Home

Philips 7000 series S7530

Contents

1.
2. A
3. wig A I i
4. 05 AA v AA a AA lt a v a P Pa e 12 A 0
5. SmartClean System SmartClean System 0 0 149 A A H o d 1 A aa 1 Aa
6. www philips com support 159 A al il 18
7. a da w P 30
8. 144 a 1
9. A BA o va lt a YY 6 o 153 a Sau y A DAI Au Ae A gy Ao PD a aa
10. 3 iw
11. 136 p 1 1 a
12. 148 30 SmartClean SmartClean System SmartClean System
13. 3 a 3
14. A ea o val a lt a Pa E E i E n
15. 3 86 ru gt AS H FREA p K NX mko 8 T Sp kay lt 10 I a 10 H m a KR KX aju K BR u K K MS Ta T ol sol OF oly T KHE 3 0 0 al en 20 9 wo e
16. 2 v y A ow 151
17. SmartClean System SmartClean System Aa a A SmartClean System
18. i AA AA lt a MAL w A ea A ww A a MA
19. Pa tan an i a F o dA 2 Philips
20. o a o amp oy yoo 5 i 154 b
21. 4 y 4 az 3 1 137 A A 3 a A Y N 00 a av
22. 7 1 PEE E 0 0 i af 0 4 3 ass
23. 138 Bow e 4 2 Aa
24. AA 1 Mg A AAs ive A y A 2 1 y a Wo ane AA 158
25. SmartClean System SmartClean System SmartClean 3 SmartClean System SmartClean System mm SmartClean System
26. 4 E LHS f ays lo 7H MO ADF EH BS L H AHH AE UE SK Ki me dian p 3i lt K Sale n al of Of MN lu m lt 1 ad LH M of MK e0 lt Bl Jt RI S10 KO 2 K 5 mA 16 ni o K0 i UHK 9 Ri 0 Jaw TT Kyu sa LH 6 g HO 4H alo n lt 4 HOO UK J TAZ Ku meee EIR ol x MIE lt W0o DE KOK
27. www shop RES com service Jak HQ8505 SH70 kA SINT HQ110 GAS LAS RQ111 K SH575 SH560 JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 245 2yrs AADA 9 XATNA HER JR3 NE SH70 RD FA
28. Fake 3 225 1 3 1 Ro 226 N
29. E a b
30. 4 il a 139 4 i c 4 Ao g a A v A ey Y a vd A
31. Ad Aa oy 009 a CT a i EN E
32. ei S K wr M JIKA mt E 228 KUN Bl BME SARE ARA oke YTS HW H 1 3 PNo HA
33. 3 234 HFE A E JN REIKT o 235 Tk a KAN BBM SRE MAARI K KAN A SRA EMR T AE lA AKA kk E ion Ia 4055 10
34. 134 P y vy a a ds 1 a y va v P amp
35. 3 1
36. SmartClean System 7 TIENGVIET 161 Ch c m ng ban mua c san ph m Philips m i v ch o m ng b n 060 v i Philips D c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome M t chung H nh 1 1 p b o v cho ph ki n b n ch i l m s ch ch c m t s ki u nh t nh 2 Ph ki n b n ch i l m s ch d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 3 L c c a ph ki n t o ki u r u ch c m t s 164 nh t nh 4 Ph ki n t o ki u r u d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 5
37. aan SmartClean System 4 aod PA al SmartClean System
38. J 3 3 227 7 1
39. 1 5 HE RE NA SA CA DEG Na ja D A 3 Kz ZARAR 0 5 KE BSS iM a PA t BARRIS mh A KAL SUARA AK SAH 3 232 ie Fora SE J
40. a 01 Gv ana 0 Y m Ta P A va A 1 3 3 a X
41. i as gt See at 25 20 145 E 20
42. lt a Av 1 a eo lt a Aa LA 1 SmartClean System SmartClean System SmartClean System SmartClean System SmartClean
43. 1 236 30 A 59 LRA DART EREA E REE AAN TEI HERES BONN Per gt TE 2
44. MAAN Bae ABA A El 241 HN MERRIE ERE alt BARDEM MRS X4 242
45. SmartClean System A m i Y A Philips as EA a
46. 152 a a a wt via a aia 0
47. 10 i 1 SmartClean System
48. l Boe da 1 Mai e
49. SR REB HIDES 0 0002 T AFP ey AA 7 D MIX 71 MAH E Te REMIJA CH E AE ee PHILIPS www philips com 8888 020 1242 1
50. 141 BI
51. SmartClean System m a A NU oss SmartClean System
52. 3 Philips
53. E ABIS BY 4 HES AAS 10 BAS B AB 30
54. fo Aw m 20 Am ah EE
55. IJAE BABAK q E A ETA ARERR BIT APEE 248 RFD
56. 3 1 PAN A A 3
57. E SSS A DERT BE o 6 JE A E 237 Tuan SMAN GRE BAI BEo Ka TERED ae AY RE SIN EI En a EB 30 4 mo ace oe ab Mal 238 ARMAR KAM AY ESA HH AAN KEREN KAM Nk FM 2 FERN AZADAAMS AAE
58. gun Bni 142
59. Ad A a oas A st a Met a y PT a Mu 5 2
60. 135 Electromagnetic fields EMF Ta E ETE E
61. o A Y Pa ow av www philips com support z
62. 3 SmartClean System SmartClean System a LE we v 146 SmartClean System SmartClean System t SmartClean System KA smartClean System SmartClean System jy Al SmartClean System 147
63. 7 16 A 3438 a mS 6 Perai 1 REAR 7 16 679 ie REE 6 213 Perai 1 JEJ PER 0 PRES DBAS I HEE DE 8 EH EH a MD 214
64. un 3 t E 25t BRAM DA DS KAA MADAMA SRA ARMAR KAM AY ESA HH 243 IZ17 XM l2 X3 L F32 EES Te Re TD KAWAN RE AI E JAER ACAH ERARA SE 244
65. 211 DER 5 2 58 1S BERR S5 5 7 BATA EA a AE TERE 5 FEE BRASH DANS he AE BRAG AFRA TSR o TES HOSS 258 81 3 212 SA HI BES PAKAI SARAN PREA E SRSA SS REA EE SABHA AT LI HA A ER 4 A
66. S291 0 5mm p N PRAHE E EE 3 EZP B HAARE S0 8 SEN A gt JU lo El KI GUC NR Oku ci KO Ka op TU H nh m 0 yi Sou loH KOT lt I T IRs MU CIF i x t
67. MOE 7 Kera KEREM HIA ARED Hig LrnHJ M EMF _k NINH NEN Na 100 240 _ 100 240 24 TH my 224 TH 3 14 NH REEE YP
68. SmartClean pa KP DEANE BAK MERK HAZE Gd o Ss Eb gt RH j LEA IE AR EA SPE BSINA Ho zal 220 SmartClean SmartClean m vn 1 SmartClean eS Assia AT ENE IR AKI A 7757 Bria RIBA BIMA SmartClean SmartClean SmartClean JE 3 WHA HATE BE EE H o RESME Kak 7 l J J 58 7 e E DRAT Au SEN
69. Max Cc E 90 Holik TA cez ee A SYE A WSS DAA mim sa Im mm T S Tu E a iu rir af t oO ox gt oh gt A Ro o m 0 m 02 AM Ma K oz 30 Rx aku 6 7
70. Philips ju HQ110 RQ111 Philips SH575 Philips SH560 Philips JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 2 yrs SH70 Philips
71. EJ EN E An te ce 0 BRASS 80 g gt BY Slo 1 5mm B ulu JP B gt E ML 0
72. RERE RERE GRES Me 218 ESE FA BY SH nS SB h BY www philips com support z Aa FE ZANR AA oe A it ASE EDK Pe LB BE BIA E TREE RE a e EA ERE o www philips com support Ba J TR 5 BRERA ANT Wk m KE o JL ain WKAR ERD ER 5 J 7 SB o DE BER 219
73. SmartClean System SmartClean System a Sw wu we s SmartClean System 140 4 aA x A Aa d ES
74. 3 3 229 Ne X0 ea BIA ARK SOE SZ Aka RE NE FERAL IPE PRADA ARE Fite al EN 10
75. Y vaf 4 av A i 4 o v a 3 1 g A a
76. Z H LO 3 EE KO IL 92 HE yt ero t as Qh In HI ki 3 0 10 10 r8 H i I gt pr 2 ox El or gt X uo no T n El a gt 0 ain HAS 0 T T
77. 2 4 ta o vo 4 i 2 v A 9 x 80 C
78. Bea Oto 321 HAIS 1 3 BOS Ng AER AAS AEON SS Sse Ik 30 _ _ d a T o 10 JE A ms TAN ae 4HE KJ 0 ijjo Ll olJ T HT m OH f oJ D N 4 D a mu ZIKO KO nH 9 wo dr o H ay 33 ate MEL un WIRE RK m 10 HN 4F oc a GA 107 ol Dn Yo uo 60 ri ol 0 ju 0 HO H an LE 21199 KI jlo OMS SoM t 0 lt 10 10 go lo oF 8000 Te TIS OF m Jof l
79. 1 5 143 AA eee Ree i i
80. KH 239 E 8 Ka ORDA 7E aa 2 BH AT SABE BYE 240 CL Cm A BES TRY MIS 53 AI TE A A tt BOARS RA Bara 3 Na MAR
81. 1 sax TT g
82. a Be ORNL EE D So Ta 5 8 an ABETE ee HHT INE BLM RABE 246 EN www philips com support BR an KENA EA www philips com support 1 0 PAE bukak RIRIA M E BE IH BATIK
83. 8 of 1 A AS EJ Aod FAS STAND ASI O J WA ju rio pH gt 0 TI oh Cm mu na o ju Eh 2 Ht u E Fa rr 0x uN EE Arig Di aS on X HH 2 en 2 BE YE Sor
84. 3 PS 199 y W Esa ita RVR ms Bie RE J 7 o 0 7 58 x An BESAR 7 are BESIAE PISA 1 200 BA SmartClean SmartClean J Tg l 2 A SEA EZ 1 o ERE SmartClean
85. 1 SmartClean System SmartClean System Philips 160 x wos SmartClean System d SmartClean System 4 Yv v ay T 1
86. 155 Ue ial z a amp y 156
87. Ya Tin Pak ANA JB RE TERE DAG al ATE TE RENE 166 5 5 7 2215 8 5 MEER 1 5 EE 1 1 1 BA Tana 12 1 555 1 SEL TE Aan Be 5 ee fe AAF D DAR HE Ia n E FERRE 0 5 AS MA 9 204 BAE 18 TREE AE EART WEE SRI SEAS H BER MSH DARNA z ERE fe Ac rp 2 mall Ba 4 re 2 H RIE T 75 BOE Ae Bi A En im 9 LS BeBe HATE Bl
88. 150 ada v Pa a amp y
89. a Seru A IRSA aan BIEX ee BMN REA E87 Fa IR Aa En WRITERE 3 WE RESIN RIMA TA Aang sc th 5 J 7kX MUA ie NAS SER RE SmartClean SmartClean KER SmartClean n tt SmartClean 5 MEEER AAR 418 Aa JZE
90. EE JH HES A 22 Eo Ea n oo J3 0 0 A N o l0 0 MU r off I0 z4 S8 a aa fe z wt 10 gt gt 0 d 2 Y u AS el d9 HO 1 t A ra Hu NY amp Ps AL gt gap HH CD fol a AT FI A o E 2 10 rat i0 uo X I gt 0 EE 0E In II H a I gt Ho ob i W ox gt TZ Hp 10 rir HY ju Ho 4 r a In 4 a 40 rH EG r P 78 Ol ME AA Ma 8
91. E 7 157 www shop philips com service Philips Philips HQ8505 Philips ju SH70
92. TA 0 Dol Ri 2 nH E Gio lt 0 1o HS Fi IOS EL AS Dt Ho H 71 R x0 H x 0 K o Sm E m TI z sG m O OW SS m HU A HE l c mok HyokKe UY ol OX amm a HEN SO SH Sx Oar lo lt l 0E WA op 0 Tox mH ane HSR 0 ge Wie OX Sg RR LH HH 01 DIT g gH OT AKI Ha 0 Ko DN SO Sof ao EOK y Ty T mm RETR 24g KIS J ny J KKO KO lt I oo yor PU LH ORO NE 000 0 OL DZ RY gi H 53 Wye T Ooo Scere aoe HH Ta eee rt ee HC SHB Sof lk wore REK allo T K o O ROOF pj TIK T 81 wrt 4010 507 1 Silo 010 tor RA Han lt K R0 lt 0 lt 1F k TT xK0n TT lt ROG Was 20 On lt Ko ET wax TT wre 2 51000050E ME
93. an Na AS 32 E 9 Z5 7t R ESA NH gt D Ka ERRER AE Sh o 195 A ATE TCH KSB II E RAR Tk X33 8 Ta TRGE ae ADER q BE amp 7 xp Sg
94. 20 SmartClean FI O o SmartClean SER RE 209 HERAK DE eS REA BEE RSE AM ZR AJE ABK 7 6 SNK BB A Aa ea DAK AE kat hike SHA SATA iS BB Ba 7 ABA BRIEF s ERN 7 SEB TE RES 5 7 ABER a 1H ee bl 5 30 79 l S 5 7 7 HAERERE AR RR 5 o 210 AURE RAD A ERI 7 58IEl7 JE_HW TERI 7 ia SI es RA EA BBA NEEM
95. un 1 k t KEKE Agip C gt BRERA ASSIA ERE X X JJ JIE es JARS eH RPE JARRE 7 SARA MEN Ea 2 PAS 7 7 58 AN BEA I o BEDARRE HARE a KEK SABE Ete Ss 2 P l HD TH 215 T 5 5 DAYA JA 7 SALA EE KESAN 758 FAS 58 2 25815 YARRA EX ROA TERS EA Z f HD MARRA BE E RE 216 EAMA EAN IARE R EE aa AAS HR SS Ba 7 JJSR Eee HOPES 58 1
96. 12 13 4 5 SmartClean 6 SmartClean 17 SmartClean 18 Hg 19 20 21 22 24 25 194 3 8 A AA a UTA i Dik TH S Duk Ho i NI mk TT F St Bh ee
97. 7 o ERSE ERER DME RS HA 70 FS Rs EF JR 5 O PERE LEAR RE DARRER BENET EMO BB HETE ARR mua PARAS 9 158 FSS A BCE TB BNA eee SANE RE TW 203 SA ABS A R BR A 1 11 ERR BE BB o nh
98. 17 18 9 20 21 22 23 24 MB 222 E REE WARTS HS A 7 re i
99. SER UGE o ETERS TAREA 3 HE RSDESD Kerr 201 EEE KE 1 22 7 BZ MSS Bar ae FRIEZA AK 5 RMR eS aa SAS 3 3 8 A z Ba AU m 2 SAN BERAT B 7 z EJ CAK BERAEED GESH AR 3 ET e gal Ka AT DA CENA BF AA 7 REAR CE PT a EG SREABBACA EH alm ARR SIKE SR E Tr Tr SHEER S RES IK El BL I S 5 7 BAEK ESR DER BR TIAA BEE BS LF I BH 202 15
100. 3 e we v v e A A SmartClean System 1 SmartClean System SmartClean System 00 lt a Av 1 Bn lt a Aa v
101. 7 Xi gt I 5 EE EC 2 l 5E Ae SF x A No 4 H arena SAPA ERORA REAJI RA S se 1 onda 100 240 100 240 24 196 3 Bg Rea FBSA 4 FEER aa RESTH i IR B
102. WM ki mol E lol Fz b ng lt E lt 1 EM gol K wu lt 1 mw SK UU t6 n eee ek BI Be Jo dowrki u 0 oT Wz OF IU KO wy Koj u TH ul UK LH RO RK Fz PE AU of m L 20 El BOD 25 De NWX WSN ob ST SH Soli nol 6 4 SF 60 It RJ HIRORO 0804 H o ol E B AHE A g sol Sal SS 89 ra gt H Ae 2 Er
103. fa AS oe SUPRSRARE ATREMICHMES 1 SmartClean ELLIE Bo BASES ELLE o 208 202 8 BREE 8 gt SmartClean A SmartClean SmartClean BH ETD HESIA Sri SmartClean BRT an ATA RRS BS ME erento ean SmartClean 8 SmartClean feo SmartClean H SmartClean JE Bea OR AK 12 ASA EH Ey EHAA RAAE VRS
104. DERN Ban 7 oe 3 za 1 HAES 14 0 8 538 aia a ARI Ak RA TIN BB 30
105. bk fem HAZEA ET RMR O II 7709 00 02 0509 00 WA 25 20 0 233 EJ 20 20 RI al Th
106. EA H 7 T AN www shop philips com service RIKEN ADRK IAP GHP RIAA EE HQ8505 SH70 l 5 7 7 5R HQ110 RIDA EY J DB SS Bl RQ111 WA SH575 RANAH E ml Ar SH560 RH RI A ISR JC301 gt JC302 JC303 JC304 JC305 3 aa E SH In ei 217 RoE BHA je 5 J o PARA SH70 RANA CX PJ AS Emi KRERE HEE MRABMASH ABE B l Ih HR EE ARR IN s RERE eL 8 a EA FET BAK
107. A K lt lt 0 IPD TUBE kp Tt Tony HWS AN OVER GS KIIF lt To 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L F ol of a 10 leo OKs Toll jo 9 O F2 K o l Dee Tj MOS en a et HAWS AXA neon amp 3 oy TO a H B gH E n E ol 0 SUN pa Kir Hr ET wait 0 OF gi Ke am KOK KOK u 16 CTY FH RB x00 T 0 Tg WoL SOs Po Ri K KS Am 0 Koz awk D NO SO oils KR K K 10 SLS r ml D1 g O OF Ti 4O AN F nH NE nk llO K dp Da ROM tN H Wa lt TH HE ar TT na na a il YR SBS So lt o aa K3 ng ul GX 2K Hou to TSH ol hi 6F T0H We 5 RANI R M0 S R160 7 ol HO lt WOH ay So KIT KO H dor oH TM TR Hn 16 HO AT s K1 x 4 SHIR SS oO MI KKM OKE NEK WAR mg tol D HAN ox T O SMTH Pr ES Tu La 3 17H 74
108. Bat thi t bi Bay gi ban c th b t u tia Lam sach phu ki n sau khi str dung xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n t o ki u r u m b o thi t b c t t TIENGVIET 173 Cam 008 ph ki n v o khe ph n tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click S d ng ph ki n t o ki u r u c ng v i l c B n c th s d ng ph ki n t o ki u r u c ng v i l c c g n k m t o ki u cho r u c a b n m t c i t c nh nh ng c ng c th c c c i t d i kh c nhau B n c ng c th d ng ph ki n n y c t t a tr c nh ng s i r u d i tr c khi c o c o r u tho i m i h n C i t d i r u tr n ph ki n t o ki u r u t ng ng v i d i r u c n l i sau khi c t v n m trong kho ng t 1 n 5mm Tr t th ng l c v o c c r nh d n c hai b n c a ph ki n nghe ti ng click Nh n n t ch n d i v sau n b ph n n y sang ph i ho c tr i ch n c i t d i r u mong 07400 B t thi t b B y gi b n c th b t u t o ki u r u b ng c ch d ng l c nh nh ng d di
109. PS 4 X ge 30 UM
110. Philips A 1 PM ey ws 2 F3 100 240 100 240 24
111. SmartClean WRKEEKES 3S SmartClean SmartClean A 206 SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean BI 15 SmartClean SER Bk SmartClean aa ASS ST LS BRAK AR CHA SmartClean 422 7a vt RAH 207 BBR IR Kerjakan o EREA SmartClean 3 ART BARS UGE 3B o AEAT RPS ER o SP 5 X s1 eN O T SmartClean 5 0 AS 10 2i BAI DA
112. Di chuy n u cao tr n da theo di chuy n xoay v ng L u R a b ph n c o d i v i n c th ng xuy n d m b o r ng b ph n cao ti p t c tr t tr n tru tr n da HH Lau kh m t v l m s ch m y c o r u sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng L u B o m r ng b n r a s ch b t ho c kem c o r u tr n m y c o r u 172 TIENGVIET S dung c c ph ki n d th o r p L u C c ph ki n c cung cap c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t bi c a b n Th o ho c l p c c ph ki n m b o thi t b c t t K o th ng ph ki n ra kh i thi t bi L u Kh ng v n ph ki n khi k o ph ki n c o ra kh i thiet b Cam c a ph ki n v o khe phan tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click S d ng ph ki n u t a Ban c th s d ng ph ki n u tia d c t t a t c mai va ria m b o thi t b c t t Cam v u c a ph ki n u tia v o khe phan tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n u t a xu ng g n ph ki n n y v o m y nghe ti ng click
113. ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click L m m ph ki n b ng n c Kh ng s d ng thi t bi v i u b n ch i kh v nh v y c th g y k ch ng da M o S d ng ph ki n tr c khi c o c o d d ng hon v cho k t qu c o v sinh h n TIENGVIET 175 D ng n c lam t khu n m t v thoa s a r a m t l n da m t t ph ki n l n m ph i B t thi t b KA Di chuy n ph ki n nh nh ng tr n da t v ng m i n v ng tai Kh ng day ph ki n qu m nh l n tr n da m b o duy tr vi c ch m s c tho i m i Sau kho ng 20 gi y ban c th di chuy n thi t b sang m tr i v b t u l m s ch v ng da m t n y Ch Kh ng l m s ch v ng da nh y c m xung quanh m t b n EJ Sau kho ng 20 gi y b n c th di chuy n ph ki n l n tr n v b t u l m s ch v ng da m t n y Di chuy n u b n ch i nh nh ng t tr i sang ph i L u Ch ng t i khuy n b n kh ng n n l m s ch qu m c v kh ng l m s ch b t k v ng n o qu 20 gi y E Sau khi ch m s c xong h y r a s ch v lau kh m t Khu n m t c a b n gi y s n s ng cho b c ti p theo trong quy tr nh ch m s c da h ng ng y c a b n L m s ch ph ki n sa
114. DDMS om RI wo 2 2 R ony ulu 1 70 nN a 1 y MOOK gir BH un EM OO kk Rr 40 RO RO Ok 1 Ig NA B 12 rio Kn d0 HSNO c i K 40 OGIO MH Ol z 20 OT lUH Tnjl lt J wo sR WN Mg TO On D HRI Zar Rice TE Sone S SUR oN ay 201 60 LT 2 ra O O UMUR KIN LI slaso ki m 0 K KU a BS D mm uu gt dk 100 KTT IN eae A fe ys zg uu ol U 55 BJ 1 aa TH Uu 5 1 30 a UH wey 5 age PTRS d ST RO HU ZN A Rr TT UT AK mw K Rw me gu ko H HIR n Wo u Ta RO HS NX D hans ay 31 Dan gl ga x a 3 15 ee Ko Ri lt ac D ZO SH teh E ma ay lt on 1 OF jo J 0l O iol 81 XI mu E 4X EN MXZ ae T Ol TE lt m w lt ag W TNR RHZ NT KO N LRT a au Wrz UN RU lt LS Dl UE UI 8 EIH tp wal olk b i oT m mm mo menu E NE amp 77
115. Mengisi daya pada sistem SmartClean hanya tipe tertentu Pasang steker kecil ke sistem SmartClean Masukkan adaptor ke stopkontak dinding Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang klik Pegang pencukur terbalik di atas pemegang Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean Letakkan alat cukur pada pemegang miringkan alat cukur ke belakang dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur klik Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya INDONESIA 45 Menggunakan alat cukur Menghidupkan dan mematikan alat Untuk menghidupkan alat tekan tombol on off sekali Untuk mematikan alat tekan tombol on off sekali Indikator daya baterai dengan 3 lampu Layar akan menyala selama beberapa detik menunjukkan status sisa baterai Mencukur Masa adaptasi kulit Saat pertama bercukur mungkin hasilnya tidak seperti yang Anda harapkan dan kulit Anda bahkan mengalami sedikit iritasi Hal ini normal Kulit dan jenggot Anda butuh waktu untuk menyesuaikan dengan sistem bercukur yang baru Kami sarankan Anda bercukur secara rutin minimal 3 kali seminggu dengan pencukur ini selama periode 3 minggu sehingga kulit beradaptasi dengan pencukur baru ini Catatan Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel Hidupkan alat tersebut Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam P P gerakan memutar Catatan Jangan lakuka
116. Using the beard styler attachment Make sure the appliance is switched off Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click Using the beard styler attachment with comb You can use the beard styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed setting but also at different length settings You can use it also to pre trim any long hairs before shaving to have a more comfortable shave The hair length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the attachment click 16 ENGLISH Press the length selector and then push it to the left or right to select the desired hair length setting Switch on the appliance You can now start styling your beard by moving the attachment upwards with gentle pressure making sure the front of the comb is in full contact with the skin Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Using the beard styler attachment without comb You can use the beard styler attachment without the comb to contour your beard moustache sideburns or neckline to a length of 0 5mm Pull the comb off the attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the attachment Do not pull at the sides of
117. i A AEE Ae HES Of as Bes LIC 3 HE SAT Tae
118. n kh ng thi t l p l i m y c o r u Bi u t ng n y cho bi t nh c thay th m b o b n nh n m y c o r u v o h th ng SmartClean cho n khi m y kh p v o v tr Thi t l p l i m y c o r u b ng c ch nh n n t on off b tt t trong kho ng 7 gi y xem ch ng Thay th ph ki n Thay u c o xem ch ng Thay th ph ki n 193 www philips com welcome 1 1 Bema REA 2 9295 1 3 4 RAAE MEERA 5 6 RAREZA 7 EN 8 9 Saat 1 ME 0 3 AE 11
119. ng X 3 a toa 4 A 2 a e a A a A Pee PRE Eh 4
120. t b ch a i n cho m t l n c o N u b n thi t b k t n i v i ngu n i n qu tr nh s c s ti p t c cho bi t m y ang c s c ch b o s c pin s nh p nh y ch m Pin c s c y L u y Thi t b n y ch c th c s d ng kh ng d y L u Khi pin y m n h nh s t ng t t sau 30 ph t N u b n nh n n t on off b t t t trong khi s c bi u t ng rut phich c m d s dung s nh p nh y m u tr ng d nh c b n r ng b n ph i ng t ket n i thi t b kh i ngu n i n Khi pin c s c y t t c c c n c a ch b o s c pin s s ng li n t c Ch b o s c pin c 3 n Ch b o s c pin c 1 n 166 TIENGVIET Mp Pin y u Khi pin g n h t n b o ph a d i c ng b t u nh p nh y m u cam Ch b o s c pin c 3 n Ch b o s c pin c 1 n Dung l ng pin c n l i Ch b o s c pin c 3 n Dung l ng pin c n l i c ch b o khi c c n c a ch b o s c pin s ng li n t c Nh c nh R t phich c m d s dung Thi t b c trang b b ph n nh c nh r t ph ch c m s d ng Nh c nh rit ph ch c m d s d ng b t u nh p nh y nh c b n
121. 0ll0 L Scr sang GRAJ Do K KIRIHI FSET FAR m 100 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Tukup pelindung bagi alat tambahan berus pembersih jenis tertentu sahaja Alat tambahan berus pembersih mudah dipasang jenis tertentu sahaja Sikat bagi alat tambahan penggaya janggut jenis tertentu sahaja Alat tambahan penggaya janggut mudah dipasang jenis tertentu sahaja Alat tambahan perapi mudah dipasang jenis tertentu sahaja Unit pencukur mudah dipasang Pemegang Soket untuk plag kecil Penunjuk cas bateri 1 lampu Penunjuk cas bateri 3 lampu imbol Cabut plag untuk penggunaan imbol kunci kembara eringatan penggantian eringatan pembersihan embersihkan kartrij untuk sistem SmartClean stem SmartClean jenis tertentu sahaja ukup sistem SmartClean utang hidup mati mbol bateri mbol Sedia mbol penggantian mbol pembersihan An De DY BAHASA MELAYU 101 23 Penyesuai 24 Plag kecil 25 Pau Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Maklum
122. 7 7 We 230 H 308 2 nk RAY BFA AE BY eT HE BY Se ARNE H EFE Ik E Basra no Ra lt H EA Bk 7 231
123. Buang kartrid pembersih kosong Buka kemasan kartrid pembersih baru dan tarik lepas pengunci kartrid Tempatkan kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean KA Dorong bagian atas sistem Smart Clean kembali ke bawah klik INDONESIA 55 Membersihkan alat cukur di bawah keran Bersihkan alat cukur setiap kali setelah mencukur agar performanya optimal Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda Jangan sekali kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak kepala pencukur Bilas unit pencukur di bawah keran air hangat selama beberapa saat Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur Bilas pemegang kepala pencukur di bawah keran air hangat selama 30 detik Kibaskan kelebihan air dengan hati hati dan biarkan pemegang kepala cukur kering Pasang kembali pemegang kepala cukur ke bagian bawah unit pencukur klik 56 INDONESIA Metode pembersihan menyeluruh Pastikan alat telah dimatikan Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam lalu lepaskan Lepaskan kepala cukur dari pemegang kepala cukur Masing masing kepala cukur memiliki satu pemotong dan pelindung Catatan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak s
124. Nh n n p ph a tr n c ng xu ng c th t m y c o r u v o b ph n gi nghe ti ng click Gi m y c o r u p xu ng ph a tr n b ph n gi m b o m t tr c c a m y c o r u tr v ph a h th ng SmartClean 178 TIENGVIET Dat may cao rau vao 60 phan gitr nghi ng m y cao r u v ph a sau v n p ph a tr n c ng xuGng ket n i m y cao r u nghe ti ng click Bi u t ng pin nh p nh y ch m d cho bi t m y c o r u ang s c Nh n n t n t on off b t t t tr n h th ng SmartClean b t u ch ng tr nh l m s ch Trong ch ng tr nh l m s ch mat kho ng 10 ph t bi u t ng l m s ch nh p nh y Khi ch ng tr nh l m s ch ho n tat bi u t ng s n s ng s s ng li n t c Bi u t ng pin s s ng li n t c ch b o r ng m y c o r u c s c y Qu tr nh n y mat kho ng 1 gi L u N u b n nh n nut on off bat tdt c a h th ng SmartClean trong ch ng tr nh l m s ch ch ng tr nh s ng ng l i Trong tr ng h p n y bi u t ng l m s ch s ng ng nh p nh y L u N u b n th o b i u h p ra kh i 6 c m i n trong khi th c hi n ch ng tr nh l m s ch ch ng tr nh s ng ng l i L u 30 ph t sau k
125. bawah untuk memasangnya ke alat klik Menggunakan sambungan pemangkas Anda dapat menggunakan sambungan pemangkas untuk merapikan cambang dan kumis Pastikan alat telah dimatikan Masukkan cuping sambungan pemangkas ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan pemangkas ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Hidupkan alat tersebut Sekarang Anda dapat mulai memangkas Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan penata jenggot Pastikan alat telah dimatikan 48 INDONESIA Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir yang terpasang untuk menata jenggot dengan satu setelan tetap juga dengan berbagai setelan panjang yang berbeda Anda dapat pula menggunakannya untuk memangkas rambut yang panjang terlebih dahulu sebelum bercukur agar pencukuran menjadi lebih nyaman Setelan panjang rambut pada sambungan penata jenggot menunjukkan panjang rambut yang tersisa setelah dipotong dan berkisar antara 1 hingga 5 mm Geser sisir lurus ke alur panduan di kedua sisi sambungan klik Tekan pemilih panjang lalu tekan ke kiri atau kanan untuk memilih setelan panjang rambut yang diinginkan Hidupkan alat tersebut Sekara
126. h y truy c p www shop philips com service ho c li n h i l Philips t i a ph ng b n B n c ng c th li n h Trung t m Ch m qu c gi to n th a b n xem gi i bi s c Kh ch h ng c a Philips t i r i v ch b o h nh tr n th ng tin li n h C c b ph n sau y hi n ang c s n isu h p HQ8505 c o Philips SH70 B u Binh Ph Xit R a Dau ki n t o ki u Ph ki n b n ch i Cao Philips HQ110 r u Philips RO111 l m s ch Philips SH575 u thay th b n ch i l m s ch Philips SH560 M un l m s ch JC301 JC302 JC303 JC304 C305 L u Kh n ng s n c c a c c ph ki n c th kh c 2yrs ao c o nhau t y theo qu6c gia u d VY Chung t i khuy n ban n n thay dau cao hai nam m t l n Lu n thay dau cao bang c c 034 cao Philips SH70 ch nh h ng Kh ng v t thi t b c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ch m d t s d ng thi t bi H y em thi t b d n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng Th o pin s c c a m y c o r u Ch th o pin s c khi v t b m y c o r u m b o pin ho n to n h t i n khi th o pin H y can th n c c d i pin rat s c b n TIENGVIET 189
127. mula berkelip untuk mengingatkan anda bahawa anda perlu menanggalkan perkakas dari penyesuai sebelum anda boleh menghidupkannya __ Peringatan pembersihan 7 7 77 Untuk prestasi pencukuran yang optimum kami menasihatkan anda agar membersihkan pencukur selepas setiap kali menggunakannya Apabila anda mematikan pencukur peringatan pembersihan akan berkelip bagi mengingatkan anda untuk membersihkan pencukur Kunci kembara Anda boleh mengunci pencukur apabila anda hendak mengembara Kunci kembara mengelakkan pencukur daripada dihidupkan tanpa sengaja BAHASA MELAYU 107 Mengaktifkan kunci kembara Tekan butang hidup mati selama 3 saat untuk memasuki mod kunci kembara Apabila anda mengaktifkan kunci kembara simbol kunci kembara akan menyala secara berterusan Apabila kunci kembara diaktifkan simbol kunci kembara mula berkelip Menyahaktifkan kunci kembara Tekan butang hidup mati selama 3 saat Simbol kunci kembara akan berkelip dan kemudian menyala secara berterusan Pencukur kini telah sedia untuk digunakan sekali lagi Menggantikan kepala pencukur Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda menggantikan kepala pencukur setiap dua tahun Perkakasan dilengkapi dengan peringatan penggantian yang mengingatkan anda untuk menggantikan kepala pencukur Peringatan penggantian akan menyala secara berterusan Nota Selepas menggantikan kepala pencukur anda perl
128. 7 BIA REM AER E lo 80 C P to JAR H9 BAB RAE MLN MRED PIMOS ABR oO Ao k 223 E ROR NNN x
129. Ph ki n u t a d th o r p ch c m t s6 164 nh t nh 6 B ph n c o d th o r p 7 Tay c m 8 9 O cam cho phich cam 6 Chi bdo sac pin 1 den 10 Chi bdo sac pin 3 den 11 Bi u t ng Rut ph ch c m d s dung 12 Bi u t ng kh a du l ch 13 B ph n nh c thay th 14 Nh c ch i r a 15 M un l m s ch cho h th ng SmartClean 16 H th ng SmartClean ch c m t s ki u nhat nh 17 Nap c a h th ng SmartClean 18 Nut on off bat tat 19 Bi u t ng pin 20 Bidu tuong sin sang 21 Bi u t ng thay th 22 Bi u tu ong l m s ch 162 TIENGVIET amp 23 B6 di u hop 24 Phich c m nh 25 Bao da L u C c ph ki n c cung cap c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t b c a b n Th ng tin quan tr ng v an to n H y c k th ng tin quan tr ng n y tr c khi b n s d ng thi t b v ph ki n ng ti n tham kh o sau n y C c ph th i h y c t gi n ki n c cung cap c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m Nguy hi m Gi cho b i u h p kh C nh b o Trong b i u h p c m t bi n p Kh ng c t b b i u h p n y thay b ng b i
130. anticlockwise and remove them Remove the shaving heads from the shaving head holder and throw them away ENGLISH 29 Place new shaving heads in the holder Note Make sure the notches on both sides of the shaving heads fit exactly onto the projections in the shaving head holder KA Place the retaining rings back onto the shaving heads and turn them clockwise The retaining ring has two recesses that fit exactly in the projections of the shaving head holder Turn the ring clockwise until you hear click and the ring is fixed Note Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings Do not place the shaving head holder on a surface when you do this as this may cause damage 30 ENGLISH Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit EJ To reset the replacement reminder press and hold the on off button for approx 7 seconds Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details The following parts are available HQ8505 adapter SH70 Philips shaving heads HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray RQ111 Philips beard styler attachment SH575 Philips cleansing brush attachment SH560 Philips cleansing br
131. c c m v o ngu n i n V l do an to n m y c o r u ch c h c s d ng kh ng d y Pin s c h t i n h a du l ch ang b t B ph n c o b ban ho c b hu h ng t i m c m t kh ng th ch y Thay u c o xem ch ng Thay th ph ki n L m s ch c c u c o b ng c ch th c hi n theo c c b c c a ph ng ph p l m s ch ho n to n xem ch ng V sinh v b o d ng Ng t k t n i m y cao r u kh i ngu n i n v nh n n t on off bat tat d b t m y c o r u xem ph n Nh c nh Rut ph ch c m d s dung S c l i pin xem ch ng S c i n Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y t t ch kh a du l ch L m s ch ho c thay th u cao xem c c ch ng Ve sinh va b o d ng v Thay th ph ki n Nguyen 66 th TIENGVIET 191 Giai phap May cao rau kh ng s ch ho n to n sau khi c l m s ch trong h th ng SmartClean N c ri ra t ph a d i m y c o r u H th ng SmartClean kh ng ho t ng khi t i nh n nut off bat tat Ban da dat may cao r u v o h th ng SmartClean kh ng ng c ch v v y kh ng c k t n i i n gi a h th ng SmartClean v m y c o r u un l m s ch c n Bi u
132. cao rau d i v i n c L m s ch m y c o r u sau m i l n c o r u c hi u suat t i u N n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng tr nh l m b ng tay b n Kh ng d ng kh n b ng hay kh n gi y lau kh b ph n c o v ch ng c th l m h c c u c o R a b ph n c o d i v i n c m trong m t l c K o b ph n gi u c o ra kh i ph n ph a d i c a b ph n c o R a b ph n gi u c o d i v i n c m trong 30 gi y C n th n l c h t n c c n th a v cho b ph n gi u c o kh G n l i b ph n gi u c o v o ph n ph a d i c a b ph n c o nghe ti ng click TIENGVIET 181 Phuong phap lam sach hoan toan Dam bao thi t bi di duoc tat K o b ph n gi u c o ra kh i phan ph a d i c a b ph n c o Xoay c c v ng gi ng c chi u kim ng h v th o ch ng ra Th o c c u c o ra kh i b ph n gi u c o M i u c o c m t b ph n c o v m t b ph n b o v L u Kh ng l m s ch nhi u b ph n c t v b ph n b o v c ng m t l c v ch ng h p th nh t ng b N u v t nh l p nh m b ph n c t v b ph n b o v v i nhau ph
133. head holder dry Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click Thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit Turn the retaining rings anticlockwise and remove them Remove the shaving heads from the shaving head holder Each shaving head consists of a cutter and guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored 24 ENGLISH Clean the cutter and guard under the tap After cleaning place the cutter back into the guard KA Put the shaving heads back into the shaving head holder Note Make sure the notches on both sides of the shaving heads fit exactly onto the projections in the shaving head holder Place the retaining rings back onto the shaving head holder and turn them clockwise ENGLISH 25 Each retaining ring has two recesses that fit exactly in the projections of the shaving head holder Turn the ring clockwise until your hear click and the ring is fixed Note Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings Do not place the shaving head holder on a surface when you do this as this may cause damage EJ Re
134. i m t v i tu n sau m y m i ho t ng t t tr l i R a b ph n c t v b ph n b o v d i v i n c H y t b ph n c t tr l i b ph n b o v sau khi l m s ch 182 TIENGVIET HH Lap c c dau c o tr l i b ph n gi u cao L u m b o c c kh a c hai b n c a u c o v a kh p ch nh x c tr n c c ph n nh ra trong b ph n gi u c o t c c v ng gi tr l i tr n b ph n gi u c o v xoay ch ng theo chi u kim ng h M i v ng gi c hai khe tr ng v a kh t trong c c ph n nh ra c a b ph n gi u c o Xoay v ng theo chi u kim ng h cho d n khi nghe ti ng click v v ng c l p c nh L u Khi b n l p l i u c o v g n l i v ng gi b n ph i c m ch c b ph n gi u c o tr n tay kh ng t b ph n gi u c o tr n b m t v l m nh v y c th g y ra h h ng EJ Gan l i b ph n gi u c o v o ph n ph a d i c a b ph n c o TIENGVIET 183 Lam sach cac phu ki n d thao rap Kh ng d ng kh n b ng ho c kh n gi y d lau kh c c ph ki n u t a ho c t o ki u r u v ch ng c th l m h r ng t a L m s ch ph ki n t o ki u r u V sinh ph ki n t o ki u
135. kepala cukur Philips SH70 yang asli 64 INDONESIA Mendaur ulang Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Melepas baterai isi ulang alat cukur Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang alat cukur Pastikan baterai benar benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya Berhati hatilah strip baterai tajam Lepas sekrup di panel belakang dengan obeng Lalu lepaskan panel belakang Tekuk kait ke samping dan lepaskan unit daya Patahkan pengait kunci dan lepaskan panel depan unit daya Keluarkan penahan baterai dan potong tag baterai dengan tang pemotong INDONESIA 65 Garansi dan dukungan ika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi internasional Batasan garansi epala cukur pemotong dan pelindung tidak ercakup oleh ketentuan garansi internasional karena ergantung pada pemakaian Mengatasi masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda Jika Anda idak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah kunjungi www philips com support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Kemungkinan
136. m nh nh x ng hay axeton lau ch i thi t bi 64 m y cao r u c a b n i k m v i m t h h ng l m s ch h y lu n d ng dung d ch l m s ch Philips ch nh h ng h p ho c b nh t y thu c v o o i h th ng l m s ch Lu n t h th ng l m s ch tr n m t m t ph ng c n b ng ch c ch n v n m ngang d tr nh r r u h th ng l m s ch c a b n d ng m un l m s ch hay m b o ng n ch a m un ng r c khi b n s d ng h th ng l m s ch v sinh ho c s c m y c o r u hi h th ng l m s ch s n s ng cho vi c l m s ch kh ng di chuy n m y d tr nh r r dung d ch l m s ch h ng s d ng b i u h p trong ho c g n 6 c m c n i m t m y kh m i tr nh h h ng kh ng h amp s a c i v i b i u h p c c th r r t 6 c m ph n d i c a m y c o r u khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v t t c c c b ph n i n u c ng k n trong l p v b o v b n rong m y 164 TIENGVIET i n t tr ng EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n v quy nh hi n h nh li n quan den m c ph i nhi m i n t tr ng T ng qu t M y c o r u n y ch u c
137. mungkin Penyelesaian Pencukur tidak benar benar bersih selepas saya membersihkannya di dalam sistem SmartClean Air bocor dari bahagian bawah pencukur Anda tidak menempatkan pencukur di dalam sistem SmartClean dengan betul oleh itu tidak terdapat sambungan elektrik di antara sistem SmartClean dan pencukur artrij pembersih adalah kosong Simbol penggantian berkelip bagi menandakan anda perlu menggantikan kartrij pembersih Anda telah menggunakan cecair pembersih yang bukan daripada kartrij pembersih Philips tulen Semasa pembersihan air mungkin erkumpul di antara badan dalaman dan kerangka luaran pencukur Tekan tukup atas klik untuk memastikan sambungan yang baik di antara pencukur dan sistem SmartClean Letakkan kartrij pembersih yang baru ke dalam sistem SmartClean lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Gunakan kartrij pembersih Philips yang tulen sahaja Ini adalah biasa dan tidak berbahaya kerana semua alat elektronik dilindungi dalam unit kuasa yang kedap dalam pencukur 132 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Sistem SmartClean tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup mati Pencukur tidak bercas sepenuhnya selepas saya mengecasnya di dalam sistem SmartClean Saya menggantikan kepala pencukur tetapi simbol peringatan penggantian masih kelihatan Simbol kepala pencukur tiba tib
138. not entirely clean placed the shaver in after clean itin the SmartClean the SmartClean system properly so system there is no electrical connection between the SmartClean system and the shaver The cleaning cartridge is empty The replacement symbol flashes to indicate you have to replace the cleaning cartridge You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning cartridge Water is leaking During cleaning from the bottom water may collect of the shaver between the inner body and the outer shell of the shaver The SmartClean The SmartClean system does not system is not work when connected to the press the on off mains button Solution Press down the top cap click to ensure a proper connection between the shaver and the SmartClean system Place a new cleaning cartridge in the SmartClean system see chapter Cleaning and maintenance Only use the original Philips cleaning cartridges This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Put the small plug in SmartClean system and put the adapter in the wall socket ENGLISH 35 Problem Possible cause Solution The shaver You have not placed Make sure you press the is not fully the shaver in the shaver in the SmartClean charged after SmartClean system system until it locks into charge it in the properly place SmartClean
139. pada kepala cukur dan putar searah jarum jam Cincin penahan memiliki dua lekukan yang dapat dengan tepat masuk ke dalam tonjolan dudukan kepala cukur Putar ring searah jarum jam hingga Anda mendengar bunyi klik dan cincin terpasang dengan tepat Catatan Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan Jangan meletakkan pemegang kepala cukur pada permukaan saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan Pasang kembali pemegang kepala cukur ke bagian bawah unit pencukur INDONESIA 63 EJ Untuk mengatur ulang pengingat penggantian tekan dan tahan tombol on off selama kurang lebih 7 detik Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau suku cadang kunjungi www Shop philips com service atau pergi ke dealer Philips Anda Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda lihat pamflet garansi internasional untuk rincian kontak Tersedia komponen berikut Adaptor HQ8505 epala cukur Philips SH70 Semprotan Pembersih Kepala Pencukur Philips HO110 Sambungan penata jenggot Philips RQ111 Sambungan sikat pembersih Philips SH575 Pengganti kepala sikat pembersih Philips SH560 Kartrid pembersih JC301 JC302 JC303 JC304 C305 Catatan Ketersediaan aksesori berbeda beda di setiap 2yrs negara Kepala pencukur P Sebaiknya gantilah kepala cukur setiap dua tahun Selalu ganti kepala pencukur dengan
140. r u sau m i l n s d ng K o l c ra kh i ph ki n t o ki u cho r u L u N m ph n ch nh gi a c a l c d k o l c ra kh i ph ki n Kh ng k o c c c nh b n c a l c B t thi t b gt a oR x aA R a ph ki n t o ki u r u v l c ri ng r d i v i n c n ng m t l c Sau khi l m s ch t t thi t b C n th n l c h t n c c n th a v cho ph ki n t o ki u r u v l c kh M o D c hi u sudt u t a t i u h y b i tr n r ng u t a b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n L m s ch ph ki n u t a V sinh ph ki n u t a sau m i l n s d ng B t thi t b c g n ph ki n u t a R a ph ki n u t a d i v i n c n ng trong m t l c Sau khi l m s ch t t thi t b 184 TIENGVIET ki n u t a kh Kg Meo D c hi u su t u tia t i u h y b i tron r ng u t a b ng m t gi t d u m y may c s u th ng m t l n C n th n l c h t n c c n th a va d cho ph L m s ch phu ki n b n ch i l m s ch V sinh ph ki n b n ch i l m s ch sau m i l n s d ng m b o thi t b c t t Th o u b n ch i ra kh i b n ch i V sinh k c
141. s ng trong v i gi y d cho bi t trang th i pin c n l i Cao r u Giai o n thay i th ch ngh c a da Nh ng l n c o r u u ti n c th kh ng mang n cho b n k t qu b n mong mu n v da c a b n th m ch c th h i b k ch ng i u n y l b nh th ng Da v r u c a b n c n th i gian d th ch ngh v i h th ng c o r u m i Ch ng t i khuy n b n c o r u th ng xuy n it nh t m t tu n 3 l n v i m y c o r u n y trong kho ng th i gian 3 tu n d cho da c a b n th ch nghi v i m y c o r u m i L u y Thi t b n y ch c th c s d ng kh ng d y B t thi t b Di chuy n u c o tr n da theo di chuy n xoay v ng L u Kh ng di chuy n theo chi u th ng L m s ch m y c o r u sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng TIENGVIET 171 Cao r u t B n c ng c th s d ng m y c o r u n y khi t m ho c tr n m t t v i b t c o r u ho c kem c o r u cao r u v i b t c o r u ho c kem c o r u h y th c hi n theo c c b c d i y Cho m t ch t n c l n da B i b t c o r u ho c kem c o r u l n da R a b ph n c o d i v i n c m b o r ng b ph n c o tr t tr n tru tr n da B t thi t bi
142. t ng thay h nh p nh y d chi b o r ng b n ph i B n s d ng m t dung d ch l m s ch kh ng ph i m un am s ch Philips ch nh h ng Trong khi l m s ch n c c th ng l i gi a ph n th n b n v v b n ngo i c a m y c o r u H th ng SmartClean kh ng c n i v i ngu n i n hay m un l m s ch Nh n n p ph a tr n xu ng nghe ti ng click m b o k t n i ng c ch gi a m y c o r u v h th ng SmartClean t m un lam s ch m i v o h th ng SmartClean xem ch ng Ve sinh v b o d ng Ch s d ng m un l m s ch ch nh h ng c a Philips i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v t t c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y C m ph ch c m nh v o h th ng SmartClean v c m b i u h p v o c m 192 TIENGVIET Nguyen 66 th Giai phap May cao rau khong duoc sac day sau khi tdi sac trong h thong SmartClean T i thay u c o r i nh ng bi u ng nh c nh thay th v n c n xu t hi n Bi u t ng u c o b t ng xuat hi n r n m n h nh B n t m y c o r u v o h th ng SmartClean kh ng ng c ch B
143. u h p kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em b suy gi m n ng l c v th ch t gi c quan ho c t m th n hay ng i thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c Tr em ph i c gi m s t ch ng kh ng ch i a v i thi t Lu n r t ph ch c m i n ra kh m y d i v i n c Lu n ki m tra thi t b tr c khi n n s d ng thi t b n u thi t b b ng b ph n c ng lo i v i lo i r ch nhi m m b o an to n cho h m b o r ng b n y m y tr c khi r a s d ng Kh ng b h ng v l m v y c th g y ra th ng t ch B n n n thay th b ph n b h ng C TIENGVIET 163 h Kh ng nh ng h th ng l m s ch ho c d s c v o n c v kh ng r a d i v i n c Kh ng s d ng n c n ng qu 80 C r a m y c o r u Chi s d ng thi t b n y cho m c ch s dung nh nh m ta trong h ng dan s d ng m b o v sinh thi t b ch n n c s d ng b i m t ng i h ng s d ng kh n n mi ng tay r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng ch t l ng
144. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 e
145. 40 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe ow voltage of less than 24 volts The display Charging Battery charge indicator with 3 lights Charging takes approx 1 hour Quick charge When the appliance is connected o the mains the lights of the battery charge indicator light up one after the other continuously When the appliance contains enough energy for one shave the bottom light of the battery charge indicator starts flashing slowly If you leave the appliance connected to the mains the charging process continues To indicate hat the appliance is charging first the bottom ight flashes and then lights up continuously Then the second light flashes and then lights up continuously and so on until the appliance is fully charged 8 ENGLISH Battery charge indicator with 1 light Charging takes approx 1 Quick charge When the appliance does not contain enough energy for one shave the battery charge indicator flashes fast When the battery charge indicator starts to flash slowly the appliance contains enough energy for one shave If you leave the appliance connected to the mains the charging process continues To indicate that the appliance is charging the battery charge indicator flashes slowly Battery fully charged Note This appliance can only be used without a cord Note When the battery is full the display switches off automatically af
146. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome am series 57000 Contact PHILIPS S7000 series ENGLISH 4 INDONESIA 36 69 BAHASA MELAYU 100 133 TIENGVIET 161 193 221 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 1 Protection cap for cleansing brush attachment specific types only 2 Click on cleansing brush attachment specific types only 3 Comb for beard styler attachment specific types only 4 Click on beard styler attachment specific types only 5 Click on trimmer attachment specific types only 6 Click on shaving unit 7 Hand 8 9 n C Cc n Socket for small plug Battery charge indicator 1 light 10 Battery charge indicator 3 lights 11 Unplug for use symbol 12 Travel lock symbol 13 Replacement reminder 14 Cleaning reminder 15 Cleaning cartridge for SmartClean system 16 SmartClean system specific types only 17 Cap of SmartClean system 18 On off button 19 Battery symbol 20 Ready symbol 21 Replacement symbol 22 Cleaning symbol 23 Adapter 24 Small plug 25 Pouch ENGLISH 5 Note The accessories supplied may vary for different products The box shows
147. E 09 gt rp s gt 0 207 SO ga H o M s 0 E As A EN Aod BA Ai 94 2 5 2P gt 88 72 w shop p
148. EHRB 3 1 Ag 197 1 He ches TBS ARES 3 11 5 3 HE BRAT 198 RARE HN ASEAN 5 Ra 7 7 D BRE HRT 1 3 PE BD OTHE A DRITHI Bo BKI BAB
149. ELAYU 123 Bilas alat tambahan penggaya janggut dan sikat berasingan di bawah pili air panas buat beberapa ketika Selepas pembersihan matikan perkakas Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan penggaya janggut dan sikat mengering Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan gigi perapi setiap enam bulan sekali dengan setitik minyak mesin jahit Membersihkan alat tambahan perapi Bersihkan alat tambahan perapi setiap kali selepas anda menggunakannya Hidupkan perkakas dengan alat tambahan perapi terpasang padanya Bilas alat tambahan perapi di bawah paip yang panas buat seketika Selepas pembersihan matikan perkakas Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan perapi mengering Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan gigi perapi setiap enam bulan sekali dengan setitik minyak mesin jahit Membersihkan alat tambahan berus pembersih Bersihkan alat tambahan berus pembersih setiap kali selepas anda menggunakannya Pastikan perkakas dimatikan 124 BAHASA MELAYU Dh Tanggalkan kepala berus dari tapak berus Bersihkan kedua dua bahagian sebersih bersihnya menggunakan air suam dan sabun yang lembut Keringkan alat tambahan berus pembersih menggunakan tuala Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Nota Kami nasihatkan anda supaya membiarkan per
150. I BAR BX ZEM BBR FE ti Mi TERNE TRASE KERE Al Biasa 1 ak 1 SERS RAE Pelan EE BEET RS as Ss Bo JES Ea AA m 3U 20808 2 H 30 ais H I TATAE AICA SE o EB 1835
151. IN BE o LC oH ise 1 RA EET IESI AN Ten 221 J7 BE IEA KE WWW philips com welcome 1 1 2 3 a 4 RRTHE 5 6 7 8 9 1 10 3 11 12 3 4 5 16
152. Th o c c v t m t sau c a thi t bi b ng t vit Sau th o m t sau ra B c c m c ch u sang b n v th o b ph n ngu n i n B v c c m c g i v th o m t tr c c a b ph n ngu n i n Lay b ph n gi pin ra v c t c c d i pin b ng k m c t B o h nh v h tr N u b n c n h tr hay bi t th ng tin vui l ng truy c p www philips com support ho c c t b o h nh to n c u ri ng l C c gi i h n v b o h nh C c u c o l i c t v b o v kh ng c b o h nh theo c c i u kho n b o h nh qu c t v ch ng c th b m i m n 190 TIENGVIET C ch khic phuc 00 Ch ng n y t m tat c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y vui l ng truy c p www philips com support d xem danh s ch c u h i th ng g p ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng qu c gia b n Nguyen nh n c th Giai phap May cao rau kh ng ho t ng t t nh tr c y May c o r u kh ng ho t ng khi nh n n t on off bat tat C c u cao da bi h hong hay bi mon Rau t c d i ho c b i x 2 2 A ban l m c n tr vi c c o M y c o r u v n ang
153. a muncul pada paparan Sistem SmartClean tidak disambungkan ke sesalur kuasa Anda tidak menempatkan pencukur di dalam sistem SmartClean dengan betul Anda tidak menetapkan semula pencukur Simbol ini adalah peringatan penggantian Letakkan plag kecil ke dalam sistem SmartClean dan letakkan penyesuai di soket dinding Pastikan anda menekan pencukur dalam sistem SmartClean sehingga masuk ke tempatnya Tetapkan semula pencukur dengan menekan butang hidup mati selama kira kira 7 saat lihat bab Penggantian Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian a ad p Philips Philips www pl lips com welcome 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
154. a sell SESI t BE s AKEZ AEA ARES RAILS ASAIO TCE ABC TEER REWER 6 0 205 20 BBE RS YARED ADRS aN ARAM ER AA 20 ER wae eae TERRE 20 D SEA Bae af MB DAR z 7 2 SmartClean SmartClean NA N
155. ad and start cleansing this part of your face Gently move the brush head from left to right Note We advise you to not overdo the cleansing and to not cleanse any zone longer than 20 seconds IBI After the treatment rinse and dry your face Your face is now ready for the next step of your daily skincare routine Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Cleaning the shaver in the SmartClean system specific types only Do not tilt the SmartClean system to prevent leakage Note Hold the SmartClean system while you prepare it for use Note If you clean the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean cartridge will last approximately three months ENGLISH 19 Preparing the SmartClean system for use Put the small plug in the back of the SmartClean system Put the adapter in the wall socket Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system Pull the seal off the cleaning cartridge Place the cleaning cartridge in the SmartClean system KA Push the top part of the SmartClean system back down click Using the SmartClean system Always make sure to shake excess water off the shaver before you place it in the SmartClean syst
156. adapi dengan perkakas ini Jika anda idak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda 130 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Alat pencukur tidak mencukur sebaik sebelum ini Pencukur tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup mati Kepala pencukur rosak atau lusuh Rambut atau kotoran menghalang kepala pencukur Pencukur masih erpasang ke sesalur kuasa Untuk ujuan keselamatan pencukur hanya boleh digunakan anpa kord Bateri boleh cas semula telah habis unci kembara telah diaktifkan Unit pencukur kotor atau rosak begitu sekali sehingga motor tidak dapat berjalan Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian Bersihkan kepala pencukur dengan mengikuti langkah kaedah pembersihan menyeluruh lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Tanggalkan pencukur daripada sesalur kuasa dan tekan butang hidup mati untuk menghidupkan pencukur lihat seksyen Cabut plag untuk peringatan penggunaan Caskan bateri semula lihat bab Pengecasan Tekan butang hidup mati selama 3 saat untuk menyahaktifkan kunci kembara Bersihkan kepala pencukur atau gantikannya lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan dan Penggantian Masalah BAHASA MELAYU 131 Penyebab yang
157. ama anda mungkin tidak memberikan hasil yang dijangkakan dan kulit anda mungkin menjadi sedikit kerengsaan Ini adalah biasa Kulit dan janggut anda perlukan masa penyesuaian dengan sebarang sistem pencukuran baru ami menasihatkan agar anda bercukur dengan kerap sekurang kurangnya 3 kali seminggu menggunakan pencukur untuk tempoh 3 minggu bagi membolehkan kulit anda menjadi sesuai dengan pencukur baru Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa kord 110 BAHASA MELAYU Hidupkan suis perkakas Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda dalam gerakan bulatan Nota Jangan buat gerakan lurus Bersihkan pencukur selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pencukuran basah Anda juga boleh menggunakan pencukur ini di bawah pancuran atau pada muka yang basah dengan busa cukur atau gel cukur Untuk mencukur dengan busa cukur atau gel cukur ikuti langkah di bawah Bubuh sedikit air pada kulit anda Bubuh busa cukur atau gel cukur pada kulit anda Bilas unit pencukur di bawah paip untuk memastikan unit pencukur meluncur dengan licin melalui kulit anda Hidupkan suis perkakas Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda dalam gerakan bulatan Nota Bilas pencukur di bawah paip dengan berkala untuk memastikan ia meluncur dengan licin melalui kulit anda NI di BAHASA MELAYU 111 IRI Keringkan muka anda dan dengan menyeluruh bersihkan pencukur selepas digunakan lihat bab Pemb
158. an di dalam pemegang kepala pencukur KA Letakkan gegelung penahan kembali ke dalam kepala pencukur dan putarnya mengikut arah jam Setiap gegelung penahan mempunyai dua relung yang muat dengan tepat dalam unjuran di dalam pemegang kepala pencukur Putar gegelung mengikut arah jam sehingga anda mendengar klik dan gegelung ditetapkan BAHASA MELAYU 127 Nota Pegang pemegang kepala pencukur apabila anda memasukkan sem ula kepala pencukur dan menyambungkan semula gegelung penahan Jangan letakkan pemegang kepala pencukur di atas permukaan apabila anda melakukan perkara ini kerana ini boleh menyebabkan kerosakan Pasangkan semula pemegang kepala pencukur pada bahagian bawah unit pencukur EJ Untuk menetapkan semula peringatan penggantian tekan kira kira 7 saat Memesan aksesori dan tahan butang hidup mati Untuk membeli aksesori atau barang ganti lawati ke www shop philips com service atau pergi ke penjual Philips anda An da juga boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda lihat risalah jaminan sedunia untuk butiran hubungan Alat ganti yang berikut HQ8505 penyesuai boleh didapati Kepala pencukur Phi lips SH70 Semburan Pembersih Kepala Pencukur Philips Q110 Alat tambahan penggaya janggut Philips RQ111 Alat SH56 ambahan berus pembersih Philips SH575 Kepala penggantian berus pembersih Philips 0 Kartrij pember
159. ang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan Jangan menarik sisir di bagian tepinya Hidupkan alat tersebut Bilas sambungan penata jenggot dan sisir secara terpisah di bawah keran air panas untuk beberapa saat Setelah membersihkan matikan alat Perlahan kibaskan kelebihan air dan biarkan sambungan penata jenggot dan sisir mengering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Membersihkan sambungan pemangkas Bersihkan sambungan pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya Hidupkan alat dengan sambungan pemangkas terpasang INDONESIA 59 Bilas sambungan pemangkas di bawah keran air panas selama beberapa saat Setelah membersihkan matikan alat Dengan hati hati kibaskan sisa air dan biarkan sambungan pemangkas kering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Membersihkan sambungan sikat pembersih Bersihkan sambungan sikat pembersih setiap kali selesai digunakan Pastikan alat telah dimatikan Lepaskan kepala sikat dari alas sikat Bersihkan kedua bagian secara menyeluruh dengan air hangat dan sabun lembut Keringkan sambungan sikat pembersih dengan handuk 60 INDONESIA Penyimpanan Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan al
160. as alat cukur anya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna Untuk alasan higienis alat sebaiknya hanya digunakan oleh satu orang saja angan sekali kali menggunakan udara bertekanan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat ika alat cukur Anda dilengkapi dengan sistem pembersih gunakan selalu cairan pembersih Philips asli kartrid atau botol tergantung tipe sistem pembersihnya Selalu letakkan sistem pembersih pada permukaan horisontal yang stabil dan rata untuk mencegah kebocoran ika sistem pembersih Anda menggunakan kartrid pembersih selalu pastikan bahwa wadah kartrid ersebut tertutup sebelum Anda menggunakan sistem pembersih atau mengisi daya alat cukur Saat sistem pembersih siap digunakan jangan pindahkan alat agar tidak terjadi kebocoran cairan pembersih angan gunakan adaptor di dalam atau di deka stopkontak dinding yang sedang digunakan atau pernah digunakan dengan penyegar udara elektrik untuk mencegah kerusakan permanen pada adaptor Air mungkin menetes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang tertutup rapat dalam alat cukur INDONESIA 39 Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan el
161. at Anda Catatan Sebaiknya keringkan alat dan sambungannya sebelum meletakkan tutup pelindung pada sambungan dan menyimpan alat cukur di dalam kantung Simpan alat cukur di kantung yang disertakan Pasang tutup pelindung pada sambungan sikat pembersih untuk melindunginya dari kotoran yang menumpuk Penggantian Mengganti kepala sikat pembersih mm Sambungan kepala sikat pembersih sebaiknya diganti setiap 3 bulan atau lebih awal bila bulu sikat berubah bentuk atau rusak Mengganti kepala pencukur Untuk performa pencukuran yang maksimal kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun INDONESIA 61 Pengingat penggantian Simbol unit pencukur akan menyala menunjukkan bahwa kepala pencukur harus diganti Segera ganti kepala pencukur yang rusak Ganti kepala pencukur dengan kepala pencukur asli Philips saja sebagaimana tercantum di bab Memesan aksesori Simbol unit pencukur akan terus menyala saat Anda mematikan alat cukur menunjukkan bahwa kepala pencukur perlu diganti Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam lalu lepaskan Lepaskan kepala cukur dari dudukan kepala cukur dan buang Pasang kepala cukur baru pada pemegang 62 INDONESIA Catatan Pastikan bahwa takik di kedua sisi kepala cukur terpasang dengan tepat pada tonjolan di pemegang kepala pencukur KA Letakkan kembali cincin penahan
162. at keselamatan penting Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan aksesorinya serta simpan ia untuk rujukan masa depan Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza dengan produk Bahaya Amaran berbahaya oleh orang termasu upaya dari segi fizika anak kanak hendak bahawa mereka tida Setiap kali anda hendak membe di bawah paip pastikan plagnya telah ditanggalkan Periksa perkakas se Pastikan penyesuai sentiasa kering Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana ini akan menyebabkan keadaan Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan k kanak kanak yang kurang deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka ah diawasi untuk memastikan engan perkakas ini rsihkan pencukur iap kali anda hendak menggunakannya Jangan gunakan perkakas jika ia rosak kerana ini akan menyebab kan kecederaan Anda hendaklah setiap kali mengganti bahagian yang rosak dengan jenis yang asli 102 BAHASA MELAYU Awas Jangan gunakan penyesuai dalam dinding yang mengandungi atau pernah mengandungi penyegar udara elektrik un angan sekali kali atau dirian pengecasan di membilasnya di bawah pa angan sekali kali gunakan daripada Hanya gunakan per
163. attach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit Cleaning the click on attachments Never dry the trimmer or beard styler attachments with a towel or tissue as this may damage the trimming teeth Cleaning the beard styler attachment Clean the beard styler attachment every time you have used it Pull the comb off the beard styler attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the attachment Do not pull at the sides of the comb Switch on the appliance Rinse the beard styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time After cleaning switch off the appliance 26 ENGLISH Carefully shake off excess water and let the beard styler attachment and comb dry Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the trimmer attachment Clean the trimmer attachment every time you have used it Switch on the appliance with the trimmer attachment attached Rinse the trimmer attachment under a hot tap for some time After cleaning switch off the appliance Carefully shake off excess water and let the trimmer attachment dry Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the cleansing brush attachment Clean the cleansing brush attachment every time you have used it Make sure the appliance is switched
164. b ph n nh c thay th b ng c ch nh n n t on off b t t t trong 7 gi y Th i gian s c pin mat kho ng 1 gi L u y Thi amp t b n y ch c th c s d ng kh ng d y H y s c m y c o r u tr c khi s d ng l n u ti n v khi m n h nh ch b o r ng pin g n het S c b ng b i u h p Cam phich c m nh v o thi t b v c m b n i ti p v o i n TIENGVIET 169 Sac b ng h th ng Smart Clean ch c m t s6 ki u nhat nh C m ph ch c m nh v o h th ng SmartClean C m b i u h p v o c m Nh n n p ph a tr n c ng xu ng c th t m y c o r u v o b ph n gi nghe ti ng click Gi m y c o r u p xu ng ph a tr n b ph n gi m b o m t tr c c a m y c o r u tr v ph a h th ng SmartClean t m y c o r u v o b ph n gi nghi ng m y cao r u v ph a sau v nh n n p ph a tr n c ng xuGng ket n i m y c o r u nghe ti ng click Bi u t ng pin nh p nh y ch m d cho bi t m y c o r u ang s c 170 TIENGVIET S dung m y cao r u B t v t t thi t b D b t thi t b nh n n t on off bat tat m t l n t t thi t b nh n n t on off b t t t l n n a Ch b o s c pin c 3 den Man h nh ph t
165. chuy n ph ki n l n tr n v m b o r ng m t tr c c a l c ti p x c ho n to n v i da L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n t o ki u r u kh ng c l c B n c th s d ng ph ki n t o ki u r u kh ng c l c o ng vi n cho r u ria m p t c mai ho c ng vi n quanh g y c a b n n d i 0 5mm 174 TIENGVIET K o l c ra kh i ph ki n L u N m ph n ch nh gi a c a l c d k o l c ra kh i ph ki n Kh ng k o c c c nh b n c a l c B t thi t b B y gi b n c th b t u t o ng vi n cho r u ria m p t c mai ho c ng vi n quanh g y c a ban b ng c ch d ng l c nh nh ng d di chuy n ph ki n t o ki u xu ng d i ng th i c m ph ki n vu ng g c v i da L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n b n ch i l m s ch S d ng ph ki n b n ch i l m s ch xoay v i kem l m s ch h ng ng y c a b n Ph ki n b n ch i l m s ch lo i b d u v b i b n mang l i m t l n da kh e m nh v s ch d u Cam c a ph ki n v o khe phan tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph
166. daan erhubung ke listrik proses pengisian daya terus berlanjut Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya indikator daya baterai akan berkedip ambat Baterai terisi penuh Catatan Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel Catatan Saat baterai penuh layar akan mati secara otomatis setelah 30 menit Bila Anda menekan tombol onloff saat pengisian daya simbol cabut untuk penggunaan akan berkedip putih mengingatkan Anda bahwa alat harus dicabut dari sumber listrik Saat baterai terisi penuh semua lampu indikator daya baterai akan terus menyala INDONESIA 41 Indikator daya baterai dengan 3 lampu Indikator daya baterai dengan 1 lampu Baterai tinggal sedikit Saat baterai hampir habis lampu bawah akan berkedip oranye Indikator daya baterai dengan 3 lampu Indikator daya baterai dengan 1 lampu 42 INDONESIA Kapasitas baterai yang tersisa Indikator daya baterai dengan 3 lampu Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan oleh lampu indikator daya baterai yang terus menyala Pengingat cabut untuk penggunaan Alat ini dilengkapi pengingat cabut untuk penggunaan Simbol cabut untuk penggunaan akan mulai berkedip mengingatkan Anda bahwa alat harus dilepaskan dari adaptor sebelum dinyalakan Peringatanpembersihan 77 7 Agar peforma pencukuran optimal kami sarankan agar Anda membersihkan alat cukur setiap kali setelah menggunakannya Saat memati
167. e tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin Switch on the appliance Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin BI Dry your face and thoroughly clean the shaver after use see chapter Cleaning and maintenance Note Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver Using the click on attachments Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Removing or attaching the click on attachments Make sure that the appliance is switched off Pull the attachment straight off the appliance Note Do not twist the attachment while you pull it off the appliance Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click ENGLISH 15 Using the trimmer attachment You can use the trimmer attachment to groom your sideburns and moustache Make sure the appliance is switched off Insert the lug of the trimmer attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the trimmer attachment to attach it to the appliance click Switch on the appliance You can now start trimming Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance
168. ektromagnet Umum Alat cukur ini tahan air Cocok untuk penggunaan A di bak mandi atau di bawah pancuran dan dapat dibersihkan di bawah keran Demi alasan CH keselamatan alat cukur hanya dapat digunakan tanpa kabel Alat ini cocok untuk tegangan listrik berkisaran 100 hingga 240 volt Adaptor mengubah tegangan 100 240 volt menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24 volt Pengisian daya Indikator daya baterai dengan 3 lampu Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Pengisian daya cepat Saat alat terhubung ke listrik lampu indikator daya baterai akan menyala bergantian secara terus menerus Saat alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran lampu bawah dari indikator daya baterai akan mulai berkedip lambat 40 INDONESIA Jika Anda meninggalkan alat dalam keadaan terhubung ke listrik proses pengisian daya akan terus berlanjut Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya lampu bawah akan berkedip terlebih dahulu kemudian terus menyala Lalu lampu kedua berkedip dan terus menyala dan seterusnya hingga daya alat terisi penuh Indikator daya baterai dengan 1 lampu Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Pengisian daya cepat Saat alat tidak memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran indikator daya baterai akan berkedip cepat Saat indikator daya baterai mulai berkedip lambat berarti alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran Jika Anda meninggalkan alat dalam kea
169. em 20 ENGLISH Ar 3 Press down the top cap to be able to place the shaver in the holder click Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system Place the shaver in the holder tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver click The battery symbol flashes slowly to indicate that the shaver is charging Press the on off button on the SmartClean system to start the cleaning program During the cleaning program which takes approx 10 minutes the cleaning symbol flashes When the cleaning program has been completed the ready symbol lights up continuously The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged This takes approx 1 hour Note If you press the on off button of the SmartClean system during the cleaning program the program aborts In this case the cleaning symbol stops flashing ENGLISH 21 Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts Note 30 minutes after the cleaning program and charging have been completed the SmartClean switches off automatically To let the shaver dry you can leave it in the SmartClean system until your next shave You can also remove the shaver from the SmartClean system shake off excess water open the shaving unit and let the s
170. engaja Anda menempatkan pemotong pada pelindung cukur yang salah mungkin dibutuhkan beberapa minggu sebelum kinerja pencukuran kembali optimal Bersihkan pemotong dan pelindung di bawah keran Setelah membersihkan kembalikan pemotong ke dalam pelindung INDONESIA 57 HH Kembalikan kepala cukur ke dalam pemegang kepala cukur Catatan Pastikan bahwa takik di kedua sisi kepala cukur terpasang dengan tepat pada tonjolan di pemegang kepala pencukur Letakkan kembali cincin penahan pada pemegang kepala pencukur dan putar searah jarum jam Setiap cincin penahan memiliki dua lekukan yang dapat dengan tepat masuk ke dalam tonjolan dudukan kepala cukur Putar ring searah jarum jam hingga Anda mendengar bunyi klik dan cincin terpasang dengan tepat Catatan Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan Jangan meletakkan pemegang kepala cukur pada permukaan saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan EJ Pasang kembali pemegang kepala cukur ke bagian bawah unit pencukur 58 INDONESIA Membersihkan sambungan click on Jangan sekali kali mengeringkan pemangkas atau sambungan penata jenggot dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak gigi pemangkas Membersihkan sambungan penata jenggot Bersihkan sambungan penata jenggot setiap kali selesai digunakan Tarik sisir dari sambungan penata jenggot untuk melepas Catatan Peg
171. er kecil 25 Kantung Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Informasi keselamatan penting Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan aksesorinya dan simpanlah untuk acuan bila sewaktu waktu diperlukan Aksesori yang disertakan untuk setiap jenis produk bisa berbeda beda Bahaya Jaga adaptor agar tetap kering Peringatan Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor dan menggantinya dengan steker lain karena dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Selalu mencabut steker dari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran Selalu periksa alat sebelum digunakan Jangan gunakan alat bila rusak karena dapat menyebabkan cedera Selalu ganti komponen yang rusak dengan tipe yang asli 38 INDONESIA Perhatian angan sekali kali merendam sistem pembersih atau dudukan pengisi daya di dalam air atau membilasnya di bawah keran angan menggunakan air yang lebih panas dari 80 C untuk membil
172. ersihan dan penyelenggaraan Nota Pastikan anda membilas semua busa atau gel cukur keluar daripada pencukur Menggunakan alat tambahan mudah dipasang Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Mengalih keluar atau memasang alat tambahan mudah dipasang Pastikan perkakas dimatikan Tarik alat tambahan dengan lurus daripada perkakas Nota Jangan pulas alat tambahan semasa anda menariknya keluar dari perkakas Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Menggunakan alat tambahan perapi Anda boleh menggunakan alat tambahan perapi untuk merapikan jambang dan misai anda Pastikan perkakas dimatikan Masukkan cuping alat tambahan perapi ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan perapi ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Hidupkan suis perkakas 112 BAHASA MELAYU Anda kini boleh memulakan perapian Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan penggaya janggut Pastikan perkakas dimatikan Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Menggunakan alat tambahan penggaya janggut dengan si
173. erson Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance If your shaver comes with a cleaning system always use the original Philips cleaning fluid cartridge or bottle depending on the type of cleaning system Always place the cleaning system on a stable evel and horizontal surface to prevent leakage If your cleaning system uses a cleaning cartridge always make sure that the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system to clean or charge the shaver When the cleaning system is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid Do not use the adapter in or near wall sockets hat contain or have contained an electric air freshener to prevent irreparable damage to the adapter Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver ENGLISH 7 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields General This shaver is waterproof It is suitable for use in he bath or shower and for cleaning under the tap For safety reasons the shaver can therefore only be used without cord The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 2
174. hai b ph n v i n c m v x ph ng nh D ng kh n lau kh ph ki n b n ch i l m s ch TIENGVIET 185 Bao quan L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t b c a b n L u Ch ng t i khuy n b n n n d thi t b v c c ph ki n c a m y kh r o h n tr c khi b n l p n p b o v v o ph ki n v b o qu n m y c o r u trong bao da B o qu n m y c o r u trong bao da i kem L p n p b o v v o ph ki n b n ch i l m s ch b o v ph ki n n y kh ng b t ch t b i b n Thay th phu ki n Thay th dau ban chai lam sach uD N n thay dau ban chai lam sach 3 thang m t lan ho c s m h n n u c c s i l ng b bi n d ng ho c b h ng Thay c c u c o c hi u su t c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n 186 TIENGVIET B ph n nh c thay th Bi u t ng b ph n c o s s ng l n b o r ng c n ph i thay u c o H y thay u c o b h ng ngay l p t c Ch thay u c o b ng u c o Philips ch nh h ng nh c ch nh trong ch ng t mua ph ki n Bi u t ng b ph n c o s ng li n
175. haver air dry Replacing the cartridge of the SmartClean System Replace the cleaning cartridge when the replacement symbol flashes orange or when you are no longer satisfied with the cleaning result If you clean the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean cartridge will last approximately three months Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system Take the empty cleaning cartridge from the SmartClean system and pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning cartridge You can simply pour the cleaning fluid down the sink Throw away the empty cleaning cartridge Unpack the new cleaning cartridge and pull the seal off the cartridge 22 ENGLISH Place the new cleaning cartridge in the SmartClean system KA Push the top part of the SmartClean system back down click Cleaning the shaver under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Rinse the shaving unit under a warm tap for some time Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit ENGLISH 23 Rinse the shaving head holder under a warm tap for 30 seconds Carefully shake off excess water and let the shaving
176. hi ch ng tr nh l m s ch v qu tr nh s c c ho n tat SmartClean t ng t t B n c th m y c o r u trong h th ng SmartClean cho d n l n c o ti p theo m y c th kh r o h n B n c ng c th l y m y c o r u ra kh i h th ng SmartClean l c h t n c c n th a m b ph n c o v d gid hong kh6 may cao rau TIENGVIET 179 Thay m6 dun 042 H th ng SmartClean H y thay m un l m s ch khi bi u t ng thay th nh p nh y m u cam ho c khi b n kh ng c n h i l ng v i ket qu l m s ch n a N u b n l m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean m i tu n m t l n m un l m s ch SmartClean s c th d ng trong kho ng ba th ng Nh n n t tr n m t b n c a h th ng SmartClean v n ng b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean l n Lay m un l m s ch c n ra kh i h th ng SmartClean v d ph n dung d ch l m s ch c n l i ra kh i m un l m s ch B n c th 06 dung d ch l m s ch v o b n r a V t b m un l m s ch c n M g i m un l m s ch m i v k o l p m ra kh i m un t m un l m s ch m i v o h th ng SmartClean An b ph n ph a tr n c a he th ng SmartClean xu ng d i nghe ti ng click 180 TIENGVIET R a m y
177. hilips com ser Mu ALI riro H 08505 AE EN St gol Ou mH 0 3 Ho A Al ep ag Q110 70 Ai Oi OX eX S CH G9 as mis JC302 JC303 JC304 JC305 SH70 oh T olf 96 7 ot Al HS AtO www philips com support JSA BNIE ON nero ON EI 0 u Qr pue y a gt ALS FAQ
178. ij pembersih Letakkan kartrij pembersih di dalam sistem SmartClean KA Tolak bahagian atas sistem SmartClean ke bawah semula klik Menggunakan sistem SmartClean Pastikan anda keluarkan air berlebihan daripada pencukur setiap kali sebelum anda meletakkannya dalam sistem SmartClean NN BAHASA MELAYU 117 Tekan tukup atas ke bawah supaya anda boleh meletakkan pencukur ke dalam pemegang klik Pegang pencukur di atas pemegang secara terbalik Pastikan bahagian hadapan pencukur menghadap ke sistem SmartClean Letakkan pencukur di dalam pemegang sendengkan pencukur ke belakang dan tekan tukup atas ke bawah untuk menyambungkan pencukur klik Simbol bateri akan berkelip perlahan lahan untuk menunjukkan bahawa pencukur sedang dicas Tekan butang hidup mati pada sistem SmartClean untuk memulakan program pembersihan Semasa program pembersihan yang mengambil masa kira kira 10 minit lampu pembersihan akan berkelip Apabila program pembersihan selesai simbol sedia akan menyala secara berterusan Simbol bateri akan menyala berterusan untuk menunjukkan bahawa pencukur telah dicas sepenuhnya Ini mengambil masa kira kira 1 jam Nota Jika anda menekan butang hidup mati sistem SmartClean semasa program pembersihan sedang berjalan program akan terbantut Dalam keadaan ini simbol pembersihan akan berhenti berkelip 118 BAHASA MELAYU Nota Jika anda mencabut penyesuai dari
179. iringkan sistem SmartClean untuk menghindari kebocoran Catatan Pegang sistem SmartClean sambil mempersiapkan penggunaannya Catatan Jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan Mempersiapkan penggunaan sistem SmartClean Pasangkan steker kecil di belakang sistem SmartClean Masukkan adaptor ke stopkontak dinding Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean Tarik pengunci dari kartrid pembersih 52 INDONESIA Tempatkan kartrid pembersih pada sistem SmartClean KA Dorong bagian atas sistem Smart Clean kembali ke bawah klik Menggunakan sistem SmartClean Selalu pastikan Anda mengibaskan sisa air dari alat cukur sebelum menempatkannya pada sistem SmartClean Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang klik Pegang pencukur terbalik di atas pemegang Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean INDONESIA 53 Letakkan alat cukur pada pemegang miringkan alat cukur ke belakang dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur klik Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya EJ Tekan tombol on off pada sistem SmartClean untuk memulai program pembersihan Pada saat program pembersihan berlangsung yang memakan waktu sekitar 10 menit simbol pembersiha
180. kakas dan alat tambahannya kering sebelum anda memasangkan tukup pelindung pada alat tambahan dan menyimpan pencukur di dalam pau Simpan pencukur di dalam pau yang dibekalkan Pasang tukup pelindung pada alat tambahan berus pembersih untuk melindunginya dari mengumpul kotoran BAHASA MELAYU 125 Menggantikan kepala berus pembersih mn Alat tambahan kepala berus pembersih perlu t digantikan setiap 3 bulan atau lebih awal jika filamen berubah bentuk atau rosak Menggantikan kepala pencukur Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Peringatan penggantian Simbol unit pencukur akan menyala untuk menunjukkan bahawa kepala pencukur perlu digantikan Gantikan kepala pencukur yang rosak dengan segera Hanya gantikan kepala pencukur dengan kepala pencukur Philips yang asli seperti yang dinyatakan dalam bab Memesan aksesori Simbol unit pencukur menyala secara berterusan apabila anda mematikan pencukur untuk menunjukkan bahawa kepala pencukur perlu digantikan Tarik pemegang kepala pencukur keluar daripada bahagian bawah unit pencukur 126 BAHASA MELAYU Putar gegelung penahan melawan arah jam dan keluarkannya Keluarkan kepala pencukur dari pemegang kepala pencukur dan buang Letakkan kepala pencukur yang baru ke dalam pemegang Nota Pastikan ruang ceruk pada kedua dua bahagian kepala pencukur muat dengan tepat pada bahagian unjur
181. kakas i pengguna Atas angan sekali kali penyental agen cecair yang agresif seperti untuk members gunakan pembersih Philips kartrij atau botol sistem pembersih Letakkan sistem pembersi yang stabil rata dan mend mengelakkan kebocoran ika sistem pembersih and sentiasa pastikan bahawa sebe untuk membersihkan atau Apabila sistem pembersih jangan alihkannya bagi me pembersih daripada boco soke dimaksudkan seperti ditunju pembersih yang me rendam sistem pembersih ini dal ip air yang lebih panas am air dan jangan 80 C untuk membilas pencukur tersebut ni untuk tujuan kkan dalam manual sebab sebab kebersihan perkakas ini hendaklah hanya digunakan oleh seorang sahaja udara termampat pad elas atau kohol atau aseton al ihkan perkakas ika pencukur anda disertakan dengan sistem sentiasa gunakan cecair pembersih asli bergantung pada jenis h pada permukaan atar sahaja untuk a menggunakan kartrij petak kartrij tertutup um anda menggunakan sistem pembersih mengecas pencukur siap untuk digunakan ngelakkan cecair atau berdekatan uk mengelakkan kerosakan yang tidak boleh dibaiki pada penyesuai BAHASA MELAYU 103 Air mungkin bocor keluar daripada soket di bahagian bawah pencukur ketika anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak berbahaya kerana semua bahagian elektronik dilindungi di dalam unit kuasa yang kedap di dala
182. kan pencukur pengingat pencucian akan berkedip untuk mengingatkan Anda agar mencuci pencukur Travel lock pengunci Anda dapat mengunci alat cukur apabila Anda bepergian Travel lock ini mencegah pengaktifkan alat cukur secara tidak sengaja Mengaktifkan travel lock Tekan tombol on off selama 3 detik untuk masuk ke modus travel lock INDONESIA 43 Saat Anda mengaktifkan travel lock simbol travel lock akan terus menyala Apabila travel lock diaktifkan simbol travel lock akan berkedip Menonaktifkan travel lock Tekan tombol on off selama 3 detik Simbol travel lock berkedip kemudian terus menyala Sekarang alat cukur siap digunakan lagi Mengganti kepala pencukur Untuk performa pencukuran yang maksimal kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun Alat ini dilengkapi dengan pengingat penggantian yang akan mengingatkan Anda untuk mengganti kepala pencukur Lampu pengingat penggantian akan terus menyala Catatan Setelah mengganti kepala pencukur Anda harus mengatur ulang pengingat penggantian dengan menekan tombol onloff selama 7 detik Pengisian daya Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Catatan Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel Isi daya alat cukur sebelum Anda menggunakannya untuk pertama kali dan saat layar menunjukkan bahwa baterai hampir habis 44 INDONESIA Mengisi daya dengan adaptor Masukkan steker kecil ke alat dan pasang adaptor ke stopkontak dinding
183. kat Anda boleh menggunakan alat tambahan penggaya janggut dengan memasangkan sikat untuk menggayakan janggut anda pada satu tetapan yang ditentukan tetapi juga pada tetapan kepanjangan yang lain Anda juga boleh menggunakannya untuk praperapian sebarang bulu yang panjang sebelum bercukur untuk mendapatkan pencukuran yang lebih selesa Tetapan kepanjangan rambut pada alat tambahan penggaya janggut sepadan dengan kepanjangan baki rambut selepas pemotongan dan mempunyai kepanjangan dari 1 hingga 5mm Luncurkan sikat terus ke dalam alur pemandu pada kedua dua belah alat tambahan klik Tekan pemilih kepanjangan lalu tekankannya ke kiri atau ke kanan untuk memilih tetapan kepanjangan rambut yang dikehendaki Hidupkan suis perkakas BAHASA MELAYU 113 Anda kini boleh mula membentuk janggut anda dengan menggerakkan alat tambahan ke atas dengan mengenakan sedikit tekanan dengan memastikan bahagian depan sikat bersentuhan sepenuhnya dengan kulit Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan penggaya janggut tanpa sikat Anda boleh menggunakan alat tambahan penggaya janggut tanpa sikat untuk membentuk janggut misai jambang atau garis leher anda sehingga 0 5mm Tarik sikat keluar daripada alat tambahan Nota Pegang sikat di bahagian tengah untuk menariknya keluar daripada alat tambahan Jangan tarik di bahagian sisi sikat Hidu
184. kepala pencukur ke dalam pemegang kepala pencukur Nota Pastikan ruang ceruk pada kedua dua bahagian kepala pencukur muat dengan tepat pada bahagian unjuran di dalam pemegang kepala pencukur Letakkan gegelung penahan kembali ke dalam pemegang kepala pencukur dan putarnya mengikut arah jam 122 BAHASA MELAYU Setiap gegelung penahan mempunyai dua relung yang muat dengan tepat dalam unjuran di dalam pemegang kepala pencukur Putar gegelung mengikut arah jam sehingga anda mendengar klik dan gegelung ditetapkan Nota Pegang pemegang kepala pencukur apabila anda memasukkan semula kepala pencukur dan menyambungkan semula gegelung penahan Jangan letakkan pemegang kepala pencukur di atas permukaan apabila anda melakukan perkara ini kerana ini boleh menyebabkan kerosakan EJ Pasangkan semula pemegang kepala pemegang kepala pencukur kepada bahagian bawah unit pencukur Membersihkan alat tambahan mudah pasang Jangan sekali kali keringkan alat tambahan perapi atau penggaya janggut dengan tuala atau tisu kerana ini boleh merosakkan gigi perapian Membersihkan alat tambahan penggaya janggut Bersihkan alat tambahan penggaya janggut setiap kali selepas anda menggunakannya Tarik sikat keluar dari alat tambahan penggaya janggut Nota Pegang sikat di bahagian tengah untuk menariknya keluar daripada alat tambahan Jangan tarik di bahagian sisi sikat Hidupkan suis perkakas 8 BAHASA M
185. l kepala cukur Simbol ini Ganti kepala pencukur iba tiba muncul di adalah pengingat lihat bab Penggantian ayar penggantian al ool ol wo gt um 0 H go w IH lt R0 R0 Wr od me Ll x i xl Wr XO m 9 TX h 10 yw ADH aU Tx Gm m lt lt M ijo X r D Ir ulo ulo x pa Hz gy x Ha e Co ii ulo oe u uouo UO gngngm t0 o gt Be a 3 4 BUT B lt D y IN woz is o at a To ogee yo HAA HT TKK g LU m KOKO a er By 0H Wc oul Q anu ar oo 16 AM ay ar oo ojo OU w w u Wi a RR Alok Han 2 K0 LO no ae ae HT lt B T 20 ar E HoN SATE lt W mamare thua St 10 pe ERES Oo lS j i a t A 8 2 XO T tal Tal OME NH
186. m pencukur Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet Am Pencukur ini adalah kalis air Perkakas ini sesuai digunakan di dalam mandian atau di bawah pancuran dan boleh dibersihkan di bawah paip Untuk tujuan keselamatan pencukur hanya boleh digunakan tanpa kord Perkakas ini sesuai untuk voltan sesalur kuasa antara 100 hingga 240 volt Penyesuai mengubah 100 240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt 104 BAHASA MELAYU Paparan Pengecasan Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu ka anda membiarkan dicas sepenuhnya Pengecasan mengambi Pengecasan pantas Apabila perkakas disambungkan ke sesalur kuasa lampu penunjuk cas bateri menyala satu berterusan Apabila pe enaga untuk satu pencukuran lampu bawah penunjuk cas bateri berkelip perlahan lahan perkakas disambungkan ke sesalur kuasa proses pengecasan berterusan Untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dicas lampu bawah akan berke kemudian menyala secara berterusan Selepas itu ampu kedua akan berkelip dan kemudian menyala berterusan dan seterusnya sehinggalah pencukur masa lebih kurang 1 jam demi satu secara rkakas mengandungi cukup ip dahulu dan Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Pengecasan pantas Apabila perkakas tidak mengandungi cukup tenaga unt
187. n c May c o r u A th ch h p v i vi c s dung khi t m v r a d i v i n c V l do an to n m y c o r u ch c th CH c van h nh kh ng d y M y n y th ch h p d s d ng v i i n p t 100 n 240 v n B i u h p bi n i n p t 100 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n Man hinh hi n thi Cach sac pin Chi bao sac pin 6 3 den Thdi gian sac pin mat khoang 1 gid S c nhanh Khi thi t b c n i v i ngu n i n c c n c ph t s ng m t l n c N u b n d s c tr c ph t s u nhap nh y ch m tr nh s c s tip t c cho bi t m i n n ph a d i s nh p nh y va sau ng li n t c Ti p theo n th hai nh p nh y v s ng li n t c ti p t c cho 060 khi m y a ch b o s c pin s thay i n t c Khi thi t b ch a o n ph a d i c a ch thi t b k t n i v i ngu phi n nhau i n cho b o s c pin b t n i n qu y ang c c s c y TIENGVIET 165 Chi bao sac pin 6 1 den Th i gian s c pin mat kho ng 1 gi S c nhanh Khi thi t b kh ng ch a i n cho m t l n c o ch b o s c pin s nh p nh y nhanh Khi ch b o s c pin b t u nh y ch m ngh l thi
188. n akan berkedip Ketika program membersihkan selesai simbol siap erus menyala Simbol baterai terus menyala untuk menunjukkan bahwa daya alat cukur terisi penuh Ini memakan waktu kurang lebih 1 jam Catatan Jika Anda menekan tombol on off sistem SmartClean selama program pembersihan berlangsung maka program akan berhenti Dalam hal ini simbol pembersihan akan berhenti berkedip Catatan Jika Anda mencabut adaptor dari stopkontak dinding selama program membersihkan program akan berhenti Catatan 30 menit setelah program membersihkan dan mengisi daya selesai SmartClean akan mati otomatis Agar alat cukur kering Anda bisa meninggalkannya dalam sistem SmartClean hingga waktu pencukuran berikutnya Anda juga dapat melepas alat cukur dari sistem SmartClean mengibaskan sisa air membuka unit pencukur dan membiarkan unit cukur mengering di udara terbuka 54 INDONESIA Mengganti kartrid Sistem SmartClean Ganti kartrid pembersih ketika simbol penggantian berkedip oranye atau ketika Anda tidak lagi puas dengan hasil pembersihan jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean Ambil kartrid pembersih kosong dari sistem SmartClean dan tuangkan ke luar cairan pembersih yang tersisa dari kartrid Anda tinggal menuangkan cairan pembersih di bak cuci
189. n gerakan lurus Bersihkan alat cukur setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan 46 INDONESIA Pencukuran basah Anda juga dapat menggunakan pencukur ini di bawah pancuran atau di permukaan wajah yang basah dengan busa cukur atau gel cukur Untuk bercukur dengan busa atau gel cukur ikuti langkah langkah di bawah Basahi kulit Anda dengan sedikit air Kenakan busa atau gel cukur pada kulit Anda Bilas unit pencukur di bawah keran untuk memastikan unit pencukur meluncur mulus di atas kulit Anda Hidupkan alat tersebut Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam P P gerakan memutar Catatan Bilas alat cukur di bawah keran secara teratur untuk memastikannya tetap meluncur mulus di atas kulit Anda KA Keringkan wajah Anda dan bersihkan alat cukur dengan saksama setelah digunakan lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan Catatan Pastikan Anda membilas semua busa atau gel cukur dari alat cukur INDONESIA 47 Menggunakan sambungan click on Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Melepas atau memasang sambungan click on Pastikan alat telah dimatikan Tarik sambungan langsung dari alat sampai terlepas Catatan Jangan memutar sambungan saat Anda mencabutnya dari alat Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke
190. ng Anda bisa mulai menata jenggot dengan menggerakkan sambungan ke atas sambil menekannya secara lembut untuk memastikan bagian depan sisir menyentuh kulit Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan INDONESIA 49 Menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir untuk membentuk garis jenggot kumis cambang atau garis leher hingga sepanjang 0 5 mm Lepaskan sisir dari sambungan Catatan Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan Jangan menarik sisir di bagian tepinya Hidupkan alat tersebut Sekarang Anda bisa mulai membentuk garis jenggot kumis cambang atau garis leher dengan menggerakkan penata ke bawah sambil menekannya lembut dan memegangnya tegak lurus dengan kulit Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan sikat pembersih Gunakan sambungan sikat pembersih berputar dengan krim pembersih sehari hari Anda Sambungan sikat pembersih membersihkan minyak dan kotoran sehingga kulit menjadi sehat dan bebas minyak Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Basahi alat dengan air Jangan gunakan alat dengan kepala sikat yang kering karena bisa menimbulkan iritasi pada kulit Tip Gunakan sambungan sebelum bercukur
191. off Detach the brush head from the brush base Clean both parts thoroughly with warm water and mild soap ENGLISH 27 Dry the cleansing brush attachment with a towel Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Note We advise you to let the appliance and its attachments dry before you put the protection caps on the attachments and store the shaver in the pouch Store the shaver in the pouch supplied Put the protection cap on the cleansing brush attachment to protect it from dirt accumulation Replacement Replacing the cleansing brush head Dh The cleansing brush head attachment should be replaced every 3 months or earlier if the filaments ui are deformed or damaged 28 ENGLISH Replacing the shaving heads For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years Replacement reminder The shaving unit symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced Replace damaged shaving heads immediately Only replace the shaving heads with original Philips shaving heads as specified in chapter Ordering accessories The shaving unit symbol lights up continuously when you switch off the shaver to indicate that the shaving heads need to be replaced Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit Turn the retaining rings
192. penyebab Mengapa alat cukur Kepala cukur rusak Ganti kepala pencukur tidak mencukur atau aus lihat bab Penggantian sebaik biasanya Rambut atau Bersihkan kepala pencukur kotoran akan dengan mengikuti menghambat kepala langkah langkah metode pencukur pembersihan menyeluruh lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan 66 INDONESIA Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Alat cukur tidak mau hidup sewaktu saya menekan tombol on off Alat cukur masih ersambung ke sumber listrik Untuk alasan keamanan alat cukur hanya bisa digunakan tanpa kabel Baterai isi ulangnya habis Travel ock diaktifkan Unit cukur kotor atau rusak sedemikian rupa sehingga motor idak dapat berfungsi Lepaskan pencukur dari sambungan listrik dan tekan tombol on off untuk menghidupkan alat lihat bagian Pengingat cabut untuk penggunaan Isi ulang baterai lihat bab Pengisian daya Tekan tombol on off selama 3 detik untuk menonaktifkan travel lock Bersihkan atau ganti kepala cukur lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan dan Penggantian Masalah Kemungkinan penyebab INDONESIA 67 Solusi Alat cukur tidak benar benar bersih setelah saya membersihkannya dengan sistem SmartClean Keluar air dari bawah pencukur Anda belum meletakkan alat cukur dalam Sistem SmartClean dengan benar sehingga idak ada aliran istrik antara Sistem Smar
193. pkan suis perkakas Anda kini boleh mula membentuk janggut misai jambang atau garis leher anda dengan menggerakkan penggaya ke bawah dengan mengenakan sedikit tekanan sementara memegangnya secara tegak lurus ke kulit Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan berus pembersih Gunakan alat tambahan berus pembersih berputar dengan krim pembersih harian anda Alat tambahan berus pembersih mengeluarkan minyak dan kotoran menjadikan kulit sihat dan bebas minyak 114 BAHASA MELAYU Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk menyambungkannya pada perkakas klik Ye 1 Lembapkan alat tambahan dengan air Jangan gunakan perkakas dengan kepala berus yang kering kerana ia boleh merengsa kulit Petua Gunakan alat tambahan sebelum bercukur untuk mencukur dengan lebih mudah dan hasil pencukuran yang lebih bersih Lembapkan muka anda dengan air dan sapukan pembersih pada muka anda Letakkan alat tambahan pada pipi kanan anda Hidupkan suis perkakas KA Gerakkan alat tambahan dengan perlahan merentasi kulit anda dari hidung ke telinga Jangan tekan alat tambahan terlalu kuat ke atas kulit untuk memastikan rawatan sentiasa selesa Selepas kira kira 20 saat anda boleh menggerakkan perkakas ke pipi kiri anda dan mula membersihkan bahagian muka ini Awas Jangan bersihkan ka
194. problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The shaver does The shaving heads Replace the shaving not shave as well are damaged or heads see chapter as it used to worn Replacement Hairs or dirt obstruct Clean the shaving heads by the shaving heads following the steps of the thorough cleaning method see chapter Cleaning and maintenance Problem The shaver does not work when press the on off button Possible cause The shaver is still For safety reasons he shaver can only The rechargeable battery is empty The travel lock is activated The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run attached to the mains be used without cord EN Solution GLISH 33 Disconnect the shaver from the mains and press the on o ff button on the shaver Unp chap rave Press 3 sec lock o switch see section ug for use reminder Recharge the battery see er Charging the on off button for onds to deactivate the Clean the shaving heads or replace them see chapters Cleaning and maintenance and Replacement 34 ENGLISH Problem Possible cause The shaver is not You have
195. r 5 A L 2 2 a OH on IL Al 83 MAWAN 3 0 OHS 48 TH 2 84 amp i TEXAN BY
196. r ng b n ph i ng t k t n i thi t b kh i b i u h p tr c khi b n c th b t m y TIENGVIET 167 Nh c ch i r a c hi u su t c o r u t i u ch ng t i khuy n b n l m s ch m y c o r u sau m i l n s d ng Khi b n t t m y c o r u nh c ch i r a nh p nh y nh c b n l m s ch m y c o r u Kh a du l ch B n c th kh a m y c o r u khi di chuy n Kh a du l ch ng n kh ng cho b t m y c o r u m t c ch v t nh B t kh a du l ch Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y d b t che kh a du l ch Khi b n k ch ho t kh a du l ch bi u t ng kh a du l ch s s ng li n t c Khi kh a du l ch c k ch ho t bi u t ng kh a du l ch nh p nh y T t kh a du l ch Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y Bi u t ng kh a du l ch nh p nh y v sau s ng li n t c B y gi m y c o r u s n s ng s d ng tr l i 168 TIENGVIET Th ng b o thay th u cao c hi u su t c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n Thi t b c trang b b ph n nh c thay th nh c b n thay c c u c o B ph n nh c thay th s s ng li n t c L u Sau khi thay c c u c o b n c n thi t l p l i
197. r tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver click The battery symbol flashes slowly to indicate the shaver is charging Using the shaver Switching the appliance on and off To switch on the appliance press the on off button once To switch off the appliance press the on off button once ENGLISH 13 Battery charge indicator with 3 lights The display lights up for a few seconds to show the remaining battery status Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated This is normal Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system We advise you to shave regularly at least 3 times a week with this shaver for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver Note This appliance can only be used without cord Switch on the appliance Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Do not make straight movements Clean the shaver after use see chapter Cleaning and maintenance Wet shaving You can also use this shaver in the shower or on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below Apply some water to your skin Apply shaving foam or shaving gel to your skin 14 ENGLISH 4 25 Ih Rinse the shaving unit under th
198. rh 92 33K B n 17 A BARA A 247 HAM 3 TAMAN T B Me HERE Fi Mr FH eis SS JH t 1 aa C BE a en 1 o 3 it Sar AY D A Sy gt ARR SHD 73 iL MARTE 6 E TH Su X Ea
199. sih JC301 JC302 JC303 JC304 C305 128 BAHASA MELAYU 2yrs Nota Ketersediaan aksesori mungkin berbeza mengikut negara Kepala pencukur Kami menasihatkan agar anda menggantikan kepala pencukur anda setiap dua tahun Gantikan kepala pencukur dengan kepala pencukur Philips SH70 yang tulen sahaja Kitar semula Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Mengeluarkan bateri pencukur boleh cas semula Hanya keluarkan bateri boleh cas apabila anda membuang pencukur Pastikan baterinya benar benar telah habis semasa anda mengeluarkannya Berhati hati jalur bateri sangat tajam Alih keluar skru di panel belakang dengan pemutar skru Kemudian alih keluar panel belakang Bengkokkan cangkuk ke tepi dan keluarkan unit kuasa BAHASA MELAYU 129 Patahkan cangkuk detap dan tanggalkan unit kuasa panel hadapan Keluarkan pemegang bateri dan potong tag bateri dengan sepasang playar pemotong Jaminan dan sokongan jika anda perlukan maklumat atau sokongan sila lawati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia Sekatan jaminan epala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia erdedah kepada kelusuhan Penyelesai Masalah Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda h
200. soket dinding semasa program pembersihan program akan terbantut Nota 30 minit selepas program pembersihan dan pengecasan selesai SmartClean akan dimatikan secara automatik Untuk membiarkan pencukur kering anda boleh membiarkannya di dalam sistem SmartClean sehingga pencukuran seterusnya Anda juga boleh mengalih keluar pencukur daripada sistem SmartClean membuang lebihan air membuka unit pencukur dan membiarkan pencukur dianginkan Menggantikan kartrij Sistem SmartClean Gantikan kartrij pembersihan apabila simbol penggantian berkelip jingga atau apabila anda tidak lagi berpuas hati dengan hasil pembersihan jika anda membersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean seminggu sekali kartrij SmartClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan Tekan butang di bahagian sisi sistem SmartClean dan angkat bahagian atas sistem SmartClean Keluarkan kartrij pembersihan yang kosong dari sistem SmartClean dan tuang baki cecair keluar dari kartrij pembersihan Anda juga boleh menuangkan cecair pembersihan ke dalam sink Buang kartrij pembersihan yang kosong Buka bungkusan kartrij pembersihan yang baru dan tanggalkan kedap kartrij BAHASA MELAYU 119 Letakkan kartrij pembersihan baru dalam sistem SmartClean KA Tolak bahagian atas sistem SmartClean ke bawah semula klik Membersihkan pencukur di bawah pili Bersihkan pencukur selepas setiap pencukuran untuk prestasi yang optimum Berhati ha
201. system replaced You have not reset Reset the shaver by the shaving the shaver pressing the on off button heads but the for approx 7 seconds see replacement chapter Replacement reminder symbol is still showing A shaving This symbol is Replace the shaving head symbol a replacement heads see chapter has suddenly reminder Replacement appeared on the display 36 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 1 Tutup pelindung untuk sambungan sikat pembersih hanya tipe tertentu 2 Sambungan sikat pembersih click on hanya tipe tertentu 3 Sisir untuk sambungan penata jenggot hanya tipe tertentu 4 Sambungan penata jenggot click on hanya tipe tertentu 5 Sambungan pemangkas click on hanya tipe tertentu 6 Unit pencukur click on 7 Gagang 8 Soket untuk steker kecil 9 Indikator daya baterai dengan 1 lampu 10 Indikator daya baterai dengan 3 lampu 11 Simbol Cabut untuk penggunaan 12 Simbol travel lock 13 Pengingat penggantian 14 Peringatan pembersihan 15 Kartrid pembersih untuk sistem SmartClean 16 Sistem SmartClean hanya tipe tertentu 17 Tutup sistem SmartClean 18 Tombol on off 19 Simbol baterai 20 Simbol siap 21 Simbol penggantian 22 Simbol pencucian 23 Adaptor INDONESIA 37 24 Stek
202. t c khi b n t t m y c o r u d cho bi t r ng c n thay u c o K o b ph n gi u c o ra kh i ph n ph a d i c a b ph n c o Xoay c c v ng gi ng c chi u kim ng h v th o ch ng ra Th o c c u c o kh i b ph n gi u c o v v t b ch ng t u c o m i v o b ph n gi TIENGVIET 187 L u m b o c c kh a c hai b n c a u cao v a kh p ch nh x c tr n c c ph n nh ra trong b ph n gi u c o KA Dat c c v ng gi tr l i tr n u cao v xoay ch ng theo chi u kim ng h 1 V ng gi c hai khe tr ng v a kh t trong c c phan nh ra c a b ph n gi u c o Xoay v ng theo chi u kim ng h cho d n khi nghe ti ng click va v ng c l p c nh L u Khi b n l p l i u c o v g n l i v ng gi b n ph i c m ch c b ph n gi u c o tr n tay kh ng t b ph n gi u c o tr n b m t v l m nh v y c th g y ra h h ng G n l i b ph n gi u c o v o ph n ph a d i c a b ph n c o EJ thi t l p l i nh c nh thay th nh n v gi n t on off b t t t trong kho ng 7 gi y 188 TIENGVIET Dat mua phu ki n mua ph ki n ho c ph t ng c a ban
203. tClean dan alat cukur artrid pembersih kosong Simbol penggantian berkedip menandakan Anda harus mengganti kartrid pembersih Anda telah menggunakan cairan pembersih lain selain kartrid pembersih Philips asli Saat membersihkan mungkin akan ada sisa air antara bagian dalam badan dan bagian luar pencukur Tekan tutup atas klik untuk memastikan sambungan yang benar antara pencukur dan sistem SmartClean Pasang kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan Hanya gunakan kartrid pembersih Philips asli Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua perangkat elektronik terlindungi dalam unit daya tertutup di dalam pencukur 68 INDONESIA Masalah Kemungkinan Solusi penyebab Sistem SmartClean Sistem SmartClean Pasangkan steker kecil ke idak berfungsi tidak terhubung ke sistem SmartClean dan sewaktu saya listrik sambungkan adaptor ke menekan tombol stopkontak dinding on off Alat cukur tidak Anda belum Pastikan Anda menekan erisi penuh setelah meletakkan alat alat cukur pada sistem saya mengisinya cukur pada sistem SmartClean hingga pada sistem SmartClean dengan terkunci pada tempatnya SmartClean benar Saya sudah Anda belum Atur ulang pencukur mengganti mengatur ulang dengan menekan kepala cukur tapi pencukur tombol on off kira kira simbol pengingat selama 7 detik lihat bab penggantian masih Penggantian muncul Simbo
204. ter 30 minutes If you press the on off button during charging the unplug for use symbol flashes white to remind you that you have to disconnect the appliance from the mains When the battery is fully charged all lights of the battery charge indicator light up continuously Battery charge indicator with 3 lights Battery charge indicator with 1 light ENGLISH 9 Battery low When the battery is almost empty the bottom light flashes orange Battery charge indicator with 3 lights Battery charge indicator with 1 light Remaining battery capacity Battery charge indicator with 3 lights The remaining battery capacity is indicated by the lights of the battery charge indicator that light up continuously Unplug for use reminder The appliance is equipped with an unplug for use reminder The unplug for use starts to flash to remind you that you have to disconnect the appliance from the adapter before you can switch it on 10 ENGLISH Cleaning reminder For optimal shaving performance we advise you to clean the shaver after every use When you switch off the shaver the cleaning reminder flashes to remind you to clean the shaver Travel lock You can lock the shaver when you are going to travel The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident Activating the travel lock Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode While you ac
205. the accessories that have been supplied with your appliance Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference The accessories supplied may vary for different products Danger Keep the adapter dry Warning as this cau including or mental and know u appliance Children s capabilities by a person hould be su Always un under the Always ch tap The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug ses a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons children with reduced physical sensory or lack of experience edge unless they have been given upervision or instruct tion concerning use of the responsible for their safety pervised to ensure that they do not play with the appliance plug the shaver before you clean it eck the app iance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged part with one of the original type 6 ENGLISH Caution Never immerse the cleaning system or the charging stand in water and do not rinse it under the tap Never use water hotter than 80 C to rinse the shaver Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual For hygienic reasons the appliance should only be used by one p
206. the comb Switch on the appliance You can now start contouring your beard moustache sideburns or neckline by moving the styler downwards with gentle pressure while holding it perpendicular to the skin Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Using the cleansing brush attachment Use the rotating cleansing brush attachment with your daily cleansing cream The cleansing brush attachment removes oil and dirt contributing to a healthy and oil free skin ENGLISH 17 Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click Moisten the attachment with water Do not use the appliance with a dry brush head as this can irritate the skin Tip Use the attachment before shaving for easier shaving and a more hygienic shaving result Moisten your face with water and apply a cleanser to your face Place the attachment on your right cheek Switch on the appliance KA Gently move the attachment across your skin from the nose towards the ear Do not push the attachment too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable After approx 20 seconds you can move the appliance to your left cheek and start cleansing this part of your face Caution Do not clean the sensitive area around your eyes 18 ENGLISH EJ After approx 20 seconds you can move the attachment to your forehe
207. ti apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur Bilas unit pencukur di bawah paip suam buat seketika Tarik pemegang kepala pencukur keluar dari bahagian bawah unit pencukur 120 BAHASA MELAYU Bilas pemegang kepala pencukur di bawah paip suam selama 30 saat Dengan berhati hati kibas lebihan air dan biarkan pemegang kepala pencukur mengering Pasangkan semula pemegang kepala pemegang kepala pencukur ke bahagian bawah unit pencukur klik Kaedah pembersihan menyeluruh Pastikan perkakas dimatikan Tarik pemegang kepala pencukur keluar daripada bahagian bawah unit pencukur Putar gegelung penahan melawan arah jam dan keluarkannya Keluarkan kepala pencukur dari pemegang kepala pencukur Setiap kepala pencukur terdiri daripada satu pemotong dan satu adang BAHASA MELAYU 121 Nota Jangan bersihkan lebih daripada satu pemotong dan adang pada satu satu masa kerana kesemuanya merupakan set sepadan Jika anda memasukkan pemotong ke dalam adang pencukur yang salah tanpa sengaja prestasi pencukuran yang optimum mungkin hanya dapat dikembalikan dalam masa beberapa minggu Bersihkan pemotong dan adang di bawah paip Selepas dibersihkan letakkan kembali pemotong ke dalam adang KA Letakkan kembali
208. tivate the travel lock the travel lock symbol lights up continuously When the travel lock is activated the travel lock symbol flashes Deactivating the travel lock Press the on off button for 3 seconds The travel lock symbol flashes and then lights up continuously The shaver is now ready for use again ENGLISH 11 Replacing shaving heads For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years The appliance is equipped with a replacement reminder which reminds you to replace the shaving heads The replacement reminder lights up continuously Note After replacing the shaving heads you need to reset the replacement reminder by pressing the on off button for 7 seconds Charging Charging takes approx 1 hour Note This appliance can only be used without cord Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty Charging with the adapter Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket 12 ENGLISH Charging in the SmartClean system specific types only Put the small plug in the SmartClean system Put the adapter in the wall socket Press down the top cap to be able to place the th shaver in the holder click Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system Place the shaver in the holde
209. u khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng 176 TIENGVIET V sinh va b o d ng L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t bi c a b n L m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean ch c m t s ki u nhit nh Kh ng nghi ng h th ng SmartClean tr nh r ri L u Cam h th ng SmartClean trong khi ban chu n b h th ng d s dung L u N u b n l m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean m i tu n m t l n m un l m s ch SmartClean s c th d ng trong kho ng ba th ng Chu n b s d ng h th ng SmartClean C m ph ch c m nh v o m t sau c a h th ng SmartClean C m b i u h p v o c m Nh n n t tr n m t b n c a h th ng SmartClean v n ng b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean l n K o l p m ra kh i m un l m s ch TIENGVIET 177 Dat m6 dun lam sach vao h th ng SmartClean An b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean xu ng d i nghe ti ng click S d ng h th ng SmartClean Lu n m b o l c h t n c c n th a ra kh i m y c o r u tr c khi b n t m y v o h th ng SmartClean
210. u menetapkan semula peringatan penggantian dengan menekan butang hidup mati selama 7 saat 108 BAHASA MELAYU Pengecasan Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa kord Caskan pencukur sebelum anda menggunakannya buat pertama kali dan apabila paparan menunjukkan bateri hampir kosong Mengecas dengan penyesuai Masukkan plag kecil ke dalam perkakas dan masukkan plag penyesuai ke dalam soket dinding Mengecas di dalam sistem SmartClean jenis tertentu sahaja etakkan plag kecil di dalam sistem SmartClean Letakkan plag kecil di dal 5 CI Letakkan penyesuai di dalam soket dinding Tekan tukup atas ke bawah supaya anda boleh meletakkan pencukur ke dalam pemegang klik Pegang pencukur di atas pemegang secara terbalik Pastikan bahagian hadapan pencukur menghadap ke sistem SmartClean BAHASA MELAYU 109 Letakkan pencukur di dalam pemegang sendengkan pencukur ke belakang dan tekan tukup atas ke bawah untuk menyambungkan pencukur klik Simbol bateri akan berkelip perlahan lahan untuk menunjukkan bahawa pencukur sedang dicas Menghidupkan atau mematikan perkakas Untuk menghidupkan perkakas tekan butang hidup mati sekali Untuk mematikan perkakas tekan butang hidup mati sekali Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Paparan menyala selama beberapa saat untuk menunjukkan status baki bateri Pencukuran Tempoh penyesuaian kulit Pencukur pert
211. uk satu pencukuran penunjuk cas bateri akan berkelip dengan pantas Apabila penunj berkelip perlahan lahan perkakas mengandungi cukup tenaga untuk satu pencu ika anda membiarkan perkakas disambungkan ke sesalur kuasa proses pengecasan berterusan Untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang uk cas bateri mula Kuran dicas penunjuk cas bateri berkelip perlahan lahan BAHASA MELAYU 105 Bateri telah dicas sepenuhnya Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan tanpa kord Nota Apabila bateri penuh paparan akan dimatikan secara automatik selepas 30 minit Jika anda menekan butang hidup mati semasa pengecasan simbol cabut plag untuk penggunaan akan berkelip putih untuk mengingatkan anda bahawa anda perlu tanggalkan perkakas daripada sesalur kuasa Apabila bateri telah dicas sepenuhnya semua lampu penunjuk cas bateri akan menyala secara berterusan Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Bateri lemah Apabila bateri hampir kosong lampu bawah akan berkelip jingga Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu 106 BAHASA MELAYU Baki kapasiti bateri Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Kapasiti baki bateri ditunjukkan oleh lampu penunjuk pengecasan bateri yang menyala secara berterusan Peringatan Cabut plag untuk penggunaan Perkakas dilengkapi dengan peringatan cabut plag untuk penggunaan Simbol cabut plag untuk penggunaan
212. untuk pencukuran yang lebih mudah dan hasil pencukuran yang lebih higienis 50 INDONESIA Basahi wajah Anda dengan air dan usap pembersih di wajah Anda Tempatkan sambungan di pipi kanan Anda Hidupkan alat tersebut KA Gerakkan sambungan dengan lembut pada kulit dari hidung hingga ke arah telinga Jangan menekan sambungan terlalu keras ke kulit untuk memastikan proses perawatan tetap berlangsung nyaman Setelah kira kira 20 detik Anda bisa memindahkan alat ke pipi kiri dan mulai membersihkan area wajah tersebut Perhatian Jangan membersihkan area sensitif di sekitar mata HI Setelah kira kira 20 detik Anda bisa memindahkan sambungan ke dahi dan mulai membersihkan area wajah tersebut Gerakkan kepala sikat dengan lembut dari arah kiri ke kanan Catatan Kami sarankan Anda untuk tidak melakukan pembersihan secara berlebihan dan tidak membersihkan zona mana pun lebih dari 20 detik E Setelah perawatan bilas dan keringkan wajah Wajah Anda kini siap untuk langkah berikutnya dari perawatan kulit rutin harian Anda ersihkan sambungan setelah selesai digunakan Bersihk bung lah sel digunak lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan INDONESIA 51 Membersihkan dan pemeliharaan Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean hanya tipe tertentu Jangan m
213. ush replacement head JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 cleaning cartridge Note Availability of the accessories may differ per 2yrs country Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two year Always replace the shaving heads with original SH70 Philips shaving heads ENGLISH 31 Recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Be careful the battery strips are sharp Remove the screw in the back panel with a screwdriver Then remove the back panel Bend the hooks aside and remove the power unit Break the snap hooks and remove the front panel of the power unit Take out the battery holder and cut the battery tags with a pair of cutting pliers 32 ENGLISH Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common
214. wasan sensitif di sekeliling mata anda BAHASA MELAYU 115 EJ Selepas kira kira 20 saat anda boleh mengalihkan alat tambahan ke dahi anda dan mula membersihkan bahagian muka ini Gerakkan kepala berus dengan perlahan dari kiri ke kanan Nota Kami menasihatkan anda supaya tidak berlebihan lebihan dalam melakukan pembersihan dan jangan bersihkan mana mana zon lebih daripada 20 saat E Selepas rawatan bilas dan keringkan muka anda Sekarang muka anda bersedia untuk langkah seterusnya dalam rutin penjagaan kulit harian anda Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pembersihan dan penyelenggaraan Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Bersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean jenis tertentu sahaja Jangan sendengkan sistem SmartClean untuk mengelakkan kebocoran Nota Pegang sistem SmartClean semasa anda menyediakannya Nota Jika anda membersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean seminggu sekali kartrij SmartClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan 116 BAHASA MELAYU Menyediakan sistem SmartClean untuk penggunaan Letakkan plag kecil di bahagian belakang sistem SmartClean Letakkan penyesuai di dalam soket dinding Tekan butang di bahagian sisi sistem SmartClean dan angkat bahagian atas sistem SmartClean Tanggalkan kedap katr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mulberry_Tree_Part_7  User Manual  Inoxia BSATC-S Installation Guide  BEDIENUNGSANLEITUNG    Download, Benutzerhandbuch_terraCatalog_30_DE, 1.366 kByte  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file