Qilive Q.4670 mobile headset
Contents
1. 74 2 80 70 Bluetooth 2 1 8 3 1 3 5 6 7 2 4 5 3 1 MFB2. Bluetooth rapHuTypy 4 3 Gm 3 MFB Bluetooth rapHurypa 5 Bluetooth rapHutypa Bluetooth rapHuTypa 69 MFB
3. 15 CH 65 2 Bluetooth 3 1 4 2 6 3 5 5
4. 3 2 va USB nopTy i 80 USB nopr 5 500 mA 76 4 4 1 Bluetooth MFB 5
5. 72 6 Ta He y 7 8 9 He 10
6. Bluetooth rapHuTypa HED 2 2 2 70 3
7. 11 Ha 12 64 13 14 A
8. 5 Bluetooth BTHS131 E 0000 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth rapHuTypa 2 Bluetooth 68
9. 11 75 12 Ta 13 14 A 15
10. 65 Ha 6 He He B Ero 7 8 9 He He He 10
11. 71 3MICT 1 S 72 2 5 75 3 5 75 4 5 77 1 HED ix 1 2 3 4 15 25 59 77 F 5
12. Bluetooth CH i MFB 2 2 2 79 3 80 FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq
13. Bluetooth 4 3 MFB 3 Bluetooth 5 Bluetooth Bluetooth 78 MFB
14. Bluetooth Bluetooth BTHS131 0000 5 Bluetooth Bluetooth 2 4 2 Bluetooth Bluetooth 77 y
15. 5 63 2 5 66 3 S 66 4 5 68 1 1 2 He 3 4 15 59 F 25 77 F 5 ero
16. 7 3 1 3 2 05 80 USB nopT 5 500 67 4 4 1 Bluetooth
17. Czas tadowania Bateria Wersja Bluetooth Ciezar 3 OPIS URZADZENIA 1 G o no 4 Zaczep na ucho Wska ik ad wa ia 7 Mikrofon 2 G o no 5 Przycisk 3 Wej cie DC 5V wielofunkcyjny MFB m 3 1 Przycisk wielofunkcyjny MFB Przycisk wielofunkcyjny MFB s u y do wykonywania nast puj cych operacji w czanie wy czanie synchronizacja odbieranie po czenia wybieranie numeru ko czenie po czenia odrzucanie po czenia zmiana urz dzenia 3 2 adowanie Przed pierwszym u yciem zaleca si ca kowicie na adowa bateri Pod czy przew d adowania do portu USB i do s uchawki Podczas adowania kontrolka adowania b dzie miga a do momentu ca kowitego na adowania Czas pe nego adowania wynosi oko o 80 minut Gdy s uchawka b dzie ca kowicie na adowana kontrolka zmieni kolor na niebieski Uwaga Nale y u ywa wy cznie portu USB w komputerze lub adowarce o parametrach 5 V i 500 mA Podczas adowania nie mo na u ywa s uchawki 42 4 UZYTKOWANIE 4 1 Synchronizacja Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy sie upewni ze stuchawka Bluetooth jest wytaczona Nacisna przycisk MFB i przytrzyma go przez 5 sekund az zacznie na przemian miga kontrolka niebieska i czerwona CE Natadowa stuchawke Bluetooth zgodnie z wskaz wkami podanymi w instrukcji do telefonu
18. 03 59 30 59 30 www auchan fr ES Alcampo S A Supermercados Sabeco SA email d calidad alcampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servigo Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Import lja s forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft 2040 Buda rs Sport u 2 4 www auchan hu RO Importator Auchan Romania S A Str B St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucuresti www auchan ro RU 141014 MO 1 Pian 04073 15 38 044 585 99 34 848046 5131 AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq Made in China
19. ich poprawne dzia anie 39 12 Niekt re podzespoty wyrobu sa namagnesowane Wyr b moze wiec przyci ga przedmioty metalowe Nie nale y k a kart kredytowych lub innych magnetycznych no nik w danych w pobli u wyrobu poniewa grozi to skasowaniem znajduj cych si na nich informacji 13 Wszystkie powy sze rady dotycz samego urz dzenia baterii adowarki oraz wszystkich innych akcesori w Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y je odda do najbli szego autoryzowanego serwisu 14 A Korzystanie ze zbyt g o no ustawionego zestawu s uchawkowego mo e spowodowa uszkodzenie narz du s uchu u ytkownika Korzystanie ze zbyt g o no ustawionego zestawu s uchawkowego w samochodzie mo e rozproszy u ytkownika i doprowadzi do wypadku Nale y nastawia minimaln g o no potrzebn do prowadzenia rozmowy 15 Urz dzenia elektryczne i elektroniczne podlegaj zbi rce selektywnej Odpad w po urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Nale y je odda do punkt w selektywnej zbi rki odpad w Nie nale y wrzuca baterii do ognia poniewa mog yby wybuchn Baterie nale y utylizowa zgodnie z przepisami lokalnymi W miar mo liwo ci nale y je oddawa do recyklingu Nie nale y wyrzuca ich do kub w przeznaczonych na odpady z gospodarstw domowych 40 2 PARAMETRY TECHNICZNE Czas prowadzenia rozm w
20. Baterie nale y zawsze przechowywa w temperaturze 15 25 C 59 77 F Ekstremalne temperatury zmniejszaj pojemno i czas przydatno ci baterii do u ytkowania Urz dzenie zasilane gor c lub zimn bateri mo e przej ciowo nie dzia a 38 5 Urzadzenie nalezy przechowywa w suchym miejscu deszczowa wilgo i p yny zawieraj minera y mog ce uszkodzi obwody elektroniczne 6 Nie nale y u ywa lub przechowywa urz dzenia w miejscu zakurzonym lub brudnym Jego podzespo y w szczeg lno ci za podzespo y elektroniczne mog ulec uszkodzeniu 7 Nie nale y przechowywa urz dzenia w wysokich temperaturach Wysokie temperatury mog zmniejszy czas dzia ania urz dzenia uszkodzi bateri i wypaczy lub stopi elementy plastikowe 8 Nie nale y przechowywa urz dzenia w niskich temperaturach Gdy urz dzenie ponownie znajdzie si w miejscu o normalnej temperaturze wewn trz urz dzenia mo e doj do zbierania si wilgoci co mo e ostatecznie doprowadzi do uszkodzenia obwod w elektronicznych 9 Nie nale y upuszcza urz dzenia uderza go lub potrz sa nim Brutalne obchodzenie si z urz dzeniem grozi zniszczeniem r nych obwod w wewn trznych i ma ych cz ci mechanicznych 10 Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa wy cznie mi kkiej Czystej i suchej szmatki 11 Urz dzenia nie nale y malowa Farba mog aby zapcha i zabrudzi podzespo y i uniemo liwi
21. n timpul nc rc rii 59 4 UTILIZAREA 4 1 Sincronizarea nainte de demararea operatiunii asigurati v c handsfree ul dumneavoastr este inchis Tineti ap sat butonul MFB timp de 2 secunde p n c nd indicatorul rosu si albastru clipeste alternativ C utati Handsfree ul cu Bluetooth urm nd instructiunile telefonului dumneavoastr E Telefonul dumneavoastr mobil va c uta Handsfree ul cu Bluetooth Conectati v cu ajutorul numelui modelului BTHS131 Dac vi se cere o parol introduceti 0000 Din acest moment cele dou aparate sunt cuplate Observatii Atentie Dac sincronizarea nu este terminat n 5 minute trebuie s reluati procedura Dac v ati cuplat deja handsfree ul cu Bluetooth la un telefon mobil pentru a reconecta cele dou aparate este nevoie numai de puterea suficient a handsfree ului 4 2 Functia multi point Acest kit handsfree cu Bluetooth este capabil s sincronizeze 2 periferice Bluetooth diferite 60 Sincronizati primul telefon mobil precum n instructiunile de mai jos Scoateti handsfree ul de sub tensiune Cuplati al 2 lea telefon mobil urm nd aceeasi procedur Inchideti handsfree ul Porniti handsfree ul cu Bluetooth nu intrati n modul de sincronizare Handsfree ul va fi automat asociat cu 2 telefoane mobile 4 3 Operatii bazice Punere sub tensiune Mentineti ap sat butonul MFB timp de 3 secunde Indicatorul albastru va clipi rap
22. ztart si hullad k k z gondoskodjon a szelekt v gy jt s r l Ne dobja az akkumul torokat t zbe mert felrobbanhatnak Az akkumul torokat a helyi el r soknak megfelel en kell hullad kba dobni Ha lehets ges adja le jrahasznos t sra Nem szabad a h ztart si hullad kok sz m ra fenntartott szem ttart ba dobni 49 2 M SZAKI ADATOK Besz lget si id T lt sid Akkumul tor Bluetooth v ltozat S ly 3 A K SZ L K LE R SA 1 Hanger 4 F lhallgat r gz t 6 T lt sjelz 7 Mikrofon 2 Hanger 5 T bbfunkci s gomb 3 DC 5V bemenet MFB 3 1 T bbfunkci s gomb MFB A t bbfunkci s gombot a k vetkez m veletekre haszn ljuk BE KI szinkroniz l s v lasz t rcs z s besz lget s befejez se h v s CH elutas t sa k sz l k megv ltoztat sa 3 2 T lt s Az els haszn lat el tt aj nlott az akkumul tort teljesen felt lteni Csatlakoztassa a t lt k belt a sz m t g p USB portj hoz s a f lhallgat hoz A t lt s alatt a t lt sjelz l mpa pirosan villog a teljes felt lt d sig A teljes felt lt s k r lbel l 80 percet vesz ig nybe Amikor a f lhallgat teljesen felt lt d tt a jelz f ny k kre v lt Megjegyz s Csak olyan sz m t g p USB portot vagy t lt t haszn ljon amelyiknek a tulajdons gai 5 V s 500 mA 51 4 UTILISATION 4 1 Szinkroniz l s Mi
23. Kikapcsol s Tartsa a t bbfunkci s gombot lenyomva 5 m sodpercig a piros jelz f ny gyorsan villog Amikor a f ny kialszik A Bluetooth f lhallgat kikapcsol dott Megjegyz s Amikor a Bluetooth k szenl ti llapotban van s a jelz f ny k kr l pirosra v lt azt jelenti hogy az akkumul tor t lt se m r nem el g er s H v s v ge H v s alatt nyomja meg r viden a t bbfunkci s gombot a h v s befejez s hez A h v s gy megszak that k zvetlen l a telefonr l 53 Hiv sfogad s Bej v h v s eset n a Bluetooth f lhallgat figyelmeztet hangot ad ki a t bbfunkci s gomb r vid megnyom s val fogadhatja a h v st A h v st k zvetlen l fogadhatja a telefonr l is Mikrofonv lt s H v s eset n nyomja tartsa lenyomva a t bbfunkci s gombot 2 m sodpercig ha a telefon mikrofonj t szeretn haszn lni Tartsa HED lenyomva 2 m sodpercig a t bbfunkci s gombot ha vissza szeretne t rni a f lhallgat mikrofonj hoz Utols sz m jrah v sa Nyomja meg k tszer a t bbfunkci s gombot az utols sz m jrah v s hoz Bej v h v s elutas t sa Bej v h v s eset n tartsa lenyomva 2 m sodpercig a t bbfunkci s gombot a bej v h v s elutas t s hoz Hangt rcs z s A t bbfunkci s gombot tartsa lenyomva k r lbel l 3 m sodpercig m g figyelmeztet hangot nem hall Ekkor mondja a h vni k v nt szem ly nev t 54 CUPRINS 1 INSTRUCTIUNI
24. chamada ouvir um som de aviso do auricular Bluetooth Prima o bot o multifun es para atender a chamada Tamb m pode atender a chamada directamente a partir do telem vel Mudan a de microfone Durante uma chamada prima o bot o multifun es durante 2 segundos para passar para o microfone do seu telem vel Prima o bot o multifun es durante 2 segundos para voltar ao microfone do auricular Marcar o ltimo n mero Prima duas vezes o bot o multifun es para voltar a marcar o ltimo n mero 36 Rejeitar uma chamada Quando recebe uma chamada Prima o bot o multifunc es durante 2 segundos para rejeitar a chamada recebida Marcac o vocal Prima o bot o multifun es durante cerca de 3 segundos Ouvir um aviso A seguir diga o nome da pessoa a quem deseja telefonar 37 W SKR CIE 1 ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA S 38 mp 2 PARAMETRY TECHNICZNE 5 41 3 OPIS URZ DZENIA S 41 4 U YTKOWANIE S 43 1 ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA Prosimy uwa nie przeczyta nast puj ce zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Zalecenia te nale y zachowa na przysz o 1 Podczas u ywania s uchawki w samochodzie nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w rejonie w kt rym przebywa u ytkownik 2 Nie nale y pr bowa otwiera urz dzenia 3 Wszystkie akcesoria nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Po kni cie mo e spowodowa zad awienie si lub powa ne urazy 4
25. froide risque de ne pas fonctionner temporairement 3 E gt Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques 6 N utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants et ses composants lectroniques peuvent tre endommag s 7 Ne conservez pas dans des zones de haute temp rature Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie de l appareil endommager la batterie et fausser ou faire fondre les composants en plastique 8 Ne conservez pas l appareil dans des zones de basse temperature Lorsqu il reprend sa temp rature normale de I humidit peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques 9 Ne faites pas tomber l appareil ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes et les petites pi ces m caniques 10 Utilisez seulement un chiffon doux propre et sec pour nettoyer l appareil 11 Ne peignez pas l appareil La peinture risque d encrasser ses composants et d en emp cher le fonctionnement correct 12 Certains composants du produit sont magn tiques Le produit peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit 4
26. kt rej chce sie zadzwoni 46 TARTALOM 1 BIZTONS GI EL R SOK 0 47 2 MUSZAKI ADATOK 0 50 3 A K SZUL K LE R SA 0 50 4 UTILISATION 0 52 me 1 BIZTONSAGI ELOIRASOK K rj k olvassa el figyelmesen az al bbi biztons gi el r sokat s rizze meg gondosan k s bbi felhaszn l sra 1 Amikor a f lhallgat t aut ban haszn lja tartsa be a tart zkod si hely re vonatkoz hat lyos el r sokat 2 Ne pr b lkozzon a k sz l k kinyit s val 3 Minden tartoz kot tartson t vol a gyermekekt l Az apr alkatr szek lenyel se fullad st vagy s lyos s r l seket okozhat 4 Az akkumul tort mindig 15 C s 25 C 59 F s 77 F k z tti h m rs kleten t rolja A sz ls s ges h m rs kletek cs kkentik az akkumul tor teljes tm ny t s lettartam t El fordulhat hogy a meleg vagy hideg akkumul tort haszn l k sz l k tmenetileg nem m k dik 5 Tartsa a k sz l ket sz razon Az es v z nedvess g s folyad kok 47 olyan sv nyi anyagokat tartalmaznak amelyek t nkretehetik az elektronikus ramk r ket 6 Ne haszn lja vagy ne t rolja a k sz l ket poros vagy szennyezett helyen K rosodhatnak az alkatr szei s az elektronikus egys gek 7 Ne t rolja a k sz l ket meleg helyen Magas h m rs klet hat s ra cs kkenhet a k sz l k lettartama k rosodhat az akkumul tor s elv ltozhatnak vagy megolvadhatnak a m anyag alkatr szek
27. FB est utilis pour les op rations suivantes OFF synchronisation r pondre composer raccrocher rejeter un appel Changer d appareil 3 2 Chargement Il est recommand que la batterie soit compl tement charg e avant la premi re utilisation Connectez le cable de chargement entre un port USB d ordinateur et l oreillette Pendant le chargement le Voyant rouge scintillera jusque charge compl te Le temps d une charge compl te est environ 80 minutes Lorsque l oreillette est compl tement charg e l indicateur passe au bleu Remarque N utilisez qu un port USB d ordinateur ou un chargeur d livrant 5 et 500 mA L oreillette ne peut pas tre utilis pendant la charge 7 4 UTILISATION 4 1 Synchronisation Avant de commencer l op ration assurez vous que votre oreillette Bluetooth est teinte Tenez le bouton MFB pendant 5 secondes jusqu a ce que l indicateur bleu et rouge clignote alternativement Recherchez l oreillette Bluetooth selon les instructions de votre t l phone mobile Votre t l phone mobile va rechercher l oreillette Bluetooth Connectez vous gr ce au nom du mod le BTHS131 Si un mot de passe est requis entrez 0000 D sormais les deux appareils sont coupl s Remarques Attention Si la synchronisation n est pas termin e dans les 5 minutes vous devrez recommencer le proc dure Si vous avez d j connect votre oreillette Bluetooth avec un t l p
28. LLL AS Bluetooth Wireless Earphone Q 4670 Oreillette Bluetooth Auricular Bluetooth Auricolare Bluetooth Auricular Bluetooth Q S uchawka Bluetooth Bluetooth f lhallgat Casc Bluetooth Bluetooth Bluetooth n v v Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utilizac o Instrukcja obstugi Haszn lati utasit s Manual de instructiuni P 3 P 12 P 21 P 29 S 38 47 0 P 55 S 63 S 72 SOMMAIRE 1 CONSIGNES de SECURITE P 3 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P 5 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL P 6 4 UTILISATION P 7 1 CONSIGNES de SECURITE Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et les conserver soigneusement pour une utilisation ult rieure 1 Lorsque vous utilisez l oreillette en voiture respectez les r glementations en vigueur dans la r gion dans laquelle vous vous trouvez 2 N essayez pas d ouvrir l appareil 3 Gardez tous les accessoires hors de la port e des enfants L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves 4 Gardez toujours la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Des temp ratures extr mes r duisent la capacit et la dur e de vie de la batterie Un appareil utilisant une batterie chaude ou
29. NED 8 Ne t rolja a k sz l ket alacsony h m rs klet helyen Amikor ism t el ri a norm l h m rs kletet nedvess g k pz dhet a k sz l k belsej ben ami t nkreteszi az elektronikus ramk r ket 9 Ne ejtse le a k sz l ket ne sse hozz semmihez s ne r zza meg A durva mozdulatok t nkretehetik a k l nb z bels ramk r ket s a kis mechanikus alkatr szeket 10 Csak finom tiszta s sz raz rongyot haszn ljon a k sz l k tiszt t s hoz 11 Ne fesse be a k sz l ket A fest k elt m theti az alkatr szeket s g tolhatja megfelel m k d s ket 12 Aterm k egyes alkatr szei m gnesesek A term k teh t vonzhatja a f mt rgyakat Ne tegyen bakk rty t vagy egy b m gneses adathordoz t a k sz l k k zel be mert a benne l v adatok t rl dhetnek 13 A fenti tan csok vonatkoznak a k sz l kre az akkumul torra a t lt re s b rmely tartoz k ra Ha a k sz l k nem m k dik megfelel en vigye el a legk zelebbi enged lyezett szervizbe 48 14 A Ne tegye ki f l t hosszan tart nagy hanger hat s nak mert s r lhet a hall sa A nagy hanger g pkocsiban elvonhatja a figyelm t s balesetet id zhet el Csak a besz lget s hallgat s hoz sz ks ges legkisebb hanger re ll tsa a k sz l ket 15 Az elektromos s elektronikus berendez seket szelektiven kell gy jteni Az elektromos s elektronikus hullad kot ne dobja a vegyesen kezelt h
30. PRIVIND SIGURANTA P 56 2 CARACTERISTICI TEHNICE P 58 3 DESCRIEREA APARATULUI P 58 4 UTILIZAREA P 60 1 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA V rug m cititi cu atentie urm toarele instructiuni de securitate si p strati le cu grij pentru consult ri viitoare 1 Dac utilizati handsfree ul c nd v aflati la volan v rug m respectati normele n vigoare n regiunea n care v g siti 2 Nu ncerca i s desfaceti aparatul 3 Tineti toate accesoriile ntr un loc inaccesibil copiilor nghitirea pieselor de dimensiuni mici poate provoca sufocarea sau r ni grave 4 P strati n permanent bateria la o temperatur cuprins ntre 15 C si 25 C 59 F si 77 F Temperaturile extreme reduc durata de viat si capacitatea bateriei Un aparat echipat cu o baterie cald sau rece risc s nu functioneze temporar 55 5 P strati aparatul n stare uscat Apa de ploaie umiditatea si lichidele contin minerale susceptibile s deterioreze circuitele electronice 6 Nu utilizati si nu p strati aparatul ntr un mediu pr fos sau murdar Piesele aparatului si componentele sale electronice pot fi avariate 7 Nu depozitati aparatul n locuri cu temperaturi ridicate Temperaturile ridicate pot reduce durata de a handsfree ului s avarieze bateria si componentele din plastic sau s le topeasc 8 Nu depozitati aparatul n locuri cu temperaturi sc zute C nd aparatul MO revine la temperatura sa nor
31. acias a su denominaci n de modelo BTHS131 En caso de que se le solicite una contrase a introduzca 0000 Tras esta operaci n ambos aparatos estar n sincronizados entre s Notas Atenci n Si el proceso de sincronizaci n no se completa en un intervalo de 5 minutos ser necesario repetirlo desde el principio Si ha sincronizado previamente su auricular Bluetooth con un tel fono m vil bastar con encender el auricular Bluetooth para establecer de forma autom tica la conexi n entre los 2 aparatos 4 2 Funci n de m ltiples dispositivos Su auricular Bluetooth le permite sincronizar 2 dispositivos Bluetooth diferentes Sincronice el primer tel fono m vil conforme a las instrucciones indicadas anteriormente Seguidamente apague el auricular Sincronice el segundo tel fono m vil procediendo de la misma manera Apague el auricular Encienda su auricular Bluetooth sin acceder al modo de sincronizaci n Su auricular estar autom ticamente sincronizado con dos tel fonos m viles 4 3 Funciones b sicas Encendido Mantenga pulsado el bot n MFB durante 3 segundos El testigo azul parpadear dos veces de manera r pida Tras esto su auricular Bluetooth estar encendido Apagado Mantenga pulsado el bot n MFB durante 5 segundos el testigo rojo parpadear r pidamente Una vez que el testigo se apague su auricular Bluetooth estar desactivado Nota Cuando el auricular Bluetooth se
32. amente le seguenti norme di sicurezza e conservarle con cura per future consultazioni 1 Per l uso dell auricolare all interno di un veicolo rispettare le norme locali in vigore 2 Non tentare di aprire l apparecchio 3 Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini L ingestione di piccole parti pu provocare soffocamento o lesioni gravi 4 Tenere sempre la batteria a una temperatura compresa tra 15 e 25 C 59 F e 77 F Temperature estreme riducono l efficienza e la durata di vita della batteria Un apparecchio che utilizza una batteria eccessivamente calda o fredda rischia di non funzionare temporaneamente 21 5 Tenere l apparecchio all asciutto Pioggia umidit e liquidi contengono minerali suscettibili di danneggiare i circuiti elettronici 6 Non utilizzare e non conservare l apparecchio in un luogo polveroso o sporco Le parti e i componenti elettronici dell apparecchio potrebbero subire danni 7 Non conservare l apparecchio in zone molto calde Temperature elevate possono ridurre la durata di vita dell apparecchio danneggiare la batteria e distorcere o fondere i componenti in plastica 8 Non conservare l apparecchio in zone molto fredde Quando riprende la sua temperatura normale l eventuale umidit formatasi all interno dell apparecchio pu danneggiare i circuiti elettronici 9 Non far cadere l apparecchio non urtarlo e non scuoterlo Una manipolazione violenta potrebbe distrugge
33. das crian as A ingest o de pequenas pe as pode provocar asfixia ou les es graves 4 Mantenha sempre a bateria a uma temperatura entre 15 C e 25 C As temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida til da bateria Um aparelho que utilize uma bateria quente ou fria corre o risco de n o funcionar temporariamente 29 5 Mantenha o aparelho seco A gua da chuva a humidade e os l quidos cont m minerais susceptiveis de deteriorar os circuitos electr nicos 6 N o utilize nem mantenha o aparelho em locais com poeira ou ma sujidade Os componentes e os componentes electr nicos podem ficar danificados 7 conserve o aparelho em zonas com temperaturas altas As temperaturas altas podem reduzir a vida til do aparelho danificar a bateria e adulterar ou derreter os componentes de pl stico 8 N o mantenha o aparelho em zonas com temperaturas baixas Ao voltar temperatura normal pode haver formac o de humidade no interior do aparelho e isso poder danificar os circuitos electr nicos 9 deixe o aparelho cair Evite sujeitar o aparelho a golpes e agit lo Um manuseamento abrupto poderia destruir os diferentes circuitos internos e as pequenas pecas mec nicas 10 Utilize apenas um pano suave limpo e seco para limpar o aparelho 11 pinte o aparelho A pintura pode sujar os componentes e impedir o funcionamento correcto dos mesmos 12 Certos componentes do produto s o magn ticos Portanto o p
34. du produit car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es Em 13 Tous les conseils ci dessus s appliquent a votre appareil meme la batterie le chargeur ou tout autre accessoire Si l appareil ne fonctionne pas correctement portez le au service agr le plus proche 14 A Une exposition excessive de votre oreille un volume lev peut endommager votre audition Une exposition excessive de votre oreille un volume lev en voiture peut vous distraire et provoquer un accident R glez uniquement le volume minimum n cessaire pour entendre votre conversation 15 Les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets mm d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser Les batteries doivent tre jet es conform ment la r glementation locale Recyclez les si possible Elles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res ED 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Temps en conversation Temps de chargement Batterie Version Bluetooth Poids 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Volume 4 Accroche oreillette 6 Indicateur de 2 Volume 5 Bouton multi charge 3 Entr e DC 5V fonctions MFB 7 Micro 3 1 Bouton Multi Fonction MFB Le bouton M
35. ducir n la autonom a y vida til de la pila Un aparato que este alimentado por 12 una pila excesivamente caliente o fr a podr no funcionar de manera provisional 5 Mantenga el aparato en lugar seco La acci n de la lluvia humedad y de l quidos que contengan minerales podr an deteriorar los circuitos electr nicos 6 No use mi guarde su aparato en un lugar sucio o polvoriento De lo contrario sus elementos y dem s componentes electr nicos podr an sufrir da os 7 No guarde el aparato en lugares de temperatura ambiente elevada Unas temperaturas ambiente elevadas podr an reducir la vida til del aparato da ar la pila y deformar o derretir los elementos pl sticos 8 No guarde el aparato en lugares donde la temperatura ambiente sea excesivamente baja De lo contrario al trasladarlo a otro lugar de temperatura ambiente normal podr a formarse condensaci n en su interior y da ar sus circuitos electr nicos 9 No deje caer el aparato de lo someta a golpes o sacudidas La manipulaci n brusca del aparato podr a destruir sus diferentes circuitos internos y peque as piezas mec nicas 10 Para limpiar el aparato utilice nicamente un pa o suave limpio y seco 11 No pinte el aparato La pintura podr a ensuciar los componentes e impedir su funcionamiento correcto 12 Algunos de los componentes del producto son magn ticos Por por lo tanto es posible que el aparato atraiga los objetos met licos No coloqu
36. e nunca tarjetas de cr dito en ning n tipo de unidad de almacenamiento magn tica cerca del aparato ya que podr an borrarse los datos guardados 13 Todas estas medidas son aplicables al aparato su pila cargador y dem s accesorios Si el aparato no funciona como es debido ll velo al servicio t cnico autorizado m s pr ximo 14 A Una exposici n excesiva a vol menes de sonido elevados podr a da ar su capacidad auditiva Una exposici n excesiva a vol menes de sonido elevados mientras conduce podr a distraerle y provocar accidentes Ajuste el volumen al nivel m nimo necesario para poder o r a su interlocutor 15 Cuando se desechan al final de su vida til los aparatos el ctricos y electr nicos son objeto de una recogida selectiva No deseche los aparatos el ctricos o electr nicos junto con desperdicios dom sticos sin clasificar Tome las medidas oportunas para proceder a su recogida de manera selectiva Nunca arroje las pilas al fuego ya que podr an explotar Las pilas deber n desecharse conforme a lo establecido por las normativas locales Rec clelas siempre que sea posible Las pilas no deber n desecharse junto con los desperdicios dom sticos 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tiempo de recarga Pila Versi n de Bluetooth Peso 3 DESCRIPCI N DEL APARATO 1 Volumen 4 Pinza de sujeci n del MFB 2 Volumen auricular 6 Testigo de carga 7 Micr fono 3 Entrada para 5 B
37. ecome ar o procedimento Se j tiver conectado o seu auricular Bluetooth com um telem vel s precisa que o auricular Bluetooth tenha energia para que os 2 aparelhos 34 se voltem a conectar automaticamente 4 2 Func o multiponto O kit auricular Bluetooth capaz de sincronizar 2 perif ricos Bluetooth diferentes PE Sincronize o 1 telem vel conforme indicado nas instruc es em baixo Desligue o seu auricular Faca o acoplamento do 2 telem vel seguindo o mesmo procedimento Desligue o auricular Ligue o seu auricular Bluetooth n o entre no modo de Sincroniza o O auricular fica associado automaticamente aos dois telem veis 4 3 Opera es b sicas Desligar Mantenha o bot o multifun es premido durante 3 segundos O indicador luminoso azul pisca rapidamente duas vezes O auricular Bluetooth est agora ligado Desligar Mantenha premido o bot o multifun es durante 5 segundos O indicador luminoso vermelho pisca rapidamente Quando o indicador se desligar o auricular Bluetooth est desligado 35 PT Observa o Quando o auricular Bluetooth estiver no modo de espera e o indicador luminoso passar de azul para vermelho isso significa que a bateria j n o tem energia Terminar uma chamada Durante uma chamada prima o bot o multifun es para terminar essa chamada Tamb m pode interromper a chamada directamente a partir do telem vel Atender uma chamada Quando recebe uma
38. ectronice cu de eurile municipale nesortate ci efectua i colectarea separat a acestora Nu arunca i bateriile n foc c ci acestea ar putea exploda Eliminati bateriile conform legisla iei locale Reciclati le dac acest lucru este posibil Acestea nu trebuie aruncate ntr o co rezervat de eurilor menajere 57 2 CARACTERISTICI TEHNICE Durat de conversatie Durat de inc rcare Baterie Versiune Bluetooth Greutate HED 3 DESCRIEREA APARATULUI 1 Volum 4 C rlig de prindere MFB 2 Volum handsfree 6 Indicator de inc rcare 3 Intrare CC 5V 5 Buton multifunctional 7 Microfon 3 1 Butonul multifunctional MFB Butonul MFB este utilizat pentru urm toarele operatii ON OFF sincronizare preluare apel formare numar terminare apel respingere apele nlocuirea aparatului GM 3 2 nc rcarea Se recomand nc rcarea complet a bateriei naintea primei utiliz ri Conectati cablul de nc rcare ntre un port USB al calculatorului dumneavoastr si handsfree n timpul nc rc rii un indicator luminos ro u ca clipi p n la nc rcarea complet Durata unei nc rc ri complete este de aproximativ 80 de minute C nd handsfree ul este nc rcat complet indicatorul luminos va deveni albastru Observa ie Nu utiliza i dec t un port USB de calculator sau un nc rc tor ce furnizeaz 5 V i 500 mA Handsfree ul nu poate fi utilizat
39. el tt a m veletet megkezdi ellen rizze hogy a Bluetooth f lhallgat ki legyen kapcsolva Tartsa a t bbfunkci s gombot t m sodpercig lenyomva a k k s a piros jelz f ny felv ltva villog Keresse meg a Bluetooth f lhallgat t a mobiltelefon el r sai szerint Mobiltelefonja keresni fogja a Bluetooth f lhallgat t Csatlakozzon a modell nev nek seg ts g vel BTHS131 Ha jelsz t k r adja meg a jelsz t 0000 Ekkor a k t k sz l k p ros t sa l trej n Megjegyz sek Figyelem Ha a szinkroniz l s nem fejez dik be 5 percen bel l jra kell kezdeni az elj r st Ha m r csatlakoztatta a Bluetooth f lhallgat t egy mobiltelefonhoz csak be kell kapcsolnia a Bluetooth f lhallgat t s a k t k sz l k automatikusan sszekapcsol dik 4 2 T bbpontos funkci A Bluetooth f lhallgat k szlet k t k l nb z Bluetooth eszk z szinkroniz l s t t mogatja 52 Szinkroniz lja az els mobiltelefont az al bbiak szerint Kapcsolja ki a f lhallgat t P rositsa ssze a m sodik mobiltelefont ugyanolyan m don Kapcsolja ki a f lhallgat t Kapcsolja be a Bluetooth f lhallgat t ne l pjen szinkroniz l s m dba A f lhallgat automatikusan mindk t mobiltelefonnal ssze van p ros tva 4 3 Alapm veletek Bekapcsol s Tartsa a t bbfunkci s gombot lenyomva 3 m sodpercig A k k jelz f ny gyorsan villog A Bluetooth f lhallgat be van kapcsolva
40. encuentre en modo de espera y 18 el testigo cambie de azul a rojo ser indicativo de que la pila est descargada C mo finalizar una llamada GE Durante una llamada pulse brevemente el bot n MFB para finalizar la llamada Asimismo podr interrumpir la llamada desde el propio tel fono m vil C mo contestar una llamada Cuando reciba una llamada sonar un tono de aviso en el auricular Bluetooth Pulse brevemente el bot n MFB para contestar la llamada entrante Asimismo podr contestar la llamada desde el propio tel fono m vil Selecci n de micr fonos Mientras atiende una llamada mantenga pulsado el bot n MFB durante 2 segundos para seleccionar el micr fono de su tel fono m vil Vuelva a mantener pulsado el bot n MFB durante 2 segundos para seleccionar de nuevo el micr fono del auricular Rellamada del ltimo n mero marcado Pulse dos veces el bot n MFB para efectuar la rellamada del ltimo n mero marcado C mo rechazar una llamada Cuando reciba una llamada mantenga pulsado el bot n MFB durante 2 segundos para rechazar la llamada entrante Marcaci n por voz Mantenga pulsado el bot n MFB durante aproximadamente 3 segundos sonar un tono de aviso Seguidamente diga el nombre de la persona que desea llamar 20 INDICE 1 NORME DI SICUREZZA P 21 2 SPECIFICHE TECNICHE P 24 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO P 24 4 FUNZIONAMENTO P 26 1 NORME DI SICUREZZA Leggere attent
41. hone mobile vous aurez juste besoin de puissance sur l oreillette Bluetooth pour que les 2 appareils se reconnectent automatiquement 4 2 Fonction multi point Le kit oreillette Bluetooth est capable de synchroniser 2 p riph riques Bluetooth diff rents Synchronisez le 1er t l phone mobile comme dans les instructions mentionn es ci dessous Mettez votre oreillette hors tension Couplez le 2 me t l phone mobile en suivant la m me proc dure Eteignez l oreillette Allumez votre oreillette Bluetooth ne pas entrer en mode Synchronisation L oreillette sera automatiquement associ a deux t l phones mobiles 4 3 Op rations basiques Mise sous tension Maintenez le bouton MFB pendant 3 secondes Le voyant bleu clignote deux fois rapidement L oreillette Bluetooth est maintenant allum e Mise hors tension Tenez le bouton MFB pendant 5 secondes le voyant rouge clignote rapidement Lorsque l indicateur dispara t l oreillette Bluetooth est maintenant teinte Remarque Quand l oreillette Bluetooth est en mode veille et que le voyant passe du bleu au rouge cela signifie que la batterie n a plus assez de puissance Fin d appel Durant un appel appuyez bri vement sur le bouton MFB pour terminer l appel L appel peut aussi tre interrompu partir du t l phone directement R pondre un appel Lors d un appel entrant il y a une tonalit d avertissement de l oreillette Bluetooth Une br
42. id de 2 ori Handsfree ul este acum pornit Scoaterea de sub tensiune Tineti ap sat butonul MFB timp de 5 secunde indicatorul rosu va clipi rapid C nd indicatorul dispare nseamn c handsfree ul este nchis Observa ie C nd handsfree ul este n mod de veghe i indicatorul devine din albastru ro u acest lucru nseamn c bateria nu mai are suficient putere Terminarea apelului n timpul unui apel ap sa i scurt butonul MFB pentru a termina apelul Este posibil ca apelul s fie terminat i direct de pe telefonul mobil 61 R spunsul la un apel La primirea unui apel handsfree ul v va avertiza printr un semnal Ap sati scurt pe butonul MFB pentru a r spunde la apel Este posibil ca apelul s fie preluat direct pe telefonul mobil Schimbarea microfonului in timpul unui apel ap sati butonul MFB timp de 2 secunde pentru trece pe microfonul telefonului dumneavoastr Ap sati butonul MFB timp de 2 secunde pentru a reveni la microfonul handsfree ului Reformarea ultimului apel Ap sati de dou ori butonul MFB pentru reformarea ultimului apel Respingerea unui apel In timpul reception rii unui apel Tineti apasat butonul MFB timp de 2 secunde pentru respingerea apelului primit Formarea vocal Tineti ap sat butonul MFB timp de 3 secunde veti auzi o avertizare Apoi pronuntati numele persoanei pe care doriti s o apelati 62 1
43. kom rkowego Telefon kom rkowy nataduje stuchawke Bluetooth Podczas taczenia si b dzie potrzebna nazwa modelu BTHS 131 Gdyby by o potrzebne has o nale y wpisa 0000 Od tego momentu obydwa urz dzenia s ze sob sparowane Uwagi Uwaga Je eli w ci gu 5 minut synchronizacja nie zostanie uko czona nale y jeszcze raz rozpocz procedur od pocz tku Je eli s uchawka Bluetooth zosta a ju kiedy sparowana z telefonem kom rkowym aby obydwa urz dzenia automatycznie si rozpozna y wystarczy aby s uchawka Bluetooth by a na adowana i w czona 4 2 Funkcja obs ugi wielu punkt w Zestaw s uchawkowy Bluetooth jest w stanie zsynchronizowa 2 r ne urz dzenia peryferyjne Bluetooth 43 Pierwszy telefon kom rkowy nalezy zsynchronizowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej Wy czy zasilanie s uchawki Sparowa drugi telefon kom rkowy zgodnie z t sam procedur Wy czy s uchawk W czy s uchawk Bluetooth nie nale y wchodzi w tryb synchronizacji S uchawka zostanie automatycznie skojarzona z dwoma telefonami kom rkowymi 4 3 Podstawowe operacje W czanie zasilania Przytrzyma przycisk MFB przez 3 sekundy Niebieska kontrolka szybko dwa razy mignie S uchawka Bluetooth jest teraz w czona Wy czanie zasilania Nacisn przycisk MFB i przytrzyma go przez 5 sekund a czerwona kontrolka zacznie szybko miga Gdy kontrolka
44. mal este posibil ca in interiorul acestuia s se formeze condens si care s avarieze circuitele electronice 9 Nu l sati aparatul pe jos supuneti la socuri si nu l scuturati Manevrarea sa ntr un mod violent risc s i distrug diferitele circuite interne si piesele mecanice mici 10 Pentru a l cur ta este suficient s l stergeti cu o c rp moale uscat i curat 11 Nu aplica i vopsea pe aparat Vopsea risc s mb cseasc piesele aparatului si s mpiedice func ionarea sa corect 12 Anumite componente sunt magnetice Este posibil ca produsul s atrag obiectele metalice Nu amplasa i n vecin tatea aparatului carduri de credit sau alte medii de stocaj magnetice pentru a evita posibila tergere a datelor con inute de acestea 56 13 Toate sfaturile de mai sus se aplic aparatului n sine bateriei incarcatorului sau oric rui alt accesoriu aparatul nu functioneaz corespunz tor v rug m trimiteti l la cel mai apropiat service autorizat 14 A Expunerea excesiv a urechii la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul Expunerea excesiv a urechii la un volum sonor ridicat c nd sunteti la volanul masinii v poate distrage atentia si provoca un accident Setati volumul pe nivelul minim necesar pentru a putea auzi conversatia 15 Echipamentele electrice si electronice se colecteaz separat GE Nu amestecati deseurile de echipamente electrice si el
45. mente il pulsante MFB per terminare la chiamata possibile terminare la chiamata anche direttamente dal telefono 27 Rispondere a una chiamata Durante una chiamata in entrata l auricolare Bluetooth emetter un segnale acustico Per rispondere alla chiamata premere brevemente il pulsante MFB E possibile rispondere alla chiamata anche direttamente dal telefono Cambio di microfono Durante una chiamata tenere premuto il pulsante MFB per 2 secondi per passare al microfono del telefono Tenere premuto il pulsante MFB per 2 secondi per tornare al microfono dell auricolare Comporre l ultimo numero Premere due volte il pulsante MFB per comporre l ultimo numero Rifiutare una chiamata Durante una chiamata in entrata tenere premuto il pulsante MFB per 2 secondi per rifiutare la chiamata Chiamata vocale Tenere premuto il pulsante MFB per circa 3 secondi Dopo il segnale acustico pronunciare il nome della persona che si desidera chiamare 28 NDICE 1 INSTRUG ES DE SEGURANCA P 29 2 CARACTERISTICAS TECNICAS P 32 3 DESCRIGAO DO APARELHO P 32 4 UTILIZAGAO P 34 1 INSTRUCOES DE SEGURANCA Por favor leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e guarde as cuidadosamente para futuras refer ncias 1 Quando utilizar o auricular num ve culo respeite os regulamentos em vigor na regi o onde se encontra 2 N o tente abrir o aparelho 3 Mantenha todos os acess rios fora do alcance
46. o cellulare cercher l auricolare Bluetooth Collegarsi al nome del modello BTHS131 Se richiesta una password inserire 0000 due apparecchi sono ora appaiati Note Attenzione Se l appaiamento non avviene entro 5 minuti necessario riavviare la procedura Se l auricolare Bluetooth gia stato appaiato a un telefono cellulare sufficiente accendere l auricolare Bluetooth affinch i 2 apparecchi si ricolleghino automaticamente 4 2 Appaiamento multiplo E possibile appaiare all auricolare Bluetooth 2 periferiche Bluetooth contemporaneamente 26 Appaiare il primo telefono cellulare come descritto al paragrafo precedente Quindi Spegnere l auricolare Appaiare il secondo telefono cellulare seguendo la stessa procedura Spegnere l auricolare Accendere l auricolare Bluetooth senza entrare in modalit di appaiamento L auricolare ora appaiato ai due telefoni cellulari 4 3 Operazioni di base Accensione Tenere premuto il pulsante MFB per 3 secondi La spia blu lampegger due volte rapidamente L auricolare bluetooth ora acceso Spegnimento Tenere premuto il pulsante MFB per 5 secondi La spia rossa lampegger rapidamente Quando la spia si spegne l auricolare Bluetooth spento Nota Quando l auricolare Bluetooth in modalit di standby e la spia passa dal blu al rosso ci significa che la batteria scarica Terminare una chiamata Durante una chiamata premere breve
47. omestici 23 2 SPECIFICHE TECNICHE Tempo in conversazione Tempo di carica Batteria Versione Bluetooth Peso 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Volume alimentazione DC 5V MFB 2 Volume 4 Supporto per orecchio 6 Indicatore di carica 3 Presa di 5 Pulsante multifunzione 7 Microfono 3 1 Pulsante multifunzione MFB Il pulsante MFB utilizzato per le seguenti operazioni Accensione spegnimento appaiamento rispondere effettuare rifiutare terminare una chiamata cambiare microfono 3 2 Ricarica Si consiglia di ricaricare completamente la batteria prima del primo utilizzo Collegare il cavo di ricarica alla porta USB di un computer e all auricolare Durante la ricarica la spia rossa rimarr accesa fino alla ricarica completa Il tempo per una ricarica completa circa 80 minuti Quando l auricolare completamente carico la spia diventa blu Nota Utilizzare esclusivamente la porta USB di un computer o un caricabatteria con potenza in uscita pari a 5 V e 500 mA L auricolare non pu essere utilizzato durante la ricarica 25 4 FUNZIONAMENTO 4 1 Appaiamento Prima di avviare l operazione assicurarsi che l auricolare Bluetooth sia spento Tenere premuto il pulsante MFB per 5 secondi finch la spia rossa e blu non lampeggiano alternativamente Cercare l auricolare Bluetooth seguendo le istruzioni del proprio telefono cellulare Il telefon
48. ot n de selecci n de alimentaci n de 5 VCC m ltiples funciones 3 1 Bot n de selecci n de m ltiples funciones MFB El bot n MFB se utiliza para las siguientes funciones Encendido apagado sincronizaci n contestar llamadas marcar n meros finalizar llamadas rechazar llamadas cambiar de dispositivo de entrada 3 2 Recarga Se recomienda recargar completamente la pila antes de la primera utilizaci n del aparato Conecte el cable de carga a un puesto USB libre de su ordenador as como al auricular Durante el proceso de carga el testigo rojo parpadear hasta haberse completado la recarga El tiempo necesario para recargar totalmente la pila es de aproximadamente 80 minutos Una vez que la pila est totalmente recargada el testigo se iluminar en azul Nota Utilice nicamente el puerto USB de un ordenador o de un cargador 16 que suministre una alimentaci n de 5 V 500 mA El auricular no podr utilizarse mientras est recarg ndose GE 4 UTILIZACI N 4 1 Sincronizaci n Antes de llevar a cabo esta operaci n aseg rese de que su auricular Bluetooth est apagado Mantenga pulsado el bot n MFB durante 5 segundos hasta que el testigo parpadee de manera alternada en azul y rojo Siga las instrucciones de b squeda dispositivos de su tel fono m vil para localizar el auricular Bluetooth Su tel fono m vil proceder a localizar el auricular Bluetooth Podr identificarlo gr
49. re diversi circuiti interni e le piccole parti meccaniche 10 Per pulire l apparecchio usare esclusivamente un panno morbido pulito e asciutto 11 Non verniciare l apparecchio La vernice potrebbe sporcarne i componenti e causare malfunzionamenti 12 Alcuni componenti del prodotto sono magnetici Il prodotto pu dunque esercitare attrazione sugli oggetti metallici Non collocare carte di credito o altri supporti di memoria magnetici in prossimit del prodotto poich le informazioni che contengono potrebbero cancellarsi 13 Tutte le norme soprammenzionate si applicano all apparecchio alla 22 batteria al caricabatteria e a tutti gli altri accessori Se l apparecchio non funziona correttamente portarlo al centro di assistenza pi vicino 14 A L esposizione eccessiva dellorecchio a un volume elevato pu danneggiare l udito L esposizione eccessiva dell orecchio a un volume elevato all interno di un veicolo pu causare distrazione e provocare un incidente Regolare il volume al minimo necessario per udire la conversazione 15 Gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere raccolti separatamente Non gettare tali apparecchi insieme ai rifiuti mm domestici indifferenziati ma procedere alla raccolta differenziata Non gettare le batterie nel fuoco perch potrebbero esplodere Le batterie devono essere smaltite conformemente alle norme locali Riciclarle se possibile Non devono essere smaltite insieme ai rifiuti d
50. roduto pode atrair objectos met licos N o coloque os cart es de cr dito ou outros suportes de armazenamento magn ticos perto do produto porque as informac es que estes cont m poder o apagar se 30 13 Todos os conselhos acima aplicam se ao pr prio aparelho bateria ao carregador ou a qualquer outro acess rio Se o aparelho n o funcionar correctamente leve o ao servico autorizado mais pr ximo 14 A A exposic o excessiva do ouvido a um volume de som elevado pode afectar a sua audi o exposi o excessiva do ouvido a um volume de som elevado no ve culo pode distrair o condutor e provocar um acidente Regule apenas o volume m nimo necess rio de modo a poder escutar uma conversa 15 Os equipamentos el ctricos e electr nicos s o objecto de recolha selectiva elimine residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos juntamente com res duos municipais sem triagem Deve proceder sua respectiva recolha selectiva N o queime as baterias porque estas podem explodir As baterias devem ser eliminadas conforme as normas locais Recicle as se poss vel Estas n o devem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico comum 31 2 CARACTER STICAS T CNICAS Tempo de conversac o Tempo de carregamento Bateria Vers o Bluetooth Peso 1 Volume 4 Fixador do auricular 2 Volume 5 Bot o multifun es 6 Indicador de carga 3 Entrada DC 5V MFB 7 Mic
51. rofone 3 1 Bot o multifun es O bot o multifun es utilizado para as seguintes opera es Ligar desligar sincroniza o atender marcar terminar rejeitar chamada mudar de aparelho 3 2 Carregamento Recomendamos que a bateria seja completamente carregada antes da primeira utiliza o Ligue o cabo de carregamento entre uma porta USB do computador e o auricular Durante o carregamento o indicador luminoso vermelho come a a piscar at que o carregamento termine O tempo de um carregamento completo de cerca de 80 minutos Quando o auricular estiver completamente carregado o indicador luminoso passa a azul 33 Observa o Utilize apenas uma porta USB do computador ou de um carregador de 5V e 500 mA O auricular n o pode ser utilizado durante o carregamento 4 UTILIZA O 4 1 Sincroniza o Antes de iniciar a opera o certifique se de que o seu auricular Bluetooth est desligado Mantenha o bot o multifun es premido durante 5 segundos at que o indicador azul e vermelho pisque alternadamente Procure o auricular Bluetooth de acordo com as instru es do seu telem vel O seu telem vel ir procurar o auricular Bluetooth Conecte se com o nome do modelo BTHS 131 Se for necess ria uma palavra passe insira 0000 A partir de agora os dois aparelhos est o emparelhados Observa es Aten o Se a sincroniza o n o terminar no espa o de 5 minutos dever r
52. ve pression sur le bouton MFB r pondra l appel L appel peut aussi tre pris partir du t l phone directement Changement de micro Lors d un appel appuyez sur le bouton MFB pendant 2 secondes pour passer sur le micro de votre t l phone Appuyez sur le MFB pendant 2 secondes pour revenir au micro de l oreillette Recomposer le dernier appel Appuyez sur le MFB deux fois pour recomposer le dernier appel Rejeter un appel Lors d un appel entrant Appuyez sur le bouton MFB pendant 2 secondes pour rejeter l appel La num rotation vocale Appuyez sur le MFB pendant environ 3 secondes vous entendrez un 10 avertissement Puis dites le nom de la personne que vous souhaitez em appeler NDICE 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 12 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS P 14 3 DESCRIPCI N DEL APARATO P 14 4 UTILIZACI N P 17 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las precauciones de seguridad indicadas a continuaci n y cons rvelas para poder consultarlas en otra ocasi n 1 Cuando utilice el auricular mientras conduce respete las normativas vigentes de la regi n donde se encuentre 2 No intente abrir el aparato 3 Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de ni os La ingesti n de piezas peque as podr a provocar atragantamiento o lesiones f sicas graves 4 Mantenga siempre la pila a una temperatura ambiente de entre 15 y 25 C de 59 a 77 F Algunas temperaturas extremas re
53. zniknie s uchawka Bluetooth b dzie wy czona Uwaga Gdy s uchawka Bluetooth znajduje si w trybie czuwania i gdy kontrolka prze czy si z koloru niebieskiego na czerwony oznacza to e roz adowa a si bateria 44 potaczenia Podczas rozmowy aby zako czy po czenie nale y na kr tko wcisn przycisk MFB Po czenie mo na te przerwa bezpo rednio z telefonu kom rkowego Odbieranie po czenia Podczas po czenia przychodz cego w s uchawce Bluetooth s ycha sygna d wi kowy informuj cy o po czeniu Kr tkie naci ni cie przycisku MFB pozwala odebra po czenie Po czenie mo na te odebra bezpo rednio z telefonu kom rkowego Zmiana mikrofonu Podczas po czenia aby prze czy si na mikrofon telefonu kom rkowego nale y nacisn przycisk MFB i przytrzyma go przez 2 sekundy Aby wr ci do mikrofonu s uchawki nale y nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk MFB Ponowne wybieranie ostatniego numeru Aby ponowne wybra ostatni u ywany numer nale y dwa razy nacisn przycisk MFB Odrzucanie po czenia Podczas po czenia przychodz cego aby odrzuci po czenie nale y 45 nacisna przycisk MFB i przytrzyma go przez 2 sekundy Wybieranie g osowe Nale y nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk MFB rozlegnie si sygna ostrzegawczy Nast pnie wystarczy wypowiedzie imi osoby 7 do
Download Pdf Manuals
Related Search