Home

Philips BT1005

image

Contents

1. hodn vlas Ujist te se e je p stroj vypnut Posu te h eben do nejvy polohy a sejm te jej z p stroje Obr 5 H eben nikdy nevytahujte z flexibiln horn sti ale v dy jen z doln sti Vyfoukn te nebo vyklepejte vlasy z h ebenu Obr 6 Zast ihov n bez h ebenov ho n stavce Ke st h n plnovousu a jednotliv ch vous pou ijte zast ihova bez zast ihovac ho h ebene Pozn mka H eben udr uje st ihac jednotku v ur it vzd lenosti od poko ky Kdy pou ijete zast ihova bez h ebenu vlasy budou zast i eny v m st kde se st ihac jednotka dot k vlas Zapn te p stroj Pohyby p stroje m jte st le pod kontrolou a vous se zast ihova em jen lehce dot kejte Obr 7 mm i t n mu K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch kovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton P stroj vypn te Pokud je h eben na p stroji sejm te jej Otev ete st ihac jednotku Vy ist te st ihac jednotku a prostor pro ust i en vlasy dodan m kart kem Obr 8 St ihac jednotku zav ete zatla en m zp t na p stroj ozve se klapnut mu V M NA n Je li st ihac jednotka po kozen nebo opot eben v dy ji vym te pouze za origin ln st ihac jednotku Philips Otev ete st ihac jednotku Nadzvednut m vyjm te s
2. Eza szimb lum azt jelenti hogy a term kben tal lhat akkumul torok nem kezelhet k norm l h ztart si hullad kk nt 2006 66 EC bra 12 K vesse az elektromos s elektronikus term kek s akkumul torok k l n t rt n hullad kgy jt s re vonatkoz helyi el r sokat s szab lyokat A megfelel hullad kkezel s seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyek megel z s ben Az egyszer haszn latos elemek elt vol t sa Az egyszer haszn latos elemek elt vol t s hoz l sd az akkumul torok behelyez s vel s vagy elt vol t s val kapcsolatos r szeket a haszn lati tmutat ban mu Garancia s term kt mogat s mu Ha inform ci kra vagy t mogat sra van sz ks ge k rj k keresse fel a Philips weboldal t a www philips com support helyen vagy olvassa el a vil gszerte rv nyes garancialev len A garancia felt telei A nemzetk zi garanciafelt telek nem vonatkoznak a v g egys gekre mivel azok fogy eszk z k LIETUVISKAI um va das BE Sveikiname sigijus gamin ir sveiki atvyk Philips svetain Jei norite pasinaudoti Philips si loma pagalba savo gamin u registruokite adresu www philips com welcome mmm Svarbi saugos informacija mu Prie prad dami naudotis prietaisu ir jo priedais atid iai perskaitykite i svarbi informacij ir saugokite j nes jos gali prireikti ateit
3. iareniu Ak zariadenie nebudete dlh iu dobu pou va vyberte z neho bat rie Elektromagnetick polia EMF Tento spotrebi zna ky Philips vyhovuje v etk m pr slu n m norm m a smerniciam t kaj cim sa vystavenia elektromagnetick m poliam V eobecn inform cie Maxim lna deklarovan hodnota emisie hluku je 75 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW mmm Pr prava na pou itie mu Vlo enie bat ri Otvorte dr iak bat ri a bat rie vlo te do dr iaka Obr 2 Pri vkladan bat ri majte such ruky Uistite sa e ste bat rie vlo ili v s lade s ozna en m a p lov Zatvorte dr iak bat ri mu Pou vanie zariadenia memme Pri prvom zastrih van bu te opatrn a vysk ajte zariadenie na malej ploche svojej ruky alebo nohy Nepohybujte zastrih va om pr li r chlo Robte plynul a jemn pohyby Strihanie s hrebe ov m n stavcom Hrebe ov n stavec nastavte na po adovan d ku strihu Obr 3 Nastavenie d ky strihu v milimetroch sa zobraz v okienku v strede hrebe ov ho n stavca Upozornenie Pri prvom zastrih van za nite pri najvy om nastaven aby ste sa zozn mili s pou van m zariadenia Zapnite zariadenie Zastrih va polo te na poko ku Zastrih va om pohybujte pomaly po poko ke proti smeru rastu ch pkov a pritom ho k nej jemne pritl ajte Obr 4
4. li w nasadce zbierze si du o w os w Upewnij si e urz dzenie jest wy czone Przesu nasadk do najwy szego ustawienia i zdejmij j z urz dzenia rys 5 Nigdy nie ci gnij za elastyczn ko c wk nasadki Zawsze ci gnij za spodni cz Wydmuchaj lub wytrzasnij w osy z nasadki rys 6 Przycinanie bez nasadki U yj trymera bez nasadki aby przyci ca brod lub pojedyncze w osy Uwaga Nasadka pozwala utrzymywa element tn cy w pewnej odleg o ci od sk ry W przypadku korzystania z trymera bez nasadki w osy bedq przycinane w miejscu gdzie element tn cy dotyka w os w Wl cz urz dzenie Wykonuj opanowane ruchy Delikatnie dotykaj w os w trymerem rys 7 m CZzysZ CZeni e m Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj sprezonego powietrza szorstkich czyscikow ptynnych srodkow Sciernych ani zracych ptynow takich jak benzyna lub aceton Wytacz urz dzenie Jesli nasadka jest na urzadzeniu zdejmij ja Otworz element tnacy Wyczy element tn cy i komore na w osy za pomoca szczoteczki dotaczonej do zestawu rys 8 Zamknij element tnacy wciskajac go z powrotem na urzadzenie ustyszysz klikniecie mu Vy miana Jesli element tnacy jest uszkodzony lub zu yty zawsze wymieniaj go na oryginalny element tnacy firmy Philips Otworz element tnacy Wyjmij stary element tnacy pociagajac go do gory Umies w prowadnicach dwie wypustki nowego elementu tnac
5. Dbajte aby sa povrch hrebe ov ho n stavca neust le dot kal poko ky Ak sa vhrebe ovom n stavci nazbiera prive a chlpkov Uistite sa e je zariadenie vypnut Hrebe ov n stavec nastavte na najvy stupe a potiahnut m ho odde te od zariadenia Obr 5 Nikdy ne ahajte hrebe ov n stavec na zastrih vanie za ohybn vrchn as v dy ahajte za jeho spodn as Vyf knite alebo vytraste ch pky z hrebe ov ho n stavca Obr 6 Zastrih vanie bez hrebe ov ho n stavca Zastrih va bez hrebe ov ho n stavca na zastrih vanie pou ite na ostrihanie plnej brady a jednotliv ch f zov Upozornenie Hrebe ov n stavec udr iava strihaciu jednotku v ur itej vzdialenosti od poko ky Ak pou vate zastrih va bez hrebe ov ho n stavca chlpky bud odrezan v bode kde sa strihacia jednotka dotkne ch pkov Zapnite zariadenie Vykon vajte opatrn pohyby Ch pkov sa zastrih va om dot kajte len z ahka Obr 7 mm istenie mm Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte stla en vzduch dr tenky drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n Vypnite zariadenie Ak je hrebe ov n stavec na zariaden vytiahnite ho Vyklopen m otvorte strihaciu jednotku O istite strihaciu jednotku a z sobn k na ostrihan f zy pomocou dodanej kefky Obr 8 Strihaciu jednotku zatvor te tak e ju nasad te sp na zariadenie
6. is produkts satur baterijas kuras nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem 2006 66 EK Z m 12 lev rojiet viet jos noteikumus par atsevi u elektrisko un elektronisko produktu un bateriju sav k anu Pareiza produktu utiliz cija pal dz nov rst kait gu iedarb bu uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu Vienreizlietojamo bateriju iz em ana Lai iz emtu vienreizlietojam s baterijas skatiet instrukcijas par bateriju ievieto anu un vai iz em anu lietot ja rokasgr mat mm Garantija un atbalsts memme Ja nepiecie ama informacija vai atbalsts l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni adres www philips com support vai izlasiet pasaules garantijas bukletu Garantijas ierobe ojumi Starptautisk s garantijas nosac jumi neattiecas uz asme u bloku jo tas ir pak auts nolietojumam POLSKI mu Wprowadzenie EE Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w petni skorzysta z pomocy oferowanej przez firm Philips zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome nami bezpieczenstwa Zanim rozpoczniesz korzystanie z urzadzenia jego akcesori w zapoznaj sie doktadnie z podanymi informacjami kt re moga by przydatne r wnie w p niejszej eksploatacji Do czone akcesoria moga sle r ni w zale no ci od modelu produktu Ostrze enie Urzadzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonym
7. mesti kartu su prastomis buitin mis atliekomis 2012 19 ES Pav 11 is simbolis rei kia kad gaminio negalima i mesti kartu su prastomis buitin mis atliekomis nes jame yra baterij 2006 66 EB Pav 12 Laikykit s j s alyje galiojan i taisykli kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gamini bei baterij surinkimas Tinkamas toki gamini utilizavimas pad s i vengti neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai Panaudot baterij i mimas Jei norite i imti panaudotas baterijas i r kite naudotojo vadove pateikiamus nurodymus kaip d ti ir arba i imti baterijas mu Garantija ir pagalba mem Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite Philips svetain je adresu www philips com support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuk Garantijos apribojimai Kirpimo taisams netaikomos tarptautin s garantijos s lygos nes ios dalys d visi LATVIESU um eva d EE Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas re istr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome mu Svar ga dro bas informacija mamu Pirms ier ces un t s piederumu lieto anas r p gi izlasiet o svar go inform ciju un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Pieg d tie piederumi var at irties da diem
8. Register your product and get support at www philips com welcome BT1005 BT1000 PHILIPS PHILIPS PHILIPS 0 m Do 100 recycled paper gt 4222 002 8634 1 www philips com ENGLISH mmm Introduction mu Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mmm Important safety information mu Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference The accessories supplied may vary for different products Warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged part with one of the original type Caution This appliance is not washable Never immerse the appliance in water and do not rinse it under the tap Fig 1 Ony use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual For hygi
9. ak ll form z s hoz illetve egy egy sz rsz l lev g s hoz a f s tartoz k n lk l haszn lja a k sz l ket Megjegyz s A f s egy adott t vols gra tartja a v g egys get a b rt l Ha f s n lk l haszn lja a v g k sz l ket a sz rsz lat ott v gja el ahol a v g egys g a hajhoz r Kapcsolja be a k sz l ket Mozdulatai legyenek pontosak a sz rsz lakat k nnyed n rintse a k sz l kkel bra 7 um T iszt it S mm A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon s r tett leveg t d rzsszivacsot mar hat s tiszt t szert vagy s rol szert pl benzin vagy aceton Kapcsolja ki a k sz l ket Ha a f s a k sz l ken van h zza le Kipattint ssal nyissa ki a v g egys get Tiszt tsa meg a v g egys get s a sz rgy jt kamr t a tartoz k kef vel bra 8 Z rja be a v g egys get gy hogy kattan sig visszapattintja a k sz l kre mm C Serre ENNI Ha a v g egys g megs r lt vagy elhaszn l dott akkor mindig eredeti Philips v g egys ggel cser lje ki Kipattint ssal nyissa ki a v g egys get A r gi v g egys get h zza felfele majd vegye ki Tegye az j v g egys g k t nyelv t a hornyokba bra 9 Kattan sig nyomja r a v g egys get a k sz l kre bra 10 mu Ujrahasznos t s me Eza szimb lum azt jelenti hogy a term k nem kezelhet norm l h ztart si hullad kk nt 2012 19 EU bra 11
10. amaged or worn always replace it with the original Philips cutting unit Flip the cutting unit open Remove the old cutting unit by pulling it upwards Place the two lugs of the new cutting unit into the guiding slots Fig 9 Push the cutting unit onto the appliance click Fig 10 um Recy clin gm This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Fig 11 This symbol means that this product contains batteries which shall not be disposed of with normal household waste 2006 66 EC Fig 12 Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products and batteries Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing disposable batteries To remove disposable batteries see the instructions for placing and or removing batteries in the user manual mu Guarantee and support mu If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support or read the worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear E TINA vod Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome mu D le i
11. arise yourself with the appliance Switch on the appliance Place the trimmer on the skin Move the trimmer slowly over the skin against the direction of the hair growth while pressing it lightly Fig 4 Make sure the flat surface of the comb always stays in contact with the skin If a lot of hair has accumulated in the comb Make sure the appliance is switched off Slide the comb to the highest setting and pull it off the appliance Fig 5 Never pull off the comb at the flexible top part always pull it off at the bottom part Blow and or shake the hairs out of the comb Fig 6 Trimming without comb Use the trimmer without comb to trim full bears and single hairs Note The comb keeps the cutting unit at a certain distance from the skin If you use the trimmer without comb the hair will be cut off at the point where the cutting unit touches the hair Switch on the appliance Make well controlled movements Touch the hair lightly with the trimmer Fig 7 mu Cleaning m Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Switch off the appliance If the comb is on the appliance pull it off Flip the cutting unit open Clean the cutting unit and the hair chamber with the brush supplied Fig 8 Close the cutting unit by pushing it back onto the appliance click mu Replacement mm If the cutting unit is d
12. dnej z ruky preto e sa pou van m opotrebov va
13. ego rys 9 at element tnacy na urzadzenie ud Za el y d us yszysz klikniecie rys 10 um Re cy kli n gm Ten symbol oznacza e produktu nie mo na zutylizowa z pozosta ymi odpadami domowymi 2012 19 UE rys 11 Ten symbol oznacza ze produkt zawiera baterie kt rych nie mo na zutylizowa z pozosta ymi odpadami domowymi 2006 66 WE rys 12 Nale y post powa zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Prawid owa utylizacja pomaga chroni rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie baterii Aby wyj baterie zapoznaj si ze wskaz wkami dotycz cymi ich wk adania i wyjmowania zamieszczonymi w instrukcji obstugi mu Gwarancja i pomoc techniczna mems Je li potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z ulotk gwarancyjn Ograniczenia gwarancji Elementy tn ce nie s objete warunkami gwarancji mi dzynarodowej poniewa podlegaj zu yciu SLOVENSKY vod Gratulujeme V m ku k pe a vitajte medzi z kazn kmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok na adrese www philips com welcome mu D le it bezpe nostn inform cie mamu Pred pou it m zariadenia a jeho pr slu enstva si pozorne pre tajte ti
14. emek behelyez sekor gyeljen r hogy a keze sz raz legyen gyeljen arra hogy az elemek s p lusai a megfelel ir nyban legyenek Z rja be az elemtart t mA k sz l k haszn lata mu Ha el sz r v gez v g st legyen vatos s pr b lja ki a k sz l ket karj nak vagy l b nak egy kisebb r sz n Ne mozgassa a v g k sz l ket t l gyorsan egyenletes s finomabb mozdulatokat v gezzen csak Form z s a form z f s vel Cs sztassa a f s t a k v nt sz rhossznak megfelel poz ci ba bra 3 A sz rhossz megjelenik mm ben megadva a f s k zep n tal lhat ablakban Megjegyz s Ha el sz r v gez sz rzetv g st a k sz l kkel kezdjen a legnagyobb hosszbe ll t ssal hogy megismerkedjen a k sz l k haszn lat val Kapcsolja be a k sz l ket Nyomja r a v g k sz l ket a b r re A v g k sz l ket lassan enyh n a b rre nyomva mozgassa a sz r n veked si ir ny val ellent tesen bra 4 gyeljen hogy a f s lapos fel lete mindig rintkezzen a b rfel lettel Ha m r sok sz rsz l gy lt ssze a f s ben Kapcsolja ki a k sz l ket A f s t cs sztassa a legmagasabb fokozatra majd h zza le a k sz l kr l bra 5 Soha ne a rugalmas tetej n l fogva h zza a f s t mindig az als r sz n l fogva h zza le F jja s vagy r zza le a sz rsz lakat a f s r l bra 6 V g s f s n lk l A teljes sz
15. enic reasons the appliance should only be used by one person Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only operate the appliance on 1 5V LR6 AA batteries Use and store the appliance at a temperature between 15 C and 35 C Do not expose the appliance to direct sunlight Remove batteries from the appliance if you are not going to use it for some time Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields General Maximum noise level Lc 75dB A mm Preparing for use EEE Placing the batteries Open the battery holder and put the batteries into the battery holder Fig 2 Make sure your hands are dry when inserting the batteries Make sure the and poles of the batteries point in the right direction Close the battery holder mm Using the appliance mu When you trim for the first time be careful and test the appliance on a small part of your arm or leg Do not move the trimmer too fast make smooth and gentle movements Trimming with comb ide the comb to the desired hair lengt ig 3 EH Slide th b to the desired hair length Fig 3 The hair length in millimeters appears in the window in the centre of the comb Note When you trim for the first time start at the highest length setting to famili
16. es Plaukus nuo uk nup skite ir arba nukratykite Pav 6 Kirpimas be uk Kirptuv be kirpimo uk galite naudoti kirpdami ir vis barzd ir pavienius plaukelius Pastaba ukomis i laikomas reikiamas kirpimo taiso atstumas iki odos Jei kirbtuvg naudosite be uk plaukai bus kerpami toje vietoje kurioje kirpimo taisas prisilies prie plauko junkite prietais Judesiai turi b ti u tikrinti ir kontroliuojami Vos lieskite plaukus kirptuvu Pav 7 mu Valymas i SS Prietaiso valymui niekada nenaudokite susl gto oro iurk i kempiniy lifuojan i valymo priemoni arba sdinan i skys i pvz benzino ar acetono I junkite prietais Jei ant prietaiso u d tos ukos nuimkite jas Lenkdami atidarykite kirpimo tais Pridedamu epet liu i valykite kirpimo tais ir plauk skyrel Pav 8 Kirpimo tais u darykite paspausdami j prietaiso link turi pasigirsti spragtel jimas mm Pakeitimas m Jei kirpimo taisas sugadinamas ar susid vi b tinai ji pakeiskite originaliu Philips kirpimo taisu Lenkdami atidarykite kirpimo tais I imkite sen kirpimo tais patraukdami j auk tyn Abi naujojo kirpimo taiso ranken les statykite kreipiam sias angas Pav 9 Pastumkite kirpimo tais atgal ant prietaiso turi pasigirsti spragtel jimas Pav 10 mu PerdirbimasgsT is simbolis rei kia kad gaminio negalima i
17. eto d le it inform cie a uschovajte ich na neskor ie pou itie Dodan pr slu enstvo sa pre r zne v robky m e l i Varovanie Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo nemaj dostatok sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpe n pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra s t mto zariaden m Deti nesm bez dozoru isti ani vykon va dr bu tohto zariadenia Pred ka d m pou it m zariadenie skontrolujte Zariadenie nepou vajte ak je po koden preto e by mohlo d js k zraneniu V dy vyme te po koden s as za origin lny diel V straha Toto zariadenie nie je um vate n Nikdy ho nepon rajte do vody ani neum vajte pod te cou vodou Obr 1 Toto zariadenie pou vajte len na predp san el pod a pokynov uveden ch v n vode na pou vanie Z hygienick ch d vodov by zariadenie mala pou va len jedna osoba Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte stla en vzduch dr tenky drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n Zariadenie pou vajte v lu ne s 1 5V bat riami typu LR6 AA Zariadenie pou vajte a odkladajte pri teplot ch 159642330 Nevystavujte zariadenie priamemu slne n mu
18. i zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umystowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w zakresie u ytkowania tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci chc ce pom c w czyszczeniu i obs udze urz dzenia zawsze powinny to robi pod nadzorem doros ych Zawsze sprawd urz dzenie przed u yciem Nie u ywaj urz dzenia w przypadku jego uszkodzenia poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a Uszkodzon cz nale y wymieni na oryginalny element tego samego typu Uwaga Tego urz dzenia nie mo na my w wodzie Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani nie p ucz go pod bie c woda rys 1 Tego urz dzenia nale y u ywa zgodnie z przeznaczeniem w spos b przedstawiony w instrukcji obstugi Ze wzgl d w higienicznych z urz dzenia powinna korzysta tylko jedna osoba Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj spr onego powietrza szorstkich czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Urzadzenie powinno by zasilane wy cznie bateriami LR6 AA 1 5V Uzywaj urz dzenia i przechowuj je w temperaturze od 15 C do 35 C Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promie
19. ier ce atbilst visiem piem rojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagn tisko lauku iedarb bu Visp r gi Maksim lais trok a l menis Lc 75 dB A mu Sagatavo ana lieto anai mu Bateriju ievieto ana Atveriet bateriju tur t ju un ievietojiet baterijas tur t j Zim 2 levietojot baterijas rokam jab t sausam Parliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareiza virziena Aizveriet bateriju tur taju mm ler ces liectoSana m Uzmanieties apgrie ot b rdu pirmo reizi p rbaudiet ier ci uz neliela rokas vai k jas laukuma Nep rvietojiet trimmeri p r k tri Veiciet vieglas un uzman gas kust bas Apgrie ana ar emmi B diet emmi l dz v lamajam mati u garumam Z m 3 Mati u garums milimetros redzams lodzi emmes centr Piez me Ja apgrie at matus pirmoreiz s ciet ar visliel ko garuma iestat jumu lai iepaz tos ar ier ces darb bu lesledziet ier ci Novietojiet trimmeri uz das L ni virziet trimmeri pa du pret ji mati u aug anas virzienam vienlaic gi nedaudz piespie ot Z m 4 Nodro iniet lai emmes plakan virsma vienm r b tu saskar ar du Ja emm ir uzkr jies liels matu daudzums Raugieties lai ier ce b tu izsl gta Virziet emmi l dz liel kajam iestat jumam un no emiet no ier ces Z m 5 Nekad nevelciet emmi aiz elast g s aug da as vienm r velciet aiz apak da as Izp t
20. iet un vai izkratiet mati us r no emmes Z m 6 Grie ana bez emmes Lai nogrieztu visu b rdu un atsevi us mati us izmantojiet trimmeri bez emmes Piez me emme nodro ina noteiktu asme u bloka att lumu l dz dai Ja izmantojat trimmeri bez emmes mati i tiks apgriezti l dz vietai kur asme u bloks saskaras ar mati iem lesl dziet ier ci Veiciet prec zas kust bas un viegli pieskarieties mati iem ar trimmeri Zim 7 m T 1715202 n7777 lerices tiri anai nekad nelietojiet saspiestu gaisu t r anas draninas abraz vus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Izsl dziet ier ci Ja emme atrodas uz ier ces no emiet to Atveriet asme u bloku Not riet asme u bloku un mati u nodal jumu ar pieg d to birst ti Z m 8 Aizveriet asme u bloku uzspie ot to uz ier ces atskan klik is um Nomai na m Ja asme u bloks ir boj ts vai nodilis vienm r nomainiet to pret ori in lu Philips griezni Atveriet asme u bloku Iz emiet veco asme u bloku pavelkot to uz aug u Ievietojiet jaun asme u bloka divus rokturus tam paredz taj s atver s Zim 9 Uzspiediet asme u bloku uz ier ces P h atskan klik kis Zim 10 mm Otrreiz j parstra de mu is simbols noz m ka produktu nedr kst izmest kop ar parastiem sadz ves atkritumiem 2012 19 ES Z m 11 is simbols noz m ka
21. iliste v ljadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele ldteave Maksimaalne m ratase Lc 75 dB A mm Kasutamiseks valmistumine mu Patareide paigaldamine Avage patareipesa ning pange patareid patareipessa Jn 2 Enne patareide sisestamist veenduge et teie k ed on kuivad Veenduge et patareide ja poolused oleksid igesti suunatud Sulgege patareipesa mu Seadme kasutamine memm Kui piirate habet esmakordselt olge ettevaatlik ja proovige seadet kasutada esialgu v iksel nahapinnal kas oma k el v i jalal rge liigutage piirlit liiga kiiresti Tehke sujuvaid ja Ornu liigutusi Piiramine kammiga Libistage juhtkamm soovitud karvapikkuse seadistusele Jn 3 Karvapikkus millimeetrites kuvatakse aknas kammi keskel M rkus Esmakordselt piirates alustage seadmega harjumiseks maksimaalsest seadistusest L litage seade sisse Pange piirel vastu nahka Liigutage piirlit aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Jn 4 Veenduge et juhtkammi sile pind j ks alati vastu nahka Kui kammi on kogunenud suur hulk karvu toimige j rgmiselt Veenduge et seade on v lja l litatud L kake kamm k rgeimale seadistusele ja t mmake see seadme k ljest ra Jn 5 rge kunagi t mmake kammi painduvast lemisest osast vaid alumisest osast Puhuge ja v i raputage karvad kammilt maha Jn 6 Piiramine ilma kammita ksikute juuksekarvade ja t ishabeme pii
22. ja hoidke see edaspidiseks alles Kaasasolevad tarvikud v ivad erinevate toodete puhul olla erinevad Hoiatus Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f siliste puuete ja vaimuh iretega isikud v l isikud kellel puuduvad kogemused ja eadmised kui neid valvatakse v l neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada ontrollige alati enne seadme kasutamist selle orrasolekut rge kasutage kahjustatud seadet sest see v ib p hjustada vigastusi Vahetage alati ahjustatud osa originaalvaruosa vastu v lja Ettevaatust See seade pole pestav rge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda kraani all Jn 1 Kasutage seda seadet ksnes selleks etten htud otstarbel kasutusjuhendi kohaselt H gieenilistel p hjustel peaks seadet ainult ks isik kasutama Arge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suru hku k rimisk sna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka s bivaid vedelikke nagu bensiin v i atsetoon Kasutage seadet ainult 1 5 V LR6 AA t pi patareidega Kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 C 35 C Arge j tke seadet p ikese katte Eemaldage patareid seadmest kui te ei kavatse seda m n aeg kasutada Elektromagnetv ljad EMF See Philipsi seade vastab k ikidele kokkupuudet elektromagnet
23. kliknutie mu V Mena nn Ak je strihacia hlava po koden alebo opotrebovan v dy Ju vyme te za origin lnu strihaciu jednotku zna ky Philips Vyklopen m otvorte strihaciu jednotku Vyberte star strihaciu jednotku vytiahnite ju smerom nahor Dva v stupky novej strihacej jednotky zalo te do vodiacich dr ok Obr 9 Strihaciu jednotku nasa te na zariadenie budete po u kliknutie Obr 10 mm Recykl cia m Tento symbol znamen e tento v robok sa nesmie likvidova s be n m komun lnym odpadom smernica 2012 19 E Obr 11 Tento symbol znamen e tento produkt obsahuje bat rie ktor sa nesm likvidova s be n m komun lnym odpadom 2006 66 ES Obr 12 Dodr iavajte pravidl separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov a bat ri vo svojej krajine Spr vna likvid cia pom ha zabr ni negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a udsk zdravie Vyberanie jednorazov ch bat ri Ak chcete vybra jednorazov bat rie pre tajte si pokyny pre vkladanie a vyberanie bat ri v n vode na pou vanie mu Z ruka a podpora mu Ak potrebujete inform cie alebo podporu nav t vte webovu str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo si pre tudujte inform cie v celosvetovo platnom z ru nom liste Obmedzenia z ruky Na holiacu jednotku strihaciu jednotku sa nevztahuju podmienky medzin ro
24. ni stonecznych Wyjmij baterie z urz dzenia jesli nie b dzie u ywane przez d u szy czas Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips spetnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczacymi nara enia na dziatanie p l elektromagnetycznych Opis og lny Maksymalny poziom hatasu Lc 75 dB A m Przygotowanie do u ycia mu Wktadanie baterii Otw rz komore baterii i wt do niej baterie rys 2 Twoje rece powinny by suche podczas wktadania baterii Upewnij sie ze bieguny i baterii znajduja sie w odpowiednim potozeniu Zamknij komore baterii mm Zasady u ywania urz dzenia m W przypadku przycinania po raz pierwszy nale y zachowa ostro no Przed pierwszym u yciem wypr buj dzia anie urz dzenia na ma ej powierzchni r ki lub nogi Nie przesuwaj trymera zbyt szybko Wykonuj p ynne i tagodne ruchy Przycinanie z u yciem nasadki Ustaw nasadke na dan d ugo w os w rys 3 W okienku na rodku nasadki pojawi si dtugo w os w wyra ona w milimetrach Uwaga W przypadku przycinania po raz pierwszy wybierz na pocz tek maksymalne ustawienie d ugo ci aby zapozna si z urz dzeniem WVlacz urz dzenie Przy trymer do sk ry Lekko dociskaj c przesuwaj powoli trymer po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w rys 4 Upewnij sie e p aska cz nasadki zawsze dotyka sk ry ca powierzchni Je
25. plot mezi 15 C a 35 SC Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu svitu Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat vyjm te z n j baterie Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj Philips odpov d v em platn m norm m a p edpis m t kaj c m se elektromagnetick ch pol Obecn informace Maxim ln hladina hluku Lc 75 dB A mm P prava k pou it me Vkl d n bateri Otev ete dr k baterie a vlo te do n j baterie Obr 2 P i vkl d n bateri mus te m t such ruce Zkontrolujte spr vn um st n p l a Zav ete dr k baterie mm Pou it p stroje me Pokud zast ihujete poprv bu te opatrn a otestujte p stroj na mal sti na ruce nebo na noze Nepohybujte zast ihova em p li rychle pohyby by m ly b t plynul a jemn Zast ihov n s h ebenov m n stavcem H eben nastavte na po adovanou d lku st ihu Obr 3 D lka st ihu v milimetrech se zobraz v ok nku uprost ed h ebenu Pozn mka Pokud s p strojem pracujete poprv za n te s maxim ln m nastaven m d lky abyste si pr ci s p strojem vyzkou eli Zapn te p stroj P ilo te zast ihova k poko ce Zast ihova em zvolna pohybujte po poko ce proti sm ru r stu chloupk a jemn jej p itla te Obr 4 Dbejte na to aby ploch povrch h ebene z stal v dy v kontaktu s poko kou Kdy se v h ebenu nahromad
26. produktiem Br din jums o ier ci var izmantot b rni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja iek nodro in ta uzraudz ba vai nor d jumi par dro u ier ces lieto anu un pan kta izpratne par iesp jamo b stam bu B rni nedr kst rota ties ar ier ci Ier ces r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas Pirms ier ces lieto anas vienm r p rbaudiet to elietojiet ier ci ja t ir boj ta jo varat g t traumas Vienm r nomainiet boj tu deta u pret ori in lu deta u Iev r bai o ier ci nevar mazg t Nekad neiegremd jiet ier ci den k ar neskalojiet to teko den Z m 1 Izmantojiet o ier ci tikai t s paredz tajiem m r iem k nor d ts lietot ja rokasgr mat lev rojot higi nas pras bas ier ci ir ieteicams lietot tikai vienam cilv kam lerices t r anai nekad nelietojiet saspiestu gaisu t r anas dr ni as abraz vus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Darbiniet ier ci tikai izmantojot vienu 1 5V LR6 AA bateriju Izmantojiet un glab jiet ier ci 15 35 C temperat r Nepak aujiet ier ci tie ai saules staru iedarb bai Ja negras ties ier ci izmantot k du laiku iz emiet baterijas no ier ces Elektromagn tiskie lauki EML Philips
27. ramiseks kasutage piirlit ilma kammita Markus Juhtkamm hoiab l ikepead nahast kindlas kauguses Kui kasutate piirlit ilma kammita l igatakse karvu punktis kus l ikepea ots vastu karvu puutub L litage seade sisse Tehke piirliga t pseid liigutusi Puudutage piirliga rnalt karvu Jn 7 mu Puhastamine me rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suru hku k rimisk sna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka s bivaid vedelikke nagu bensiin v i atsetoon L litage seade v lja Kui kamm on seadme k ljes t mmake see seadme k ljest ra Liigutage l ikepea avatud asendisse Puhastage l ikepea ja karvakamber kaasasoleva harja abil Jn 8 L iketerade tagasipanemisel suruge need lukustumiseni kuulete kl psatust seadmele mu Osade vahetamine m Kui l iketera on kahjustatud v i kulunud asendage see alati Philipsi originaalse ikepeaga Liigutage l ikepea avatud asendisse Eemaldage vana l ikepea t mmates seda lespoole Asetage uue l ikepea kaks nukki juhtsoontesse Jn 9 Vajutage l ikepea seadmele kuulete kl psatust Jn 10 mu Ringlussev tt m See s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmej tmete hulka 2012 19 EL Jn 11 See s mbol t hendab et toode sisaldab patareisid mida ei tohi visata tavaliste olmej tmete hulka 2006 66 EU Jn 12 J rgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete ning patareide lahuskogumist reg
28. t bezpe nostn informace m P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto p ru ku s d le it mi informacemi a uschovejte ji pro budouc pou it Dodan p slu enstv se m e u r zn ch v robk li it Varov n D ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost i znalost mohou p stroj pou vat jedin v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a rozum v em rizik m spojen m s pou v n m p stroje i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P stroj p ed pou it m zkontrolujte Nepou vejte jej pokud je po kozen Mohlo by doj t ke zran n Po kozen sti v dy vym te za p vodn typ Upozorn n Tento p stroj nen omyvateln P stroj nikdy nepono ujte do vody ani jej neproplachujte pod tekouc vodou Obr 1 P stroj pou vejte pouze k elu ke kter mu je ur en jak je vyobrazeno v u ivatelsk p ru ce Z hygienick ch d vod by m la p stroj pou vat pouze jedna osoba K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch kovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton P stroj nap jejte pouze 1 5V bateriemi typu LR6 AA P stroj pou vejte a uchov vejte p i te
29. t n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta Haszn lat el tt mindig ellen rizze a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket ha megs r lt mert az s r l shez vezethet Minden esetben eredeti t pus ra cser lje ki a s r lt alkatr szt Figyelmeztet s A k sz l k nem moshat Ne meritse a k sz l ket v zbe s ne bl tse le v zcsap alatt bra 1 A k sz l ket csak a haszn lati tmutat ban jelzett rendeltet sszer c lra haszn lja A k sz l ket higi niai okokb l csak egy szem ly haszn lhatja A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon s r tett leveg t d rzsszivacsot mar hat s tiszt t szert vagy s rol szer pl benzin vagy aceton A k sz l k m k dtet s hez kiz r lag 1 5V LR6 AA elemeket haszn ljon A k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja s haszn lja Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek Ha hosszabb ideig nem k v nja haszn lni a k sz l ket vegye ki az elemeket Elektrom gneses mez k EMF Eza Philips k sz l k az elektrom gneses terekre rv nyes sszes vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelel ltal nos inform ci k Maximum zajszint Lc 75 dB A mm El k sz t s a haszn latra mmm Az elemek behelyez se Nyissa ki az elemtart t s helyezze bele az elemeket bra 2 Az el
30. tarou st hac jednotku Um st te ob p chytky nov st hac jednotky do vodic ch dr ek Obr 9 Zasu te st hac jednotku na p stroj ozve se klapnuti Obr 10 mu Recyklace m Tento symbol znamen e v robek nelze likvidovat s b n m komun ln m odpadem 2012 19EU Obr 11 Tento symbol znamen e v robek obsahuje baterie kter nelze likvidovat s b n m komun ln m odpadem 2006 66 ES Obr 12 Dodr ujte p edpisy va zem t kaj c se sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk a bateri Spr vnou likvidac pom ete zabr nit negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Likvidace bateri Informace o likvidaci bateri naleznete v pokynech pro vlo en a vyjmut bateri v u ivatelsk p ru ce mm Z ruka a podpora mu V ce informac a podpory naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Philips www philips com support nebo z ru n m listu s celosv tovou platnost Omezen z ruky Na st ihac jednotku se nevztahuj podm nky mezin rodn z ruky nebo podl h opot eben EESTI mmm Sissejuhatus n Onnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www philips com welcome mu T htis ohutusalane teave mu Enne seadme ja selle tarvikute kasutamist lugege oluline teave hoolikalt l bi
31. uleerivaid eeskirju Oigel viisil kasutusest k rvaldamine aitab ara hoida v imalikke kahjulikke tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele Uhekordsete patareide eemaldamine Uhekordsete patareide eemaldamiseks vaadake kasutusjuhendist patareide paigaldamise ja v i eemaldamise juhiseid mm Garantii ja tugicsa Kui vajate teavet v i abi k lastage palun Philipsi veebilehte www philips com support v i lugege l bi leilmne garantiileht Garantiipiirangud L ikepead pole rahvusvaheliste garantiitingimustega reguleeritud sest need on kuluvad osad MAGYAR mm Bevezet s HE K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon mm Fontos biztons gi tudnival k mu A k sz l k s tartoz kainak haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a fontos tudnival kat s rizze meg k s bbi haszn latra A mell kelt tartoz kok term kenk nt k l nb z k lehetnek Figyelmeztet s Ak sztil ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy a gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyele
32. us standartus ir normas d l elektromagnetini lauk poveikio Bendrasis apra ymas Maksimalus triuk mo lygis LC 75 dB A mu Paruo imas naudojimu i mamu Baterij d jimas Atidarykite baterij laikikl ir j d kite baterijas Pav 2 Prie d dami baterijas sitikinkite kad j s rankos yra sausos sitikinkite kad maitinimo element ir poliai orientuoti reikiamomis kryptimis U darykite baterij laikikl mu Prietaiso naudojimas memme Jei kerpat s barzd pirm kart b kite atsarg s ir i m ginkite prietais ma ame rankos ar kojos plote Nebraukykite kirptuvu per greitai Judesiai turi b ti tolyg s ir veln s Kirpimas ukomis Pastumkite ukas iki norimo kirpimo ilgio Pav 3 Plauk ilgis milimetrais rodomas uk centre esan iame langelyje Pastaba Kirpdami pirm kart prad kite nuo did iausio nustatymo kad i siai kintum te kaip veikia prietaisas junkite prietais Priglauskite kirptuv prie odos Nestipriai spausdami l tai braukite kirptuvu per od prie plauk augimo krypt Pav 4 Stenkit s kad uk plok iasis pavir ius visada liestysi prie odos Jei ukose susikaup daug plauk Patikrinkite ar prietaisas i jungtas Pastumkite ukas did iausi nustatym ir traukdami nuimkite nuo prietaiso Pav 5 Niekada netraukite uk u lanks ios vir utin s dalies visada traukite laikydami u apatin s dali
33. yje Su skirtingais gaminiais pateikiami priedai gali skirtis sp jimas i prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys kuri fiziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu prietais ir supa indinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima aisti su iuo prietaisu Vaikams draud iama valyti ir taisyti prietais be suaugusi j prie i ros Prie naudodami prietais visada j patikrinkite Nenaudokite prietaiso jei jis yra pa eistas nes galite susi eisti Pa eistas detales visada pakeiskite originaliomis dalimis D mesio is prietaisas neplaunamas Niekada nemerkite prietaiso vanden ir neskalaukite jo po i iaupo tekan iu vandeniu Pav 1 Prietaisa naudokite tik pagal paskirt kaip parodyta naudotojo vadove Higienos sumetimais prietaisu naudotis tur t tik vienas asmuo Prietaiso valymui niekada nenaudokite susl gto oro iurk i kempiniu lifuojan i valymo priemoni arba sdinan i skys i pvz benzino ar acetono Prietaisui naudokite tik 1 5 V LR6 AA baterijas Laikykite prietais nuo 15 iki 35 C temperat roje Nelaikykite prietaiso tiesiogin je saul s viesoje Jei ketinate ilgesn laik nesinaudoti prietaisu i imkite baterijas Elektromagnetiniai laukai EML Philips prietaisas atitinka visus taikom

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Speedrooter 91 Operating Instructions  iiyama ProLite E2208HDS Black  "user manual"  Intel RAID Technology  うるおい+ 除菌+ 節電  要保管 - CUSCO  Samsung VC-RM72W User Manual (Windows 7)  JVC KD-S570 CD Player  FlowMarker II  aumenta ou diminui a sensibilidade. 2. Botão HR/+ : Ajust  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file