Qilive Q.1765
Contents
1. 67 FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Ville2. 3MICT 1 61 2 TEXHIUHI 62 3 63 4 66 1 TEXHIKU 1
3. 59 4 2 ED
4. 3 3 65 3 4 gt gt gt gt 4 4 1
5. 1 10 RU 3 3 3 4 gt gt gt 58
6. 7 Li 8 He ua 2 Bluetoth USB A 5 3 41 gt 85 50 20 62 95 1 3A 6 8 0 95 3 63 1 5
7. 0000 64 ON OFF OFF Bluetooth 3 2 Near Field Communication UA 1 10
8. Bluetooth a 0000 ON OFF OFF Bluetooth coeqnHeHne 57 3 2 Near Field Communication NFC
9. 2 E 3 4 55 5 10 6
10. 2 rianaras 3 4 5 61 i 10 6
11. 1 Bluetooth 5 6 9 USB 2 7 10 USB 3 11 4 8 DC 3 5 IN 3 1 Bluetooth coegnHeHne 13 ON OFF 56 Bluetooth Bluetooth
12. Li B 7 8 2 Bluetooth USB nopT Mi iPhone iPad MP4 54 AA 5000 95B 1 3A 8 9 5 55 3
13. gt gt 4 4 1 a ceru
14. 8 66 y ana 4 2
15. 9 USB Bluetooth 6 10 Micro USB 2 7 11 3 3 5 4 8 DC in 3 1 Bluetooth 13 ON OFF Bluetooth Bluetooth Bluetooth
16. Si hay un escape en la bater a el aparato podr a da arse Limpie el compartimento de la bater a inmediatamente evitando el contacto con la piel Mantenga la bater a lejos del alcance de los ni os En caso de ingesti n consulte inmediatamente con su m dico o un centro de atenci n toxicol gica 15 4 2 Con el altavoz El altavoz es pesado y debe manipularse con precauci n Aplicarle una presi n demasiado fuerte puede da arlo Asimismo golpear su aparato contra otros objetos puede provocar da os No lo deje caer no lo aplaste ni aplique una fuerza excesiva en el aparato No guarde o haga funcionar el aparato cerca de uno que produzca electricidad est tica o perturbaciones el ctricas otro altavoz televisor etc Limpie el aparato con un trapo seco o una gamuza seca Nunca utilice disolventes Para evitar cualquier da o el aparato solo puede ser abierto por una persona cualificada Este aparato contiene imanes Los objetos sensibles a los campos magn ticos tales como tarjetas de cr dito bandas magn ticas etc deben mantenerse alejados de este aparato para evitar da arlos y su mal funcionamiento INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA P 17 2 CARATTERISTICHE TECNICHE P 18 3 DESCRIZIONE DELLE CASSE P 19 4 PRECAUZIONI PER L USO P 22 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate di seguito e conservarle con cura per una consultazione futura 1 Attenzion
17. Wireless Speaker Q 1765 Enceinte sans fil Altavoz inal mbrico Casse wireless 9 Coluna sem fios G o nik bezprzewodowy Vezet k n lk li hangsz r DBox wireless QD O gt YIYUVVUUUVU Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utiliza o Instrukcja obstugi Haszn lati utasit s Manual de instructiuni P 3 P10 P17 P 24 s 31 39 0 P 46 css c 61 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE P 3 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P 4 3 DESCRIPTION DE L ENCEINTE P 5 4 PRECAUTIONS D EMPLOI P 8 1 CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et les conserver soigneusement pour une utilisation ult rieure 1 Attention Pour pr venir les risques de choc lectrique ou de feu cet appareil et ou son transfo ne peut pas tre expos l humidit aux claboussures ou au ruissellement Ne placez pas d objets contenant du liquide tel que vases etc sur ou proximit de l appareil 2 Les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non
18. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Bluetooth NFC wbudowany mikrofon wej cie audio port USB przeznaczony do adowania telefonu kom rkowego FA Ba iPhone iPad smartfon r d o audio Notebook MP3 4 itp Funkcje Relacja sygna szumy gt 85 dB Reakcja na cz stotliwo 50 Hz 20 kHz 32 Czas odtwarzania po natadowaniu 10 godz 6 godz 8 godz podczas pie Czas adowania baterii rwszego adowania Bateria przeznaczona do wielokrotnego adowania z zasilaczem sieciowym DC 9 5V 3 OPIS G O NIKA 1 Wska nik 5 G o no adowanie Bluetooth 6 G o no baterii 2 Poprzedni 7 Prze cznik 9 Port USB 3 Nast pny w czania 10 Micro USB 4 Odtwarzanie wy czania 11 Wej cie audio Pauza 8 DCin 3 5 mm 3 1 Po czenie Bluetooth Aby przeprowadzi synchronizacj g o nika z wykorzystywanym urz dzeniem smartfon tablet komputer itp odleg o pomi dzy nimi nie mo e przekracza 13 m bez adnych przeszk d W czy tryb synchronizacji g o nika ustawiaj c jego wy cznik ON OFF w pozycji ON W Lampka kontrolna miga w kolorze zielonym Sygna d wi kowy oznacza e urz dzenie jest gotowe do rozpocz cia wyszukiwania W czy funkcj Bluetooth w urz dzeniu i post powa zgodnie z instrukcjami Zazwyczaj w czona zostanie w wcz
19. rde k ben helyezze el ket a gy jt pontokon t j koz djon a viszontelad n l 7 Ezt a k szul ket csak m rs kelt eghajlat alatt Li haszn lja 8 Ez a szimb lum azt jelenti hogy ny lt l ngot p ld ul gyerty t nem szabad a k sz l k Hu k zel be helyezni 2 M SZAKI JELLEMZ K Bluetooth NFC beepitett mikrofon audio bemenet USB port ll rendelkez sre a mobiltelefon t lt s hez FILE iPhone iPad Smartphone Notebook MP3 MPA stb Funkci k Akkumul tor 5000 mAh 40 Akkumul tor t lt si id 6 ra 8 ra az els t lt sn l ramell t s L tium akkumul tor Adapterrel t lthet akku mul tor DC 9 5V M retek 256 X 80 X 103 5 mm S ly 1216 g 3 A HANGSZORO LE R SA DL 41 1 Bluetooth 5 Hanger 9 USB port kijelz 6 Hanger 10 Micro USB 2 El z 7 Be kikapcsol 11 Audio 3 K vetkez 8 DCin seg dbemenet 4 Lej tsz s akkumul tor 3 5 mm szunet tolt se 3 1 Bluetooth csatlakoz s IDA hangsz r s a k sz l k okostelefon t blag p sz m t g p stb sszehangol s hoz ez ut bbinak legfeljebb 13 m t vols gra kell lennie akad lymentesen Kapcsolja be a hangsz r n a szinkroniz l s m dot az ON OFF kapcsol t ON helyzetre llitva A LED z ld fennyel villogni kezd Hangjelz s jelzi hogy a k sz l k keres s
20. takie jak karty kredytowe ta my magnetyczne itp powinny by przechowywane w odpowiedniej odleg o ci od urz dzenia 38 TARTALOM 1 BIZTONS GI EL R SOK 39 0 2 M SZAKI JELLEMZ K 40 0 3 A HANGSZORO LEIRASA 41 0 4 BIZTONSAGOS HASZN LAT 44 0 1 BIZTONS GI EL R SOK K rj k olvassa el figyelmesen az al bbi biztons gi hu el irasokat s Grizze meg k s bbi felhaszn l sra 1 Figyelem Az ram t s vagy t z megel z se rdek ben ezt a k sz l ket s vagy a hozz tartoz transzform tort nem rheti nedvess g kifr ccsen vagy r ml folyad k Ne tegyen folyad kot tartalmaz t rgyakat p ld ul v z t stb a k sz l kre vagy a k zel be 2 Az elektromos s elektronikus berendez seket szelekt ven kell gy jteni Az elektromos s elektronikus hullad kot ne dobja a vegyesen kezelt h ztart si hullad k k z gondoskodjon szelekt v gy jt s r l 3 H zza ki a konnektorb l a k sz l ket s kapcsolja ki ha hosszabb ideig nem haszn lja 4 Ha az elektromos csatlakoz szolg l a kikapcsol sra annak k nnyen el rhet nek kell maradnia 5 A k sz l k szell z ny l sait nem szabad eltakarni p ld ul js ggal ter t vel f gg nnyel stb A k sz l k k r l 10 centim tert szabadon kell hagyni a megfelel szell z s biztos t sa rdek ben 39 6 Az elemeket biztons gos m don kell leselejtezni k rnyezet v delme
21. a b rrel val rintkez st 44 Tartsa az akkumul torokat gyermekekt l t vol Lenyel s eset n azonnal forduljon orvoshoz vagy m rgez si k zponthoz 4 2 A hangsz r val A hangsz r neh z s vatos kezel st igenyel Er s nyom s hat s ra k rosodhat Ha k sz l ke m s t rgyakhoz hozz t dik szint n k rokat okozhat HU Ne hagyja leesni ne t rje ssze s ne tegye ki t lzott er hat s nak a k sz l ket Ne t rolja s ne haszn lja a k sz l ket olyan k sz l k k zel ben amely statikus elektromoss got vagy elektromos zavarokat kelt m sik hangsz r TV stb A k sz l ket sz raz t rl kend vel vagy szarvasb rrel tiszt tsa Soha ne haszn ljon old szereket A vesz lyek elker l se rdek ben csak szakember nyithatja ki Ez a k sz l k m gneseket tartalmaz A m gneses mez re rz keny t rgyakat p ld ul bankk rty t m gnesszalag stb t vol kell tartani ett l a k sz l kt l k rosod suk s hib s m k d s k megel z se rdek ben CUPRINS 1 RECOMAND RI DE SIGURANT P 46 2 CARACTERISTICI TEHNICE P 47 3 DESCRIEREA BOXEI P 48 4 PREVEDERI DE UTILIZARE P 51 1 RECOMAND RI DE SIGURAN V rug m s citi i cu aten ie recomand rile de siguran E urm toare i s le p stra i cu grij pentru o consultare ulterioar 1 Aten ie pentru a mpiedica riscurile de electrocutare sau incendiu acest aparat i sau transformat
22. nas definig es do seu smartphone ou tablet consoante o seu aparelho caso disponha desta func o Coloque o seu leitor de m sica ou o seu smartphone pr ximo da coluna 3 3 Utilizac o do micro integrado Ao receber uma chamada pode atend la e falar atra v s do microfone integrado Verifique se o volume n o est demasiado alto para evitar um fen meno de eco 3 4 Cor dos LED LED verde iluminado Intermit ncia r pida gt Bateria fraca Intermit ncia lenta gt Pronto a ser sincronizado Ligado fixo gt Sincronizado LED vermelho Continuamente gt Carregamento em curso Desligado gt Bateria carregada no n vel m ximo 28 4 PRECAU ES DE UTILIZA O 4 1 Com baterias O aparelho disp e de uma bateria recarreg vel l tio integrada Carregue a bateria durante pelo menos oito horas antes da primeira utiliza o Se o aparelho n o for utilizado durante um longo per odo de tempo tanto o aparelho como a bateria devem ser desligados da fonte de alimenta o el trica As baterias recarreg veis destinam se a ser carregadas apenas sob vigil ncia de adultos Utilize exclusivamente o adaptador el trico fornecido para recarregar a bateria Um carregamento indevido pode danificar a bateria e o aparelho N o tente abrir a bateria recarreg vel ou o bloco da bateria N o h pe as utiliz veis no interior Se houver uma fuga na bateria o aparelho pode ser danificado Limpe o compartimento da ba
23. solventi Per evitare pericoli il dispositivo pu essere aperto solo da personale qualificato Questo prodotto contiene magneti Oggetti sensibili ai campi magnetici quali carte di credito nastri magnetici ecc devono essere tenuti lontano dall apparecchio per evitare danni e malfunzionamenti 23 NDICE 1 INFORMAGOES DE SEGURANCA 24 2 CARATER STICAS T CNICAS 25 3 DESCRIGAO DA COLUNA P 26 4 PRECAU ES DE UTILIZA O 29 1 INSTRUGOES DE SEGURANCA Por favor leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e guarde as cuidadosamente para uma posterior consulta 1 Atenc o Para evitar os riscos de choque el trico ou de inc ndio este aparelho e ou o respetivo transformador n o pode ser exposto humidade salpicos ou escorrimento N o coloque objetos que contenham l quidos como jarras etc sobre ou nas proximidades do aparelho 2 Os equipamentos el tricos e eletr nicos s o de recolha seletiva N o elimine os res duos de equipamentos el tricos e eletr ni cos juntamente com os residuos municipais n o separados mas proceda sua recolha seletiva 3 conveniente desligar o aparelho caso o mesmo n o seja utilizado durante um longo per odo de tempo 4 Quando a tomada el trica funciona como dispositivo de desconex o a mesma deve manter se facilmente acessivel 24 5 As aberturas de ventila o do aparelho n o devem ser obstru das por obje
24. 3 DESCRIPTION DE L ENCEINTE 1 Indicateur 6 Volume 9 Port USB Bluetooth 7 Interrupteur 10 Micro USB 2 Pr c dent Marche Arr t 11 Entr e audio 3 Suivant 8 Auxiliaire 3 5 4 Lecture recharge mm Pause batterie 5 Volume 3 1 Connexion Bluetooth Pour synchroniser l enceinte votre appareil smartphone tablette ordinateur ce dernier doit se trouver une distance maximum de 13 m sans obstacle Activez le mode synchronisation sur l enceinte en positionnant l interrupteur ON OFF sur ON La LED va clignoter dans la couleur verte Un signal sonore se fait entendre et indique que votre appareil est pr t tre recherch Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et suivez les instructions de celui ci Cela implique d habitude l activation de la fonction Bluetooth dans le menu Param tres de votre appareil S lectionnez l option Recherche ou Ajouter un p riph rique Bluetooth Vous trouverez votre enceinte dans la liste des appareils d couverts proximit Synchronisez l enceinte en la s lectionnant et en validant la connexion Si un mot de passe est requis utilisez le 0000 6 Apr s avoir termin les tapes ci dessus un signal sonore vous informe que l enceinte est synchronis e votre appareil En cas d chec de connexion positionnez l
25. a password utilizzare 0000 Dopo aver completato i passaggi precedenti un segnale acustico vi informer che le casse sono 20 sincronizzate con il dispositivo In caso di mancata connessione impostare l interruttore ON OFF su OFF poi dopo pochi secondi su ON dat MORI IT Se si spengono le casse e il dispositivo rimane acceso G quando le si riaccende la connessione Bluetooth si ripristina automaticamente 3 2 Collegamento NFC Near Field Communication Comunicazione in prossimit NFC un insieme di standard che permettono alle casse acquistate e ai dispositivi mobili in genere di comunicare quando si trovano in prossimit ad una distanza massima di 1 10 mm a seconda del dispositivo Attivare la funzione NFC nelle impostazioni dello smartphone o tablet a seconda del dispositivo se esso possiede questa funzione Mettere il lettore musicale o smartphone vicino alle casse 3 3 Utilizzo del microfono integrato Quando si sente la suoneria di una chiamata in arrivo possibile rispondere attraverso le casse e parlare attra verso il microfono integrato Assicurarsi che il volume non sia troppo alto per evitare il fenomeno dell eco 3 4 Colori dei LED LED verde acceso Lampeggia velocemente gt Livello batteria basso Lampeggia lentamente gt Pronto per essere sincronizzato Luce fissa gt Sincronizzato LED rosso Luce continua gt Caricamento in corso Luce spenta gt Batteria carica al
26. ador etc este ltimo debe encontrarse auna distancia m xima de 13 m sin obst culos Active el modo de sincronizaci n en el altavoz colocando el interruptor ON OFF encendido apagado en ON El LED parpadear de color verde Una se al sonora se escuchar para indicar que su aparato est listo para ser buscado Active la funci n Bluetooth de su aparato y siga las instrucciones de ste Por lo general esto supone la activaci n de la funci n Bluetooth en el men Par metros de su aparato Seleccione la opci n B squeda o A adir un elemento perif rico Bluetooth Encontrar su altavoz en la lista de dispositivos hallados cerca Sincronice el altavoz seleccion ndolo y validando la conexi n Si se le pide una contrase a utilice 0000 Despu s de haber terminado las etapas anteriores una se al sonora le avisa que el altavoz est sincronizado con su aparato 13 En caso de fallo de la conexi n coloque el interruptor ON OFF en OFF despu s de unos segundos p ngalo en ON Si apaga el altavoz y que su aparato queda encendido cuando vuelva a encenderlo la conexi n Bluetooth se restablecer autom ticamente 3 2 Conexi n NFC Near Field Communication es decir Comunicaci n de campo cercano NFC es un conjunto de est ndares que permiten a su altavoz y a los aparatos m viles que comuniquen cuando se encuentran cerca a una distancia m xima de 1 a 10 mm seg n los aparatos Active
27. are ARE iPhone iPad Smartphone Notebook MP3 MP4 ecc Rapporto segnale rumore Risposta in frequenza Autonomia di lettura om Ba Tempo di carica della batteria 6 ore 8 ore per la prima carica Batteria ricaricabile con adattatore BVC 3 DESCRIZIONE DELLE CASSE O 1 Indicatore 6 Volume 9 Porta USB Bluetooth 7 Interruttore 10 Micro USB 2 Precedente acceso spento 11 Ingresso 3 Successivo 8 Ingresso CC audio aux 3 5 4 Lettura Pausa ricarica della mm 5 Volume batteria 3 1 Connessione Bluetooth Per sincronizzare le casse con il dispositivo smartphone tablet computer esso deve trovarsi ad una distanza massima di 13 m senza ostacoli Attivare la modalit di sincronizzazione impostando il pulsante ON OFF delle casse su ON II LED verde lampegger Un segnale acustico indicher che il dispositivo pronto per essere cercato Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo seguendo le istruzioni dello stesso Ci di solito comporta l attivazione della funzione Bluetooth nel menu Impostazioni del dispositivo Selezionare l opzione Cerca o Aggiungi una periferica Bluetooth Le casse verranno visualizzate nell elenco dei dispositivi rilevati in prossimit Sincronizzare le casse selezionando e confermando la connessione Se viene richiesta un
28. as funkcja Bluetooth w menu Parametry urz dzenia Wybra opcj Wyszukiwanie lub Dodaj urz dzenie peryferyjne Bluetooth G o nik zostanie wymieniony na li cie urz dze wykrytych w pobli u Przeprowadzi synchronizacj g o nika wybieraj c go i zatwierdzaj c po czenie Je eli konieczne jest wprowadzenie has a nale y wpisa 0000 Po wykonaniu wszystkich powy szych etap w 34 u ytkownik us yszy sygna d wi kowy kt ry oznacza e synchronizacja g o nika z urz dzeniem zosta a przeprowadzona prawid owo Je eli po czenie jest nieprawid owe nale y ustawi wy cznik ON OFF w pozycji OFF Wy a po kilku sekundach ponownie w po o eniu ON W Je eli g o nik zostanie wy czony a urz dzenie pozostaje w czone po ponownym w czeniu g o nika po czenie Bluetooth zostanie ponownie nawi zane automatycznie 3 2 Po czenie NFC Near Field Communication czyli komunikacja bliskiego zasi gu NFC to zesp standard w umo liwiaj cych g o nikowi nawi zanie po czenia z urz dzeniami mobilnymi kt re znajduj si w pobli u w zale no ci od urz dze w odleg o ci nieprzekraczaj cej od 1 do 10 mm W czy funkcj NFC w ustawieniach swojego smartfonu lub tabletu w zale no ci od urz dzenia i je eli dysponuje ono tak funkcj Ustawi odtwarzacz muzyki lub smartfon w pobli u g o nika 3 3 Obs uga wbudowanego mikrofonu Kie
29. dy s ycha sygna rozmowy przychodz cej u ytkownik mo e odebra j przy u yciu g o nika i m wi za pomoc wbudowanego mikrofonu Aby unikn wyst powania zjawiska echa ustawienie poziomu g o no ci nie powinno by zbyt wysokie 35 3 4 Kolory lampek kontrolnych Zielona lampka kontrolna Miga szybko gt Niski poziom natadowania baterii Miga wolno gt Urzadzenie jest gotowe do synchronizacji wieci sie przez ca y czas gt Synchronizacja zosta a przeprowadzona Czerwona lampka wieci wiat em ci g ym gt Trwa adowanie Jest zgaszona gt Bateria zosta a na adowana do maksymalnego poziomu 4 RODKI OSTRO NO CI 4 1 Dotycz ce baterii Urz dzenie jest wyposa one we wbudowan bateri litow przeznaczon do wielokrotnego adowania Przed pierwszym u yciem nale y adowa bateri przez co najmniej osiem godzin Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas powinno zosta od czone wraz z bateri od domowej sieci zasilania elektrycznego adowanie baterii przeznaczonych do wielokrotnego adowania mo e by przeprowadzane jedynie pod nadzorem os b doros ych Do adowania baterii nale y u ywa wy cznie dostarczonego w zestawie zasilacza elektrycznego Nieprawid owe przeprowadzenie adowania mo e 36 spowodowa uszkodzenie baterii oraz urzadzenia Nie nale y pr bowa otwiera baterii przeznaczonych do wielokrotnego adowania lub ich z
30. e per evitare il rischio di scosse elettriche o di incendio questo dispositivo elo il relativo trasformatore non possono essere esposti ad umidit gocce o schizzi Non posizionare oggetti contenenti liquidi quali ad esempio vasi sopra o vicino all apparecchio 2 Le apparecchiature elettriche ed elettroniche E sono soggette a raccolta differenziata Non gettare i rifiuti elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti municipali indifferenziati Procedere alla raccolta differenziata 3 opportuno scollegare l apparecchio e spegnerlo se non viene utilizzato per un lungo periodo 4 Qualora la presa elettrica serva come dispositivo di spegnimento essa deve essere facilmente accessibile 5 Le aperture di ventilazione dell apparecchio non devono essere ostruite da oggetti quali giornali 17 tovaglie tende ecc Per assicurare una buona ventilazione deve rimanere libero uno spazio di 10 centimetri attorno all apparecchio 6 Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro Gettarle negli appositi contenitori Li fare riferimento al rivenditore per proteggere l ambiente 7 Utilizzare quest apparecchio solamente in climi temperati 8 Questo simbolo indica che non pu essere collocata sopra o in prossimit dell apparec chio alcuna fiamma libera come quella di una candela 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Bluetooth NFC microfono integrato Funzioni ingresso audio porta USB per ricari care il cellul
31. efont a hangsz r k zel be 3 3 A be p tett mikrofon haszn lata Amikor a bej v h v s felhangzik fogadhatja a h v st a hangsz r n s besz lhet a be p tett mikrofon seg ts g vel A visszhang elker l se rdek ben gyeljen arra hogy a hanger ne legyen t l er s 43 3 4 A LED ek sz nei Eg z ld LED Gyors villogas gt Akkumul tor gyenge Lass villogas gt Szinkroniz l sra k sz Folyamatosan vil git gt Szinkroniz lva Piros LED Folyamatosan gt T lt s folyamatban Kialudt gt Akkumul tor maxim lisan felt ltve 4 EL VIGY ZAT A HASZN LAT SOR N 4 1 Akkumul torokkal A k sz l k be p tett t lthet akkumul torral l tium rendelkezik K rj k legal bb nyolc r n kereszt l t ltse a k sz l ket az els haszn lat el tt Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket s az akkumul tort le kell v lasztani az elektromos h l zatr l A t lthet akkumul torokat csak feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni Csak a k sz l khez mell kelt adaptert haszn lja az akkumul tor t lt s hez A nem megfelel t lt s k ros thatja az akkumul tort s a k sz l ket Ne pr b lja meg kinyitni a t lthet akkumul tort vagy akkumul tor egys get Nem tartalmaz hasznos that alkatr szt Ha az akkumul tor sziv rog k ros thatja a k sz l ket Halad ktalanul tiszt tsa meg az akkumul tortart rekeszt ker lve
32. estawu W ich wn trzu nie ma adnych cz ci kt re mog yby zosta wykorzystane przez u ytkownika Wyciek p ynu z baterii mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W takim wypadku nale y natychmiast wyczy ci komor baterii unikaj c kontaktu p ynu ze sk r Baterie powinny by przechowywane w miejscu niedost pnym dla dzieci W razie po kni cia nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem lub o rodkiem leczenia zatru 4 2 Dotycz ce g o nika G o nik jest ci ki nale y wi c pos ugiwa si nim z du ostro no ci Nie wywiera zbyt du ego nacisku kt ry m g by spowodowa uszkodzenie g o nika Uderzenie w g o nik jakimkolwiek innym przedmiotem mo e r wnie by przyczyn uszkodze Nale y uwa a aby nie upu ci urz dzenia nie zmia d y go ani nie wywiera zbyt du ego nacisku Urz dzenie nie powinno by przechowywane lub u ywane w pobli u jakiegokolwiek innego sprz tu kt ry wytwarza elektryczno statyczn lub zak cenia elektryczne inne g o niki telewizor itp 37 Urzadzenie powinno by czyszczone sucha szmatka lub ciereczk zamszow Nie wolno u ywa rozpuszczalnik w Dla zapewnienia bezpiecze stwa urz dzenie mo e by otwierane wy cznie przez wykwalifikowane osoby Wewn trz urz dzenia znajduj si magnesy Aby zapobiec mo liwo ci ich uszkodzenia wszelkiego rodzaju przedmioty wra liwe na dzia anie pola magnetycznego
33. icrofon integrat Func ii intrare audio port USB disponibil pen tru nc rcarea telefonului dvs mobil iPhone iPad Smartphone Sursa audio Notebook MP3 MP4 etc Raport semnal zgomot gt 85 dB R spuns n frecven 50 Hz 20 kHz Raz de ac iune 13 m f r obstacole 47 Autonomie la citire 10h Timp de re nc rcare a NAT 6h 8h pentru prima inc rcare Baterie re nc rcabil cu 3 DESCRIEREA BOXEI 48 1 Indicator Blue 6 Volum 9 Port USB tooth 7 intrerup tor 10 Micro USB 2 napoi pornire oprire 11 Intrare audio 3 Inainte 8 Intrare c c auxiliar 3 5 4 Citire Pauza reincarcare mm 5 Volum baterie 3 1 Conexiune Bluetooth Pentru sincronizarea boxei cu aparatul dvs smartphone tableta computer aparatul trebuie s se afle la o distanta maxima de 13 m fara obstacole Activati modul sincronizare la trec nd intrerupatorul ON OFF Pornit Oprit in pozitia ON Pornit LED ul va clipi n culoarea verde Se va auzi un semnal sonor care indic faptul c aparatul dvs este preg tit pentru a fi c utat Activati func ia Bluetooth a aparatului dvs i urma i instruc iunile de pe acesta Aceast ac iune implic activarea func iei Bluetooth din meniul Parametri al aparatului dvs Selecta i op iunea C utare sau Ad ugare d
34. ie i lub jego transformator nie mog by nara ane na dzia anie wilgoci rozprysk w lub ciekaj cej wody Nie k a przedmiot w zawieraj cych ciecze takich jak wazony itp na urz dzeniu lub w jego pobli u 2 Urz dzenia elektryczne i elektroniczne s obj te systemem selektywnej zbi rki odpad w Nie nale y wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych razem ze zwyk ymi mieciami domowymi ale odnie je do punkt w selektywnej zbi rki odpad w 3 Je eli urz dzenie nie b dzie wykorzystywane przez d u szy czas nale y wy czy je i od czy od zasila nia 4 Je eli do wy czania urz dzenia s u y wtyczka elektryczna musi ona by zawsze atwo dost pna 31 5 Otwory wentylacyjne urzadzenia nie moga by zastaniane przez jakiekolwiek przedmioty takie jak gazety obrus zastony itp Aby zapewni prawidtowa wentylacje dookota urzadzenia nalezy pozostawi 10 centymetr w wolnego miejsca 6 Baterie powinny zosta przeznaczone do utylizacji w spos b bezpieczny Aby zapewni Li ochron rodowiska nale y zawsze odnosi je do specjalnych punkt w zbi rki odpowie dnie informacje s dost pne u sprzedawcy 7 Urz dzenie jest przeznaczone do u ycia wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych 8 Logo oznacza e na urz dzeniu lub w jego W pobli u nie nale y ustawia adnych przed miot w z otwartym p omieniem na przyk ad wiec 2
35. interrupteur ON OFF sur OFF puis apr s quelques secondes sur ON Si vous teignez l enceinte et que votre appareil reste allum lorsque vous rallumez l enceinte la connexion Bluetooth se restaurera automatiquement 3 2 Connexion NFC Near Field Communication soit Communication en Champ Proche NFC est un ensemble de standards permettant votre enceinte et aux appareils mobiles de communiquer lorsqu ils sont proximit une distance maximum de 1 a 10 mm selon les appareils Activez la fonction NFC dans les param tres de votre smartphone ou tablette en fonction de votre appareil s il dispose de la fonction Placez votre lecteur de musique ou votre smartphone proximite de votre enceinte 3 3 Usage du micro int gr Lorsque la sonnerie d un appel entrant se fait entendre vous pouvez d crocher sur l enceinte et parler via le micro int gr Veillez ce que le volume ne soit pas trop lev pour viter un phenomene d cho 7 3 4 Couleurs des LEDs LED verte allum e Clignote rapidement gt Batterie faible Clignote lentement gt Pr t tre synchronis Allum e en permanence gt Synchronis LED rouge En continu gt Chargement en cours Eteinte gt Batterie charg e son niveau maximum 4 PRECAUTIONS D EMPLOI 4 1 Avec les batteries L appareil dispose d une batterie rechargeable Lithium int gr e Veuillez charger la batterie pendant une dur e d au moins huit heures ava
36. ispozitiv Bluetooth Veti reg si boxa n lista aparatelor aflate n apropiere Sincronizati boxa select nd o i validand conexiunea Dac este necesar o parol folosi i 0000 Dup ce a i parcurs etapele de mai sus sunte i informat printr un semnal sonor c boxa este sincronizat cu aparatul dvs 49 n cazul n care conectarea nu reu e te pozitionati ntrerup torul ON OFF Pornit Oprit apoi dup c teva secunde n pozi ia ON Pornit Dac opri i boxa iar aparatul dvs r m ne pornit atunci c nd reporniti boxa conexiunea se va restabili automat 3 2 Conexiune NFC Near Field Communication Comunicare c mp apropiere NFC este un ansamblu de standarde care permite boxei dvs i aparatelor mobile s comunice atunci c nd sunt aproape unele de altele la o distan de maximum 1 mm p n la 10 mm n func ie de aparate Activati func ia NFC n parametrii smartphone ului sau tabletei dvs n func ie de aparatul dvs dac dispune de aceast func ie Asezati player ul pentru muzic sau smartphone ul n apropierea boxei 3 3 Utilizarea microfonului integrat Deoarece soneria unui apel primit se aude pute i r spunde prin box i vorbi prin microfonul integrat Ave i grij ca volumul s nu fie prea ridicat pentru a evita fenomenul de ecou 3 4 Culorile LED urilor LED verde aprins Clipe te rapid gt Baterie slab Clipe te lent gt Preg tit pen
37. la funci n NFC en los par metros de su smartphone o tableta seg n su aparato si dispone de esta funci n Ponga el reproductor de m sica o su smartphone cerca de su altavoz 3 3 Utilizaci n del micr fono incorporado Cuando se escucha el timbre de un aparato entrante puede descolgar desde el altavoz y hablar a trav s del micr fono incorporado Procure que el volumen no est demasiado alto para evitar un fen meno de eco 3 4 Colores de los LED LED verde encendido Parpadea r pidamente gt Bater a baja 14 Parpadea lentamente gt Listo para la sincronizaci n Encendido permanentemente gt Sincronizado LED rojo De forma continua gt Carga en curso Apagado gt Bater a cargada al m ximo 4 PRECAUCIONES DE UTILIZACI N 4 1 Con las bater as El aparato dispone de una bater a recargable litio incorporada Antes de la primera utilizaci n cargue la bater a durante al menos ocho horas Si el aparato no se utiliza durante un per odo prolongado es conveniente desenchufar el aparato y su bater a de la alimentaci n el ctrica dom stica Las bater as recargables est n destinadas a cargarse solo bajo la vigilancia de adultos Solo utilice el adaptador el ctrico incluido para recargar la bater a Una carga efectuada de forma inapropiada puede da ar la bater a y el aparato No intente abrir la bater a recargable o el bloque de la bater a No contiene componentes utilizables en su interior
38. massimo 4 PRECAUZIONI PER L USO 4 1 Con le batterie Il dispositivo ha una batteria ricaricabile al litio integrata Caricare la batteria per almeno almeno otto ore prima del primo utilizzo Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo la fotocamera e la batteria devono essere scollegate dalla rete elettrica domestica Le batterie ricaricabili vanno ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto Utilizzare solo l alimentatore in dotazione per ricaricare la batteria Una carica impropria pu danneggiare la batteria e il dispositivo Non provare ad aprire la batteria ricaricabile o il blocco batteria All interno non vi sono parti riutilizzabili Se la batteria perde pu danneggiare il dispositivo Pulire subito il vano batterie evitando il contatto con la pelle Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico o un centro antiveleni 4 2 Con le casse Le casse sono pesanti e devono essere maneggiate con cura E possibile danneggiarle applicando una pressione eccessiva Inoltre se il dispositivo urta contro altri oggetti pu provocare danni Non farlo cadere schiacciarlo o applicare una forza eccessiva sul dispositivo Non conservare e non far funzionare il dispositivo vicino aa altri dispositivi che generano elettricit statica o disturbi elettrici casse TV ecc Pulire solo con un panno o con un panno di camoscio asciutto Non usare
39. neuve d Ascq 03 59 30 59 30 www auchan fr ES Alcampo S A Supermercados Sabeco SA email d calidad alcampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servigo Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Junior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp 2 0 0 ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Import lja s forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft 2040 Buda rs Sport u 2 4 www auchan hu O Importator Auchan Romania S A Str St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucuresti www auchan ro RU OOO PO 141014 1 UA Pian 04073 15 38 044 585 99 34 851059 Ichocolate AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq France Made in China CE
40. nt la premi re utilisation Si n est pas utilis pendant une longue p riode I appareil et sa batterie doivent tre d branch s de votre alimentation lectrique domestique Les batteries rechargeables sont destin es tre charg es uniquement sous la surveillance de personnes adultes Utilisez seulement l adaptateur lectrique fourni pour recharger la batterie Un chargement inappropri peut endommager la batterie et l appareil Ne tentez pas d ouvrir la batterie rechargeable ou le bloc batterie Il n y a pas de pi ces utilisables 8 l int rieur Si la batterie fuit elle peut endommager l appareil Nettoyez le compartiment de la batterie imm diatement vitant le contact avec la peau Gardez la batterie hors de port e des enfants En cas d ingestion consultez un m decin ou un centre antipoison imm diatement 4 2 Avec l enceinte L enceinte est lourde et doit tre manipul e avec pr caution Lui appliquer une pression trop forte peut l endommager De m me heurter votre appareil contre d autres objets peut causer des dommages Ne laissez pas tomber n crasez pas ni n appliquez une force excessive a Ne stockez pas ou faites pas fonctionner I appareil a proximit d un appareil produisant de l lectricit statique ou des perturbations lectriques autre enceinte TV etc Nettoyez l appareil avec un chiffon sec ou une peau de chamois s che N
41. objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc Se debe dejar un espacio libre de unos 10 cent metros alrededor del aparato para asegurar una buena ventilaci n 6 Las pilas deben desecharse de forma segura Des chelas en contenedores adecuados Li consulte con su distribuidor con el fin de proteger el medioambiente 7 Solo utilice este aparato en climas templados 8 Este simbolo significa que no puede poner ninguna llama abierta tal como una vela sobre ni cerca del aparato 2 CARACTER STICAS T CNICAS Bluetooth NFC micr fono incorpo rado entrada de audio puesto USB disponible para cargar su tel fono m vil O iPhone iPad Smartphone Notebook MP3 MP4 etc Funciones Bater a 5000 mAh Cargador 9 5 13A Tiempo de carga de la bater a 6 horas 8 horas durante la carga Alimentaci n Bater a de litio Bater a recargable con adaptador DC 9 5 V Dimensiones 256 x 80 x 103 5 mm 1 216 g 3 DESCRIPCI N DEL ALTAVOZ O 1 Indicador de 5 Volumen 8 DC in recarga Bluetooth 6 Volumen bater a 2 Anterior 7 Interruptor 9 Puerto USB 3 Siguiente encendido 10 Micro USB 4 Reproduc apagado 11 Entrada de ci n pausa audio auxiliar 3 1 Conexi n Bluetooth Para sincronizar el altavoz con su aparato smartphone tableta orden
42. or este deve estar a uma dist ncia m xima de 13 m sem obst culos Ative o modo de sincroniza o na coluna colocando o interruptor de alimenta o na posi o ON O LED ficar intermitente na cor verde Ouve se um sinal sonoro que indica que o seu aparelho est pronto a ser procurado Ative a fun o de Bluetooth do seu aparelho e siga as instru es deste ltimo Isto implica habitualmente a ativa o da fun o Bluetooth no menu Defini es do seu aparelho Selecione a op o Pesquisa ou Adicionar acess rio Bluetooth Ir encontrar esta coluna na lista de aparelhos concentrados nas proximidades Sincronize a coluna selecionando a e validando a liga o Caso seja solicitada uma palavra passe utilize 0000 Ap s terminar as etapas acima um sinal sonoro informa o de que a coluna est sincronizada com o seu aparelho Em caso de falha na ligac o coloque o interruptor de alimenta o na posi o OFF e ap s alguns segundos volte a coloca lo em ON 57 Se desligar a coluna e o seu aparelho permanecer ligado quando voltar a ligar a coluna a ligac o Blue tooth ser restaurada automaticamente 3 2 Ligac o Near Field Communication ou 5 seja Comunica o em Campo Pr ximo O NFC um conjunto de padr es que permitem coluna e aos aparelhos m veis comunicarem quando se encontram pr ximos at uma dist ncia m xima de 1 a 10 mm conforme os aparelhos Ative a fungao NFC
43. orul s u nu poate pot fi expus e la umiditate la stropirea sau pulverizarea cu lichide Nu a eza i obiecte care con in lichide cum ar fi vaze etc pe aparat sau n apropierea acestuia 2 Echipamentele electrice i electronice fac E obiectu unei colect ri selective Nu eliminati deseurile echipamentelor electrice si electronice mpreun cu deseurile municipale netriate ci colectati le selectiv 3 V recomand m s deconectati aparatul de la priza electric i s l opri i dac acesta nu va mai fi utilizat pentru o perioad ndelungat de timp 4 Atunci c nd priza electric serve te ca dispozitiv de deconectare aceasta trebuie s fie u or accesibil 5 Orificiile de ventila ie ale aparatului nu trebuie s fie 46 obturate de obiecte precum ziarele fetele de mas perdelele etc Utilizatorul trebuie s prevad o distant de 10 centimetri n jurul aparatului pentru a se asigura o bun ventilatie 6 Bateriile trebuie eliminate n mod sigur Depozitati le la punctele de colectare Li prevazute in acest scop cereti informatii referitoare la acest lucru de la distribuitor pentru a proteja mediul inconjurator 7 Utilizati acest aparat doar in zonele temperate 8 Acest logo indic utilizatorului c nicio flac r Ro deschis a a cum este cea produs de o lum nare nu poate fi a ezat pe aparat sau n apropierea acestuia 2 CARACTERISTICI TEHNICE Bluetooth NFC m
44. re k szen ll Kapcsolja be a Bluetooth funkci t a k sz l ken s k vesse az tmutat sokat Ez ltal ban a Bluetooth funkci bekapcsol s t jelenti a k sz l k Be ll t sok men j ben V lassza ki a Keres s vagy a Bluetooth eszk z hozz ad sa men pontot A k zelben l v Bluetooth eszk z k list j n megtal lja a k sz l k t V lassza ki s szinkroniz lja a hangsz r t a csatlakoz s j v hagy s val Ha jelsz t k r haszn lja a 0000 jelsz t A fenti m veletek befejez se ut n hangjelz s t j koztatja arr l hogy a hangsz r s a k sz l k sszehangol sa megt rt nt 42 Sikertelen csatlakoz s eset n llitsa az ON OFF kapcsol t OFF helyzetbe majd n h ny masodperc m lva ON helyzetbe Ha kikapcsolja a hangsz r t s a k sz l k bekapcsolva marad a hangsz r ism telt bekapcsol sakor a Blue tooth csatlakoz s nm k d en helyre ll 3 2 NFC csatlakoz s Near Field a Communication azaz k zelil rint sen alapul kommunik ci Az NFC t bb szabv ny egy ttese amelyek lehet v teszik hogy hangsz r ja s a mobil k sz l kek kommunik ljanak egym ssal ha k zel ker lnek egym shoz legfeljebb 1 10 mm t vols gra k sz l kt l f gg en Kapcsolja be az NFC funkci t a mobiltelefon vagy t blag p be ll t sai k z tt felt ve ha a k sz l k rendelkezik ezzel a funkci val Helyezze a zenelej tsz t vagy mobiltel
45. teria imediatamente evitando o contacto com a pele Guarde a bateria fora do alcance das crian as Em caso de ingest o consulte imediatamente um m dico ou um centro anti envenenamento 4 2 Com a coluna A coluna pesada e deve ser manuseada com cuidado Aplicar uma press o demasiado forte pode danific la 29 Do mesmo modo o choque com outros objetos pode danific la deixe cair n o esmague nem coloque uma forca excessiva sobre o aparelho N o guarde nem coloque o aparelho em funcionamento junto a um aparelho que produza eletricidade est tica ou perturbac es el tricas outra coluna TV etc Limpe o aparelho com um pano seco ou uma camurga seca Nunca utilize solventes Para evitar todos os perigos o aparelho s pode ser aberto por pessoal qualificado Este aparelho cont m imanes Os objetos sensiveis aos campos magn ticos como cart es de cr dito fitas magn ticas etc devem ser mantidos afastados deste aparelho de modo a evitar danos nos mesmos e que deixem de funcionar 30 SPIS TRESCI 1 WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA S 31 2 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA S 32 3 OPIS GLOSNIKA S 33 4 SRODKI OSTROZNOSCI S 36 amp PL 1 WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA Nale y dok adnie przeczyta zamieszczone poni ej wskaz wki bezpiecze stwa i zachowa je do wykorzys tania w przysz o ci 1 Uwaga aby zapobiec mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru urz dzen
46. tos como jornais toalhas cor tinados etc Deve permanecer livre uma dist ncia de 10 cent metros volta do aparelho para assegurar uma boa ventila o 6 As pilhas devem ser eliminadas de forma segura Coloque as nos pontos de recolha Li destinados a esse efeito informe se junto do seu revendedor para proteger o ambiente 7 Use este aparelho apenas em climas temperados 8 Este log tipo significa que n o possivel colocar qualquer chama sem como a chama de uma vela sobre ou na proximidade do aparelho 2 CARATER STICAS T CNICAS Bluetooth NFC Microfone integrado Fun es entrada de audio porta USB disponi vel para o carregamento de telem vel A iPhone iPad Smartphone Fonte audio Notebook MP4 etc Pot ncia udio Watt RMS Relag o de Sinal Ruido Resposta em frequ ncia 25 ape de carregamento da 6 h 8 h no primeiro carregamento Alimenta o Bateria de l tio Bateria recarreg vel com adaptador DC 9 5V 3 DESCRI O DA COLUNA 26 1 Indicador 5 Volume 9 Porta USB Bluetooth 6 Volume 10 Micro USB 2 Anterior 7 Interruptor 11 Entrada 3 Seguinte ligar desligar udio auxiliar 3 5 4 Reprodu o 8 DC in recarga mm Pausa de bateria 3 1 Liga o Bluetooth Para sincronizar a coluna com o seu aparelho smartphone tablet computad
47. tri s mais proc der leur collecte s lective 3 Il convient de d brancher l appareil et de l teindre s il n est pas utilis pendant une longue p riode 4 Lorsque la prise lectrique sert de dispositif de d connection celle ci doit rester facilement accessible 3 DS Les ouvertures de ventilation de l appareil ne doivent pas tre obstru es par des objets tels que journaux nappes rideaux etc Une distance de 10 centim tres autour de l appareil doit rester libre pour assurer une bonne ventilation 6 Les piles doivent tre mises au rebus de fa on s re Les d poser dans des bacs de collecte Li pr vus renseignez vous aupr s de votre revendeur afin de prot ger l environnement 7 Utilisez cet appareil dans les climats temp r s seulement 8 Le logo signifie qu aucune flamme nue tel que celle d une bougie ne peut tre plac e sur ou a proximit de l appareil 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Bluetooth NFC Microphone int gr Entr e audio port USB disponible pour le chargement de votre t l phone mobile iPhone iPad Smartphone Source audio Notebook MP3 MPA etc Puissance audio Watt RMS 10W Fonctions Rapport Signal Bruit gt 85 dB Reponse en frequence 50 Hz 20 kHz Port e 13 m sans obstacle chargement de la 6 h 8h pour le 1 chargement Alimentation Batterie Lithium Batterie rechargeable avec adaptateur DC 9 5V
48. tru sincronizare Aprins permanent gt Sincronizat 50 LED rosu Continuu gt Inc rcare n curs Stins gt Baterie nc rcat la nivelul maxim 4 PREVEDERI DE UTILIZARE 4 1 Cu bateriile Aparatul este prev zut cu o baterie re nc rcabil litiu integrata Aveti grij s inc rcati bateria cel putin o perioad de opt ore nainte de prima utilizare Dac aparatul nu se utilizeaz o perioad lung aparatul i bateria trebuie deconectate de la re eaua Ro electric de uz casnic Bateriile re nc rcabile sunt destinate nc rc rii numai sub supravegherea persoanelor adulte Utilizati numai adaptorul electric pus la dispozi ie pentru re nc rcarea bateriei O nc rcare neadecvat poate avaria bateria i aparatul Nu ncerca i s deschide i bateria re nc rcabil sau blocul bateriei n interior nu exist piese care pot fi utilizate Dac bateria prezint scurgeri aceasta poate deteriora aparatul Cur tati imediat compartimentul bateriei evit nd contactul cu pielea Nu l sa i bateria la ndem na copiilor n caz de ingerare adresati v imediat medicului sau unui centru antiotr vire 4 2 Cu boxa Boxa este grea si trebuie manipulat cu atentie Aplicarea unei presiuni prea mari asupra sa o poate avaria De asemenea lovirea aparatului de alte obiecte poate produce avarii Nu l sa i aparatul s cad nu l zdrobi i si nu i aplica i o for excesiv Nu depozitati si n
49. u pune i n func iune aparatul n apropierea unui aparat care produce electricitate static E sau perturba ii electrice alt boxa TV etc Cur tati aparatul cu o c rp sau o piele uscat de caprioara Nu utilizati niciodat solventi Pentru a evita orice pericole aparatul nu poate fi deschis dec t de catre o persoan calificat Acest aparat contine magneti Obiectele sensibile la c mpuri magnetice cum ar fi c rtile de credit benzile magnetice etc trebuie inute la distan de acest aparat pentru a evita avarierea acestuia i pentru a evita disfunctionalit tile 1 53 2 CTP 54 3 56 4 59 1 1 RU TOKOM He
50. utilisez jamais de solvants Afin d viter tout danger l appareil ne peut tre ouvert que par une personne qualifi e Cet appareil contient des aimants Les objets sensibles aux champs magn tiques tels que carte de cr dit bandes magn tiques etc doivent tre tenus loign s de cet appareil pour viter de les endommager et pour 9 NDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P 10 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS P 11 3 DESCRIPCI N DEL ALTAVOZ P 12 4 PRECAUCIONES DE UTILIZACI N P 15 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de seguridad siguientes y cons rvelas cuidadosamente para futuras consultas 1 Advertencia para evitar los riesgos de descarga el ctrica o incendio este aparato y o su transformador no puede exponerse a la humedad las salpicaduras ni al escurrimiento de agua No poner objetos que contengan l quido como un florero etc sobre o cerca del aparato 2 Los equipos el ctricos y electr nicos son objeto una recogida selectiva No tirar los residuos de equipos el ctricos y electr nicos junto con la basura com n no separada sino que se debe proceder a su recogida selectiva 3 Si el aparato no se utiliza durante un per odo prolon gado es conveniente apagarlo y desenchufarlo 4 Cuando la toma de corriente sirve de dispositivo de desconexi n esta debe mantenerse f cilmente accesible 5 Los orificios de ventilaci n del aparato no deben obstruirse con
Download Pdf Manuals
Related Search