Logitech Z333
Contents
1. 2333 RCA 3 5 Logitech www logitech com support z333 2014 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000412 0022. Multimedia Speaker System 7333 RCA pa3bema 3 5 Logitech Multimedia Speaker System z333 ti Zawarto zestawu Logitech Logitech Logitech A gt 4 3 Subwoofer 1 Lewy gtosnik satelitarny 4 Dokumentacja 2 Prawy gto nik satelitarny Po polsku 55 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Instalacja 1 Podtacz kabel prawego gtosnika satelitarnego do czarnego ztacza subwoofera 2 Podtacz kabel lewego gtosnika satelitarnego do niebieskiego ztacza subwoofera 3 Podtacz przew d zasilania do gniazdka sieci elektrycznej 56 Po polsku Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF
3. HA 3 5 Multimedia Speaker System 7333 3a TOHOBE Ha Multimedia Speaker System 2333 Ha
4. Multimedia Speaker System 2333 pe EVOUPHATOU Ta XPHZH Ol 3 5 mm va TOU EVOUPHATOU OLV EETE TA Multimedia Speaker System 7333 tablet smartphone H EVOUPHATO PYOMIXH ENTA2H2 va Multimedia Speaker System 2333
5. 3 5 Logitech Multimedia Speaker System z333 s Karbi sisu Logitech P Logitech 5 4 1 Vasakpoolne k lar 3 Bassik lar 2 Parempoolne k lar 4 Kasutaja dokumentatsioon Eesti 75 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Seadistus 1 hendage parempoolse k lari kaabel bassik lari musta pessa 2 hendage vasakpoolse k lari kaabel bassik lari sinisesse pessa 3 hendage toitejuhe vooluv rku 76 Eesti Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Kui teie seadmel on 3 5 mm pesa Pistke bassik lari 3 5 mm pistik seadme arvuti tahvelarvuti nutitelefon jne helipessa B Kui teie seadmel on RCA pesa Pistke RCA pistik bassik lari pessa RCA kaabel pole tootega kaasas ja tuleb eraldi osta Pistke RCA kaabli teine ots seadme teler m ngukonsool jne RCA pessa 5 L litage Multimedia Speaker System 7333 sissel litamiseks juhtmega kaugjuhtimispuldi nupp ON OFF SISSE VALJA asendisse ON SISSE Eesti 77 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Kirjeldus 78 K LARITE HELITUGEVUSE REGULEERIMINE 1 4
6. ure subwoofer 3 48 Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Av 3 5 mm 3 5 mm tou subwoofer tablet smartphone Av RCA RCA subwoofer RCA va TO RCA RCA 5 ON ON OFF Multimedia Speaker System 2333 49 Logitech Multimedia Speaker System 2333 1 4 50 PYOMIXH
7. 2 mil JS 3 AL 5 Logitech Multimedia Speaker System 2333 10 9 4 2333 3 5 12333 SSN
8. 3 5 MM Multimedia Speaker System 2333 Multimedia Speaker System 2333
9. Multimedia Speaker System 7333 3 5 K Multimedia Speaker System 7333 UT
10. 1 Priklju ite desni satelitski kabel v rna vrata za globokotonca 2 Prikljucite levi satelitski kabel v modra vrata za globokotonca 3 Prikljucite napajalni kabel v elektri no vti nico 100 Sloven ina Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A imate na napravi vti nico 3 5 mm Vstavite 3 5 mm vti nico iz globokotonca v zvo ni priklju ek na napravi ra unalnik tabli ni ra unalnik pametni telefon itd B Ce imate na napravi vti nico RCA Vstavite priklju ek RCA v globokotonca kabel RCA ni prilo en v katli in ga morate kupiti posebej Drugi konec kabla RCA vstavite v vti nico RCA na napravi TV konzola za igranje iger itd 5 Gumb VKLOP IZKLOP na i nem daljinskem upravijalniku nastavite na VKLOP da VKLOPITE sistem zvo nikov Multimedia Speaker System z333 Sloven ina 101 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Funkcije 1 4 1 PRILAGAJANJE GLASNOSTI ZVO NIKOV Glasnost sistema zvo nikov Multimedia Speaker System z333 prilagodite s kolescem na sredini i nega daljinskega upravljalnika POVECANJE GLASNOSTI kolesce obrnite v desno ZMANJ ANJE GLASNOSTI kolesce obrnite v levo 2 UPORABA SLU ALK V vti nico za slu alke na desni strani i nega daljinskega upravljalnika lahko vklju ite vecino vrst an
11. 3 5 5 ON OFF Multimedia Speaker System 7333 89 Logitech Multimedia Speaker System 2333 90 1 4 HA TOHKOJIOHATA Ha Multimedia Speaker System 2333 c VOLUME UP VOLUME DOWN
12. AJUSTAR O VOLUME DO ALTIFALANTE Ajuste o volume do Sistema de Altifalantes Multimedia 7333 com roda localizada no centro do controlo remoto ligado AUMENTAR VOLUME rode para a direita DIMINUIR VOLUME rode para esguerda UTILIZAR OS AUSCULTADORES A maioria dos auscultadores anal gicos com um conector de 3 5 mm podem ser ligados auma tomada de auscultadores na parte lateral direita do controlo remoto ligado por cabo Ao ligar os auscultadores os altifalantes ficam automaticamente sem som Com os auscultadores ligados ao Sistema de Altifalantes Multim dia 7333 o controlo principal do volume 6 efectuado no seu dispositivo de audio computador tablet smartphone etc O volume dos auscultadores n o ser afectado pelo ajuste de volume no controlo remoto com fios AJUSTAR O VOLUME DE GRAVES Para ajustar o nivel de graves no Sistema de Altifalantes Multim dia z333 rode controlo de graves localizado na parte posterior do seu subwoofer no sentido dos ponteiros do rel gio LIGAR A DOIS DISPOSITIVOS SIMULTANEAMENTE Ligue a dois dispositivos simultaneamente por exemplo computador TV atraves do conector RCA na parte posterior do dispositivo e do cabo de 3 5 mm no subwoofer Portugu s Logitech Multimedia Speaker System z333 s Inhoud van de doos Logitech Logitech Logitech A 5 4
13. 1 lespraudiet laba skalruna kabeli zemfrekvences pastiprinataja melnaja ligzda 2 lespraudiet kreis skalruna kabeli zemfrekvences pastiprin t ja zilaj ligzda 3 lespraudiet str vas vadu kontaktligzda 80 atviski Logitech Multimedia Speaker System z333 4B 805 Elas ON OFF 4 A Ja iericei ir 3 5 mm ligzda jespraudiet zemfrekvences pastiprin t ja 3 5 mm spraudni ierices datora plan etdatora viedt lruna u c skanas ligzda B Ja iericei ir RCA ligzda iespraudiet RCA spraudni zemfrekvences pastiprinataja RCA kabelis nav ieklauts komplekta un j ieg d jas atseviski iespraudiet otru RCA kabela galu ier ces televizors sp u konsole u c RCA ligzd 5 Pavirziet vadu pults ON OFF pogu poz cij ON lai iesl gtu multivides ska ru u sist mu z333 Latviski 81 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Apraksts 82 1 4 SKA RU U SKALUMA PIELAGOSANA Multivides skalrunu sist mas z333 skalumu var piel got ar riteniti vadu pults vidusdala SKALAK pagrieziet riteniti pa labi KLUSAK pagrieziet riteniti pa kreisi AUSTINU LIETOSANA Liel ko dalu analogo austinu ar 3 5 mm spraudni var iespraust vadu pults laba st ra austinu ligzd lesprau ot austinas pilnib izsl gta skalrunu skana Kad multivides skalrunu sist m
14. 4 A Je li urzadzenie jest wyposazone w ztacze 3 5 mm 3 5 milimetrowa wtyczke subwoofera wt do ztacza audio urzadzenia takiego jak komputer laptop lub smartfon B Jesli urzadzenie jest wyposazone w ztacze RCA Wt wtyczke RCA do subwoofera kabel RCA nie znajduje sie w opakowaniu i nale y go zakupi oddzielnie Podtacz drugi koniec kabla RCA do ztacza RCA urzadzenia takiego jak telewizor lub konsola do gier 5 Aby w czy zestaw g o nik w Multimedia Speaker System z333 ustaw przycisk ON OFF na pilocie przewodowym w pozycji ON Po polsku 57 Logitech Multimedia Speaker System 2355 Funkcje 58 REGULACJA G O NO CI G O NIK W 1 4 Dostosuj g o no zestawu g o nik w Multimedia Speaker System z333 za pomoc k ka znajduj cego si w rodkowej cz ci pilota przewodowego ZWI KSZANIE G O NO CI obr k ko w prawo ZMNIEJSZANIE G O NO CI obr k ko w lewo KORZYSTANIE ZE S UCHAWEK Do gniazdka s uchawkowego z prawej strony pilota przewodowego mo na pod czy r nego rodzaju s uchawki analogowe ze z czem 3 5 mm Z chwil pod czenia s uchawek g o nik automatycznie zostanie wyciszony Gdy s uchawki s pod czone do zestawu g o nik w Multimedia Speaker System z333 poziom g o no ci mo e dostosowa przy u yciu urz dzenia audio komputera tabletu lub smartfonu
15. Multimedia Speaker System z333 helitugevust reguleeritakse juhtmega kaugjuhtimispuldi keskel asuva ratta abil VALJEMAKS keerake ratast p rip eva TASEMAKS keerake ratast vastup eva KORVAKLAPPIDE KASUTAMINE Enamikku 3 5 mm henduspistikuga analoogk rvaklappe saab hendada juhtmega kaugjuhtimispuldi parempoolses k ljes asuvasse k rvaklapipessa K rvaklappide hendamisel vaigistatakse k lar automaatselt Kui Multimedia Speaker System z333 ga on hendatud k rvaklapid toimub helitugevuse reguleerimine teie heliseadme arvuti tahvelarvuti nutitelefon jne kaudu Juhtmega kaugjuhtimspuldil tehtav helitugevuse reguleerimine k rvaklappide helitugevust ei m juta BASSIHELI TUGEVUSE REGULEERIMINE Multimedia Speaker System 7333 bassihelide reguleerimiseks keerake bassik lari tagak ljel asuvat bassihelide juhtnuppu p rip eva KAHE SEADMEGA HEAEGSELT HENDAMINE Kahe seadmega heaegselt nt teler ja arvuti saab hendada bassik lari tagak ljel asuva RCA pesa ja bassik lari 3 5 mm kaabli abil Eesti Logitech Multimedia Speaker System z333 s lepakojuma saturs 4 1 Kreisais skalrunis 2 Labais skalrunis Logitech Logitech S Logitech m 5 3 Zemfrekvences pastiprin t js 4 Lietotaja dokumentacija Latviski Logitech Multimedia Speaker System 2333 Uzstadisana
16. TA subwoofer RCA subwoofer Kai TOU 3 5 mm subwoofer Logitech Multimedia Speaker System z333 Logitech Logitech Logitech m 5 4 1 3 2 4 51 Logitech Multimedia Speaker System 2333 1 2 3 52 Logitech Multimed
17. ce rep6a 3 5 Logitech Multimedia Speaker System z333 GI Sto je u kutiji 3 Logitech Logitech Logitech A gt 4 3 Subwoofer 1 Lijevi satelit 4 Korisni ka dokumentacija 2 Desni satelit Hrvatski 91 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Postavljanje 1 Priklju ite desni satelitski kabel crnu priklju nicu subwoofera 2 Prikljucite lijevi satelitski kabel u plavu priklju nicu subwoofera 3 Priklju ite kabel za napajanje u elektri nu uti nicu 92 Hrvatski Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 Ako imate izlaz 3 5 mm na svom uredaju Umetnite priklju ak od 3 5 mm iz subwoofera u audiopriklju nicu na svom ure aju ra unalo tablet pametni telefon itd Ako imate RCA izlaz na svom uredaju Umetnite RCA priklju ak u subwoofer RCA kabel nije prilo en u paketu i mora se zasebno kupiti Umetnite dru
18. b Ha RCA Taki 5 ON OFF Multimedia Speaker System 2333 78 Logitech Multimedia Speaker System 7555 74 1 4 PIBHA TYYHOCTI Multimedia Speaker System 2333 USING HEADPHONES
19. 2 Liit vasemmanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen siniseen liit nt paikkaan 3 Liit virtajohto pistorasiaan 44 Suomi Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do ON OFF 4 A Jos laitteessasi 3 5 mm n l ht liit nt Liit bassokaiuttimen 3 5 millimetrin liitin laitteen esimerkiksi tietokone taulutietokone tai lypuhelin niliit nt n B Jos laitteessasi on RCA l ht liit nt Liit RCA liitin bassokaiuttimeen RCA kaapeli ei sis lly pakkaukseen vaan se on hankittava erikseen Liit RCA johdon toinen p laitteesi esimerkiksi televisio tai pelikonsoli RCA liit nt n 5 K ynnist Multimedia Speaker System z333 asettamalla langallisen kaukos timen virtapainike ON asentoon Suomi 45 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Ominaisuudet 46 1 4 KAIUTTIMEN NENVOIMAKKUUDEN SAATAMINEN S d Multimedia Speaker System z333 n nenvoimakkuutta langallisen kaukos timen keskell sijaitsevalla py r s timell AANENVOIMAKKUUDEN LIS MINEN k nn s dint oikealle NENVOIMAKKUUDEN V HENT MINEN k nn s dint vasemmalle KUULOKKEIDEN K YTT MINEN Useimmat analogiset kuulokkeet joissa on 3 5 millimetrin liit nt voidaan liitt kaukos timen oikealla puolella olevaan kuulokeliit nt n Kun liit t kuul
20. Logitech Logitech Multimedia Speaker System 2555 Product Manual Logitech Multimedia Speaker System 7555 EROS zi Ps Gu e TS sad 3 DEUtSEN en z aa ESI Ru Gh eek 7 EFANEGIS m aura Mone ape TI tallanOs 5 32 ig A wx 15 amp es a ETTA vete 19 PORTUGUES 2 107 eta dub A zav MLG 25 ederlands 27 Svenska dE 31 DANSK 55 EI da 8 59 SUOM em SS ve F SS de AS 43 i ao 2 e ra 47 MO PYECKM an ia K abhor SEER 51 Pools 11 25 dr nan 55 Magyar ssa wa fon Tad 59 esk verze 63 Sloven ina 4 SEE ES ra vad 67 di A mom A SEE USERS 7 Eesti de E 2 75 ATVISKU 1 2 35 22000 D eps 79 lietuvi a pyntede AG 83 acute bue be ein Ha N 87 Hrvatski uk e b s ha 91 SUDSKI 4403 ads ee 95 sloven ina mana et um a 99 ROMANA X zp al se s KO BY ey 103 os y ae ae de gt Oe a 107 LET RDA Logitech Multimedia Speaker System z333 i What s in the box Logitech SZ m m 5 4 N 1 Left Satellite 3 Subwoofer 2 Right satellite 4 User documentation English Logitech Multimedia Speaker System 7555 Set up 1 Plug the right satellite cable into t
21. 4B Do a m ON OFF A M i 88 R T 4 A Dac aveti o iesire de 5 5 mm pe dispozitiv Introduceti cupla de 3 5 mm de la subwoofer mufa audio de pe dispozitiv computer tablet smartphone etc B Dac aveti o iesire RCA pe dispozitiv Introduceti fisa RCA de la subwoofer cablul RCA nu este inclus in cutie si trebuie achizitionat separat Introduceti cel lalt cap t al cablului RCA in iesirea RCA de pe dispozitiv televizor consol de jocuri etc 5 PORNITI Multimedia Speaker System 7333 pe butonul PORNIRE OPRIRE de pe telecomanda cu fir Rom n 105 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Caracteristici 2 106 1 4 REGLAREA VOLUMULUI DIFUZORULUI Reglati volumul Multimedia Speaker System z333 cu ajutorul rotitei situate in mijlocul telecomenzii cu fir MARIRE VOLUM invartiti rotita la dreapta MICSORARE VOLUM invartiti rotita la stanga UTILIZAREA CASTILOR Majoritatea c stilor analogice cu conector de 3 5 mm pot fi conectate la mufa pentru c sti din partea dreapt a telecomenzii cu fir Cand conectati c stile sunetul difuzorului este dezactivat automat c stile sunt conectate la Multimedia Speaker System 7333 controlul principal al volumului se face prin dispozitivul dvs audio computer tablet sau smartphone etc Volumul c
22. Ustawienie g o no ci na pilocie przewodowym nie wp ywa na poziom g o no ci w s uchawkach REGULACJA G O NO CI BAS W Aby dostosowa poziom bas w zestawu g o nik w Multimedia Speaker System 7333 obr w prawo regulator bas w z ty u subwoofera JEDNOCZESNE POD CZANIE DO DW CH URZ DZE Pod cz dwa urz dzenia jednocze nie na przyk ad telewizor i komputer przy u yciu z cza RCA z ty u subwoofera i kabla subwoofera z 3 5 milimetrow wtyczk Po polsku Logitech Multimedia Speaker System z333 csomag tartalma Logitech Logitech S 45 1 Bal oldali magashangsug rz 2 Jobb oldali magashangsug rz Logitech m 5 3 M lyhangsug rz 4 Felhaszn l i dokument ci Magyar 59 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Uzembe helyezes 1 Csatlakoztassa a jobb oldali magashangsug rz k bel t a m lyhangsug rz fekete aljzat ba 2 Csatlakoztassa bal oldali magashangsug rz k bel t a m lyhangsug rz kek aljzat ba 3 Csatlakoztassa a t pk belt egy elektromos aljzathoz 60 Magyar Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 Ha k sz l k n 3 5 mm es csatlakoz tal lhat akkor Csatlakoztassa a m lyhangsug rz 3 5 mm es csatlako
23. etc 5 Use el bot n de encendido apagado del control remoto con cable para encender Multimedia Speaker System z333 Espafiol 21 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Componentes 1 4 22 AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ Para ajustar el volumen de Multimedia Speaker System z333 utilice la rueda situada en el centro del control remoto con cable Para SUBIR EL VOLUMEN gire la rueda hacia la derecha Para BAJAR EL VOLUMEN gire la rueda hacia la izguierda AURICULARES La mayor a de los tipos de auriculares con un conector de 3 5 mm se pueden conectar a la toma de auriculares en el extremo derecho del control remoto con cable Al conectar los auriculares los altavoces se silencian de manera autom tica Con los auriculares conectados a Multimedia Speaker System 7333 el control de volumen principal se realiza mediante el dispositivo de audio ordenador tablet o smartphone etc El volumen de los auriculares no quedar afectado por los ajustes de volumen en el control remoto con cable AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System 7333 gire hacia la derecha el control de graves situado en la parte posterior del subwoofer CONECTAR A DOS DISPOSITIVOS AL MISMO TIEMPO Conecte a dos dispositivos al mismo tiempo televisor y ordenador por ejemplo usando el conector RCA en la parte posterior del subwoofer y el ca
24. N 1 Linkersatelliet 3 Subwoofer 2 Rechtersatelliet 4 Handleiding Nederlands 27 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Set Up 1 Sluit de draad van de rechtersatelliet op de zwarte ingang van de subwoofer aan 2 Sluit de draad van de linkersatelliet de blauwe ingang van de subwoofer aan 3 Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan 28 Nederlands Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Als u een 3 5mm aansluiting op uw apparaat heeft Steek de stekker van 3 5 millimeter van de subwoofer in de geluidsingang van uw apparaat computer tablet smartphone enz Als u een RCA aansluiting op uw apparaat heeft Steek de RCA stekker in de subwoofer de RCA kabel wordt niet meegeleverd en moet apart worden aangeschaft Steek het andere uiteinde van de RCA kabel in de RCA aansluiting van uw apparaat tv gameconsole enz 5 Druk op de ON OFF knop van de afstandsbediening met draad om uw Multimedia Speaker System z333 AAN te zetten Nederlands 29 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Kenmerken 1 4 30 SPEAKERVOLUME AANPASSEN Pas het volume van uw Multimedia Speaker System z333 aan met het wieltje in het midden van de afstandsbediening met draad VOLUME draai het wieltje naar rechts V
25. RCA non incluso nella confezione e deve essere acquistato separatamente Collegare l altro connettore all uscita RCA del dispositivo TV console di gioco e cos via 5 Portare sulla posizione ON l interruttore di accensione del telecomando con cavo per accendere gli altoparlanti Multimedia Speaker System z333 Italiano 17 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Caratteristiche 18 REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI 1 4 Regolare il volume degli altoparlanti Multimedia Speaker System z333 con la manopola situata al centro del telecomando con cavo AUMENTO DEL VOLUME Girare verso destra la manopola RIDUZIONE DEL VOLUME Girare verso sinistra la manopola USO DELLE CUFFIE E possibile collegare la maggior parte delle cuffie analogiche dotate di connettore da 3 5 mm alla presa per cuffie sulla parte destra del telecomando con cavo Quando si collegano le cuffie gli altoparlanti vengono disattivati automaticamente Con le cuffie collegate agli altoparlanti Multimedia Speaker System 7333 il volume viene regolato tramite il dispositivo audio computer tablet smartphone e cosi via Il controllo del volume del telecomando con cavo non regola il volume delle cuffie REGOLAZIONE DEL VOLUME DEI BASSI Per regolare il livello dei bassi degli altoparlanti Multimedia Speaker System z333 girare in senso orario il controllo dei bassi situato nella parte pos
26. dami reguliuoti savo z333 multimedijos garsiakalbio sistemos emus da nius pasukite emu dazniu reguliatoriy emnu dazniu kolon l s galin je pus je pagal laikrod io rodykle PRISIJUNGIMAS PRIE DVIEJU PRIETAISU VIENU METU Prisijunkite prie dvieju prietaisu vienu metu pvz kompiuterio ir televizoriaus per RCA junati emuju dazniy koloneles galineje puseje ir 3 5 mm laida emu dazniy kolon l je Lietuviy Logitech Multimedia Speaker System z333 48 Logitech Logitech Logitech m 3 4 1 3 2 4 87 Logitech Multimedia Speaker System 7555 1 2 Ha 3 88 Logitech Multimedia Speaker System z333 A 4B Do ON OFF 4 e 3 5
27. nuotolinio prietaiso 3 5 mm lizda prijunkite nuo Zemu da niy kolon l s prie prietaiso garso lizdo kompiuterio plan etinio kompiuterio ismaniojo telefono ir pan Jei prietaise yra RCA i vadas ljunkite emuju da iu garsiakalbio RCA lizda RCA laidas komplekta nejeina ji reikia isigyti atskirai ljunkite kita RCA laido gala RCA i vada savo prietaise TV aidimu konsol je ir pan 5 Laidinio nuotolinio prietaiso ON OFF mygtuka nustatykite pad tj ON nor dami jjungti 2555 multimedijos garsiakalbio sistema Lietuviu 85 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Funkcijos 86 1 4 GARSIAKALBIO GARSO REGULIAVIMAS Pareguliuokite 2333 multimedijos garsiakalbio sistemos garsuma ratuku laidinio nuotolinio valdymo prietaiso viduryje PAGARSINTI pasukite ratuka de ine PATYLINTI pasukite ratuka kaire AUSINIU NAUDOJIMAS Daugelj analoginiy ausiniy su 3 5 mm jungtimi galima prijungti prie laidinio nuotolinio prietaiso desin je pus je esan io ausiniy lizdo Kai prijungiate ausines garsiakalbio garsas i jungiamas automati kai Kai prie 2555 multimedijos garsiakalbio sistemos prijungiamas garsiakalbis garsumas reguliuojamas garso prietaise kompiuteryje plan etiniame kompiuteryje ar i maniajame telefone Reguliuojant garsuma laidiniame nuotoliniame pulte ausiniu garsumas lieka nepakites EMU DA NIU GARSUMO REGULIAVIMAS Nor
28. stilor nu este afectat de reglajul efectuat pe telecomanda cu fir REGLAREA VOLUMULUI BASILOR Pentru a regla nivelul basilor pe Multimedia Speaker System z333 rotiti in sens orar comanda basilor situat in spatele subwooferului CONECTAREA SIMULTAN LA DOU DISPOZITIVE Conectati sistemul la dou dispozitive in acelasi timp televizor si computer de exemplu prin conectorul RCA din spatele subwooferului si prin cablul de 3 5 mm de pe subwoofer Rom n Logitech Multimedia Speaker System z333 s Kutunun icindekiler Logitech SZ m m 5 4 N 1 Sol Uydu 3 Subwoofer 2 Sag Uydu 4 Kullanici belgeleri Turkce 107 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Kurulum 1 Sa daki uydu hoparl r kablosunu siyah subwoofer jack na ba lay n 2 Soldaki uydu hoparl r kablosunu mavi subwoofer jack na ba lay n 3 G kablosunu prize ba lay n 108 T rk e Logitech Multimedia Speaker System z333 ON OFF 4 Aygitinizda 3 5 mm lik cikis bulunuyorsa Subwoofer in 3 5 mm lik girisini aygitinizin bilgisayar tablet bilgisayar akilli telefon vb ses jack ina takin Aygitinizda RCA cikisi varsa RCA jack ini subwoofera yerlestirin RCA kablosu pakete dahil degildir ayrica satin alinmalidir RCA kablosunun diger ucunu aygiti
29. subwooferen RCA kablet er ikke en del af pakken og skal anskaffes separat Inds t den anden ende af RCA kablet i RCA indgangen p enheden tv spillekonsol m fl 5 Teend afbryderknappen p den ledningsforbundne fjernbetjening for at taende z333 multimediehgjtalersystemet Dansk S Logitech Multimedia Speaker System 2355 Funktioner 38 1 4 JUSTERING AF LYDSTYRKE Juster lydstyrken for z333 multimediehojtalersystemet pa hjulet i midten af fjernbetjeningen SKRU OP drej hjulet til hojre SKRU NED drej hjulet til venstre BRUG AF HOVEDTELEFONER De fleste analoge hovedtelefoner med et 3 5 mm stik kan tilsluttes stikket pa hejre side af den ledningsforbundne fjernbetjening Hojtaleren slas automatisk fra nar stikket fra hovedtelefonerne saettes i Lydstyrken justeres pa lydenheden computer tablet pc eller smartphone n r hovedtelefonerne er sluttet til z333 multimediehgjtalersystemet Lydstyrken i hovedtelefonerne kan s ledes ikke reguleres via fjernbetjeningen JUSTERING AF BASSTYRKE Juster bassen p z333 multimediehgjtalersystemet ved at dreje knappen til bas p subwooferen med uret OPRET FORBINDELSE TIL TO ENHEDER AD GANGEN Opret forbindelse til to enheder ad gangen f eks tv og computer gennem RCA stikket p bagsiden af subwooferen og 3 5 mm kablet p subwooferen Dansk Logitech Multimedia Speaker System z333 s Dette fi
30. va om zariaden telev zore hernej konzole at 5 Zapnite syst m reproduktorov Multimedia Speaker System z333 posunut m prep na a ON OFF ZAP VYP na k blovom dia kovom ovl da i do polohy ON ZAP Sloven ina 69 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Funkcie 1 4 1 NASTAVENIE HLASITOSTI REPRODUKTOROV Hlasitos syst mu reproduktorov Multimedia Speaker System z333 m ete regulova pomocou kolieska nach dzaj ceho sa uprostred k blov ho dia kov ho ovl da a ZV ENIE HLASITOSTI oto te kolieskom doprava ZN ENIE HLASITOSTI oto te kolieskom do ava 2 POU VANIE SL CHADIEL Do zdierky na pravom boku k blov ho dia kov ho ovl da a je mo n zapoji v inu modelov anal gov ch sl chadiel s 3 5 mm konektorom Po zapojen sl chadiel sa reproduktor automaticky stlm Ke s k syst me reproduktorov Multimedia Speaker System z333 pripojen sl chadl ovl da sa hlasitos prostredn ctvom v ho zariadenia po ta a tabletu inteligentn ho telef nu at Ovl danie hlasitosti na k blovom dia kovom ovl da i nem na hlasitos sl chadiel vplyv 3 NASTAVENIE HLASITOSTI BASOV rove basov syst mu reproduktorov Multimedia Speaker System 7333 m ete regulova ot an m gomb ka nach dzaj ceho sa v zadnej asti subwoofera v smere hodinov ch ru i iek 4 PRIPOJENIE K DVOM ZARIADENIAM Z ROVE K dvom zariadenia
31. z333 ir iespraustas austinas skalumu var regul t ar pievienoto ierici datoru plan etdatoru viedt lruni u c Austi u ska umu nevar main t ar vadu pults ska uma vad kl m ZEMFREKVENCES SKA AS PAK PES PIEL GO ANA Multivides ska ru u sist mas z333 zemfrekvences ska as pak pi var regul t pagrie ot pogu zemfrekvences pastiprin t ja aizmugur pulkste r d t ju kust bas virzien VIENLAIC GA SAVIENOSANA AR DIV M IER C M Izmantojiet zemfrekvences pastiprin t ja RCA savienot ju aizmugur un 3 5 mm ligzdu lai vienlaikus izveidotu savienojumu ar div m ier c m piem ram televizoram un datoram Latviski Logitech Multimedia Speaker System z333 46 De uteje Logitech P Logitech 5 4 1 Kairysis palydovas 3 emuju da niu kolon l 2 De inysis palydovas 4 Naudotojo dokumentacija Lietuviu 83 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Nustatymas 1 ljunkite de iniji palydovo laida juoda emuju dazniy koloneles lizda 2 ljunkite kairjjj palydovo laida m lyna Zemuju dazniu koloneles lizda 3 ljunkite maitinimo laida elektros lizda 84 Lietuviy Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Jei jusu garsiakalbio sistemoje yra 3 5 mm isvadas Laidinio
32. z333 pomo u to ki a koji se nalazi sredini i nog daljinskog upravlja a POJA AVANJE okrenite to ki udesno UTI AVANJE okrenite to ki ulevo 2 KORISCENJE SLU ALICA Ve ina analognih slu alica sa konektorom od 3 5 mm mo e da se uklju i u priklju ak za slu alice na desnoj strani i nog daljinskog upravlja a Kada uklju ujete slu alice zvu nik se automatski isklju uje Kada su slu alice povezane sa multimedijalnim sistemom zvu nika z333 glavna kontrola za ja inu zvuka je na va em audio ure aju ra unaru tablet uredaju pametnom telefonu i sl Pode avanje ja ine zvuka na i nom daljinskom upravlja u nece uticati na ja inu zvuka na slusalicama 3 PODE AVANJE JA INE BASA Da biste podesili ja inu basa na multimedijalnom sistemu zvu nika z333 okrenite kontrolu za bas koja se nalazi na zadnjoj strani sabvufera u smeru kretanja kazaljki na satu 4 ISTOVREMENO POVEZIVANJE SA DVA UREDAJA Pove ite sa dva ure aja istovremeno na primer sa TV om i ra unarom preko RCA konektora na zadnjoj strani sabvufera i kabla od 3 5 mm na sabvuferu 98 Srpski Logitech Multimedia Speaker System z333 GI je v katli 3 Logitech Logitech Logitech A gt 4 N 1 Levi satelit 3 Globokotonec 2 Desni satelit 4 Uporabni ka dokumentacija Sloven ina 99 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Nastavitev
33. OLUME OMLAAG draai het wieltje naar links HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De meeste analoge hoofdtelefoons met een 3 5mm connector kunnen worden aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting aan de rechterzijde van de afstandsbediening met draad Wanneer u de hoofdtelefoon aansluit wordt de speaker automatisch gedempt Wanneer er een hoofdtelefoon op het Multimedia Speaker System z333 aangesloten is regelt u het volume in eerste instantie via uw audioapparaat computer tablet of smartphone enz De volumeregelaar van de afstandsbediening met draad heeft geen invloed op het volume van de hoofdtelefoon BASVOLUME AANPASSEN Als u het basniveau van het Multimedia Speaker System z333 wilt aanpassen draait u de basregelaar aan de achterkant van uw subwoofer rechtsom VERBINDING MET TWEE TEGELIJK Maak een verbinding met twee apparaten tegelijk bijvoorbeeld tv en computer via de RCA connector aan de achterkant van de subwoofer en de 3 5mm kabel van de subwoofer Nederlands Logitech Multimedia Speaker System z333 s Inneh ll Logitech P Logitech 5 4 1 V nster satellith gtalare 3 Baselement 2 H ger satellith gtalare 4 Bruksanvisning Svenska 31 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Installation 1 Anslut h ger satellitkabel till det svarta baselemen
34. Sadr aj pakovanja 4 Logitech Logitech S 1 Levi satelitski zvu nik 2 Desni satelitski zvu nik Logitech m 5 3 Sabvufer 4 Dokumentacija za korisnika Srpski 95 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Pode avanje 1 Uklju ite kabl desnog satelitskog zvu nika u crni priklju ak na sabvuferu 2 Uklju amp ite kabl levog satelitskog zvu nika u plavi priklju ak na sabvuferu 3 Uklju ite kabl za napajanje u uti nicu 96 Srpski Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Ako na uredaju imate ulaz od 3 5 mm Pove ite priklju ak sabvufera od 3 5 mm sa audio ulazom na ure aju ra unar tablet pametni telefon itd B Ako na uredaju imate RCA ulaz Uklju ite RCA utika u sabvufer RCA kabl se ne isporu uje sa uredajem i mora da se kupi zasebno Drugi kraj RCA kabla ukljucite u RCA ulaz na uredaju TV igra ka konzola itd 5 Uklju ite prekida za ukljucivanje i iskljuCivanje na i nom daljinskom upravlja u da biste uklju amp ili multimedijalni sistem zvu nika 7333 Srpski 97 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Funkcije 1 4 1 PODE AVANJE JACINE ZVUKA Pode avajte ja inu zvuka na multimedijalnom sistemu zvu nika
35. US BE LLIT SA A Multimedia Speaker System 7333 basszus nak be llit s hoz forgassa az j r s val megegyez en a m lyhangsug rz h tlapj n tal lhat m lyhangszab lyz t K T ESZK Z CSATLAKOZTAT SA EGYIDEJULEG K t eszk zt p ld ul t v t s sz mit gepet a m lyhangsug rz h tlapj n tal lhat RCA csatlakoz s a 3 5 mm es k bel segits g vel csatlakoztathat Magyar Logitech Multimedia Speaker System z333 48 Obsah balen Logitech P Logitech 5 4 1 Lev satelitn reproduktor 3 Subwoofer 2 Prav satelitn reproduktor 4 U ivatelsk dokumentace esk verze 63 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Nastaveni 1 Zapojte kabel prav ho satelitniho reproduktoru do ern zdifky subwooferu 2 Zapojte kabel lev ho satelitn ho reproduktoru do modr zdifky subwooferu 3 Zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky 64 esk verze Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do ON OFF 4 A Pokud je va e zafizeni vybaveno 3 5 mm Zdifkou Zapojte 3 5 mm konektor subwooferu do audio zdifky na vasem za zen po ta i tabletu chytr m telefonu atd Pokud je va e zafizeni vybaveno RCA zdifkou Zapojte RCA kabel do zdifky na subwooferu RCA kabel
36. alognih slu alk s 3 5 mm priklju kom Ko vklju ite slu alke se zvok prek zvo nikov samodejno uti a Kadar so v sistem zvo nikov Multimedia Speaker System Z333 vklju ene slu alke glavni nadzor glasnosti poteka prek zvo ne naprave ra unalnik tabli ni ra unalnik ali pametni telefon itd e prilagajate glasnost na i nem daljinskem upravljalniku to ne bo vplivalo na glasnost slu alk 3 PRILAGAJANJE GLASNOSTI NIZKIH TONOV Za prilagajanje nizkih tonov sistema zvo nikov Multimedia Speaker System z333 obrnite gumb za nadzor nizkih tonov na zadnjem delu globokotonca v smeri urnega kazalca 4 HKRATNO POVEZOVANJE Z DVEMA NAPRAVAMA Prek priklju ka RCA na hrbtni strani globokotonca in 3 5 mm kabla na globokotoncu lahko pove ete dve napravi hkrati npr TV in ra unalnik 102 Sloven ina Logitech Multimedia Speaker System z333 S Cutia contine Logitech P Logitech 5 4 1 Satelit st nga 3 Subwoofer 2 Satelit dreapta 4 Documentatie pentru utilizator Romana 103 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Configurarea 1 Conectati cablul satelit drept la mufa neagr a subwooferului 2 Conectati cablul satelit st ng la mufa albastr a subwooferului 3 Conectati cablul de alimentare la o priz electric 104 Rom n Logitech Multimedia Speaker System z333
37. ble de 5 5 mm del subwoofer Espa ol Logitech Multimedia Speaker System z333 s gue est na embalagem 4 1 Sat lite esquerdo 2 Sat lite direito Logitech Logitech S Logitech m 5 3 Subwoofer 4 Documentac o do utilizador Portugu s 23 Logitech Multimedia Speaker System 2355 Configurac o 1 Ligue o cabo do sate ite direito a tomada preta do subwoofer 2 Ligue o cabo do sat6 ite esguerdo na tomada azul do subwoofer 3 Ligue cabo de alimentac o a uma tomada el ctrica 24 Portugu s Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Se tiver uma tomada de 3 5 mm dispositivo Introduza a ficha de 3 5 mm do subwoofer na tomada de dudio do seu dispositivo computador tablet smartphone etc B Se tiver uma tomada RCA no seu dispositivo Introduza a ficha RCA no subwoofer RCA n o est inclu do na embalagem e deve ser adquirido separadamente Introduza a outra extremidade do cabo RCA na tomada RCA do seu dispositivo TV consola de jogos etc 5 Prima o bot o para Ligar Desligar no controlo remoto para ligar o Sistema de Altifalantes Multim dia z333 Portugu s 25 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Caracteristicas 26
38. de fjernkontrollen VOLUM OPP vri hjulet mot hayre VOLUM NED vri hjulet mot venstre 2 BRUK AV HODETELEFONER De fleste analoge hodetelefoner med en 3 5 mm plugg kan koples til uttaket foran pa den tradede fjernkontrollen Nar du kopler til hodetelefonene sl s lyden fra hoyttalerne automatisk av Nar hodetelefoner er koplet til Multimedia Speaker System z333 styrer du volumet via lydenheten pc nettbrett eller smarttelefon osv Volumet til hodetelefonene kan ikke reguleres med volumkontrollene pa den ledningstilkoplede fjernkontrollen 3 SLIK JUSTERER DU BASSVOLUMET Hvis du vil justere bassnivaet pa Multimedia Speaker System z333 vrir du basskontrollen p baksiden av bassh yttaleren med klokken 4 SLIK KOPLER DU TIL TO ENHETER SAMTIDIG Du kopler il to enheter samtidig for eksempel TV og datamaskin gjennom RCA koplingen p baksiden av bassh yttaleren og 3 5 mm ledningen p bassh yttaleren 42 Norsk Logitech Multimedia Speaker System z333 z Pakkauksen sis lt Logitech P Logitech 5 4 1 Vasemmanpuoleinen satelliittikaiutin 3 Bassokaiutin 2 Oikeanpuoleinen satelliittikaiutin 4 K ytt j n dokumentaatio Suomi 43 Logitech Multimedia Speaker System 7555 K ytt notto 1 Liit oikeanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen mustaan liit nt paikkaan
39. es le cable RCA n est pas inclus dans le coffret et doit tre achet s par ment Ins rez l autre extr mit du c ble RCA dans la prise RCA de votre dispositif TV console de jeux etc 5 Placez le bouton ON OFF de la t l commande filaire sur la position ON pour mettre sous tension le syst me de haut parleurs multim dia z333 Fran ais 13 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Fonctionnalites 14 R GLAGE DU VOLUME DES HAUT PARLEURS 1 4 R glez le volume du syst me de haut parleurs multim dia z333 a aide de la molette situ e au centre de la t l commande filaire AUGMENTER LE VOLUME tournez la molette vers la droite BAISSER LE VOLUME tournez la molette vers la gauche UTILISATION D ECOUTEURS Vous pouvez brancher la plupart des couteurs analogigues guip s d un connecteur 3 5 mm dans la prise pour couteurs situ e sur le c t droit de la t l commande filaire Lorsque vous branchez les couteurs les haut parleurs sont automatiguement mis en sourdine Si les couteurs sont connect s votre systeme de haut parleurs multim dia 7333 le r glage du volume s effectue alors sur votre dispositif audio ordinateur tablette smartphone etc Le volume des 6couteurs n est pas affect par le r glage du volume sur la t l commande filaire REGLAGE DU VOLUME DES GRAVES Pour r gler le niveau des graves de votre systeme de haut parleurs
40. gi kraj RCA kabela u RCA izlaz na svom uredaju TV Igra a konzola itd 5 Uklju ite gumb ON OFF na i anom upravlja u da biste uklju ili multimedijski sustav zvu nika 2333 Hrvatski 93 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Zna ajke 94 1 4 PRILAGODBA JA INE ZVUKA ZVU NIKA Prilagodite ja inu zvuka multimedijskog zvu nika 7333 kota i em je smje ten na sredini i anog upravlja a VOLUME UP okrenite kota i desno VOLUME DOWN okrenite kota i lijevo UPOTREBA SLU ALICA Ve ina vrsta analognih slu alica s priklju kom od 3 5 mm moze se priklju iti u priklju ak za slu alice na desnoj strani i anog upravlja a Kad priklju ite slu alice zvu nik se automatski uti a Kad su slu alice uklju ene u multimedijski sustav zvu nik 2333 glavni upravlja ja ine zvuka jest audio ure aj ra unalo tablet ili pametni telefon Ja inu zvuka slu alica ne mo e se prilago avati i anim upravlja em PRILAGODBA RAZINE BASA Da biste prilagodili razinu basa na multimedijskom sustavu zvu nika 7333 okrenite upravlja basa smje ten na stra njoj strani subwoofera u smjeru kazaljke na satu SPAJANJE S DVA URE AJA ISTODOBNO Spojite se s dva ure aja istodobno TV i ra unalo primjerice preko RCA priklju ka na pozadini subwoofera i kabela od 3 5 mm na subwooferu Hrvatski Logitech Multimedia Speaker System z333
41. he black subwoofer jack 2 Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack 3 Plug the power cord into an electrical outlet 4 English Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A If vou have a 3 5mm outlet on your device Insert the 3 5mm plug from the subwoofer into the audio jack on your device computer tablet smartphone etc B If you have on RCA outlet on your device Insert the RCA jack on the subwoofer the RCA cable is not included in the box and must be purchased separately Insert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device TV Gaming Console etc 5 Switch ON the ON OFF button on the wired remote to turn your Multimedia Speaker System z333 ON English 5 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Features 6 ADJUSTING SPEAKER VOLUME 1 4 Adjust your Multimedia Speaker System z333 volume with the wheel located on the middle of the wired remote VOLUME UP turn the wheel to the right VOLUME DOWN turn the wheel to the left USING HEADPHONES Most types of analog headphones with a 3 5mm connector can be plugged into the headphone jack on the right end side of the wired remote When you plug in the headphones the speaker is muted automatically With headphones plugged into your Multimedia Speaker System 2333 the main control volume is thro
42. ia Speaker System z333 A 4B Do a m ON OFF 4 A Ecnu Ha 3 5 MM 3 5 T 5 Multimedia Speaker System 2333 53 Logitech Multimedia Speaker System 7555 54 g ZR 2 3 BASS NE
43. imedia Speaker System z333 Logitech SZ m m 4 wa 1 Z 2 4 1 Logitech Multimedia Speaker System 7555 4A i a U D m U sy 7 ON OFF 4 3 5 3 5 e 15 RCA dl ga RCA RCA JS RCA JS RCA die AB 5 2333 112 Anal Logitech Multimedia Speaker System z333 dae yl 1 JS
44. m z rove napr klad telev zoru a po ta u sa m ete pripoji prostredn ctvom RCA konektora v zadnej asti subwoofera a 3 5 mm k bla na subwooferi 70 Sloven ina Logitech Multimedia Speaker System z333 s BMICT Logitech Logitech Logitech m 3 4 1 3 2 4 YkpaiHcbka 71 Logitech Multimedia Speaker System 2333 b 1 2 3 72 Logitech Multimedia Speaker System z333 A 4B Do ON OFF 4 A Akujo Ha 3 5 MM Taki 3 5 MM B
45. multimedia 7333 faites tourner le bouton de commande des graves situ I arri re du caisson de basses dans le sens des aiguilles d une montre CONNEXION SIMULTANEE A DEUX DISPOSITIFS Connectez le systeme deux dispositifs en m me temps par exemple votre TV et votre ordinateur gr ce au connecteur RCA situ l arri re du caisson de basses et au c ble 3 5 mm Francais Logitech Multimedia Speaker System z333 s Contenuto della confezione 4 1 Satellite sinistro 2 Satellite destro Logitech Logitech S Logitech m 5 3 Subwoofer 4 Documentazione per utente Italiano 15 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Installazione 1 Collegare il cavo del altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer 2 Collegare il cavo del altoparlante satellite sinistro alla presa blu del subwoofer 3 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica 16 Italiano Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Se il dispositivo dispone di una uscita da 3 5 mm Inserire lo spinotto da 3 5 mm del subwoofer nella presa audio del dispositivo computer tablet smartphone e cos via B Se il dispositivo dispone di una uscita RCA Collegare un connettore del cavo RCA al subwoofer il cavo
46. nen sou asti balen a je treba jej zakoupit samostatn Druh konec RCA kabelu zapojte do RCA zdifky na vasem zafizeni televizoru hern konzoli atd 5 Zapn te syst m reproduktor Multimedia Speaker System 7333 posunut m prep na e ON OFF ZAP VYP na kabelov m d lkov m ovlada i do polohy ON ZAP esk verze 65 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Funkce 66 NASTAVEN HLASITOSTI REPRODUKTOR 1 4 Hlasitost syst mu reproduktor Multimedia Speaker System 2555 m ete regulovat pomoc kole ka nach zejiciho se uprostfed kabelov ho d lkov ho ovlada e ZV EN HLASITOSTI oto te kole kem doprava SN EN HLASITOSTI oto te kole kem doleva POU VAN SLUCH TEK Do zd ky na prav m boku kabelov ho d lkov ho ovlada e Ize zapojit v t inu model analogov ch sluch tek s 3 5 mm konektorem Po zapojen sluch tek se reproduktor automaticky ztlum Kdy jsou k syst mu reproduktor Multimedia Speaker System z333 p ipojena sluch tka ovl d se hlasitost prost ednictv m va eho za zen po ta e tabletu chytr ho telefonu atd Ovl d n hlasitosti na kabelov m d lkov m ovlada i nem na hlasitost sluch tek vliv NASTAVEN HLASITOSTI BAS rove bas syst mu reproduktor Multimedia Speaker System z333 m ete regulovat ot en m knofl ku nach zej c ho se v zadn sti subwoofe
47. nizdaki TV oyun konsolu vb RCA cikisina yerlestirin 5 Multimedia Speaker z333 acmak icin kablolu kumandadaki ACMA KAPAMA ON OFF d mesini ON konuma getirin T rk e 109 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Ozellikler 1 4 1 HOPARL R SESINI AYARLAMA Multimedya Hoparl r Sistemi z333 n sesini kablolu kumandan n ortasindaki tekerlegi kullanarak ayarlayabilirsiniz SES A MA tekerle i sa a d nd r n SES tekerle i sola d nd r n 2 KULAKLIK KULLANMA 3 5 mm konekt rl o u analog kulakl k t r kablolu kumandan n sa alt k sm ndan kulakl k giri ine ba lanabilir Kulakl ba lad n zda hoparl rlerin sesi otomatik olarak kapat l r Multimedia Hoparl r Sistemi z333 n ze kulakl k ba lad n zda ana ses d zeyini ses aygitiniz bilgisayar tablet bilgisayar veya ak ll telefon arac l yla ayarlayabilirsiniz Kablolu kumanda zerinden yap lan ses d zeyi ayar kulakl k ses d zeyini etkilemez 3 BAS AYARI Multimedya Hoparl r Sistemi z333 n z n bas d zeyini ayarlamak i in subwoofer inizin arkas nda yer alan bas ayarlama d mesini saat y n nde d nd r n 4 AYNI ANDA K AYGIT BA LAMA Subwoofer in arkas ndaki RCA konekt r ve subwoofer daki 3 5 mm lik kablo yoluyla ayn anda iki ayg ta rne in TV ve bilgisayara ba layabilirsiniz 110 Turkce Logitech Mult
48. nner du i esken Logitech SZ m m 5 4 N 1 Venstre satellitt 3 Basshoyttaler 2 Hoyre satellitt 4 Brukerdokumentasjon Norsk 39 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Konfigurering 1 Kople hoyre satellittledningen til den sorte bassheyttalerpluggen 2 Kople venstre satellittledningen til den bl bassh yttalerpluggen 3 Kople str mledningen til en stikkontakt 40 Norsk Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Hvis du har en 3 5 mm utgang p enheten Sett inn 3 5 mm pluggen fra den ledningstilkoplede bassh yttaleren i lydutgangen p enheten datamaskin nettbrett smarttelefon 0 1 B Hvis du har en RCA utgang p enheten Sett inn RCA pluggen i bassh yttaleren RCA ledningen er ikke inkludert i esken og m kjopes separat Sett inn den andre enden av RCA ledningen i RCA utgangen p enhten TV spillkonsoll osv 5 Du sl r p Multimedia Speaker System z333 ved flytte P AV bryteren p den ledningstilkoplede fjernkontrollen til P Norsk 41 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Funksjoner 1 4 1 SLIK JUSTERER DU HOYTTALERVOLUMET Du justerer volumet pa Multimedia Speaker System z333 ved hjelp av hjulet midt pa den ledningstilkople
49. okkeet kaiutin mykistyy automaattisesti Kun kuulokkeet on liitetty Multimedia Speaker System 7333 j rjestelm n nenvoimakkuutta s det n nilaitteesta esimerkiksi tietokone taulutietokone tai lypuhelin Langallisen kaukos timen nenvoimakkuuden s t minen ei vaikuta kuulokkeiden nenvoimakkuuteen BASSON VOIMAKKUUDEN S T MINEN S d Multimedia Speaker System z333 n nenvoimakkuutta k nt m ll bassokaiuttimen takana olevaa bassos dint my t p iv n KAKSI SAMANAIKAISTA LAITEYHTEYTT J rjestelm n voi olla samanaikaisesti yhdistettyn kaksi laitetta esimerkiksi televisio ja tietokone bassokaiuttimen taustapuolella olevan RCA liit nn n ja bassokaiuttimen 3 5 mm n johdon v lityksell Suomi Logitech Multimedia Speaker System z333 48 Logitech P Logitech 5 4 1 3 Subwoofer 2 4 47 Logitech Multimedia Speaker System 2355 1 TOU subwoofer 2
50. r n Ijudenheten datorn surfplattan eller smarttelefonen o s v H rlursvolymen p verkas inte av att ljudet justeras p den sladdanslutna fj rrkontrollen JUSTERA BASVOLYMEN Justera basniv n p Multimedia Speaker System z333 genom att vrida baskontrollsreglaget p baksidan av baselementet medurs ANSLUTA TILL TVA ENHETER SAMTIDIGT Anslut till tva enheter samtidigt till exempel tv n och datorn via RCA kontakten pa baksidan av baselementet och 3 5 mm sladden pa baselementet Svenska Logitech Multimedia Speaker System z333 s Kassens indhold 3 Logitech Logitech Logitech A gt 4 3 Subwoofer 1 Venstre satellithojtaler 4 Brugervejledning 2 Hajre satellithojtaler Dansk 35 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Konfiguration 1 Sat kablet fra den hojre satellithojtaler i det sorte jackstik p subwooferen 2 S t kablet fra den venstre satellithojtaler i det bl jackstik p subwooferen 3 Sat stromstikket i stikkontakten 36 Dansk Logitech Multimedia Speaker System z333 ON OFF 4 A Hvis din enhed har en 3 5 mm indgang skal du Saette 3 5 mm stikket fra subwooferen i jackstikket p din enhed computer tablet pc smartphone m fl Hvis du har en RCA indgang p din enhed Inds t RCA kablet i
51. rtphone usw Wenn Ihr Ger t ber einen Cinch Ausgang verf gt Stecken Sie den Cinch Stecker in den Subwoofer ein das Cinch Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden Stecken Sie das andere Ende des Cinch Kabels in den Cinch Ausgang an Ihrem Ger t TV Spielekonsole usw ein 5 Bringen Sie den Ein Ausschalter der kabelgebundenen Fernbedienung in die Stellung ON um das Multimedia Lautsprechersystem z333 einzuschalten Deutsch 9 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Merkmale 10 ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTST RKE 1 4 Die Lautst rke des Multimedia Lautsprechersystems 7333 l sst sich mit dem Rad in der Mitte der kabelgebundenen Fernbedienung justieren LAUTER Rad nach rechts drehen LEISER Rad nach links drehen VERWENDEN VON KOPFH RERN Die meisten analogen Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker k nnen an die Kopfh rerbuchse an der rechten Seite der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossen werden Bei Anschluss eines Kopfh rers wird der Lautsprecher automatisch stumm geschaltet Wenn ein Kopfh rer an das Multimedia Lautsprechersystem z333 angeschlossen ist erfolgt die Lautst rkeregelung am Audioger t Computer Tablet oder Smartphone usw Die Kopfh rerlautst rke wird nicht durch die Lautst rkeregler auf der kabelgebundenen Fernbedienung beeinflusst ANPASSEN DER BASSLAUTSTARKE Zur Anhebung des Ba
52. ru ve sm ru hodinov ch ru i ek PRIPOJEN KE DV MA ZAR ZEN M Z ROVE Ke dv ma zafizenim z rove napfiklad televizoru a po ta i se m ete pfipojit prostrednictv m RCA konektoru v zadn sti subwooferu 3 5 mm kabelu na subwooferu esk verze Logitech Multimedia Speaker System z333 s Obsah balenia Logitech P Logitech 5 4 1 av satelitn reproduktor 3 Subwoofer 2 Prav satelitn reproduktor 4 Pou vate sk dokument cia Sloven ina 67 Logitech Multimedia Speaker System 2355 Nastavenie 1 Zapojte k bel prav ho satelitn ho reproduktora do iernej zdierky subwoofera 2 Zapojte k bel prav ho satelitn ho reproduktora do modrej zdierky subwoofera 3 Zapojte nap jac k bel do elektrickej z suvky 68 Sloven ina Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 Ak je va e zariadenie vybaven 3 5 mm zdierkou Zapojte 3 5 mm konektor subwoofera do audio zdierky na va om zariaden po ta i tablete inteligentnom telef ne at B Ak je va e zariadenie vybaven RCA zdierkou Zapojte RCA k bel do zdierky na subwooferi RCA k bel nie je s as ou balenia a je potrebn ho k pi samostatne Druh koniec RCA k bla zapojte do RCA zdierky na
53. ssanteils des Multimedia Lautsprechersystems z333 drehen Sie den Bassregler an der R ckseite des Subwoofers im Uhrzeigersinn GLEICHZEITIGE VERBINDUNG MIT ZWEI Eine Verbindung mit zwei Ger ten gleichzeitig z Fernseher und Computer stellen Sie Uber den Cinch Anschluss auf der R ckseite des Subwoofers und das 3 5 mm Kabel am Subwoofer her Deutsch Logitech Multimedia Speaker System z333 s Contenu du coffret 4 1 Satellite gauche 2 Satellite droit Logitech Logitech S Logitech m 5 3 Caisson de basses 4 Documentation utilisateur Francais 11 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Installation 1 Branchez le c ble du haut parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire 2 Branchez le cable du haut parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique 12 Francais Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Si vous avez une prise de 3 5 mm sur votre dispositif Branchez la prise 3 5 mm du caisson de basses sur la prise audio de votre dispositif ordinateur tablette smartphone etc Si vous avez une prise RCA sur votre dispositi Ins rez la prise RCA dans le caisson de bass
54. teriore del subwoofer COLLEGAMENTO SIMULTANEO A DUE DISPOSITIVI Collegare due dispositivi contemporaneamente ad esempio TV e computer tramite il connettore RCA posto sul retro del subwoofer e il cavo da 3 5 mm del subwoofer Italiano Logitech Multimedia Speaker System z333 s Contenido de la caja 4 Logitech Logitech S 1 Altavoz sat lite izguierdo 2 Altavoz sat lite derecho Logitech m 5 3 Subwoofer 4 Documentaci n del usuario Espa ol 19 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Instalaci n 1 Conecte el cable del altavoz sat lite derecho a la toma negra del subwoofer 2 Conecte el cable del altavoz sat lite izguierdo a la toma azul del subwoofer 3 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 20 Espa ol Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Si tiene una toma de 3 5 mm en el dispositivo Introduzca la clavija de 3 5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo ordenador tablet smartphone etc B Si tiene una toma RCA en el dispositivo Introduzca la clavija RCA en el subwoofer el cable RCA no se incluye en la caja debe adquirirlo por separado Introduzca el otro extremo del cable RCA en la toma RCA del dispositivo televisor consola de videojuegos
55. tuttaget 2 Anslut v nster satellitkabel till det blaa baselementuttaget 3 Anslut natkabeln till ett v gguttag 32 Svenska Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Om du har ett 3 5 mm uttag p enheten Anslut 3 5 mm kontakten fran baselementet till ljuduttaget p enheten datorn surfplattan smarttelefon o s v B Om du har ett RCA uttag p enheten Anslut RCA kontakten till baselementet RCA kabeln medf ljer inte i f rpackningen utan m ste k pas separat Anslut den andra nden av RCA kabeln till RCA uttaget enheten tv n spelkonsolen o s v 5 Aktivera p av knappen p den sladdanslutna fj rrkontrollen f r att starta Multimedia Speaker System z333 Svenska 45 Logitech Multimedia Speaker System 2355 Funktioner 34 1 4 JUSTERA H GTALARVOLYMEN Justera volymen f r Multimedia Speaker System z333 med hjulet som sitter mitt p den sladdanslutna fj rrkontrollen H JA VOLYMEN vrid hjulet till h ger VOLYMEN vrid hjulet till v nster ANV NDA H RLURAR De flesta analoga h rlurar med 3 5 mm kontakt kan anslutas till h rlursuttaget p h ger sida av den sladdanslutna fj rrkontrollen N r du ansluter h rlurarna st ngs ljudet i h gtalaren av automatiskt N r h rlurarna r anslutna till Multimedia Speaker System 2333 styr du volymen f
56. ugh your audio device computer tablet or smartphone etc Headphone volume will not be affected by volume adjustment on the wired remote ADJUSTING BASS VOLUME To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z333 turn the bass control located at the back of your subwoofer clockwise CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY Connect to two devices at the same TV and computer for example through the RCA connector on the back of the subwoofer and the 3 5mm cable on the subwoofer English Logitech Multimedia Speaker System z333 s Inhalt Logitech P Logitech 5 4 1 Linker Satellitenlautsprecher 3 Subwoofer 2 Rechter Satellitenlautsprecher 4 Bedienungsanleitung Deutsch 7 Logitech Multimedia Speaker System 2333 Finrichtung 1 Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze Buchse am Subwoofer 2 Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse am Subwoofer 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 8 Deutsch Logitech Multimedia Speaker System z333 4B Do a m ON OFF 4 A Wenn Ihr Ger t Uber einen 3 5 mm Ausgang verf gt Stecken Sie den 3 5 mm Stecker des Subwoofers in die Audiobuchse Ihres Ger ts Computer Tablet Sma
57. zojat az eszk z sz mit g p t blag p okostelefon stb hangkimenet hez Ha k sz l k n RCA csatlakoz tal lhat akkor Csatlakoztassa az RCA csatlakoz t a m lyhangsug rz hoz a csomag nem tartalmaz RCA k belt ez rt azt k l n kell megv s rolni Az RCA k bel m sik v g t dugja be a k sz l k t v j t kkonzol stb RCA csatlakoz j ba 5 Kapcsolja ON ll sba a vezet kes t vir ny t ON OFF gombj t a Multimedia Speaker System z333 bekapcsol s hoz Magyar 61 Logitech Multimedia Speaker System 7555 Jellemz k 62 A HANGSZORO HANGEREJENEK BE LL T SA 1 4 A Multimedia Speaker System 7333 hangereje a vezet kes t vir nyit k zepen tal lhat g rg vel llithat be HANGER N VELESE forgassa jobbra a g rg t HANGER CS KKENTESE forgassa balra a g rg t FEJHALLGAT K HASZN LATA A legt bb anal g 3 5 mm es csatlakoz val ell tott fejhallgat t egyszer en csatlakoztathatja a vezet kes t vir nyit jobb oldali v g n l v fejhallgat csatlakoz hoz Fejhallgat csatlakoztat sakor a hangsz r k automatikusan eln mulnak A Multimedia Speaker System z333 hangrendszerhez csatlakoztatott fejhallgat hangerej t a hangeszk z n sz mit gepen t blag pen vagy okostelefonon szab lyozhatja A vezet kes t vir nyit hanger szab lyz ja nem befoly solja a fejhallgat hangerejet A BASSZ
Download Pdf Manuals
Related Search