Philips HP8363
Contents
1. Register your product and get support at www philips com welcome EN BG PbKOBOACTBO 3a noTpeGuTeAa CS ET HP8363 User manual HR Korisni ki priru nik HU Felhaszn l i k zik nyv Pr rucka pro uzivatele KK KoAAaHyLIbiHbIH HYCKACbI Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas PHILIPS ILIPS Specifications are subject to change without notice 0 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3140 035 39651 DY English 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit www philips com welcome rom the support that Philips offers register your product at The Philips ActiveCare Shine Straightener has newly developed Triple Care plates that ensure every hair is protected from oo high heat and give you the reassurance of the best results The Triple Care M plates are equipped with 3 hair caring technologies working together In ionic conditioning wil TempPrecision Technology Thanks to its high performance heater this straightener delivers faster result without overheating the hair A more constant temperature just below 200 C will allow you to straighten your hair at a more caring temperature while getting the style you want Philips EHD Technology TM The entire plates always distribute the heat evenly which prevents damaging hot spots Sonic Vibration Technology M Gentle and pleasant vibrations evenly distribute the2. jei matote perbrauktos iuk li d s su ratukais simboli pritvirtint prie gaminio tai rei kia kad gaminiui galioja Europos direktyva 2012 19 EB Su inokite kokia taikoma vietin atskira elektros ir elektronini gamini surinkimo sistema Laikykit s nustatyt vietini taisykli ir nei meskite sen gamini su kitomis buitin mis atliekomis Tinkamas seno gaminio i metimas padeda i vengti galim neigiam padarini aplinkai ir moni sveikatai 3 Plauk tiesinimas Nustatykite j s plaukams tinkam temperat r Pirm kart naudodami prietais visada pasirinkite emiausius nustatymus c Plauky tipas Temperat ros nustatymas Nuo vid iki auk t 170 C 200 C iurl t s garbanoti sunkiai i tiesinami integruotos 3 plauk prie i ros technologijos veikian ios kartu TempPrecision Technology d l auk tos kaitintuvo kokyb s naudodami ias tiesinimo nyples pasieksite greitesni rezultat veln s vidutin s tekst ros ar smulkiai banguoti Nuo emos iki vidutin s 160 C ir ma iau Waw Typi KaTTBI 6y pa TyzeTyi KUbIH Temneparypa napamerpi OpralllaaaH xorapbira Ae iH 170 C 200 C MKymcak OpTallla KAAbIHAbIKTbI Hemece yMCAK TOAKbIHAbI TemeHHeH OprTalllara Ae iH 160 C xoHe OAaH Tomen Alibi TYCTI Capbl ALT Temen 160 C rpaaycran Temen TYCC 3AEHA piareH Hemece Goaaran 1 2 4 5 6
3. t nu t husale k ttekehale saavutate sirgendajaga tulemuse kiiremini ilma et peaksite juukseid lem ra kuumutama P sivam temperatuur pisut allpool 200 C piiri v imaldab juukseid sirgendada palju pehmemal kuumusel tagades samas teile vajaliku soengustiili Tehnoloogia Philips EHD Technology plaadid jaotavad kuumuse htlaselt mis hoiab ra kuumematest kohtadest tingitud kahjustused Tehnoloogia Sonic Vibration Technology rn ja meeldiv vibratsioon jaotab juuksed htlaselt le plaatide nii et iga juuksekarva eest on hoolt kantud Lisaks aitavad jojoba liga t deldud keraamilised plaadid ja ioniseeriv hooldus anda juustele terve ja s rava v limuse Juuksesirgendaja levaade 00 OOOOOOO 99009 Kasutamiseks valmisoleku n idik Temperatuurin idik Sagedusliku vibratsiooni n idik Klahviluku n idik loniseeriva funktsiooni n idik Temperatuurinupud Nupp SONIC e Vajutage sagedusliku vibratsiooni sisse v i v ljal litamiseks Sageduslik vibratsioon tagab kiirema sirgestamise ja t iusliku sileduse Toitenupp Klahviluku nupp Libistage ja hoidke all et lukustada seadme k ik nupud Sirgendusplaatide lukustusnupp Libistage seadme plaatide lukustamiseks v i vabastamiseks Riputusaas Toitejuhe Sirgestusplaadid mbris 2 T htis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles HOIATUS rge kasutage seda
4. Indikace ionick funkce Tla tka ovl d n teploty Tla tko SONIC Stisknut m zapnete nebo vypnete zvukovou funkci kter poskytuje rychlej narovn v n a dokonal klouz n Tla tko Power zapnut vypnut Tla tko zamknut tla tek Posunut m a podr en m zamknete nebo odemknete v echny tla tka na p stroji Z mek narovn vac ch desti ek Posunut m zamknete a uvoln te ramena desti ek na p stroji Poutko pro zav en Nap jec kabel Narovn vac desti ky lo n vak 2 D le it informace P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it e VAROV N Nepou vejte tento p stroj v bl zkosti vody e Pokud je p stroj pou v n v koupeln odpojte po pou it jeho s ovou z str ku ze z suvky nebo bl zkost vody p edstavuje riziko v p pad e je p stroj vypnut VAROVANI Nepou vejte p stroj v bl zkosti van sprch umyvadel nebo jin ch n dob s vodou Po pou it p stroj v dy odpojte ze s t Pokud by byl po kozen nap jec kabel mus jeho v m nu prov st spole nost Philips autorizovan servis spole nosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci aby se p ede lo mo n mu nebezpe D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem
5. el s nyomja meg a billenty lez r gombot e Megjegyz s A k sz l k automatikus kikapcsol funkci val van kijelz be nem kapcsol ell tva 60 perc ut n a k sz l k automatikusan ki k sz l k jraind t s hoz nyomja meg a gombot m g az LCD apcsol A 4 A hajegyenes t lapok kinyit s hoz cs sztassa a hajegyenes t lapok z rj 40 a A poz ci ba 5 F s lje t a haj t majd egy 5 cm n l nem sz lesebb r szen kezdje meg az egyenes t st 6 Helyezze a kiv lasztott f rt t az egyenes t lapok k z majd er sen nyomja ssze a hajegyenes t lapokat s A szonikus funkci alap rtelmezett llapotban be van kapcsolva s a SONIC szonikus jelz s 9 megjelenik a LED kijelz n s A szonikus rezg s csak a hajegyenes t lapok sszez r s val indul meg A hajegyenes t lapok z rg hangot hallatnak amikor nem illeszkednek szorosan egym s befoly solja a k sz l k m k d s t s A szonikus funkci be s kikapcsol szonikus gombot 7 Sim tsa v gig a hajegyenes t t a haj te hoz azonban mindez nem s hoz nyomja meg a SONIC jes hossz s g n egy egyszer mozdulattal max 5 m sodpercig a hajsz lak gy ker t l a v g kig a t lmeleged s elker l se rdek ben meg ll s n lk l e F rt k kialak t s hoz forgassa el a hajegyenes t t egy f lk rrel befel vagy kifel amikor a
6. m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed idsk zdrav Narovn v n vlas Uj ist te se e jste zvolili teplotu kter odpov d va emu typu vlas P i prvn m pou it p stroje v dy vyberte n zkou teplotu 1 Zapojte z str ku do z suvky 2 Stiskn te a podr te tla tko dokud se nerozsv t displej LCD 4 L Na displeji LCD 2 se zobraz v choz nastaven teploty gt Zobraz se zpr va IONIC oznamuj c e ionick funkce je automaticky generov na a rozpt len ionty ochra uj va e vlasy Stisknut m tla tek pro nastaven teploty vyberte nastaven vhodn pro va e vlasy L gt Kdy je p stroj zapnut neust le generuje ionty kter dod vaj vlas m lesk a usnad uj roz es v n L gt B hem rozeh v n narovn vac ch desti ek blik kontrolka READY by Jakmile se desti ky ehli ky vlas oh ej na zvolenou teplotu zobraz se indikace READY P IPRAVENO e Pozn mka Pokud po dobu 5 sekund nestisknete dn tla tko dojde k automatick aktivaci funkce zamknut tla tek a t m k deaktivaci v ech tla tek na p stroji
7. rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l Az elhaszn lt term k megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyek megel z s ben 3 Hajegyenes t s Minden esetben a hajt pus nak megfelel h m rs kletet v lasszon Ha el sz r haszn lja a k sz l ket v lasszon alacsony h fokot gt Ha a k sz l k be van kapcsolva automatikusan ionokat bocs jt ki amik extra ragyog st s simas got k lcs n znek haj nak L Amikor melegednek a hajegyenes t lapok a READY K SZ jelz s villog gt Ha a hajegyenes t lapok felmelegedtek a kiv lasztott h m rs kletre a READY K SZ jelz s jelenik meg e Megjegyz s Ha t bb mint 5 m sodpercig nem nyom meg semmilyen gombot a billenty lez r funkci automatikusan bekapcsol s a k sz l k sszes gombja inakt v llapotba ker l Ha a billenty lez r funkci akt v az LCD kijelz n megjelenik a billenty z r jele A billenty lez r funkci kikapcsol s hoz cs sztassa el s nyomja meg 0 5 m sodpercre a 0 billenty lez r gombot Tan cs A gombok akaratlan be s kikapcsol s t elker lheti a billenty lez r funkci manu lis bekapcsol s val ehhez cs sztassa
8. 49 v i asetage see kaasasolevasse Kui vajate teavet nt m ne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide korral k lastage palun Philipsi veebisaiti www philips com support v i v tke hendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi toodete kohaliku m giesindaja poole O 090900 SAMIH 5 Veaotsing Probleem P hjus Lahendus Seade V imalik et pistikupesa V tke hendust ei hakka kuhu seade on oma riigi Philipsi t le hendatud on katki klienditeenindusosakonnaga v i viige seade l himasse Philipsi teeninduskeskusesse parandamiseks asendamiseks Seadme nupud on lukus L litage klahvilukk v lja libistades klahviluku nuppu ja hoides seda 0 5 sekundit all Seadme kasutamisel l litub kaitse v lja Kontrollige kodust elektrikilpi et vaadata kas vool on olemas 1 Uvod estitamo vam na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi Philips registrirajte svoj ure aj na adresi www philips com welcome Aparat za ravnanje kose ActiveCare Shine tvrtke Philips ima novorazvijene plo e za ravnanje Triple Care koje svaku vlas tite od prekomjerne topline i pru aju pouzdano najbolje rezultate Plo e Triple Care imaju 3 tehnologije koje zajedni kim snagama osiguravaju njegu ko
9. 7 8 9 LilrenceAbAik VLITbI po3eTKaFa KOCbiHbI3 CKA 3kKpaHbi XaHFaHua Ty MeciH Gacbin TYPbIHbI3 L CKA 3kpaHbIlHAa aaenki TeunepaTypa napameTpaepi KepceTiaeai gt aute KopFay VLIH MOHAAP TADATATBIH MOHAbIK DyHKUMA aBTOMATTbI TYPDAE KOCbIAFaHbIH GiAaipeTiH IONIC WoHabik kepceTkiwi 3KpaHFa LbiFaAbl Lllatuka Aa bik TeunepaTypaHbi TAHAAy L H TemnepaTypa TymenepiH 6acbiHbi3 gt Kypbiarbi KOCHIACA KOCBIMLIA XKBIATBIDABIK epy koHe GV paabiKTBI a3a Ty yLiH MOHAAP aBTOMATTbI TYPAE gt XaHe y3AiKci3 Gepinemi L TyseTkiu TaGakuaAap Kbi3bin KaTKAHAa READY Aa bin KOpCETKILLII MbINbIAbIKTA ABI L Tyzerkilli TAGaKuwanap TaHAanFaH TemnepaTypara Ae iH Kbi3FaHAa READY AA bIH AereH a3y LubiFaAbl e Eckeprne 5 cekyHATAH apTbiK eLKaHaa Ty Me Gachiamaca TY MEAEPA KYABINTAY DyHKLIMACHI ABTOMATTI TYPAE icke KOCbIAbITI KYPbIAFbIAaFbI apabik TV Menep eLipiaeaj Ty menepai KYABINTAY YHKLMACKI KOCbIAFAHAA CKA 3KDaHbiHAA TV MEAEDA KYAbINTAY KepceTKiwi KopceTiAeaj Ty menepai Ky binTay yHKUMACK H LIDY VLJ H TV MEAEPA Ky bintay TV MEcIH 0 5 cekyHA Go bi Gacbin TYPbIHbI3 e KeHec yari xxacay GapbicbiHaa Ga kaychi3aa TV MEAEPAIH Gacbiabin KeTY H GOAAbIPMAy yuiiH Ae TV MEAEDA KYAbINTAY yHKLIMACBIH KOAMEH TV MEAEPA KYAbINTAY TV MECIH CbIpFbITbIN Gacbin Typy apkbiabi icke KOCyFa GOAaAbl e Eckeprne KypblArblAa aBTOMATTbI TYPAe ewy yHKL
10. CBeTHe L gt LCD ekpaHbT noka3Ba abpuunaTa Hacrpo ka 3a Temneparypara L NoaBABa ce uHamkaumara IONIC KoeTo nokasga 4e ABTOMATVUHATA YHKLMA 34 MOHHO OCBOMKABAHE AKTUBUPAHA M CE OTASAAT OHU KOMTO ZALIMTABAT KOCATA BM 3 C Haruckane Ha GyroHure 3a Temneparypa na6epere NOAXOAALA TEMNEDATYPHA HacTpo ka 3a Balllara KOCA L Ako YPeAbT BKAIOUEH OHUTE CE OTASAAT ABTOMATKYHO M NOCTOAHHO KATO NpuAaBaT NOBEUE AACHK M HAMAAABAT XBBPUeHETO Ha KOCATA gt AokarTo msnpaBALMTE NAACTUHM ce 3arpaBaT WHAMKALUMATA TOTOBHOCT READY mnra 5 KoraTo npecaTa 3a n3npasaHe ce Harpee Ao n36paHaTa TeMnepaTypa Ce BKAOYBA MHAMKALMATA OTOBHOCT READY 3a6eAexkka AKO B NPOABAXKEHHE Ha 5 CEKYHAM He HATUCHAT GyTOH byHKUMATA 3aKAIOuBAHe Ha GYTOHUTE IE CE BKAOUM ABTOMATYUHO M BCHUKU YTOHU Ha YPEAA LIE Ce AEAKTUBUPAT Korato dyHKUMATA 3a 3aKAOUBAHe Ha YTOHUTE AKTUBUPaHa LCD ekpaHbT noKa3Ba He HnA MHAMKATOP 3a Aa ASaKTUBUPATe DyHKLUMATA NAB3HETE M ZAADL KTE KAOUA 3a 3aKAOuBAHe Ha GYTOHUTE 9 3a NOAOBUH CeKYHAa Cheer 3a Aa n36erHeTe HeBOAHO BKAIOUBAHE Ha YTOHU no Bpeme Ha paGoTa MOETE CbUIO AA AKTUBUPATE pbYHO DyHKUMATA BAKAIOUBAHE Ha YTOHUTE KATO NAB3HETE M 3aAbPXMTE KAOUA 3a 3AKAIOUBAHe Ha GyroHuTe BaGenexka To3n ypes e cHa6aeH C yHKLMA 34 aBTOMATKYHO M3KAIOUBAHe Crea 60 MuHYTM YPEAbT CE M3KAIOUBA ABTOMATMUHO Moxere Aa pecTapTUpaTe ypeAa C HaTUCK
11. Je li aktivov na funkce zamknut tla tek na displeji LCD se zobraz indikace zamknut tla tek Chcete li funkci zamknut tla tek deaktivovat posu te a podr te tla tko zamknut kl ves po dobu 0 5 sekundy Tip Ru n aktivac funkce zamknut tla tek kterou provedete posunut m a podr en m tla tka zamknut kl ves Ize zabr nit ne mysln mu p epnut tla tek b hem procesu e Pozn mka P stroj je vybaven funkc automatick ho vypnut Po 60 minut ch se p stroj automaticky vypne P stroj Ize znovu spustit stisknut m a podr en m tla tka a do okam iku rozsv cen displeje LCD Posunut m z mku narovn vac ch desti ek 49 do polohy A odemknete ramena desti ek 5 cm 6 Vlo te jej mezi narovn vac desti desti ek y 63 a pevn stiskn te ramena e Zvukov funkce je ve v choz m nastaven zapnuta a jej indikace je zobrazena na displeji LED e Zvukov vibrace je aktivov na pouze po stisknut narovn vac ch Typ vlas Nastaven teploty Hrub a kudrnat vlasy kter jdou St edn a vysok 170 200 C t ko narovnat Jemn st edn nebo lehce zvln n N zk a st edn 160 C a n e Sv tl plav odbarven nebo N zk m n ne 160 C barven 7 8 9 Po pou it 1 UT A UN a desti ek sm rem k sob Narovn vac desti ky p i lehk m
12. L Rodoma IONIC tai rei kia kad jonin funkcija automati kai veikia kad pasklid jonai apsaugot j s plaukus 3 Paspauskite temperat ros reguliavimo mygtukus ir nustatykite j s plaukams tinkam temperat r L Jei prietaisas jjungtas automati kai ir nuolat i siskiria jonai suteikiantys daugiau vilgesio ir ma inantys garbanojimasi L ylant tiesinimo nypl ms blyk ioja indikatorius READY parengta gt Tiesinimo nypl ms jkaitus iki pasirinktos temperat ros rodomas indikatorius READY parengta 0 e Pastaba jei per 5 sekundes nepaspaud iamas joks mygtukas automati kai aktyvinama u rakinimo funkcija i jungianti visus prietaiso mygtukus Kai aktyvinama u rakinimo funkcija u rakinimo indikatorius rodomas skyst j kristal ekrane Nor dami i jungti u rakinimo funkcij paslinkite ir 0 5 sekund s palaikykite nuspaud u rakinimo mygtuk e Patarimas Jei norite i vengti atsitiktinio mygtuk sijungimo proceso metu u rakinimo funkcij taip pat galite aktyvuoti rankiniu b du pastumdami ir palaikydami u rakinimo mygtuk e Pastaba aparate jdiegta automatinio i jungimo funkcija Po 60 minu i prietaisas i sijungia automati kai Prietais v l jungti galite paspausdami ir laikydami nuspaud 0 mygtuk kol pradeda viesti LCD ekranas 4 Pastumkite tiesinimo nypliu u rakta A ir atrakinkite nyples 5 Su ukuok
13. MaKYAAAFAH KbIBMET OPTAAbiFbIHAA HeMece GIAIKTI MaMaAHAAP aybiCTbIPYbI Kepek DakblAay acTbiHAa Gonca HeMece KYDaAAbI Kayinci3 TYPAe Na AaNaHy TYPAAbi HyCKayAap a FaH GOACA KOHE GaXAaHbiCTBI KAyINITEPA TYCIHCE OYA KYpaMAbl 8 gt KOHE OAAH XKOFapbI MaCTaFbl GaAaAap MK HE AeHe Ce3y Hemece aKbIA O KAO IAETTEDI KEM A Goamaca T9xIpuGeci MeH IAIM KOK aAaMAap na aanaHa aAAAbl DAAAAAP KYPaAmeH o Hamaybi Kepek Bananap TA3AAAYAbl XK HE NA AAAAHYLIbIHLIH KYTYIH GaKbIAaYCbI3 OPbIHAAMAybI Kepek KYPaAAbl KOCAP AAAblHAA OHAA K PCETIAreH KepHey MKEprIAIKTI KepHeyre co Kec KEAETIHIH TEKCEDIHI3 KYPaMAbl OCbl HYCKAYAbIKTA K pCETIAMereH Gacka MakcaTTapra na aAaAaH6aHbi3 Po3eTKaFa KOCbIAbIN TYPFAHAA KYPaA4bI LU YaKbITTA KAAaFaAayCbI3 KAAAblPMAHbI3 Backa eHAipyuinep LibFapFaH Hemece Philips KOMnaHnACHI HAKTBI VcbiHOaFaH KOCAAKbl Kypanaap MeH GEALEKTEPA na AaAaHywubi OOAMAHbI3 OHAa KOCAAKbl kypaAAap MeH GeALeKTEPA na AAAAHCAHBI3 KYPAAABIH KeniMAIri 3 KYLU H KOAABI KyaT CbIMbIH KYPaAFa OpaMaHbH3 KYPaMAbl gt KMHAN KOATbIHHLIH AAAblHAA OHbIH CBA CYblFaHbIH KYTIHI3 Kypambi na AaAaHFAHAA TOAbIK MYKMAT OAbIHbI3 ce6e6i OA KATTI bICTbIK GOAAAbl Backa GeAlKTEpI bICTbIK OOAATbIHAbIKTAH TEK TYTKAC5IHAH VCTAHbI3 KOHE Tepire TMri3YAEH Cak GOAbIHbI3 pKaaH KYPbIAFbIHbIH T peEriH bICTbIKKa TO3IMA TYPAKTI TeriC OeTKeE KOMbIHbI3 D CTBIK KbI3AbIPFbILU NAACTUHAAap GeTKe Hemece Gacka Te3 TYTAHFbILI
14. Prije kori tenja aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe UPOZORENJE Ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode Kada aparat koristite u kupaonici iskop ajte ga nakon kori tenja jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en UPOZORENJE Aparat nemojte koristiti blizu kada tu eva umivaonika ili posuda s vodom Aparat obavezno iskop ajte nakon uporabe Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti tvrtka Philips ovla teni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat ili ga odr avati Prije no to priklju ite aparat provjerite odgovara li mre ni napon naveden na aparatu naponu lokalne elektri ne mre e Aparat koristite isklju ivo za svrhu opisanu u ovim uputama Dok je aparat priklju en na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove drugih proizvo a a ili proizvo a a koje tvrtka Philips nije izri ito preporu ila Ako upotreblj
15. Technology HexHure n npnatHn Bu6paumn pa3nPeASAAT PABHOMEPHO KOCATA BbpXy NAACTUHUTE 34 Aa MOME BCEKU KOC5M AA CE Bb3NOA3BA OT FPIKUTE OcBeH TOBA KEPDAMUYHUTE NAACTUHM Ca HanoeHu C MACAO OT gt KoMoba un B CbYETAHME C KOHHOTO OCBOMXABAHE NOMATAT KOCATA BM Aa M3TAEMXKAa 3APaBa W 6AecTa ua O6 NperAeA Ha npecaTa 3a n3npaBAHe Ha KOCA 00 9900 9909060900 WHamkatma 3a FOTOBHOCT 3a paGora WMHamkauma 3a TemnepaTypaTa WHankKauma 3a yHKUMATA 3BYKOBU BU Paumu WHamkauma 3a yHKUMATA 3AKAIOUBAHe Ha GYTOHUTE WHankauma 3a yHKUMATA OHHO OCBOXABAHE ByroHm 3a Temneparypara Byron SONIC e HarucHeTe 3a Aa BKAOYMTE M M3KAOUUTE DyHKLMATA 3a 3BYKOBM BUGpaumu KOATO OCUrypABa no 6bp3n pe3yATATU npn M3TIPABAHETO KAKTO M MASAAHO MAb3TAHE BYTOH 3a BKAIOUBAHE KAI 3a 3AKAIOUBAHe Ha YTOHMTE e lA63HETE M 34APbxXTE 3a AA ZAKAOUMTE NAN OTKNOUUTE BCHUKU YTOHU Ha ypesa BAKAOUBAHE HA M3IPABALIMTE NAACTMHM e IAb3HeTe 3a Aa 3AKAOUUTE MAM Aa OCBOGOAMTE NAACTUHUTE Ha ypeaa Xaaka 3a okauBaHe 3axpaHBau KaGeA WManpaBAwm NAacTUHM Kaabo 3a C xpaHeHne 2 BaxHo n pean Aa M3NOA3BATE YpeAa NPOMETETE BHUMATEAHO TOBA PbKOBOACTBO 3a noTpe uTena nro 3ana3eTe 3a cnpaBKa B paeule IPEAVTIPEMAEHME He M3NOA3BA TE YpeAa 6AM30 AO BOAa AKO YPeAbT ce M3NOA3BA B GaHaTa CACA ynorpeG6a ro M3KAOUBA TE OT KOHTAKTA DAM3OCTTA AO BOAA BOAM AO PUICK AOPH koraT
16. hair over the plates so that each hair benefits from the care effects addition the ceramic plates infused with jojoba oil together with the help you create a healthy and shiny look Overview of the Straightener 9900 2 09 090000900 Indication of ready to work Temperature indication Indication of sonic function Indication of key lock function Indication of ionic function Temperature buttons SONIC button s Press to switch on off the sonic function which provides faster straightening results and perfect gliding Power button Key lock button e Slide and hold to lock or unlock all the buttons on the appliance Straightening plates lock Slide to lock and release the plates arms of the appliance Hanging loop Power cord Straightening plates Sleeve for storage Important Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference WARNING Do not use this appliance near water When the appliance is used in a bathroom unplug It after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance Is switched off WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Always unplug the appliance after use If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can b
17. hajegyenes t jonnan kifejlesztett Triple Care lapjai megv dik a hajsz lakat a t l magas h m rs kletekt l s biztos tj k a haj t k letes v delm t A Triple CareTM lapok h rom hajk m l technol gi val rendelkeznek melyek egy tt fejtik ki hat sukat TempPrecision technol gia A nagy teljes tm ny f t elemnek k sz nhet en a hajs t vas gyorsabb eredm nyt biztos t a haj t lhev t se n lk l Az egyenletesebb 200 C k r li h m rs klet v di a haj t egyenes t s k zben m g n a k v nt frizur t k sz ti e Philips EHD Technology A lapok teljes fel let n egyenletesen oszlik el a h ez rt nem k pz dnek k ros hat s forr pontok e Sonic Vibration Technology TM A gyeng d s kellemes rezg s egyenl en oszlatja el a hajat a lapokon gy minden egyes hajsz l lvezheti a gondoskod st R ad sul a jojobaolajjal titatott ker mialapok s az ionos kondicion l s egy ttes hat sak nt n eg szs gesebb s ragyog bb frizur nak rvendhet A hajegyenes t r szei Az zemk sz llapot kijelz je H m rs klet kijelz Szonikus funkci kijelz A billenty lez r funkci kijelz je lonos funkci kijelz je H m rs klet szab lyoz gombok SONIC szonikus gomb Nyomja meg a szonikus funkci be kikapcsol s hoz hogy haj nak simas ga m g gyorsabban s tok letesebben el rhet legyen DOOODDOOO Bekapcsol gomb
18. kontaktu vyd vaj drn en Tento jev neovliv uje v kon p stroje Chcete li zapnout vypnout sonickou funkci stiskn te tla tko SONIC ehli ku na vlasy posouvejte jedn m pohybem po d lce vlas sm rem dol max 5 sekund od ko nk ke kone k m nep est vejte abyste zabr nili p eh t vlas e Chcete li vytvo it vyto en vyto te p i dosa en kone k vlas ehli kou na vlasy p lkruh sm rem dovnit nebo ven Podr te ehli ku na vlasy v t to poloze po dobu 2 a 3 sekund Pak ji uvoln te Opakujte krok 6 a 7 dokud nedoc l te po adovan ho vzhledu Chcete li narovnat zbytek vlas opakujte kroky 6 a 8 Posunut m a podr en m tla tka zamknut tla tek po dobu 0 5 sekundy deaktivujete funkci zamknut tla tek Vypn te p stroj a odpojte jej ze s t Polo te jej na ruvzdorn povrch dokud nevychladne O ist te p stroj a narovn vac desti ky vlhk m had kem Zav en m ramen desti ek a posunut m z mku desti ek do polohy B zamknete narovn vac desti ky Skladujte jej na bezpe n m such m a bezpra n m m st P stroj m ete zav sit za z v snou smy ku 49 nebo jej ulo it do ruvzdorn ho pouzdra 49 4 Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nap s v m nou n stavce nebo pokud pot ebujete n jakou informaci nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips co
19. u rakinti ar atrakinti visus prietaiso mygtukus paslinkite slankikl ir palaikykite paslinke Tiesinimo nypliu u rakinimas e Pastumkite mygtuk ir u rakinkite tada atleiskite prietaiso nyples 00 Pakabinimo kilpa Maitinimo laidas Tiesinimo nypl s 99009 Laikymo mova 2 Svarbu Prie prad dami naudoti prietaisa atid iai perskaitykite j vartotojo vadov ir saugokite jj nes jo gali prireikti ateityje e JSP JIMAS nenaudokite io prietaiso netoli vandens Naudodami prietais vonioje i karto po naudojimo i traukite ki tuk i elektros lizdo Arti esantis vanduo keli gr sme net ir tada kai prietaisas yra i jungtas PERSPEJIMAS nenaudokite prietaiso alia vonios du o kriaukl s ar kit ind pripildyt vandens Baig naudoti b tinai i junkite prietais 15 maitinimo tinklo Jei pa eistas maitinimo laidas j turi pakeisti Philips darbuotojai Philips galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus Sj prietais gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys kuri fiziniai jutimo ir protiniai geb jimai Bly k s vies s viesinti ar da yti ema ma iau nei 160 C 1 ki kite ki tuk maitinimo lizd 2 Paspauskite ir laikykite nuspaud mygtuk kol jsijungs ekranas L gt Nustatytasis temperat ros parametras parodomas LCD ekrane
20. zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou rizika kter mohou hrozit D ti si s p strojem nesm hr t Ci t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P ed zapojen m p stroje se ujist te zda nap t uveden na p stroji odpov d m stn mu nap t Nepou vejte p stroj pro jin ely ne uveden v t to p ru ce Je li p stroj p ipojen k nap jen nikdy jej neponech vejte bez dozoru Nikdy nepou vejte p slu enstv nebo d ly od jin ch v robc nebo takov kter nebyly doporu eny spole nost Philips Pou ijete li takov p slu enstv nebo d ly pozb v z ruka platnosti Nenav jejte nap jec kabel okolo p stroje P ed ulo en m p stroje po kejte a zcela vychladne P pou it p stroje v dy d vejte dobr pozor proto e m e b t velmi hork Dr te jej pouze za rukoje a zabra te styku s poko kou proto e jeho ostatn sti jsou hork P stroj v dy ukl dejte stoj nkem na tepeln odoln stabiln rovn povrch Hork oh vac desti ky se nesm dot kat povrchu nebo jin ho ho lav ho materi lu Zabra te tomu aby se hork d ly p stroje dotknuly nap jec ho kabelu e Je li p stroj zapnut uchov vejte jej mimo dosah ho lav ch p edm t a materi lu e Je li
21. 3 KOH GOAALIAKTA AHbIKTAMA KYPAAbI PETIHAE NA AAAAHY VLK CAKTANI KO BIHI3 Hajt pus H fokbe ll t s Durva sz l g nd r vagy nehezen kiegyenes thet haj K zepes magas 170 C 200 C Finom sz l k zepesen vastag vagy enyh n hull mos haj Alacsony s k zepes 160 C vagy alacsonyabb Vil gos sz ke sz k tett vagy festett haj Alacsony 160 C alatt 1 Cosatlakoztassa a dugaszt a t pcsatlakoz aljzatba 2 Nyomja le s tartsa lenyomva a 0 gombot am g az LCD kijelz be nem kapcsol L Az LCD kijelz n megjelenik az alap rtelmezett h m rs klet be ll t s 2 L Az IONIC ionos zenet jelenik meg a kijelz n jelezve hogy az ionos funkci automatikusan elindult hogy ionokat kibocs jtva meg vja haj t 3 A h m rs klet szab lyoz gombok megnyom s val v lassza ki a haj nak megfelel h fokbe ll t st ABAVAAHDBI3 By KypaAAb CYAbIH MKaHbIHAA NA AAAAHOAHbI3 MKYbIHATBIH OBAMEAE NA AAAAHBIN OOAFAHHAH KE IH KYDAAAbI DO3ETKAAAH aMbIPATbIHbI3 Ce6GeGI KYPAAAbIH SLIPIATEH KY IHAE Ae CyFa MKaKbIH OpHaAacybi KayinTi 6OAbIN ECENTEAEA ABAMAAHbI3 Kypanabi BaHHa Ayi Gacce H Hemece CYMeEH TOATbIPbIAFaH Gacka 3ATTAPDABIH XaHblHAa KOAAAHGAHHI3 la AaAaHbin GOAFAHHaH Ke IH KYPAA4bl TOK KO3 HEH AMbIPATbIHbI3 KyaT CbiMbI 3AKbIMAAHFaH GOACA KaylniTI KaFAa OPbIH aAMaybl VLU H OHbI TEK Philips KOMNAHMACLIHAA Philips
22. 90 Billenty lez r gomb A gomb elcs sztat s val majd lenyom s val z rolhatja vagy feloldhatja a k sz l k gombjait e A hajegyenes t lapok z rja e A gomb cs sztat s val aktiv lhatja illetve feloldhatja a hajegyenes t karok z rfunkci j t Akaszt gy r H l zati k bel Hajegyenes t lapok SHODA T rol tok 2 Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s rizze meg k s bbi haszn latra e FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben e Ha f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz dug t a fali aljzatb l mivel a v z m g kikapcsolt k sz l k eset n is vesz lyforr st jelent FIGYELMEZTETES Soha ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd kagyl vagy egy b folyad kkal teli ed ny k zel ben Haszn lat ut n mindig h zza ki dug t az aljzatb l Ha a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben azt egy Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cser lni A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t
23. A Laikykite ji saugioje ir sausoje vietoje kurioje n ra dulkiu Jas taip pat galite laikyti pakabine u pakabinimo kilpos 49 arba kar iui atsparioje movoje 4 a 4 Garantija ir techninis aptarnavimas Prireikus informacijos pvz d l priedo pakeitimo arba jei turite problem apsilankykite Philips tinklapyje adresu www philips com support arba kreipkit s Philips klientu aptarnavimo centr savo alyje Telefono numerj rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j s alyje n ra klient aptarnavimo centro yra silpnesni arba neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudot prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali Prie jjungdami prietais sitikinkite kad ant prietaiso nurodyta jtampa atitinka vietin tinklo jtamp Nenaudokite prietaiso kitais tikslais i skyrus nurodytus iame vadove Prijung prietais prie maitinimo tinklo nepalikite jo be prie i ros Nenaudokite joki pried ar dali pagamint kit bendrovi arba nerekomenduojamu Philips Jei naudosite tokius priedus arba dalis nebegalios j s garantija Nevyniokite prietaiso maitinimo laid Prie pad dami laikymo viet leiskite prietaisui atv sti
24. AAMaTBI KaAacbi Ka3aKcTaH Tea 8 75 11 65 0123 Op AMLO npuHumaoumee npeTeH3mu B OTHOLIEHUM TOBADA npnobpeTenHoro Ha TeppnTopnn Pecny6ankn Kasaxcran TOO Dumne Kazaxcran ya Manaca 32A oduc 503 050008 Armas Ka3axcran Tea 8 75 11 65 0123 Lietuvi kai 1 vadas Sveikiname jsigijus Philips gaminj ir sveiki atvyk Nor dami pasinaudoti Philips si loma pagalba u registruokite savo gamin adresu www philips com welcome Philips ActiveCare Shine plauk tiesinimo nypl s turi naujai sukurtas Triple Care plok tes kurios apsaugo kiekvien plauk nuo per didelio kar io ir u tikrina geriausius rezultatus Triple Care nypl se e Naudojant prietais su da ytais plaukais kaitinimo plok t s gali i sitepti Visada pasikonsultuokite su pardav ju prie naudodami prietais su dirbtiniais plaukais e Prietais ap i r ti ar taisyti pristatykite tik Philips igaliotaj technin s prie i ros centr Prietais taisantys nekvalifikuoti darbuotojai gali naudotojui sukelti itin didelj pavoj e Kad i vengtum te elektros sm gio angas neki kite metalini daikt Elektromagnetiniai laukai EMF Aplinkosauga Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas d l elektromagnetiniu lauk poveikio Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auk tos kokyb s med iagas ir komponentus kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai
25. AATBIH KOFAPbI Canaabi MaTepnamap MeH BALIEKTEPAEH MKaACAAFAH HiMre OCbl YCT CbI3bIAFAH ASHreAeKTI KOKbic ceGeTiHiH Gearici MancbipbiaraH Gonca GyA eHimre 2012 19 EU eyponaabiK HyCKAybI KOAAAHBIAAAbI AETEH CO3 DASKTP XK HE JAEKTPOHABIK V BIMAADAbI KOKbICKA AAKTbIDY MEpriAiKTI SPEKEASp MEH TAHbICbIN AAbIHbI3 MKepriAikTi epexkexepAi cakTan eckipreH v biMAaPAbi 3AETIK KOKbICKA Kocna xeke AaKTbIPYbIHbI3Abl TIHeMi3 ECKIPTEH HIMA KOKbICKA AYPbiC TacTay KoplllaraH OPTA MeH aAaM AEHCAYAbiFbiHa kepi acep TMO MYMKIHAJT HIH AAAblH aAyFa KOMEKTECEA 3 LilatuTbi TY3eTy LHawbiHbi3AbiH TYpiHe CO KEC KEAETIH TEMNEPATYPAHbIH TAHAAAFAHBIH Tekcepini3 Llau TY3ETKILUTI anfa NA AAAAHFAHAA OPAA bIM H TOMEH TeMnepaTypaHbi TAHAAHbi3 6 KypaAabi WAHbl XKOK KYpFAK gt KOHE KayiriCi3 kepAe CAKTAHbI3 OHbl iAmeriHeH Iain 49 Hemece XuHakneH 6epiAeTIH KbI3yFa BO3 MA cemkere 49 Ca bin CaKTaybiHbI3Fa Aa OA8Abl 4 Keniaaik KoHe KbI3BMET K pceTy KocbiMllla KYPAAAbI aYbICTBIPY CHAKTBI KAHAA Aa 6ip aKnapaT kepek Gonca Hemece macene na aa Gonca Philips KOMNAHMACBIHLIH www philips com support Be6 Topa6biHa KipiHi3 Hemece 63 eAiHi3aeri Philips TYTbIHYLIbIAApFa KOMAAY KOPpCETY OPTAAbiFbiHa XaGapAaCbIHbI3 Tenedon HemipiH AYHue XKY3IAIK KeniAAIK KiTantwaCbiHaH TaGyra GOAAAbl Erep eAiHi3Ae TYTbIHYLIbIAApFa KOAAAY KOPCETY OPTAAbI bi GoAmaca oHAa xepriaikTi Philips KOMNAHNACbIHbIH AmaepiHe GapbiHbi3 5
26. AHe M 3aAbpxkaHe Ha yToHa Aokaro LCD EKpaHbT CBETHE 4 apanere 3aKAOUAAKATA Ha ManpaBALMTE nAaCTUHM 60 3a Aa A OTKAOUMTE DAMEHATA Ha NAACTUHUTE 5 Cpeuere KoOCaTa CH M XBAHETE KMYYP He NO IIMPOK OT gt CM 3a M3npaBAHe 6 NlocraBeTe a makay manpaBaLMTE NAACTUHU 43 n npurucHere pameHaTa Ha NAACTUHUTE AHO KbM Apyro e OyHKumaTa 3a 3BYKOBU BUGpaLmm e BKAIOYEHA NO NOApa3 upane npn KoeTo LCD ekKpaHbT nokasga UHAMKALMATA BByKoBuTe BU paumm 3aNOYBaT CAMO KOrATO M3NPaBALMTE TNAACTUHM Ca NPuTUCHATU eAHa KbM Apyra W3npaBaumre TIAACTUHU M3AABAT TPAKAL 3BYK KOTATO CE AONIPAT AEKO KOETO He sanae Ha paGoTaTa Ha ypeaa e 3a Aa BKAOUUTE MAM M3KAOUMTE yHKLMATA 3a 3BYKOBN Bn6paunn HarucHeTe byroHa SONIC 7 Fawznere npecaTa 3a n3npasaHe HAAOAY NO AbWKUHATA Ha KOCATA C EAHO ABMxKeHne MaKC 5 CEKYHAM OT KODEHUTE KbM Kpaulllara 6e3 Aa cnmpaTe 3a Aa He nperpeeTe kocaTa 3a Aa Cb3AAAETE KAMLUMUETA 3ABDPTETE npecaTa Ha NOAOBUH OGOpoT HaBbTPE HAM HABbH KOFATO AOCTUTHE Kpag Ha KocaTa BaApbxTe npecaTa B TOBA NOAOMKEHNe 3a 2 AO 3 CEKYHAM M CACA TOBA A OTNYCHETE 8 loBTapa re CTbriKku 6 m 7 AOKATO NOCTUTHETE KEAAHNA BNA 9 3a Aa n3npaBnTe oCTAHaAaTa 4acT OT KocaTa CM noBTapa Te CTbNIKM OT 6 A0 8 Crea ynorTpe6a 1 MakaoyeTe byHKUMATA 3AKAOUBAHE Ha GYTOHUTE KATO NAD3HETE M 3AAbPMMTE KAOVA 3a 3AKMOUBAHe Ha YTOHUTE 9 3a NOAOBUH eKYHAA a 2 BKAIOMETE YpeAa M M3BaAETE LeNnceAa OT KOHTA
27. AKaYAbIKTAPAbI KOLO 7 NEm e Kaitinimo plok tes saugokite nuo dulki ir ukuosenai formuoti skirt priemoni pvz put lako ir Zel s Niekada nenaudokite prietaiso kartu su ukuosenai formuoti skirtomis priemon mis e Kaitinimo plok tel s padengtos danga Si danga gali pama u d v tis Ta iau tai nekenkia prietaiso veikimo efektyvumui Mpo6aema Ce6e6i Wewimi Kypan KYPbIAFbI KOCblaFaH KyaT KeHaey aybicTbipy MYMbIC po3eTKachi Gy3bIAFaH ywiH Kepriaikri Philips icreme aj GoAybl MYMK H TYTBIHYLUBIAAPAbl KOAAAY OPTAAbiFbIHA xa6apAaCbiHbi3 Hemece KYDbIAFBIHbI H KAKbIH Philips KbI3MeT KepceTy OPTAAbiFbIHA arlapbiHbi3 Ty menepai Ky binTay DyHKLMACKIH aKbipaTy YILIIH TY MEAEPA KYABINTAY Ty MeciH cbipFbiTbin 0 5 CEKYHA VCTAN TYPbIHbI3 KypbiarbiAaFbi TV MeAep KYABINTAHAAbl KYpbIAFbIHbI Na AanaHy Ke3iHAe 3AEKTP CaKTAHAbIpFbiLubi ewesi KyaT KOCYAbI GOAybIH KaMTAMACbI3 eTy yuiH y aeri CaKTAHAbIpFbILUTbI TEKCEp H 3 TYPMBICTBIK KAKETTIAIKTEpre apHaAFaH OHaipyuui nanne KoHcbomep Aa ocra a b B Tyccenanenen 4 9206 AA ApaxreH HnaepaaHabi Pece xoHe KeaeHajk OAak TeppuTopuAcbiHa MMNOPTTAYLIBI XDumne KLUK Pece Mackey Kanachi Cepre MakeeB keueci 13 v Tea 7 495 961 1111 Ka3akcrTaH PecnyGAnkacbiHAA CATbIN AAblHFAH TayapFa KATbICTBI WiaFbIMAAPAbI KA BIAAA TDIH 3aHAbi TyAFa Dummnc Ka3axcran KLUC Manac keueci 32A 503 keuce 050008
28. BKAOYEHO VIZTIOAZBAM ypeaa 1 vod Gratulujeme k n kupu a v t me V s mezi u ivateli v robk spole nosti Philips Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome ehli ka na vlasy Philips ActiveCare Shine m nov vyvinut desti ky Triple Care kter ka d vlas chr n p ed p li vysokou teplotou a zaru uj v m nejlep v sledky Desti ky Triple Care M jsou vybaveny 3 technologiemi etrn mi k vlas m Technologie TempPrecision D ky v konn mu topn mu t lesu poskytuje tato ehli ka rychlej v sledky bez p eh t vlas Konstantn j teplota t sn pod 200 C v m umo n vy ehlit vlasy pomoc etrn j teploty a dos hnout po adovan ho stylu Technologie Philips EHD Teplo se desti kami v dy rovnom rn a d ky tomu nedoch z k po kozen hork ch m st Technologie Sonic Vibration Technology Jemn a p jemn vibrace rovnom rn rozd luj vlasy na desti ky tak e prosp vaj v em druh m vlas Nav c keramick desti ky napu t n jojobov m olejem spole n s ionickou pravou pomohou va im vlas m z skat zdrav a leskl vzhled P ehled sou st ehli ky na vlasy Indikace stavu p ipraveno k pou it Indikace teploty Indikace zvukov funkce Indikace funkce zamknut tla tek
29. KTA 3 Ocrasere ypeAa Bbpxy TONAOYCTO UMBA NOBLPXHOCT AOKATO Ce OXAAAM 4 louucrere ypeAa n m3npaBALUMTE NAACTVHM C MOKpa Kbprna 5 3acronopere M3npaBALUMTE NMAACTUHU KATO 3ATBOPMTE paMeHaTa Ha AACTHHMTE M NAB3HETE 3aKAIOYAAKATA Ha NAACTUHMTE Ha A 6 TipuGepere ypeaa Ha ezonacHo m cyxo macTo 6e3 npax Moxere CbUO Aa ro OKAUMTE Ha XAAKATA 3a OKauBAHe MAM Aa ro npu6epere B TonAoycTO UMBNA Kanbo A 4 Tapanuma m cepBu3 Ako ce HYKAAETE OT nH opma na HANPUMEp 3a 3aMAHa Ha npucraBka nan umaTe Npo6AeM nocerere ye6 ca ra Ha Philips Ha aapec www philips com support nan ce o bpHeTe Kbm LleHTbpa 3a o6cayxBaHe Ha Kanet Ha Philips BbB Bawara CTPaHa eAedoHHnAT HOMED NOCOVEH B MOKAYHAPOAHATA raPAHLIMOHHA KapTa AKO BbB Balllara CTPaHa Hama LleHTbp 3a OGCAYKBAHE Ha notpebnTem o6bpHeTe CE KbM MECTHUA TbprOBeLI Ha ypeam Ha Philips 5 OTcrTpaHaBane Ha HEM3NIPaBHOCTM Tlpo6xem MpnynHa Pewenne YpeabT KOHTAKTET B CBppxeTe ce c LlenTbpa 3a He paGoru KOTO BKMOUEH O CAYXKBAHE Ha KAMeHTU Ha Philips n3060 ypEAbT MOMe Aa BbB Balllara CTPaHa nan 3aHeceTe e noBpeaen Ypeaa B Ha 6Au3kua cepBu3 Ha Philips 3a PeMOHT nan 3amaHa byronure MakaoyeTe DyHKLMATA Ha ypeaa ca 3aKAIOUBAHe Ha GyTOHuTe KATO ZAKAOUEHY TIAB3HETE M 3AAbPxXKUTE KAOUA 3a 3aKAOUBAHe Ha GyTOHuTe 3a TIOAOBUH CeKYHAA DywoHbT lposeperTe Ta6Aoro c 6GyuonHure M3KAIOUBA B AOMa CW 3a Aa Ce yBepurTe 4e KoraTO 3aXDAHBAHETO
30. MACHI Gap 60 MUHYTTAH Ke H KYDAA ABTOMATTbI TYpAe ewesi CKA 3KpaHbI XKaHFaHua Ty MeciH Gacbin TYPY aPKbIAbI KYpaAAbi Ka Ta icke Kocyra 6OAaAbi TaGakua Ca bIHbIH KYANbIH allly VL H TY3ETY TA AKUAAAPbIHbIH KYATIBIH 49 A GaFbiTbIHAA CbIPFbITbIHbI3 ALUbIHbI3Abl Tapan eHi 5 CAHTUMETPAEH acna TbIH waw 6eAiriH AAbIHbI3 aw GeAiriH waw TY3ETKILU TAOAKLIAAAPbIHbIH 3 apachiHa CaAbir canTapbiH KOC IN KbICbIHbI3 e Sonic yYHKUMACbI XKapbik AMOATbI 3kpaHAaFbi SONIC KepceTkiLimMeH aaenki napameTp Go biHua ick KOCbIAFaH GoAaAbl e Abl bicTBIK AipiA TY3eTKILU TAGaKulaAap Gip ipiHe GacbaraHAa icke KocbIAaAbi Ty3eTkiLu TaGakuaAap 6ip 6ipiHe csa Tmin TYpraHAa AbIpbI AaFaH Abl bIC LubiFAAbi BYA KYPAAAbIH XKYMbICbIHA ew cepiH Turiabe aj e Sonic yHkumachiH Kocy Hemece ewipy yuiH SONIC Ty meciH 6acbiHbi3 Llaw TY3eTKILITI WaLTbIiH Go bimeH Ty6iHeH Gacran TOMEH Kapa TOKTATNACTAH GipKAAbINTbI Mypri3in EH Ke6I 5 CEKYHA WAWTbIH Ky in KaAybiHa KOA GepmeHia e LLIatUTbIH yubiH y paaay ywi waw TYZETK LUT WAaWTbIH YIlIblHa Ae iH anapbin e3iHi3re Kapa Hemece e3iHi3re KapCbl KAPTbIAA a HanAbipbiHbi3 Lla TY3ETKILITI COA KAATbIHAA 2 3 cekyHA VCTANI TYPFAHHAH Ke H OHbl GOCATbIHbI3 KaxKeTTI HoT xkere KeTKeHLue 6 7 KAAAMAAPAbI KA TAAAHLI3 KaaraH ILALUTbI TY3ETY VH 6 8 KAAAMAAPAbI KA TAAAHLI3 Na aaAaHFaHHaH kKe iH 1 2 3 4 5 Ty menepaj KyAbinT
31. MATEPMAAFA TUMeyI T C KYAT CbIMblH KYPbIAFbIHbIH KbI3bIT1 KETETIH XXepAepiHe Turi36eHi3 KYPbIAFbI KOCYAbI TYPFAH KeE3Ae OHbl Te3 MaHbINl KETETIH 3ATTAP MeH MATEPMAAMAAPAAH AAblC VCTAHbI3 KYPAA Kbl3bIl TYPFAHAA OHbI ELUKALIAH ELITEHEMEH MXANNAHbI3 MbICAAbI CYArIMeEH Hemece MaTaMeH KypaMabl TEK KYPFAK aKa na AaAaHbiHbi3 bD AFAA KOAMEH KypaMb na AaAaH6aHbI3 KbI3AbIPFbILU NAACTUHAAAPAbl TA3A VCTAHbI3 KOHE OAAPAA aH MEH MYCC CNpe K HE re b CHAKTBI wa VATIAEDIH MKACA TLIH 3aTTap KAAAbIPMAHbI3 KYPbIAFbIHbI ELLIKalllaH wa VATIAEDIH MKACA TLIH ZATTADMEH Gipre na aanaH6aHbi3 KBI3AbIDFBILU NAACTUHAAAPAbIH MXaOblHbi Gap DVA xxabbiH YakbiT oTe xa aan eckipeA AereHmeH VA KYPbIAFbIHbIH XKYMbiCbIHa cep ETNE A Erep KYPbIAFbIHbI OOAAFAH LALKA KOAAAHCAHbI3 KbI3AbIPFbILU NAACTUHAAAPAA AaKTAP KAAybI MYMKIH AAABIMEH OHbI MKACAHAbI wara na AaAaHbIHbI3 9PKALAH AMCTPY BIOTOPMEH KEHeCIHI3 TeKcepy Hemece KOHAETY YIH KypaAMabi TeK KaHa Philips pyKcaT ETKEH KbIBMET OPTAAbi blHa anapbiHbi3 DIAIKTIAITI KOK AAAMAAPAbIH KOHAEYI na AAAaHYLUbIFaA ore KayinTi KAFAA TYAblPybl MYMKIH DAeKTP Torbi COKNAYbI VLUIH ecikTepre TEMIP 34TTAPAbl CAAMaHbi3 DAeKTpoMarHuTTIK epicrep DMO Ocsi Philips KypaAbl 3AEKTPDOMATHUTTIK picTepre KATBICTbI GAPAbiK KOAAAHbICTAFbI CTAHAAPTTAP MeH epexcenepre co kec KENCA KopularaH opra DyA HiM Ka Ta HAEN KA TA NA AAAAHYFA GO
32. Naudodami prietais b kite atid s nes jis gali b ti labai jkartes Laikykite ranken nes kitos dalys yra kaitusios kad i vengtum te kontakto su oda Prietais su stovu visada statykite ant kar iui atsparaus stabilaus plok io pavir iaus kartusios kaitinimo plok t s niekada netur t liestis su pavir iumi ar kita degia med iaga Saugokite kad maitinimo laidas nesilestu prie kar t prietaiso dali ljungt prietais laikykite atokiai nuo degi daikt ir med iag Jokiu b du neu denkite jkaitusio prietaiso pvz rank luos iu ar audiniu Prietais naudokite tik plaukams i d i vus Nenaudokite prietaiso jei j s rankos lapios kreipkit s vietin Philips platintoj 5 Trik iu diagnostika ir alinimas Problema Prie astis Sprendimas Prietaisas Galb t pa eistas reipkit s j s alyje esant Philips neveikia elektros tinklo lient aptarnavimo centr arba lizdas prie kurio prijungtas prietaisas nune kite prietais artimiausi Philips technin s prie i ros centr ten jis bus suremontuotas arba pakeistas kitu Prietaiso mygtukai u rakinti junkite u rakinimo funkcij pastumdami ir 0 5 sekund s palaikydami nuspaud u rakinimo mygtuk Man naudojant prietais i oka elektros saugiklis Patikrinkite saugikli d ir isitikinkite kad tiekiama energija
33. O YPDEAbT He paGoTu I IPEAYT IPEZXA EHE He M3NOA3BA TE ypesa 64130 AO BaHM AYILIOBE MUBKH MAM ky CbAOBE C BOAa Caes ynoTpe6a BuHarm M3KAOUBA TE YpeAa OT KOHTAKTA C orAeA NDEAOTBpaTABaHe Ha orlacHocT npn noBpeAa B 3axpaHBalll4a KabeA TO TPAOBA AA Obae cMeHeH OT Philips oTOpu3upaH oT Philips cepBM3 nan KBAM ULMPAH TEXHMK To3n ypes Moxe Aa ce M3noA3Ba OT Aea Ha Bb3paCT HAA 8 rOAMHM M OT XOpa C HaMaAeHU pn3nyeckn Bb3NPUATMA MAM YMCTBEHN HeEAOCTATBUM MAM 683 ONMMT M NO3HAHNA aKO CA MHCTPYKTUPAHM 3a 6Ge3onacHa ynorpeGa Ha ypesa n ca NOA HA MOAEHne C USA rapaHTUpaHe Ha Ge3onacHa ynorpeba m ako ca UM Pa3ACHEHU EBEHTYAAHUTE ONACHOCTU He no3BOAaBa Te Ha AeLa Aa CM mrpaaT c ypeaa He no3BoAaBa Te Ha ALA Aa M3BbPLUBAT NOUMCTBAHE NAN NOAAPbxXKa Ha ypeaa 6e3 HaA30p lpean Aa BKAouuTe ypeaa B KOHTAKTA npoBepeTe Aann NOCOUVEHOTO BbpXy YpeAa HanpexeHne OTTOBapA Ha TOBA Ha MECTHATA EAEKTPuuecKA Mpexa He m3noa3Ba rTe ypeAa 3a LIEAM DA3AVUHM OT YKA3AHOTO B TOBA PDbKOBOACTBO Hukora He ocTaBA TE ypeAa 6e3 HaA30p KOraTO BKAIOYEH B eaekTpnyecKaTa Mpexa Hukora He n3non3Ba Te akcecoapn MAN YACTU OT APYTM NPOM3BOAMTEM MAN TAKUBA KONTO He Ca CNELIMAAHO npenopbuBaHu oT Philips Ibm M3NOA3BAHE Ha TAKMBA aKCECOAPU van YACTM BALIATA FAPAHLMA CTABA HeBAMAHa He HaBuBa rTe 3axpaHBauma Kaber OKOAO YpeAa 3uaka re ypeAa Aa nactTnHe NPEAM Aa ro npuGepeTe VPeAbT ce Haropeu aBa MHOFO 3ATOBA ODAETE M3KNOUU
34. TCTBUE C HOPMATUBHATA ypeA6a M BCHYKU AE CTBALIM CTAHAAPTY CBPP3AHM C M3AAraAHETO Ha SASKTPOMACHUTHU N3AbYBAHNA OkKoAHa cpeaa poAykT6T e paapaGoreH K Npon3BEAEH OT BUCOKOKAMECTBEHU MATEPMAMM W KOMNOHEHTU KOMTO MOTAT Ad baaT PELIMKAMpaHu M W3NOA3BAHU NOBTOPHO KoraTo KbM M3AEMETO NPuKaeH 3AAPaCKaH CHMBOA Ha KOHTe Hep 3a OTNAAbLIM TOBA O3HAUABA YE M3ASAMETO OTTOBAPA Ha eBpone ckara AupekruBa 2012 19 EU OCBEAOMETE ce OTHOCHO MeECTHATa CHCTEMa 3a pa3AeAHO co upane Ha OTNAAbUM 34 EASKTPUMECKUTE M EAEKTDOHHUTE NDOAYKTU Cbobpa3aBa re ce c MECTHUTE pa3nopeA u M He M3XBbPAA TE cTapnuTe CH NPOAYKTM C oGukHoBeHuTe GuTOBU OTNAAbUM paBuaHnaT HaMuH Ha W3XBBPAAHE Ha CTAPOTO M3AEME IUE CNHOMOTHE 3a OTCTpaHaBAHETO Ha NOTEHLUMAAHU OTPULATEAHU NOCASACTBNA 3a OKOAHaATa CpeAa M YOBELIKOTO 3ApaBe 3 WanpaBaHe Ha KocaTra lorprokere ce Aa ma6epere TemneparypHa HacTpo ka NOAXOAALIA 3a Balllara Koca lpn m PBOTO M3NOA3BAHE Ha npecaTa 3a M3npaBAHe BuHarm n36npa te Hucka HacTpo ka loAAbpxka Te nAacTuHuTe UMCTY 6e3 99 OOODODOBO 9900 Tun koca Hacrpo ka Ha TemnepaTypara TBbpAa kbApaBa TpyAHa 3a n3npaBaHe CpeaHa Ao Bucoka 170 C 200 C Hexcna CPEAHO UYYNAMBA MAN MEKa BbAHUCTA ncka Ao cpeaHa 160 C n no maAko CBerAa pyca napyceHa nan GoaancaHa ncka noa 160 C 1 BKaioyeTe Wencesa B KOHTAKTA 2 HarucHere n 3aapbxTe GyroHa Aokaro LCD ekpaHbT
35. TEAHO BHUMATEAHU npn M3NOA3BAHETO My XBaua Te ypeAa camo 3a APbMKATA Tb KATO ApyrmTe YacTM ca ropen v M36ArBA TE KOHTAKT C KOXATA BuHaru nocTaBA TE ypesa C NOCTABKATA Bbpxy TONAOYCTO UVBA CTA KMAHA M paBHa NOBLPXHOCT HaropeueHuTe NAACTUHM HuKOra He OnBA AA AOKOCBAT NOBBPXHOCTTA NAN Apyrm 3anaammu maTepnasn lazere 3axpanBauma kabea OT Aonmp c ropeumTe vacTU Ha YpeAa KOraTO YpPeABT BKAIOUEH FO ADbXKTE AAAEYE OT AECHO 3anannMn NDEAMETH n maTepnarmn He nokpuBa Te ypeAa C KaKBOTO M Aa mao Hanp Kbpna nan Apexa AOKATO e rope e V3noa3Ba Te ypeAa camo Ha cyxa koca He m3noA3Ba Te ypeAa C MOKPU pblle npax n CTMAM3MPaALM NPOAYKTU KATO NAHA Aak MAM rea 3a Koca Hukora He M3NOA3BA TE YPeAA B CbUETAHME CbC CTMAM3MUPALIM NPOAYKTY AacruHuTe umaT nokpurne C TeueHne Ha BPEMETO NOKPUTNETO MOE NOCTENEHHO AA CE M3HOCM Toga obave He BAuge Ha paboraTa Ha ypeAa AKO ypeAbT Ce M3NOA3BA BbPXY GoaancaHa KOCA NMAACTUHUTE MOMKE Aa CTaHaT Ha neTHa I Ipean Aa M3NOA3BATE ypeAa BbPXY M3KYCTBEHA KOCa HENPEMEHHO CE KOHCYATMPA TE c AmcTpuByTopa Ha KocaTa Ja npoBepka nan PEMOHT HOCETE YPeAa CAMO B YNIbBAHOMOLIEH OT Philips cepBm3 PEMOHT n3BbpuieH OT HEKBAMMOKUMPAHU anya MOMKE AA Cb3AAAE M3KANOUMTEAHO ONACHY cuTyaLmm 3a NOTpe uTeAA e Ja Aa n36erHeTe TOKOB YAAp He NbxaliTe METAAHM NPEAMETM B OTBOpyTEe EAeKTPOMarHUTHY M3AbuBaHua EMF To3n ypea Ha Philips e B CBOTBE
36. a mo e rezultirati izuzetno opasnom situacijom za korisnika Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara nemojte umetati metalne predmete u otvore Elektromagnetska polja EMF Okoli Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ti u izlo enosti elektromagnetskim poljima Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti pogodnih za recikliranje i ponovno kori tenje ada je na proizvodu prikazan simbol prekri ene kante za otpad zna i da je proizvod obuhva en europskom direktivom 2012 19 EU Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju elektri nih i elektroni kih proizvoda u zaseban otpad Pridr avajte se lokalnih propisa Stare ure aje nemojte odlagati u obi an ku anski otpad Pravilnim odlaganjem starog proizvoda u otpad pridonosite sprje avanju potencijalno negativnih posljedica za okoli i judsko zdravlje 3 Izravnajte svoju kosu Pazite da odaberete postavku temperature koja odgovara va em tipu kose Prilikom prvog kori tenja aparata za ravnanje uvijek odaberite postavku za ni u temperaturu Tip kose Postavka temperature Gruba kovr ava ili kosa koja se te ko ravna Srednja do visoka 170 C 200 C Tanja mekanija ili blago valovita kosa Niska do srednja 160 C i ni e Niska ispod 160 C Svijetla plava izbijeljena ili obojena kosa Umetnite utika u uti nicu 2 Pritisnit
37. avate takve dodatke ili dijelove va e jamstvo prestaje vrijediti Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata Prije pohrane pri ekajte da se aparat ohladi Budite vrlo pa ljivi prilikom uporabe aparata jer on mo e biti izuzetno vru Aparat dr ite samo za dr ku jer su drugi dijelovi vru i te izbjegavajte kontakt s ko om Aparat uvijek postavljajte s postoljem na stabilnu i ravnu povr inu otpornu na toplinu Vru e grija e plo e ne smiju biti u doticaju s povr inom ili drugim zapaljivim materijalom Izbjegavajte dodir mre nog kabela s vru im dijelovima aparata Kad je uklju en aparat dr ite podalje od zapaljivih stvari i materijala Dok je vru aparat nikada nemojte prekrivati ru nikom ili tkaninom e Aparat koristite isklju ivo na suhoj kosi S aparatom nemojte raditi ako su vam ruke mokre Grija e plo e trebaju biti o i ene od prljav tine pra ine i sredstava za oblikovanje frizure poput pjene laka ili gela Aparat nikada nemojte koristiti u kombinaciji s proizvodima za oblikovanje Grija e plo e imaju premaz a obloga s vremenom se mo e polako tro iti Me utim to ne utje e na rad aparata e Ako aparat koristite na obojanoj kosi na grija im plo ama mogu ostati mrlje Prije upotrebe na umjetnoj kosi obavezno se posavjetujte s njezinim distributerom e Aparat uvijek dostavite u ovla teni Philips servisni centar na ispitivanje ili popravak Popravak od strane nestru nih osob
38. ay GyHKLIMACDIH aXbipaTY VLU H Ty MeAepAi KyAbirrray TV MecIH 0 CbipFbrrbin 0 5 cekyHA VCTAN TYPbIHbI3 Kypanab ewipin Po3eTKAAaH aXbIPATbiHbI3 Orsi 36AeH CybiFaHIlla bICTbIKKA T 3Z MA ETKE KO IHLI3 KypaAabi KaHe TY3ETY TAGAKUAAAPbIH AbIMKbIA LWYGepekneH CYPTIHI3 Ta6akua ca6biH aybin OAAPDAbIH KYANbIH aFbiTbiHa CbipFbITy APKbIAbI TY3ETY TAGAKLIAAAPbIH KYABINTAHBI3 neperkaitindami plauku Pastovesn temperat ra emesn nei 200 C plaukus tiesinsite saugiau o rezultatas vis tiek bus toks kokio norite Philips EHD Technology nypl se iluma visada paskirstoma tolygiai taip nenudeginami plaukai Sonic Vibration Technology velni ir maloni vibracija tolygiai paskirsto plaukus nypl se ir taip u tikrina apsaug Be to keramin s plok t s suteptos simondsij aliejumi ir joninio kondicionavimo funkcija pad s sukurti sveikai atrodan i ir blizgan i plauk ukuosen Bendras plauk tiesintuvo vaizdas Pasirengimo veikti indikatorius Temperat ros indikatorius Garsin s funkcijos indikatorius U rakinimo funkcijos indikatorius Jonin s funkcijos indikatorius Temperat ros reguliavimo mygtukai Mygtukas SONIC garsinis e Paspauskite ir junkite i junkite garsin funkcij kuri naudodami grei iau i tiesinsite plaukus ir suteiksite jiems puik slidum 990900900 Maitinimo mygtukas U rakinimo mygtukas e Nor dami
39. csak sz raz haj form z s hoz haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket nedves k zzel Tartsa a hajegyenes t lapokat tiszt n port l s szennyez d st l valamint hajform z habt l spray t l s zsel t l mentesen Ne haszn lja a k sz l ket hajform z k sz tm nyekkel egy tt A hajegyenes t lapok bevonattal rendelkeznek A bevonat az id folyam n kophat Ez azonban nem befoly solja a k sz l k teljes tm ny t Ha festett hajon haszn lja a k sz l ket a hajegyenes t lapok elsz nez dhetnek Miel tt m hajhoz vagy par k hoz haszn ln mindig k rjen tan csot a forgalmaz jukt l A k sz l ket kiz r lag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsg latra illetve jav t sra A szakszer tlen jav t s a felhaszn l sz m ra k l n sen vesz lyes lehet e Az ram t s elker l se rdek ben ne helyezzen f mt rgyat a ny l sokba Elektrom gneses mez k EMF Ez a Philips k sz l k az elektrom gneses terekre rv nyes sszes vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelel A term khez kapcsol d th zott kerekes kuka szimb lum azt jelenti hogy a term kre vonatkozik a 2012 19 EU eur pai ir nyelv K rnyezetv delem Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek elhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek szelekt v hullad kk nt t
40. e gumb i dr ite ga dok LCD zaslon ne zasvijetli L gt Zadana postavka temperature prikazuje se na LCD zaslonu L Prikazuje se IONIC 6 to nazna uje da je funkcija iona automatski aktivirana tako da ioni tite kosu 3 Pritisnite gumbe za temperaturu kako biste odabrali odgovaraju u postavku temperature za svoju kosu L Ako je aparat uklju en ioni se automatski i kontinuirano otpu taju radi osiguravanja dodatnog sjaja i smanjenja stati kog elektriciteta L gt Dok se plo e za ravnanje zagrijavaju indikator spremnosti READY bljeska L gt Kada se plo e za ravnanje zagriju do odabrane temperature prikazat e se READY Napomena ako se nijedan gumb ne pritisne du e od 5 sekundi automatski e se aktivirati funkcija zaklju avanja koja e deaktivirati sve gumbe na aparatu Kada se aktivira funkcija zaklju avanja na LCD zaslonu e se prikazati indikator zaklju avanja Kako biste deaktivirali funkciju zaklju avanja gumba gurnite gumb za zaklju avanje i zadr ite ga 0 5 sekundi Savjet kako bi se izbjeglo slu ajno pritiskanje gumba tijekom kori tenja aparata mo ete i ru no aktivirati funkciju zaklju avanja gumba tako da gumete i zadr ite gumb za zaklju avanje e Napomena aparat ima funkciju za automatsko isklju ivanje Nakon 60 minuta aparat se automatski isklju uje Aparat mo ete ponovo pokrenuti tako da pritisnete gumb i zadr ite ga dok LCD zaslon n
41. e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual When the appliance is connected to the power never leave It unattended Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Do not wind the mains cord round the appliance Wait until the appliance has cooled down before you store it O OODOOA Sde e Pay full attention when using the appliance since It could be extremely hot Only hold the handle as other parts are hot and avoid contact with the skin e Always place the appliance with the stand on a heat resistant stable flat surface The hot heating plates should never touch the surface or other flammable material e Avoid the mains cord from coming into contact with the hot parts of the appliance e Keep the applia
42. e zasvijetli 4 Gumite gumb za zaklju avanje plo a za ravnanje na A kako biste otklju ali ru ke plo a 5 Po e ljajte kosu i odvojite pramen za ravnanje koji nije iri od 5 cm 6 Stavite ga izme u plo a za ravnanje i spojite ru ke e Funkcija zvu ne vibracije uklju ena je prema zadanoj postavci uz prikazan indikator SONIC na LED zaslonu e Zvu na vibracija po inje tek kada se plo e za ravnanje spoje Plo e za ravnanje zveckaju kada su u laganom kontaktu ali to ne utje e na radne zna ajke aparata ako biste uklju ili ili isklju ili funkciju zvu ne vibracije pritisnite umb SONIC va 7 Aparat za ravnanje gurajte du kose maks 5 sekundi od korijena do vrha bez zaustavljanja kako se kosa ne bi pregrijala Za oblikovanje uvojaka okrenite aparat za ravnanje za pola kruga prema unutra ili prema van kada dosegne vrhove Aparat za ravnanje dr ite u tom polo aju 2 do 3 sekunde a zatim ga otpustite 8 Ponavljajte korake 6 i 7 dok ne postignete eljeni izgled 9 Za ravnanje ostatka kose ponovite korake od 6 do 8 Nakon kori tenja 1 Deaktivirajte funkciju zaklju avanja gumba tako da gurnete gumb za zaklju avanje i zadr ite ga 0 5 sekundi 2 Isklju ite aparat i iskop ajte ga 3 Stavite ga na povr inu otpornu na toplinu dok se ne ohladi 4 Aparat i plo e za ravnanje o istite vla nom krpom 5 Zaklju ajte plo e za ravnanje tako da spojite plo e i gurnete
43. gumb za zaklju avanje plo a na A 6 uvajte aparat na sigumom i suhom mjestu gdje nema pra ine Mo ete ga i objesiti koriste i petlju za vje anje ili spremiti u isporu enu torbicu otpornu na toplinu A 4 Jamstvo i servis Ako trebate informacije npr o zamjeni nekog od nastavaka ili ako imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u me unarodnom jamstvenom listu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips 5 Rje avanje problema Problem Uzrok Rje enje Aparat Uti nica na koju je Obratite se slu bi za korisnike uop e ne aparat priklju en tvrtke Philips u svojoj dr avi ili radi mo da ne radi odnesite aparat u najbli i servisni centar radi popravka zamjene Gumbi na aparatu su zaklju ani Deaktivirajte funkciju zaklju avanja gumba tako da gurnete gumb za zaklju avanje i zadr ite ga 0 5 sekundi Prilikom kori tenja aparata iska e elektri ni osigura 1 Bevezet s K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Provjerite kutiju s osigura ima u svom domu kako biste provjerili je li napajanje uklju eno A Philips ActiveCare Shine
44. ielikult maha jahtuda Olge seadme kasutamisel v ga t helepanelik kuna see v ib olla rmiselt kuum Hoidke kinni ksnes k epidemest kuna teised osad on kuumad V ltige kokkupuudet nahaga Asetage seade koos alusega alati kuumakindlale stabiilsele tasasele pinnale Kuumad sirgendusplaadid ei tohi kunagi pinna ega muude tuleohtlike materjalidega kokku puutuda Arge laske toitejuhtmel vastu seadme kuumi osi minna Hoidke sissel litatud seadet kergesti s ttivatest objektidest ja materjalidest kaugemal Kunagi rge katke kuuma seadet millegagi kinni nt k ter ti v i riidet kiga Rakendage seadet ainult kuivadel juustel Arge kasutage seadet m rgade k tega Hoidke sirgendusplaate puhtana ning rge laske neile tolmu ja juuksehooldusvahendite nagu juuksevahu piserdusvahendite ja geeli j ke koguneda Arge kunagi kasutage seda seadet koos juuksehooldusvahenditega Sirgendusplaatidel on pinnakate See kate v ib pika aja jooksul ra kuluda Samas ei m juta kulumine seadme j udlust Kui seadet kasutada v rvitud juustel siis v ivad sirgendusplaadid m rduda Enne kasutamist kunstjuustel p rduge alati nende edasim ja poole Viige seade t rke otsimiseks v i parandamiseks alati Philipsi volitatud teeninduskeskusesse Kui seadet parandab kvalifitseerimata isik v ib see seada kasutaja v ga ohtlikku olukorda Elektril gi rahoidmiseks rge sisestage avade vahelt seadmesse metallesemeid Elektro
45. ipakK TemNnepaTypa KepekTi Yarire KOA XKETKIZE OTBIPbIN VKbINTBIDAK TEMNEPATYPAAA LWALITbI TY3eTyre MyMKIHAjK Gepeai e Philips EHD Technology Ta6ak anap TYTEAAE KbI3YAbl GipTekTI TapaTa OTBIPbIN LUALUTbIH Ky in KETY H GOAAbIpMA AbI Sonic Vibration Technology TM Ha3ik 3k He MaFbIMAbI AIPDIAAIH K MET MeEH WAL T AIMLJEHIH VCTIHAE MXa biabin p6ip wau TAALUbIFbI TM MA gt KOAMEH KYT MTE aAblHaAbl Oran Koca XKOXKOGa Ma bi C HIDIATEH KEDAMUKAAbIK TIAIMLISAEP MOHMEH KOHAMLIMAAAYMEH ipre cay opi XbIATbIPaK Wal KSPIH CIH xxacayra KemekTeceA Llaw TY3eTY KypaAbiHa LUOAY XKymbICKA Aa biH KOPCETKILU Temneparypa kepcerkiui HoHAbik yHKLIMA KOPCETKILU Temneparypa ry meaepi SONIC Ty meci Kyar ry meci Ty meaepai KyabinTay Ty Meci Kypamaarbi Gapabik TyMenepaj CbIpFbITbIN VCTAN TYPbIHbi3 099 OOODODOOAO Tysery Ta6akillaAapbiHbiH KYAblrib SONIC pyHKUMACLIHBIH KOPCETKIL Ty meaepai KyAbinTay YHKUMACLIHBIH KOPCETKILI e MKbIA4aM TY3ETY XK HE M HC 3 TEr CT K HOTWXKEAepiH epeTiH SONIC pyHKUMACbIH icke KOCY axkbIpaTy VILIIH GacbiHbi3 KYAbINTAY Hemece ay VLU H e Kypamaarbi TAGAKUAAAPAbIH CA bIH KYA INITAY XK HE KYAbINTAH awy VuwiH CbIPFbITbIHbI3 lamek 9900 KyaT CbiIMbI TyseTy TaKTawaAapbi Cakrayra apHaaraH KEH 2 MaHbi3Abi aknapaT KypaAabl KOAAAHAP AAAblHAA OCbl NA AAAAHYLIbI HYCKAYAbIFbIH MYKMAT OKbIN LbIFbIHbI
46. ite plaukus ir atskirkite ne platesn nei 5 cm sruog tiesinimui 6 d kite j tarp tiesinimo nypliu ir tvirtai suspauskite rankenas Garsin funkcija jungiama pagal numatyt j nustatym ir LED ekrane rodomas indikatorius SONIC e Garsin vibracija sijungia tik tada kai tiesinimo plok t s suspaud iamos Kai tiesinimo plok t s vos lie iasi viena kit pasigirsta bar k jimo garsas kuris nejtakoja j veikimo or dami i jungti ar jungti garsin funkcij paspauskite mygtuk SONIC 7 Vienu judesiu plauk tiesinimo jtaisu braukite emyn maks 5 sekundes nuo akn iki galiuk ir nesustokite kad plaukai nenudegt e Nor dami sumodeliuoti sruogas pasukite tiesintuv puse apsisukimo vid arba i or kai pasieksite plauk galiukus Palaikykite tiesinimo tais toje pa ioje pad tyje 2 3 sekundes tada ji atleiskite 8 Kartokite 6 ir 7 veiksmus kol j s ukuosena bus tokia kokios norite 9 Nor dami i tiesinti likusius plaukus pakartokite 6 8 veiksmus Po naudojimo 1 I junkite u rakinimo funkcij pastumdami ir 0 5 sekund s palaikydami nuspaud u rakinimo mygtuk Prietais i junkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo Pad kite j ant kar iui atsparaus pavir iaus kol jis atv s Prietaisa ir tiesinimo nyples nuvalykite dr gna luoste UT A UN U rakinkite tiesinimo nyples jas suglausdami ir pastumdami nypliu u rakta
47. m support nebo se obratte na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Telefonn slo je uvedeno v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips nenach z obra te se na m stn ho prodejce v robk Philips 5 e en probl m Probl m P ina e en P stroj Z suvka ke kter je Kontaktujte centrum z kaznick v bec p stroj p ipojen nen p e spole nosti Philips ve va nefunguje pravd podobn pod zemi nebo vezm te za zen proudem do nejbli ho autorizovan ho servisu spole nosti Philips na opravu nebo v m nu Tla tka na za zen jsou zam en Posunut m a podr en m tla tka zamknut tla tek po dobu 0 5 sekundy deaktivujete funkci zamknut tla tek P i pou v n za zen vypad vaj elektrick pojistky Zkontrolujte doma pojistky a ujist te se zda je zapnut nap jen 1 Tutvustus nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt Philipsi pakutava tootetoe eeliste t ielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www philips com welcome Juuksesirgendajal Philips ActiveCare Shine on hiljuti v lja t tatud Triple Care i plaadid mis kaitsevad iga juuksekarva liigse kuumuse eest ja tagavad parima tulemuse Triple Care i plaadid on varustatud kolme koostoimiva juuksehooldustehnoloogiaga TempPrecisioni tehnoloogia
48. magnetilised v ljad EMF See Philipsi seade vastab k ikidele kokkupuudet elektromagnetiliste v ljadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja Oigusnormidele Kui toote k lge on kinnitatud selline l bikriipsutatud pr gikasti s mbol siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012 19 EL Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega Keskkond Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest mida on v imalik ringlusse v tta ning uuesti kasutada Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja rge k idelge vanu tooteid koos olmepr giga Vana toote ige k rvaldamine aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele 3 Juuste sirgestamine Veenduge et olete valinud oma juustet bile sobiva temperatuuriseadistuse Juuksesirgendaja esmakasutamisel valige alati madal temperatuuriseadistus Juukset p Temperatuuriseadistus J medad k harad raskesti sirgendatavad Keskmisest k rgeni 170 C kuni 200 C Madalast keskmiseni 160 C ja rohkem Madal v hem kui Peenikesed keskmise tihedusega v i pehmed lainelised Kahvatud blondid blondeeritud v i v rvitud 60 C 1 Sisestage pistik elektriv rgu seinakontakti 2 Vajutage nuppu ja hoidke seda all kuni LCD ekraani valgustus s ttib L gt Temperatuuri vaikeseade kuvatakse LCD ekraa
49. nce away from flammable objects and material when it is switched on e Never cover the appliance with anything e g a towel or clothing when it is hot e Only use the appliance on dry hair Do not operate the appliance with wet hands e Keep the heating plates clean and free of dust and styling products such as mousse spray and gel Never use the appliance in combination with styling products e The heating plates have coating on This coating might slowly wear away over time However this does not affect the performance of the appliance e If the appliance is used on color treated hair the heating plates may be stained Before using it on artificial hair always consult their distributor e Always return the appliance to a service centre authorized by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could result in an extremely hazardous situation for the user e Do not insert metal objects into openings to avoid electric shock Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Environment Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection sys
50. nil L Ekraanil on n ha tekst IONIC 0 mis viitab sellele et ioniseeriv funktsioon on t le hakanud ja v ljuvad ioonid aitsevad teie juukseid 3 Oma juustele sobiva temperatuuri valimiseks vajutage temperatuurinuppe 5 Kui seade on sisse l litatud v ljuvad automaatselt ja pidevalt ioonid t iendava l ike andmiseks ning juuste k haruse v hendamiseks L Kui sirgendusplaadid kuumenevad vilgub kiri READY valmis L Kui sirgendusplaadid on kuumenenud valitud temperatuurini uvatakse ekraanile n it READY valmis e M rkus kui 5 sekundi v ltel nuppe ei vajutata aktiveeritakse automaatselt klahvilukk ja k ik seadme nupud inaktiveeritakse Klahviluku sissel litamisel kuvatakse LCD ekraanil klahviluku n idik Klahviluku vabastamiseks libistage klahviluku nuppu ja hoidke seda 0 5 sekundit all e Soovitus nuppude soovimatu vajutamise v ltimiseks sirgendaja kasutamise ajal v ite klahviluku ka k sitsi sisse l litada libistades klahviluku nuppu ja hoides seda all e M rkus seade on varustatud automaatse v ljal litamisfunktsiooniga Seade l litub 60 minuti p rast automaatselt v lja Saate seadme uuesti k ivitada vajutades nuppu ja hoides seda all kuni LCD ekraan s ttib 4 Plaatide vabastamiseks libistage sirgendusplaatide lukustusnupp asendisse A 5 Kammige juuksed ja eraldage sirgestamiseks juuksesalk mis pole laiem kui 5 cm 6 Pange see
51. orduljon a Philips helyi szak zlet hez 5 Hibakeres s Probl ma Ok Megold s A k sz l k Elk pzelhet hogy a Forduljon az adott orsz g egy ltal n fali aljzat amelyhez a Philips vev szolg lat hoz nem k sz l ket csatlakoztatta vagy vigye el a k sz l ket a m k dik nem m k dik megfelel en legk zelebbi hivatalos Philips szakszervizbe jav t sra cser re A k sz l k gombjai le vannak z rva A billenty lez r funkci kikapcsol s hoz cs sztassa el majd nyomja le a billenty lez r gombot 0 5 m sodpercre A k sz l k haszn lat t l lekapcsol az elektromos biztos t k Ellen rizze otthona biztos t kszekr ny t s gy z dj n meg r la hogy az ram be van kapcsolva Waw Ty3eTkiLu 1 Kipicne Och 3ATTbI CATbIN aAybiHbIZ EH KYTTBIKTA MLI3 XaHe Philips KOMnaHuAC IHA KOLU KeAAiHi3 Philips VCbIHATbIH KOAAAYAbI TOABIK na aanany yuiH eHiMAi www philips com welcome Topa biHAa TIpKeHi3 Philips ActiveCare Shine wau TY3eTy KYPAAbIHbiH SP WALUTbI KATTBI KbI3YAAH KOPFA TBIH KOHE TaMallla HOTVDKE EPETIH KAHAAAH O AAN TaGbiaran Triple Care M Tiaimuenepi 6ap Triple Care TiAimweaepiniH Gipre icre TIH 3 waw KyTY TexHOAOrmAchi Gap TempPrecision TexHoaormachi 3iHiH eHiMAjAiri xoFapbI KbI3AbIPFBILUbIHBIH APKACHIHAA YA Wal TYZETY KYPAAbI LALITI Ky Ajpin Ki EpMecrTeH KbIAAAMbipaK H TWKE aAyFa MYMK HAJK Gepeai 2007C TaH C3A TOMEH TypakTb
52. p stroj hork nikdy jej ni m nezakr vejte nap ru n kem nebo oble en m P stroj pou vejte pouze na such vlasy Nepou vejte p stroj pokud m te mokr ruce Oh vac desti ky udr ujte ist bez prachu a kade nick ch p pravk jako jsou p nov tu idlo sprej i gel P stroj nepou vejte v kombinaci s kade nick mi p pravky Oh vac desti ky maj upraven povrch Tento povrch se m e postupn pomalu od rat Tento jev v ak nem dn vliv na v kon p stroje Pokud p stroj pou v te na barven vlasy oh vac desti ky se mohou u pinit P ed pou it m na um l vlasy se pora te s jejich distributorem Kontrolu nebo opravu p stroje sv te v dy servisu spole nosti Philips Opravy proveden nekvalifikovan mi osobami mohou b t pro u ivatele mimo dn nebezpe n e Nevkl dejte kovov p edm ty do otvor P edejdete tak razu elektrick m proudem Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj Philips odpov d v em platn m norm m a p edpis m t kaj c m se elektromagnetick ch pol ivotn prost ed V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter Ize recyklovat a znovu pou vat Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho Z kontejneru znamen to e v robek podl h evropsk sm rnici 2012 19 EU Zi a 3 ist te si informace o m stn
53. s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy az azon felt ntetett fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel Csak a k zik nyvben meghat rozott rendeltet s szerint haszn lja a k sz l ket Ha a k sz l k csatlakoztatva van a fesz lts ghez soha ne hagyja azt fel gyelet n lk l vagy a Philips ltal j v nem hagyott tartoz kot vagy alkatr szt Ellenkez esetben a garancia rv ny t veszti Ne tekerje a h l zati csatlakoz k belt a k sz l k k r Miel tt eltenn v rja meg am g a k sz l k leh l Nagyon figyeljen a k sz l k haszn latakor hiszen az rendk v l forr lehet Csak a foganty j n l fogja meg a k sz l ket mivel a t bbi r sze forr illetve vakodjon az rint s t l A k sz l ket az llv nnyal egy tt mindig h ll egyenletes stabil fel leten helyezze el A forr hajegyenes t lapok soha ne rjenek a fel lethez vagy m s gy l kony anyaghoz Ker lje el hogy a h l zati k bel a k sz l k forr r szeihez rjen A bekapcsolt k sz l ket tartsa gy l kony t rgyakt l s anyagokt l t vol Ne takarja le a forr k sz l ket semmivel pl t r lk z vel vagy ruh val A k sz l ket
54. se Tehnologija TempPrecision zahvaljuju i grija u odli nih radnih zna ajki ovaj aparat za ravnanje kose pru a br e rezultate bez prekomjernog zagrijavanja kose Postojanija temperatura malo ispod 200 C omogu ava ravnanje kose pri temperaturi koja je nje nija za kosu uz istovremeno pru anje eljene frizure Philips EHD Technology toplina se uvijek ravnomjerno raspore uje na cijele plo e kako bi se sprije ila tetna vru a mjesta Sonic Vibration Technology M nje ne i ugodne vibracije ravnomjemo raspore uju kosu po plo ama kako bi se na nju mogle primijeniti zna ajke za njegu Osim toga kerami ke plo e s jojoba uljem zajedno s regeneracijom ionima pomo i e da vam kosa bude zdrava i sjajna Pregled aparata za ravnanje 99009 0909 OOOOOGO Indikator spremnosti za rad Indikator temperature Indikator funkcije zvu ne vibracije Indikator funkcije zaklju avanja gumba Indikator funkcije iona Gumbi za temperaturu Gumb SONIC e Pritisnite kako biste uklju ili isklju ili funkciju zvu ne vibracije koja pru a br e ravnanje i savr eno klizenje Gumb za uklju ivanje isklju ivanje Gumb za zaklju avanje e Gurnite i zadr ite kako biste zaklju ali ili otklju ali sve gumbe na aparatu Zaklju avanje plo a za ravnanje e Gurnite za zaklju avanje i otpustite ru ke aparata Petlja za vje anje Kabel za napajanje Plo e za ravnanje Navlaka za spremanje 2 Va no
55. seadet vee l heduses P rast seadme kasutamist vannitoas v tke pistik kohe pistikupesast v lja kuna vee l hedus kujutab endast ohtu ka v ljal litatud seadme korral HOIATUS rge kasutage seda seadet vannide du ide basseinide v i teiste vettsisaldavate anumate l heduses V tke seade alati p rast kasutamist vooluv rgust v lja Kui toitejuhe on rikutud siis ohtlike olukordade v ltimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis Philipsi volitatud hoolduskeskuses v i samasugust kvalifikatsiooni omaval isikul Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f siliste puuete ja vaimuh iretega isikud v i isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse v i neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada Enne seadme sissel litamist kontrollige kas seadmele m rgitud pinge vastab kohaliku elektriv rgu pingele E E e rge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks e Arge j tke kunagi elektriv rku hendatud seadet j relevalveta Arge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid v i osi mida Philips ei ole eriliselt soovitanud Selliste tarvikute v i osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse Arge kerige toitejuhet mber seadme Enne hoiukohta panekut laske seadmel t
56. sirgendusplaatide vahele ja vajutage plaadid kokku Sageduslik vibratsioon on vaikimisi sisse l litatud ja LED ekraanil kuvatakse tekst SONIC Sageduslik vibratsioon k ivitub ainult siis kui vajutate sirgestusplaadid kokku Kui sirgestusplaadid on kergelt kokku surutud teevad need l gisevat h lt See ei m juta seadme j udlust Sagedusliku vibratsiooni sisse v i v ljal litamiseks vajutage nuppu SONIC 7 lekuumenemise v ltimiseks libistage juuksesirgendajat peatumata max 5 sekundit piki juukseid juurtest juukseotsteni e P stsalkude tegemiseks p rake juuksesirgendaja poole p rde v rra sissepoole v i v ljapoole kuni see puudutab juukseotsi Hoidke juuksesirgendajat samas asendis 2 3 sekundit ja seej rel vabastage see 8 Korrake samme 6 ja 7 kuni olete saavutanud soovitud v limuse 9 lej nud juuste sirgestamiseks korrake samme 6 8 P rast kasutamist 1 L litage klahvilukk v lja libistades klahviluku nuppu ja hoides seda 0 5 sekundit all 2 L litage seade v lja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist 3 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma 4 Puhastage seadet ja sirgendusplaate niiske lapiga 5 Lukustage sirgendusplaadid vajutades k epidemed kokku ja libistades plaatide lukustusnupu asendisse A 6 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas Seadet saate 4 uumakindlasse mbrisesse 49 Garantii ja hooldus hoiustada riputusaasa abil
57. te the key lock function manually by sliding and holding the key lock button Note The appliance is equipped with an auto shut off function After 60 minutes the appliance switches off automatically You can re start the appliance by pressing and holding the button until the LCD screen lights up 4 Slide the straightening plates lock 49 to A to unlock the plate arms 5 Comb your hair and take a section that is not wider than 5cm for straightening 6 Place it between the straightening plates and press the plate arms together Sonic function is on by default with the SONIC indication displayed on the LED screen e The sonic vibration only starts when the straightening plates are pressed together The straightening plates make a rattling sound when they are slightly in contact which does not affect the performance of the appliance To switch the sonic function on or off press the SONIC button 7 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion max 5 seconds from root to end without stopping to prevent overheating e To create flicks tum the straightener half circle inwards or outwards when it reaches the hair ends Hold the straightener in that position for 2 to 3 seconds and then release it 8 Repeat step 6 and 7 until you achieve the desired look 9 To straighten the rest of your hair repeat steps 6 to 8 After use 1 Deactivate
58. tem for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health 3 Straighten your hair Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your hair Always select a low setting when you use the straightener for the first time 4 Guarantee and service If you need information e g about replacement of an attachment or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Customer Care Centre in le your country The phone number is in the worldwide guarantee aflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 5 Troubleshooting Problem Cause Solution The appliance does not work at all The power socket to which the appliance has been connected may be broken Contact Philips customer care center in your local country or take the appliance to the nearest Philips service center for repair replacement The buttons on the appliance are Deactivate the key lock function by sliding and holding locked the key lock button for 0 5 second The electrical Check the fuse box in your fuse goes off when using the appliance home to ensure the power is on DbArapck
59. the key lock function by sliding and holding the key lock button for 0 5 seconds Switch off the appliance and unplug it Place it on a heat resistant surface until it cools down 2 3 4 Clean the appliance and straightening plates with damp cloth 5 Lock the straightening plates by closing the plate arms and sliding the plates lock to A 6 Keep itin a safe and dry place free of dust You can also hang it with the hanging loop 49 or store it in the heat resistant sleeve A OZApaBABaMe Bn 3a nokynKaTa m Ao6pe aowan npn Philips 3a Aa Ce Bb3NOA3BATE M3LAAO OT npesaraHaTa oT Philips NOAApbxkka permcrpupa re m3AeAmeTo cn Ha www philips com welcome awarta Hoga pa3paGorka naacruHure Triple CareTM Ha npecara 3a manpaBaAHe Philips ActiveCare Shine rapaHrupa 3alllyTa Ha BceKu KOCbM OT NpekaAeHO BUCOKATA TemnepaTypa M BM AaBa Ge3cnopHo Ha ao6pure pegyararvw I lAacrunure Triple CareTM u3noa3BarT Tpu 3alUMTABAU M KOCDMA TEXHOAOTVM KONTO paGoTAT B3aeAHo Texnonormara TempPrecision baaroaapeHne Ha MOLUHHA cn HarpeBaTeA Ta3m npeca rapaHrupa no 6bp3 pe3yATaT 6e3 Aa nperpaBa KocaTa Bn lo nocTOAHHATA TemnepaTypa MAAKO NOA 200 C uje Bu NO3BOM Aa manpaBATE KOCATA CM npr No LaAALA TemnepaTypa KaTo npn TOBA obopMuTe npu4eckaTa KOATO MenaeTe Philips EHD Technology TonauHarTa BuHarm ce paanpeaena PABHOMEPHO NO UEAMTE NAACTUHU KOETO NPEAOTBPATABA YBPOKAAHe OT ropeLmTe TOUKM Sonic Vibration
60. u 1 BbBeAeHne Hair Type Temperature Setting Coarse curly hard to straighten Mid to High 170 C 200 C Fine medium textured or softly waved Low to Mid 160 C and below Pale blonde bleached or color treated Low Below 160 C 1 Connect the plug to a power supply socket 2 Press and hold the button until the LCD screen lights up L gt The default temperature setting is displayed on the LCD screen L IONIC displayed indicating the ionic function is automatically generated with ions diffused to protect your hair 3 Press the temperature buttons to select a suitable temperature setting for your hair L If the appliance is powered on ions are automatically and continuously dispensed providing additional shine and reducing frizz L gt When the straightening plates are heating up the indication READY is blinking gt When the straightening plates have heated up to the selected temperature the indication READY is displayed e Note If no button is pressed over 5 seconds the key lock function will activate automatically with all the buttons on the appliance deactivated When the key lock function is activated the key lock indication is displayed on the LCD screen To deactivate the key lock function slide and hold the key lock button for 0 5 second e Tip To avoid unintentional switching of buttons during process you can also activa
61. zzal a hajsz lak v g hez r A hajegyenes t t tartsa ebben a poz ci ban 2 3 m sodpercig majd eressze ki 8 Ism telje meg a 6 s 7 l p st am g el 9 A haj t bbi r sz nek g nd r t s hez A haszn latot k vet en nem ri a k v nt hat st ism telje meg a 6 8 l p seket 1 A billenty lez r funkci kikapcsol s hoz cs sztassa el s nyomja le a billenty lez r gombot 6 0 5 m sodpercre 2 Kapcsolja ki a k sz l ket s a csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l 3 Helyezze a k sz l ket egy h ll fel letre am g az ki nem h l 4 A k sz l ket s a hajegyenes t lapokat egy nedves ruh val tiszt tsa meg 5 Z rja ssze a hajegyenes t lapokat s a karokat majd cs sztassa a lapok z rj t a fd poz ci ba 6 A k sz l ket sz raz s port l mentes akaszt hurokra 49 f ggesztve illetve egyar nt t rolhat helyen t rolja A k sz l k az a mell kelt h ll tokban 49 4 j t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge pl egy tartoz k cser j vel kapcsolatban Ne haszn ljon m s gy rt t l sz rmaz vagy valamilyen probl ma mer l fel a haszn lat sor n l togasson el a Philips honlapj ra www philips com si adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A upport vagy forduljon az telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat f
Download Pdf Manuals
Related Search