Kr mmungsvvin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungsvvinkels erh ht oder verringert vverden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr Bern Sie den Winkel f r vveniger Haftung OANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance a s chapper vers Pexterieur causant une instabilite La surface de contact de chaque pneu est d termin e par langle de carrossage En consequence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier langle de XW LDR P S AC E CiN carrossage Pour accro tre la traction en virage opter HLJ pour une valeur n gative et vice versa ycAdiust rod length by rotating adjuster 23 RYIALYF Box wrench Steckschl ssel Cl tube 5 Toe out 727 ET Negative camber GE EE b
47. e sind Anderungen vorbehalten 13454951 Front Lower Bulkhead R guo lue BC11 Front Lower Bulkhead L Front Upper Deck BC12 Front Damper E 3x10mm Screw 2 2 3x2 5mm Grub Screw BD4 x10 5x0 5mm Spacer BD5 3x0 7mm Spacer BD6 x10 3x45mm Turnbuckle Shaft 3x48 5mm Shaft a x4 BC1 19804246 19805645 19804795 19805681 19804301 19805776 19804802 19804796 19804793 13454957 13454961 19804794 19804797 15304032 19805779 19804742 19804721 19804740 19804741 19804744 19804739 19804736 1 19804738 1 19804737 1 19804743 1 19804799 19804304 19804303 19804206 19401638 19804798 19805780 19804655 19804801 19804313 19804800 13404035 BD10 2 2 6x27mm Shaft BD13 x4 2x9 8mm Shaft BD14 x10 Axle Ring BD1 o Rear Wheel Axle BD22 x Front VVheel Axle BD23 x2 Front Suspension Mount F Rear Suspension Mount R 78mm Swing Shaft BD26 5 64mm Swing Shaft BD27 x2 Stabilizer Rod 20 BD28 2x5mm Cap Screw BE1 x2 14mm O Ring BES eg 11 5mm O Ring BE6 x10 6 5mm O Rin L Sr 2mm O Ring x5 Rear Damper C kec BE17 x2 Front Damper Cylinder BE18 xa nod Guide Cap Black BE19 x2 spring 77 Blue 20 2 Cylinder Black A 2 2 uu Retainer Blue BE22 x2 Amm Flange Nur BF5 x4 5x4mm Spacer BF6 x2 5x1 6mm Spacer eg X2 5mm Ball Connector Nut x4 1350 Ball Bearing BF9 x2 3x32mm Turnbuckle Shaft BF10 va 3x23mm Turnbuckle Shaft BF11 x4 Rear Axle Washer BF12 x2 Clamp Typ
48. eider ab schneiden x Enlever la partie excedentaire avec des pinces coupantes 7 LE ILS IAL R B LT S 7277 SA rbl E INTORI CREO Kelt T 9TA TE La TAMIYA CATALOG The latest in cars bikes airplanes ships and tanks Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalog 7727777z NA FOPEYU ftt Attaching antenna post Anbau des Antennenhalters Fixation de Pembase d antenne 0x55 2 4 5 777 R KEEN E RAMLET Dass antenna Antennekabel durchf hren Z Passer l antenne 6 Uz Pass motor cables antenna through B6 XMotorkabel und Antenne durch B6 durchf hren x Passer les c bles du moteur et Pantenne au travers de B6 and RC 77 DTS Sp MI Attaching R C unit Einbau der RC Einheit nstallation de Pensemble R C XESC FET7 gt 7 speed controller XElektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique KEIERTDTT RAELE TS x Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne XEmpf nger XR cepteur Xx S fa AR T U T X Receiver switch XEmpf nger Schalter XInterrupteur du circuit de r ception TE R TRYNET Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir PITHI TZ Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 9 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 rh EE EE EE EES 1 6X4mm
49. en Sie das Spiel auf leichten Lauf ein Desserrer les vis BA5 qui bloquent le support moteur coulissant et r gler le jeu pour un fonctionnement souple 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 17bu H 7927xv7 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage 16 BOT DKE v LIBO RV E Sa HD S S L c Ss CHE aiL c Z F XHeter to the manual included with R C unit 3 RW dL 3 berpr b Die bei der RC Anlage enthaltene Anleitung beachten Serai V rification de l quipement R C Se r f rer au manual inclus avec Vequipment R C Schraube Vis XESOIBILF ut MP T RD a KL R EL TAAHITT TC lt HEEL GARE O SE S Make sure the servo is in neutral prior to assembly JY LU D GES Smm DJ b X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen tF Ball connector nut X S assurer que le servo est au neutre avant assemblage n X1 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BF16 x2 6 K schte Af k en UU Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo TSL Sg petit BF17 x1 OPYFHEDIELET DEL EEN 35 0 27 Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand Q52 2 1 ZID HEROE ZRH U B U 2 9 x Cut away HART TKL OX vE Az XAbschneiden X Couper BB2 AE mm ES xSteering servo BF8 XLenkservo XServo de direction Checking R C equipment 5
50. etoise de slipper BAf18 x XU V X707 27 Slipper spring Feder der Rutschkupplung Ressort de slipper 7 4 spacer Distanzring f r Riemenrad Entretoise de poulie 61 1828 Uc BAG B BEUTEL B SACHET B S TEE 284257200 2 AR Lil Te BB15 Ko Pre Gear differential Ee TIBZXTY h BB3xsa Schneidschraube Kege Idifferential Xintroduire 5 75 Di Vis t 4 Diff rentiel pignons Differentialgeh use Dichtung IS taraudeuse Joint de carter de diff rentiel TEE d BB7 xe Make AAEL ATE T d xo AET 5X10X0 3mm2 2 2 Satz EI into grooves X Fit into grooves Shim anfertigen Xin die Ausnehmungen in die Ausnehmungen Scheibe Faire 2 ieux einpasser i 1 6 X 8mm einpassen Cale XIns rer dans les rainures ol Xins rer dans les rainures v BB7 BB8 x4 5X10X0 3mm BB16 5X10X0 1mm A BB17 DIE EE E e Ae TT Shim FTIA VA BB13 Differential pulley Scheibe Differential case 5mm Zahnriemenrad Cale Differentialgehause Poulie de differentiel Carter de differentiel 10 x4 1510787 2 77 N I I Ball bearing U GOEN NN br 7 5x10x0 3m 7 Roulement a billes 1 6 x8mm r 7 L Shaft Achse Axe 7 2 Cross shaft Kegelradvvelle X4 Axe support de plan taire se 5mmOU gt BB13 O ring X 4 O Ring Joint torique 29 Diff joint Differential Gelenk Accouplement
51. g achten Noter le sens DY EH PET Rod guide cap Kappe an der Gest ngef hrung Coupelle de guidage d axe 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 2x5m xY 7 2 5 U Cap screw mm BE1 x4 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2mOU gt 7 BE9 O ring X4 O Ring Joint torique d it lei 7427772 BZ ZWZ U R T KTT d HCH SERC RB SE XTT SERR T m EE Dik LC b z S E ATS e BELEE AE 7 HR ETS IR IRRE 1 XL TO KLE 0 fa xU cz It 7 4 7 7 D TBEC3 XA 22 111 48 400773 BYILAN Damper oil Dampfer Ol Huile pour amortisseurs 1 2 120 SSC AN 59 CALR U ERC TILE OD EPA TELE 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und Ol einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens heraus dr cken 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut RUI A SIL 400 ez zz UPEI 759 Make 2 each front and rear 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren X Faire 2 jeux de chaque avant et arri re 2 st ZS Sat 2 4 KEE EE EK WEE ECKER 2 Pull down piston pour oil into cylin der cap and attach 2 Kolben nach unten ziehen in die Zylinder kappe einf llen Zylinder kappe anbringen 2 Pousser le piston vers le bas et remplir le capuchon d amo
52. i zi dv ak 18 267 EAR RATIO Rear standard Pinion gear teeth Choose gear ratio according to the motor used or running surface condition ns ETRIEBE BERSETZUNG ET 7 Xi ET TPE VVahlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor Pinion and spur gear b Gear ratio und dem Fahrbahnbelag AST 91T 13 2 1 RAPPORT DE PIGNONERIE Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste X Use 48 pitch pinion gear 29 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 NILE ORAZ I KT da REVUES TLEN Z y FOKI 1510 ZU RIL 7A gt 7 D CU OOHRU V TE S MAI SES CTAELT Front Rear C TOSUM Vorne Hinten Arriere ADJUSTING DRIVE BELT TENSION To tighten drive belt position K1 joint 1510 bearing holder away from initial groove OEINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIEBSRIEMENS Um den Antriebsriemen zu spannen das Exzenterst ck K1 1510 Lager Halterung gegen ber der urspr nglichen Einrastung verstellen R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE Pour tendre la courroie orienter le support excentrique K1 support de roulement 1510 Pecart de la rainure initiale GUI 7 XU YIN 27 vz FE Dry J DE MPTILIT RRE EL REDDERE RIERO e 7 L dc ly L SBS as o Hz EEES RIS 157 vv LSD EM LAU HA Uag Uz Y 225089 AE eg VER KEE EE LBRT LUA JES SUT S bu TEL SET SEE MED TH Y HESA zy ES ET a vi 7 DN e e H Es NILR 7 JDR 279 EREDE TAL
53. ie Signale des Senders auf und vvandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo VVandelt die vom Empfanger kommenden Lenksignale in mechanische Bevvegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne OVolant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 OVariateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 Teo Bile yi 59 9 TSR AA c TK LN Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage 9 0 EUR BAG A BEUTEL A SACHET A KPR DOIS BR 1907 Re SHAORSA BA4 3X6mm7 BE ZX 2 ZE BA6 3may7 k CE 24E OT ALET attaching undertray BA4 screws and nuts 2pcs each from Bag A a
54. ings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble 12 27 IVI NY ROB a Or Center bulkhead Zentraler Quertr ger Cellule centrale BA2 BA28 Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen yeViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage XII y a beaucoup de petites vis d ecrous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite OST cik EISE Parts marked X are notin kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit BA26 TRIM 2 6 Center bulkhead roof Zentraler Quertr ger Oberteil Cellule centrale dessus z2 2 Vey KL Center bulkhead left BAS 3x3m BA10 3 0 5 BA12 950 BA17 BA4 3 x6mm Einbau des zentralen Quertragers Fixation de la cellule centrale Le Tendeur de courroie 3X8mm7 BE 2 Screw Schraube Vi Zmt
55. int crois Swing shaft Querwelle Axe BD23 777 Rk1 ILTZ7ZIL x Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant 7ZAZR7 LOMHITT ZX k2 4 Front arms Dust cover m 5757750 Vordere Lenker BBQ EN Triangles avant anti poussi re 2 6x5mn L 5 2 L 2 5x9mm p Screw R 27Xk27 BD1 x2 Schraube Dust cover SLD Vis Staubschutz BAS Dust cover Protection D1 Staubschutz GAS SE anti poussi re Protection anti poussi re 57 BD9 5x9mnr z8 L Ball connector 9 x2 097 a rotule L 5mt z8 L Ball connector 4 x2 57 a rotule K el BD7 Suspension ball x Aufhangungs Kugel Rotule de suspension 950 771 27 BA12 Ball bearing C2 X2 Kugellager Roulement billes FPE King pin BDO x4 Bolzen f r Arretierst ck Axe de verouillage BA12 950 D o BA12 950 B B fm o 7 BD10 3xX45m4 2 y27 12 7k X2 Turnbuckle shart Spann Achse Biellette pas invers s BD12 3x46mn35 r7 k x2 Shaft Achse Axe a BD13 2 6x27m35 v7k x2 Shaft Achse Axe C TZ GO N Ge BD12 BD13 12 BD19 5m72 Xx4 L Q x4 Adjuster CA BD1 Einstellst ck 2 6X 5mm Chape rotule 201 LEM I KTL 77 JET RETVA mur Make 2 TAI V YA 2404 OFT TOOLS Hi 7 2 Satz anfertigen Vorderer Lenker R re EEE 000 00088 8 AE Tirant avant
56. int torique rouge BE10 49 6 x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston WL TN BE11 40 7mEZX yny E x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston BE12 1 6mtEx L Piston O Q Kolben 6 Piston BE13 1 7mE X Y X 2 Piston Kolben Piston d 14 Middle spacer x8 Distanzring Entretoise DOD 12 F BE15 Lower rod guide X4 Untere Stangenf hrung Guide d axe inf rieur 77v X mv FF SF BE16 Upper rod guide X4 Obere Stangenf hrung Guide d axe sup rieur Xx7 OEYU fit Attaching bumper Anbringung des StoBf ngers Fixation du pare chocs 3x8mm Dampers Rear AMake X2 Satz anfertigen Arri re Zaire 2 jeux Sto d mpfer Hinten Amortisseurs BE20 EAR T 9 Spring tension adjuster Federspannungs Einsteller Entretoises de r glage Sait LIL du ressort Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 177 2722 KZU Rear damper cylinder Hinterer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur arriere 22 aeus Front XMake 2 Vorne 2 Satz anfertigen Avant Faire 2 jeux BE20 Ke Ke Spring tension adjuster Federspannungs Einsteller Entretoises de r glage du ressort 2 a SEIL Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs BEG BE18 11 5mm 13 RATES BRT HU 357 X Trim portions that come in contact xx Bereiche wegschneiden welche streifen X D couper les parties en contact 7
57. llring 4 xa Kugelkopf 5927 Bague de renvoi 19804205 Connecteur a rotule HR IL 5mm7777 z 22 L AZ E7 7903 nv F 2 7777743 BD7 Suspension ball BD19 Adjuster Stabilizer rod medium X8 Einstellst ck Stabilisator Stange mittel X6 Aufh ngungs Kugel 50994 Rotule de suspension Chape rotule 15304032 Barre anti roulis moyenne BE2 2mmEU 7 77 6 5mOU 2 77 x8 E Ring SUIN O ring 50588 Circlip BE5 14mmOU 22 O Ring O ring 19604740 Joint torique i up d mm X 3x12m Yy 2 2 U 4x01 L Joint torique S 3mOU 2 GR BAS xa r n Scheibe x8 O Ring rot 19804224 Vis t te cylindrique Cale 50597 Joint torique rouge n BEG 11 5mO0U7 2 mm y 7 2 2 Um 3X0 2mm2 A KA 7 O ring GEO 2mmO 12 screw Shim 19804721 O Ring S O ring Zylinderkopfschraube Scheibe Joint torique 4 O Ring 19805779 Vis t te cylindrique Cale 19804741 Joint torique 20 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 SIT 400 x1 Damper oil 53443 D mpfer Ol Huile pour amortisseurs BET10 49 6 kv F X2 Piston rod 54043 Kolbenstange Axe de piston Tv EH Fev Rod guide cap 2 x4 kapps ander 19804737 Gest ngef hrung Coupelle de guidage d axe US ta Ulf Rear damper cylinder 19804744 ji Lens L HN Hinterer D mpfer Zylinder SEA SE 17 11 430 7mE X Kea F Corps d amortisseur arri re BE22 xa Spring re
58. llt d 1050 Uu R2 Appliquer de la graisse sur BD7 BD8 Ball bearing BD13 Attention ne pas les garer durant x Kugellager 2 6x27mm Passemblage Roulement a billes BD1 2 6x5mm 5 77 HB 09v77v 3 7 5 HABUXT x2 Turnbuckle shaft Hinterer obererLenker x2 Satz anfertigen Spann Achse BD19 5mm Tirant arri X Faire 2 jeux Biellette pas invers s irant arriere 10 BD11 3x48 5m3 7 b em 8X45mm x Shaft H Achse L As V BD19 5m BD13 2 6 27 2 L xo Shaft B Attaching rear arms Achse s Einbau der hinteren Lenker Axe Fixation des triangles arri re 1 VITE TE BD19 Gm Ze AS X4 Adjuster 17777 LDR 0157 Einstellst ck Chape rotule 3X10mm7 BALE 2 Screw Schraube V A9 JHIA IZAR Rear suspension mount rear BD25 Halterung der Hinterrad x1 Aufh ngung hinten Support de suspension arri re arri re BD25 2 3x10mm 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 Giedel At VUE ce FR Universal shaft front Gelenkwelle vorder ALES x Push axle ring AAchsring dr cken 51 BD14 2x98m 7k x Shaft Cardan articul avant E lo moyeu chse Axe 1622 0072 L Note direction n Auf richtige Platzierung achten L2 BD15 7777 77 Noter le sens xle ring x Achsring PDIF BD14 Moyeu R l 2X9 8mm JAXX 1 Le BD16 Cross joint BD26 sz x2 Kreuzzapfen 78mn XT 2 2 22 7 L Jo
59. mm NT D Install batteries wei G Extend receiver antenna Connect charged battery 4 Switch on transmitter 5 8 x5 77 222 br Gel LE e haru C k CU SATA oO 7 Steering wheel in neutral 2 2 CT Servo in neutral position Uz Or G 4 9 attaching servo saver switch off Q4 S R C units and disconnect connectors Ww berpr fen der RC Anlage Q1 a Q1 Q3 y m Siehe Bild rechts Q Batterien einlegen 2 Empf ngerantenne ausrollen 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Switch on receiver 6 Trims in neutral G T 4 Sender einschalten E 5 Empf nger einschalten AR 2 L EE AH WEE GE Trimmhebel neutral stellen 7ILOR ETHOK Standard size servo 2 Lenkrad neutral stellen 7 xU TK ODI AIQI BEIS 2594 DRI FHES Servo in Servo in Neutralstellung RER SERIE FORZA CNR as shown Standardar Be 9 Nachdem der Servo Saver angebracht Use Q1 and BF2 when using Tamiya servos See with servo in neutral S d gt ili ist die RC Einheit ausschalten und die diagram below when using other brands of servo Wie angegeben PETVO de taille Stecker abziehen 1 und BF2 benutzen bei Tamiya Servos Bei der Servo in Neutralstel standard Verwendung anderer Servos unten stehendes lung bringen V rification de quipement R C Diagramm beachten Monter comme D Mettre en place les piles XUtiliser Q1 et BF2 avec des
60. n 3X 8m ke 7 2 de sauve servo Screvv 19804304 na 6mm A 7 v 7 L 2 Schraube Snap pin Vis Federstift 19805765 5X1 6mX er ep BF7 Spacer Epingle 17 x1 51000 3X6mm7 RAAE 2 Distanz 51537 m tallique RELAX TS US K Screw 19804303 Entretoise Servo saver spring large 2 x Schraube Servo Saver Feder S gt gro 19804212 Vis Bm D RILA L BF14 2777 Ressort de sauve servo 2 R BF8 Ball connector nut x2 Wheel hup grand 3X8mm7 BE ZX x1 Kugelkopf M Radnabe 7 ugelkopf Mutter 19804801 Moyoul d rou 19804206 Ecrou connecteur a SH Bia x17 Schraube ni 19805767 Vis JV TU RS L 2 s 1350 NFI 7 77 BF18 x4 Battery post 3x6m KAMEZ Ball bearin 19804800 Pfosten des Batterie Deckels Screw BF9 Kugell 3 Colonnette d accus 4 x3 Schraube x2 Rolan E 19804210 Vis 19401638 EIERE EZ 27 Ge Tapping screw 10507Y77 U 2227 Si 50595 Schneidschraube BD8 Ball bearing ol 5 Vis taraudeuse X2 Kugellager x 51239 Roulement a billes TDYYT T 9x150m x2 2 6 x10mm2 Y EVTEK Tapping screvv BF2 x Schneidschraube 50575 Vis taraudeuse mg y 2 6x10m 7 FEZ m 7 BF3 x1 Schraube 19804394 Vis mn US EE EC E A E Kg Cap screw BF4 x2 Zylinderkopfschraube 19805893 Vis t te cylindrique 3X2 5nm1 ER ib BD4 Grub screw X1 Madenschraube 19805777 Vis pointeau rur Tool bag VVerkzeug Beutel Sachet d outillage Cl Allen 1 5mm oz Velcro tape 19805343 TR O LT U YY Klettband B
61. n F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de Padapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence Pesprit que l quilibre est l id e directrice tal EE Te 7 INDERE RE re TETH Ev Fleet ELE Ober EL H re ECE ALE EL RIL SPE RE Weg EC Cd Ulf We Weg TEE E eet deeg s TIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separately available for the track you are racing on Settings can be made by choosing different inner sponge or tire insert REIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich W hlen sie die getrennt erh ltlichen Reifen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen vorgenommen werden PNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures mousse ou inserts End a FER RI H VE 91T ERI SE 1 1 9 icar Krisen PTE Formula Spur gear teeth x247 1 294277 C EL UR k
62. nd pignon conique NNILEY 4 Small bevel gear Kegelrad Klein Petit pignon conique Ny F A x R e 7 25 7 BB27 UO FL BB28 722 FR 19804791 Untersegscheiben f r Halterung x1 Rear lower bulkhead left x1 Rear lower bulkhead right 13454953 Hinterer Quertr ger unten links t Que L 13454954 Hinterer Quertr ger unten rechts Cloison inf rieur arri re gauche Cloison inf rieur arri re droit Dk der ek 7 Body mount spacer Distanzst ck der 18454978 Karosserieaufh ngung Entretoise de support de carrosserie UNIT x1 Upper deck rear 13404032 Oberes Deck hinten 3 Ch ssis sup rieur arri re UTI K NIL Rear upper bulkhead Oberer Quertr ger hinten Cellule sup rieure arri re BB22 x 13454952 RSR UE LEH 5 Rear suspension mount front right 7 23 x1 Rear damper stay Halterung der Hinterrad Aufh ngung N 13404034 Hintere D mpferstrebe vorder rechts Support de suspension arri re avant droit 19804789 Support d amortisseur arri re UTP AD FL O BB Rear suspension mount front left 124 Halterung der LU TTU Z dre ee x 4 Hinterrad Aufh ngung vorder links Molybdenum grease 87022 19804789 Support de suspension arri re Molybd nfett avant gauche Graisse de molybd ne 3x0 5mZX t TWI YY LA BA10 Space
63. nden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce ziz HU 8022 ie ELE Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 71 2 0 DHL AS t ERE ZEEL ca tc RUCU k Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe Ed ll ee processus aog PROBLEM PROBLEME SEAL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas amp SICESAL No control Keine Kontrolle Perte de contr le FA CAUSE URSACHE ETA TU DRES X TUC LE d D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E 2 ONE Rd EAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag IFADESI TZ a LLLE R Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC LEA KDI A E RI RO 5 MEL ELS D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de
64. ouble sided tape transparent Doppelklebeband Transparente Adh sif double face transparent 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 e 6mm A 7 Snap pin Federstift BF13 2 LAA 5 Do m SBR T LC BN TL 19 L A LC L RSS TT AC F Make sure motor and battery cables are clear of moving parts such as belts and gears Achten Sie darauf dass Motor und Akku Kabel gen gend Abstand zu beweglichen Teilen wie Riemen und Getriebe haben S assurer que le moteur et les c bles sont loign s des parties en mouvement telles courroies et pignons RENDNT SY TU SET CUBE LG TEK LR La R DER EU 559 KERETE araok Ju URT ETT Te E 9 Zrt EELE X Do not use batteries with damaged battery cell cover It may cause short circuiting Avold continuous running Allow the motor to cool after each battery run keinen Akku verwenden dessen H lle beschadigt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen A Permanenten Motoreinsatz ver meiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag Il y a un risque de court circuit x Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu 2629 Zen 6112 EAK 52 25 2 LES KEO 2 LAIT EL TR UC RZ Ln LC TEE LR PREPARING BODY FOR PAINTING XWash the body thoroughly wi
65. pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te E2F r7RILTAROZLF Fel fa a e RAL RV 2ZXERSEDE AFFI 2727 RAY MOREZ RIEC 565 e TTU ART lL Av KIL KU Ds L TE U hR U HR R Av KILEKU D ESC FETZ Y 7 27 RO ILLE TS TS ERP DERA EI 2112 5 FET YT HRL OT S d 5 7 7 IE EDS 7c RIE SS er D BESITTER BDA HER LDL LE 9 V XA77U 27 KEE T RES a DI Sh XLS J BIL EU ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adiust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the models servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuergerat Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbevvegungen vverden in Funksignale umgevvandelt und ber die Antenne ausgesendet lLenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung vvelche das Auto lenken und Gas geben 2 Empfanger Der Empfanger nimmt d
66. pas inclus dans kit Se procurer s par ment un moteur etun pignon en suivant les conseils donn s page 22 de ce manuel ALIMENTATION Ce kit est con u pour un pack elements s par s Le charger en suivant les instructions sp cifiques iz Cl ACC LC 1 TLS LLE HAE do NLC EEO Ska LT A 7GT 2 4G TDR ESC FETT gt 7 IZ Tamiya EXPEC GT 2 4G R C system Tamiya EXPEC GT 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT 2 4G CKESCIIIL I RAZY XE F 42 kE 086c9 ESC 7 7 FE2F 7 RILTOR 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique MA RELE peen erea POA RR GEET U AM TXOESC SIS 45 2065 SES XSmall size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen X R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s de b i cke STT Ok Se Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos AUDE A 0 R H RTERFTA XSmall size servo cannot be installed Ein kleines Servo darf nicht eingebaut werden Un mini servo ne peut tre install 48mm 12 42 ST 7 TJ Separate type battery Batterie aus Einzelzellen Pack a elements separes SHIT Compatible charge
67. r BB25 x1 Upper arm mount A X2 Distanzring 13454955 Halterung f r oberen Lenker A 25 Entretoise K Support de triangle sup rieur A wm 3X20nm A AALER 5 XO 2mm2 2x R Screw BC3 Shim DO TYI T LT YY kB 7707 7 77 BB26 x1 Upper arm mount B 1 Ale Ri 13454956 Halterung f r oberen Lenker B f CT ETH 5 sg H RL Support de triangle sup rieur B Screw gt nn Ball connector S e Schraube BB9 x Kugelkopf BB20 PANNE Vis 19805611 Connecteur rotule x 5 7 dai ntersegscheiben f r Halterung 3x10m BE X BCA 5m D R IL 19804791 Rehausse de cellule G 7 S x3 Ball connector D Vis 19804205 Aero z HZ K aO LR 19805763 onnecteur rotule O DCD x Front suspension mount rear 3X 8mm AE ZX 850 877 e 19804792 Halterung der Vorderrad Aufh ngung hinten Support de suspension avant arri re d m Screw 5 Ball bearing E S l BB2 x7 Schraube X4 Kugellager 19805765 Vis 94392 Roulement billes 3X6mm7 AE ZX 730 X77U 7 27 H Screvv BC6 Ball bearing 202 77 2 F 2 x5 Schraube X2 Kugellager BC9 xi front upper bulkhead 19804212 Vis 19808022 Roulement billes 13454949 Oberer Quertr ger vorne SS Cellule sup rieure avant D 3X8mm7 KAMEZ BC7 45X3 5mm7 gt gt 2 1 7 57 L S Flanged tube X4 Kragenrohr 19805767 Vis 19808021 Tube flasque 3X6mm7 AE X Screw Schraube 19804210 Vis pi 3mm x L O BB4 Nut O X2 Mutter Ke 19805896 Ecrou Sg 19805991 Zmmnf 2 7
68. r Faites r parer par le S A V du fabricant IAE 515 60 7 2777 UK TAYFUN Fully extend antenna Antenne vollstandig herausziehen Deployer entierement Pantenne EITA YFU TES Le EEU MERDE IE Sra D D ET E LCE Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves BEBE E RCS Sh mda SICH Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen Reassemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions 181 81 002 4725 Apply grease Fetten Graisser IZREZAN LL AESEXT Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 FE on Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 51271 EP PARTS x1 Y BV 51313 PARTS x2 Cu bk C C C c X1 Lovver deck 19402759 Chassisboden Ch ssis inf rieur 772222 IL ce Undertray 54133 Unterbodenschutz Protections lat rales ZIL GE ec X1 Drive belt long 16244030 Antriebsriemen lang Courroie longue
69. r Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible 12 16mm Y EC We E E d 1 Huy MIE Yi Vik ENCU ETA ETT TV T rc CRS TEL TIRES AND VVHEELS This kit does not include tires and vvheels REIFEN UND RADER n diesem Bausatz sind nicht enthalten Reifen und Rader PNEUS ET JANTES Ce kit rinclut pas de pneus et de jantes GEART 1 K MER T A l i ESRC E TRF511 ARFI Za v SUL 45 EL SRE TE EL BODY SHELL Body shell is not included in kit Please use separately available TRF511 Body Parts Set KAROSSERIE Eine Karosserie ist im Bausatz nicht enthalten Verwenden Sie bitte den getrennt erh ltlichen TRF511 Karosserie Bausatz CARROSSERIE La carrosserie n est pas incluse dans ce kit Utiliser une carrosserie de TRF511 disponibles s par ment RECOMMENDED TOOLS BEN TIGTE WERKZEUGE Long nose pliers OUTILLAGE Flachzange KRALYF 1 5mm 2mm 2 5mm Hex wrench 1 5mm 2mm 2 5mm Imbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm Cl Allen 1 5mm 2mm 2 5mm EZ UU HE Screvvdriver large small Scissors o Schraubenzieher gro klein Schere Zi Tournevis grand petit Ciseaux 02 12 Modeling knife Modellbaumesser bet A Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes FEI Couteau de mod liste Screwdriver Schraubenzieher Tournevis tv Tvveezers Pinzette Precelles 2 1
70. re required in Step 69 Beim Anbau des Unterbodenschut zes nutzen Sie die Schrauben BA4 und die Muttern BAG 2 aus dem Beutel A in Bauschritt Si on installe les protections lat rales les vis BA4 et les crous DAG 2 de chaque du sachet A sont requis l tape mm 3 X16mm7 lt LEX Screw Schraube Vis 3x10m AAE Screw Schraube Vis 3X6m7 AMEZ Screw Schraube Vis UIT 3X12m y722U2 X3 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X3mmX t Spacer Distanzring Entretoise BAS x2 o Distanzring Entretoise 950 771227 BA12 Ball bearing X2 Kugellager Roulement billes E Steering post Lagerzapfen der Lenkung Colonnettes de direction BAf15 x 3x1m A78 5 Spacer Distanzring Entretoise BA9 x1 3X0 5mn2 5 Spacer BA10 X5 2727 Alla BA17 Belt tensioner x2 Riemenspanner kA CLC A Bi c HDS ek ET fo za SOHO e TKL 2640 Se 7 1 zz Lg ARE TS HEAD lt FEU KRSR EIR EdV ELEA SE LSR Aa DB SS IEL BST c GL KS TM RENZ lt lt 1 7 2 6089 EIS kc RCD USSC LO TKL Fi mik UZ HIATOJ Fiac C OK EL cx 2 2 vU RSE SBR ATL TBL LT M A PUXTYTUT 4052 AC TEFUM Study the instructions thoroughly before assembly X There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the draw
71. rtisseur d huile puis visser E L ki G NT 1021 2X5mm e vu T 2 U 3 E 2 mm OU Spure reg 3 Raise piston to remove excess oil then attach 2 5mm cap screvv and O ring 3 Den Kolben nach oben bewegen um berfl ssiges Ol und Luft zu ent fernen erst dann die 2x5mm Schraube und O Ring an der Zylin der kappe einschrauben 3 Relever le piston pour limier les exc dents d huile et d air puis in staller le vis 2x5mm et joint torique Rd SAUT AIL SENU ET Absorb oil overflow with tissue paper Uberlaufendes l mit Papiertaschen tuch abwischen Essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout Damper oil Dampfer Ol Huile pour amortisseurs XKit standard damper oil 400 Bausatz Standard Dampfer l 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit 19 2 2 SOFT SET 53443 m YELLOVV 400 BE1 2 X5mm solub e MEDIUM SET BLUE 600 kLHAHIBEIT 53444 SLC TEL E X Do not overtighten PURPLE Nicht ganz Gage PINK 1 Eu F fe HARD SET 900 53445 121 LIGHT BLUE 1000 3X12mm4 7X7U21 x2 Cap screw Move slowly t JRZ DRY A kibocu ner Langsam bewegen D placer lentement C E EEN Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur Attaching rear dampers 27 EE 2 Einbau der hinteren Sto dampfer EEN Fixation des amortisseurs
72. stellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc 8 Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient Phumidite les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur GW rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C
73. tainer x Piston rod 19804743 Feder Spanner 54042 Kolbenstange But e de resort Axe de piston 1 6 62 H 7 2 Piston 51539 Kolben 6 Piston BE18 220 ail 19804739 Front damper cylinder BE13 1 7m E X K72 Vorderer Dampfer Zylinder xo Piston Corps d amortisseur avant 51540 Kolben Piston BE23 72 27122 See x2 Rear coil spring K L dd 55 vY 54508 Hintere Schraubenfeder BE19 xa Cylinder cap Ressort h lico dal arri re Middle s 19804736 Zylinder Kappe Distanzring Capuchon d amortisseur Entretoise DOD FTF 15 Lower rod guide 75 Untere Stangenf hrung Guide d axe inferieur X702 7757 2 ve BE20 xa Spring tension adiuster BE16 ZyYyIS DW EH F 19804738 Federspannungs Einsteller BE24 707 Ha4ILXx TU KA Upper rod guide Entretoises de r glage du ressort x Front coil spring 530 5 7727 54506 Vordere Schraubenfeder pereur Ressort h lico dal avant A4m7 372 L 7 o v APR A r BF5 5 BF12 77777 A 7 Ee BF15 72 g Rear axle washer Kragenmutter x2 Beilagscheib AT X2 Sechskant Nab 19804799 Ecrou flasque 05 intere Beilagscheibe 7 19804313 skant Nabe der Achse Entra nement hexagonal Bz Rondelle d axe arriere mm y 27 4 E 5 Washer lt a s e aZ XXL BF16 2 51000 Eo SE 50586 Rondelle Adiuster U RES YA U 127 UN Vis Einstellst ck Servo saver spring small BF6 5x4m X 5 Chape a rotule Servo Saver Feder klei
74. th detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry VORBEREITUNG DER KAROSSE RIE F R BEMALUNG XKarosserie sorgf ltig mit Sp lmit tel abvvaschen damit Staub und ggf l entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROS SERIE POUR LA MISE EN PEINTURE Nettoyer enti rement la carrosse rie avec du d tergent la rincer et laisser s cher 3x8m BE X Screw Schraube Vis Epingle m tallique ITU RIL A OERU TT Attaching battery stays Einbau der Akku Halterungen Installation des cales d accus h Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse A2IENEU 279 X Make 2 X 2 Satz anfertigen X Faire 2 jeux XL L HFZ T7 0 70 xSeparate type battery X Batterie aus Einzelzellen X Pack l ments s par s KZ ER 774 TIE HDETUUEUXT Choose cutline according to chassis settings yr Schneidelinie je nach Abstimmung w hlen Choisir la ligne de coupe en fonction des r glages de ch ssis 2 1 2OUUEN Wing Spoiler Aileron Keel CB ek ek ET Make 3mm holes to match chassis X 3mm L cher passend zum Chassis machen Percer des trous de 3mm pour adapter au ch ssis RARE 7 ILLA HIALTPERELT HEELS x Remove protective coating prior to painting wing x Schutzfolie abziehen vor dem Bemalen des Spoilers x Enlever le film protecteur avant de peindre de Paileron et HU 259 Cut away XAbschnei
75. tte pas invers s BD24 70 Lae RE Front suspension mount front Vis 19804310 e 4957 Halterung der Vorderrad Aufh ngung vorder 3x10mmziF1 EZ Support de suspension avant avant Uu 2 3X48 5m 5 v7k m n P Soen BDT1 Se 19804194 Vis 19805681 7 3X3mn Tf ERV m BDS S z E Madenschraube S J FHXT KH 3X46mm2 7 F BD25 50576 Vis pointeau 12 Shaft 1 Rear suspension mount rear X2 Achse 13454961 Halterung der Hinterrad Aufh ngung hinten BD4 51093 Axe Support de suspension arri re arri re rub screw 1 X4 Madenschraube R 1805777 Vispointeau LE 26 2 2 Shaft 5Xx0 5mnX7 5 BD13 Achse ON in 2 5 2 X 2 wing shaft 19804246 Entretoise 1 BD 14 2x9 8m5 v7k 19804794 Quervvelle x4 Shaft Axe 3x3m 4 t Achse 19805776 7 Distanzring 19804152 Entretoise 53539 15 Se ENEE Axle ring e 64 226 BA We X4 Achsring p BD27 oder X2 Distanzring 19804302 Moyeu X2 E eT 53539 Entretoise 19804797 Axe 2 4142 BD6 3X0 7m 27 95 16 Cross joint Spacer Kreuzzapfen X2 Distanzring 51444 Joint crois 19805645 Entretoise p RAETYF Ciim 5 9 Ki BD17 Stabilizer end Ball connector 1 O x2 Stabilisator Endst ck BB9 x2 Kugelkopf 53644 Extr mit de barre anti roulis 19805611 Connecteur rotule 5 DY KM K 200010 BD18 Rod stopper 1 x Gest nge Ste
76. usschneiden dass die Schrauben wie gezeigt angesetzt werden k nnen Auf der anderen Seite wiederholen XAligner avec la platine inf rieure au moyen des trous perc s l tape puis d couper afin que la vis puisse traverser comme montr N 3 Hmm R p ter l op ration de l autre c t 8 FSASE Included in Bag A m Beutel A enthalten Inclus dans le Sachet y ER DE fik 11 Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur 3x6m AMEZ Screw EZ z Ev aze BA4 x2 21 XPinion gear separately available is x Motorritzel getrennt erh ltlich XPignon moteur 3m 77 v K GS di EE ee BAG Locknut thin disponible s par ment KEY x2 Sicherungsmutter d d nn Fi de blocage BA4 3x6mm 3X6mm7 AMEX Screw Schraube Vis pun BA4 x2 3x2 5mn f ERZ Grub screw Madenschraube Vis pointeau BD4 WM 2 x OS RL M En CU A Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit x alse XMotor separately available XMotor separat erh ltlich XMoteur disponible s par ment KAT ERE IY AAELTUESEX BAS SDM E 2 l m UC PDR cm o kol xam U 3 Loosen screws BA5 which secure slide motor mount and adjust clearance to run smoothly XL sen Sie die Schrauben BA5 welche die verschiebliche Motorbefesti gung halten und stell
77. vd Ae Positive camber 42275 RC TRF503 Chassis Kit 11054684 DI Date d A F 4 JEA S kt d Ke ECKE Track Track condition 7H2k 2 4 12 FYIT T LRIT a HAIT Front 797 Upper arm position Ground clearance mm Damper type Jil a EE Ce D Segel o Normal Big bore 755 Camber angle pager mm REES Caster block OP 10 12 eg ZE TY E lt Ta 1 S K po Ra 9 Piston hole s ri 2 SC LOS Q KEREN TZETAN 2 2 Inner spacer mm Front drive TJA IL Oil Differential oil GE KSC A ad ett Bam KA geg 7 ge Upper arm mount spacer Stabilizer pring eas Il OP ARI V a Ball connector Normal Inside mm Outside mm Ca Steg EE 2 clearance mm Rear Damper position 12 77 83 FN RDI 4 17 1234 T stees yy f Damper type LE P Upper arm position Camber angle 4 5 EYIRI Oo dai N OP z orma Big bore O dot s n EPST AE Cox G RN T o ili Tp Coo Rear upright 21 mm re Damper length b mm Rear drive KE Ko VAN IHTV Piston hole s Differential oil 127 9
78. vitesse endommag IAE 5215 6027 TL DEC LE D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EITA TU ER xefa OE HD C RAC Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le ER VAE HIT LALU UD SRC LE D Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation ADD UXT Y ZENTO D Improper l brication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation ak CHJORCETILA MEL TUE A D Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 26 HLA REMEDY L SUNG REMEDE EITA SY TU ERELTI REEN Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Sec Onse E Et EEN LE EETU Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 200 ADN DH LIES R AL T lt HEEL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und out isolieren V rifier et isoler le c blage CIS HOD DHL TSH TDR lt TFU Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Herstelle
79. y Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anvveisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Ervvachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne

Tamiya RC TRF503 Chassis Kit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents