ESBIT FJ750SP-BG
Contents
1. p yny mog spowodowa popa rzenia e Nie przechowywa produkt w atwo psuj cych si przez d u szy okres czasu e Nie przechowywa napoj w gazowanych lub samych kostek lodu mo e to spo wodowa gwa towne zwolnienie zaworu do zwalniania ci nienia e Nigdy nie umieszcza w kuchence mikrofalowej lub na gor cych powierzchniach Gor ce napoje Rozgrza wn trze termosu gor c wod przez oko o 4 minuty Usun gor c wod i umie ci w termosie gor cy nap j Zimne napoje Sch odzi wn trze termosu bardzo zimn wod przez przynajmniej 4 minuty Usun zimn wod i umie ci w termosie zimny nap j Uwaga Korek zakr tka termosu powinna by ciasno zakr cona nale y j zakr ca do momentu napotkania oporu Przed otwarciem nape nionego termosu nale y wcisn guzik zwalniania ci nienia umieszczony centralnie w korku zakr tce i przytrzyma go przez 2 5 sekund Art FJ500 FJ750 6 H1O0OOMU Przed zakr ceniem korka zakr tki nale y upewni si e uszczelka umieszczona w dolnej cz ci korka zakr tki nie jest usz kodzona i dok adnie pasuje do miejsca swojego osadzenia Esbit Compagnie GmbH Zippelhaus 3 20457 Hamburg Germany www esbit de2. remplir deau tr s chaude et laisser reposer au moins 4 minutes Ensuite videz le r cipient et remplissez la avec la boisson chaude que vous voulez utiliser Au pr alable remplir d eau glac e et lais ser reposer au moins 4 minutes Ensuite ESTABLISHED SINCE 1936 MADE TO SURVIVE videz le r cipient et remplissez la avec la boisson que vous voulez utiliser Attention Le bouchon int rieur doit amp tre visse a fond Avant louverture du r cipient plein veuillez appuyer sur le bouton de d pressurisation au milieu du bouchon int rieur pendant 2 5 sec Art FJ500 FJ750 6 FJ1000ML Avant de visser le bouchon int rieur veuillez verifier si la bague d etancheite de la partie inferieure du bouchon nest pas endommag e et si elle est bien positionn e dans l encoche pr vue cet effet POLSKI Termos na ywno Przed pierwszym u yciem Dok adnie umy cz ci termosu u ywaj c gor cej wody i p ynu do mycia naczy Do k adnie wysuszy cz ci Termos nie jest przeznaczony do mycia w zmywarkach Nie u ywa r cych lub ciernych rodk w czyszcz cych Podczas przechowywania termosu powinien on by roz o ony na cz ci pokrywka i zakr tka powinny by odkrecone Po u yciu Dok adnie wyczy ci cz ci termosu u y waj c gor cej wody Wysuszy termos Ostrze enie e Termos powinien by transportowany w pozycji stoj cej ryzyko przeciekania oraz poparzenia Gorgce
3. BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI ISOLIERBEH LTER FOOD FOOD JUG CONTENEUR DE NOURRITURE TERMOS NA ZYWNOSC ESTABLISHED SINCE 1936 MADE TO SURVIVE DEUTSCH Isolierbeh lter f r Lebensmittel Vor Erstgebrauch Reinigen Sie die Gef e vor der ersten Be nutzung gr ndlich von Hand mit warmen Wasser und Sp lmittel Trocknen Sie die Gef e anschlie end ab Die Gef e sind nicht sp lmaschinenfest Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Isolierge f e bei Nichtgebrauch mit abgenomme nen Deckel bzw Verschluss lagern Nach Gebrauch Reinigen Sie die Gef e mit warmen Was ser Trocknen Sie alle Teile ab Warnung e Aufrecht transportieren Auslauf und Verbr hungsgefahr e Hei e Fl ssigkeiten k nnen Verbr hun gen verursachen e Keine leicht verderblichen Nahrungs mittel Milchprodukte o aufbewah ren VerschlieBbare Isoliergef e nicht mit kohlens urehaltigen Getr nken oder nur mit Eisw rfeln bef llen da ber druck entstehen kann e Nicht mikrowellengeeignet nicht auf hei e Fl chen stellen Vor dem Aufbewahren von Hei em Mit m glichst hei em Wasser f llen und mindestens 4 Minuten lang erw rmen Anschlie end entleeren und einf llen Vor dem Aufbewahren von Kaltem Mit sehr kaltem Wasser f llen und mindes tens 4 Minuten lang abk hlen Anschlie Bend entleeren und einf llen Wichtig Bitte stel
4. e opening the filled container please press the pressure relief button at the centre of the inner cap 2 5 sec Art FJ500 FJ750 6 I1O0OOMU Before screwing down the inner cap please make sure that the sealing ring in the lower part of the cap is undamaged and fully fits into its pocket Esbit Compagnie GmbH Zippelhaus 3 20457 Hamburg Germany www esbit de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI ISOLIERBEHALTER FOOD FOOD JUG CONTENEUR DE NOURRITURE TERMOS NA ZYWNOSC FRANGAIS Conteneur de nourriture pour aliments Avant la premiere utilisation Nettoyez les r cipients avant la premiere utilisation manuellement avec de l eau chaude Ensuite essuyez les r cipients Ne pas lavez votre r cipient dans le lave vaisselle N utilisez pas de d ter gents ag ressifs ou abrasifs Nous vous conseillons de stoquer les r cipients ouverts avec le couvercle non viss Apr s chaque utilisation Nettoyez les r cipients avec de leau chaude Essuyez tous pi ces Avertissement Transpartez debout risque de fuite et de br lure e Les boissons tr s chaudes peuvent causer des br lures e Ne pas remplir de liquide p rissable lait etc e Les produits sans paroi isolante peu vent causer des br lures lorsqu ils sont remplis d un liquide chaud Ne pas posez votre r cipient isolant sur une plaque de cuisson br lante ni dans une dans un micro ondes Au pr alable
5. len Sie sicher den inneren Deckel ganz fest bis zum Anschlag zuzudrehen Bitte vor dem ffnen des gef llten Beh lters Druckablassknopf in der Mitte des inneren Deckels 2 5 Sek dr cken Art FJ500 FJ750 6 FJIOOOML Bitte stellen Sie vor dem Verschrauben des inneren Deckels sicher dass der Dichtungsring im unteren Teil des De ckels nicht besch digt ist und passgenau in der daf r vorgesehenen Aussparung anliegt ENGLISH Vacuum flask for food Before first use Clean the vessels prior to their first use thoroughly using warm water and mild detergent Dry up the vessels afterwards The vessels are not dishwasher safe Do not use aggressive or abrasive detergents Always store vessels with screw plugs and mugs removed After use Clean the vessels with warm water Dry up all parts Warning Transport upright danger of leakage and scalding e Hot liquids can cause scalding Don t keep perishable foods e g dairy products for a prolonged period Do not store any carbonated drinks or ice cubes only as they may cause the stopper to eject forcefully e Never place into a microwave or on a hot surface Warm up with hot water for about 4 minu tes Then empty the bottle and fill it with hot liquids Cool down with very cold water for at least 4 minutes Then empty bottle and fill it with cold liquids Attention Please close the inner cap as tightly as possible by turning it as far as it can go Befor
Download Pdf Manuals
Related Search