Samsung F400 Parquet Blue
Contents
1. 5 Vioer OE Vloerbedekking NEDERLANDS 11 Reiniging en onderhoud we oO 2 lt 2 gt 65 2 Q eS N TD De stofopvangbak reinigen NEDERLANDS 12 Demonteren Monteren Het stoffilter reinigen NEDERLANDS 13 Reiniging en onderhoud Het luchtfilter reinigen NEDERLANDS 14 Onderhoud van de miniturboborstel NEDERLANDS 15 Reiniging en onderhoud De huisdierenborstel reinigen NEDERLANDS 16 De 2 standenborstel reinigen De ecoborstel voor harde vloeren reinigen De 2 standenborstel reinigen De master parketborstel reinigen L L De stofzuiger opbergen NEDERLANDS 17 Opmerkingen en waarschuwingen El Opmerking Een veiligheidsmechanisme sluit de voeding af als de stofzuiger langer dan 30 minuten in gebruik is zonder dat er op een knop is gedrukt Druk in dat geval op de knop Power Aan Uit op het apparaat of haal de stekker uit het stopcontact en plaats deze vervolgens weer terug Als u de stofborstel of kierenborstel gebruikt voelt mogelijk trillingen van de stofzuiger Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u de stofzuiger optilt Het geluid tijdens de bediening kan veranderen als het beveiligingsmechanisme wordt geactiveerd om te voorkomen dat de stofopvangbak losraakt De zuigbuis onder in2. Andernfalls kann es zu Beschadigungen Verformungen oder Verf rbungen der Kunststoffteile kommen Waschbare Teile Zulassige Reinigungsmittel Neutrales Reinigungsmittel Staubbehalter am Geh use Staubfilter Schwammiilter K chenreiniger Unzul ssige Reinigungsmittel Alkalische Reinigungsmittel Bleichmittel Formenreiniger usw Saure Reinigungsmittel Paraffin l Emulgator usw Industriereiniger NV I PB I Opti Alkohol Aceton Benzol Verd nner usw Luftfrischer Luftfrischer Spray l Tier oder Pflanzen l Essbare Essigs ure Essig Eisessig USW Z N VORSICHT UAGE Verwenden Sie das Rohr ausschlie lich zum daf r vorgesehenen Zweck Dies kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Wenn Sie den Griff des Staubbeh lters im Betrieb hochziehen l st eine Sicherheitseinrichtung aus und das Betriebsger usch kann sich ver ndern Die Betriebsger usche k nnen sich ndern wenn Sie den Griff des Staubbeh lters im Betrieb anfassen aber das runde Rohr auf der Unterseite des Staubbeh lters verhindert dass Staub austritt Ziehen Sie Stecker des Staubsauger aus der Steckdose wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder einem Brand Ziehen Sie das Netzkabel nicht ber die gelbe Markierung hinaus und halten Sie das Netzkabel mit einer Hand fest we
3. SYMBOLE DER GEFAHREN WARNHINWEISE Dieses Symbol weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes WARNUNG Verletzungsrisiko besteht Dieses Symbol weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder VORSICHT Sachsch den besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE EL Dieses Symbol weist darauf hin dass Sie etwas auf jeden Fall tun m ssen Dieses Ger t ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt WARNUNG Verwenden Sie diesen Sauger nicht um Bauabf lle oder Schmutz zu entfernen Reinigen Sie die Filter in regelm Bigen Abst nden um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn einer der Filter entfernt wurde Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen k nnen Sch den an den internen Komponenten und ein Verlust des Garantieanspruchs die Folge sein DEUTSCH 03 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN e Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerats Ubereinstimmt e WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Teppich oder Boden nass ist e Wenn Haushaltsger te in der Nahe von Kindern betrieben werden ist eine sorgsame Aufsicht notwendig Lassen Sie nicht zu dass das Gerat als Spielzeug verwendet wird Lassen Sie nicht zu dass das Gerat unbeaufsichtigt lauft Verwenden Sie das Gerat nur Zu den in dieser Bed
4. Industrieel NV I PB I opti alcohol reinigingsmiddel aceton benzeen thinner enz Luchtverfrisser Luchtverfrisser spray Olie Dierlijke of plantaardige olie Enz Consumeerbaar azijnzuur azijn ijsazijn enz N LETOP ECONA Gebruik de zuigbuis voor niets anders dan het beoogde doel Dit kan letsel of schade veroorzaken Als u het handvat van de stofopvangbak optilt terwijl u de stofzuiger bedient wordt er een beveiligingsmechanisme in werking gesteld en kan het geluid tijdens de bediening van het apparaat veranderen Het geluid tijdens de bediening kan veranderen als u het handvat van de stofopvangbak vasthoudt terwijl u stofzuiger gebruikt maar de zuigbuis aan de onderkant van de stofopvangbak voorkomt dat er stof naar buiten komt Haal de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Trek niet aan het netsnoer voorbij de gele markering en houd het netsnoer in n hand vast als u dit oprolt Als u voorbij de gele markering aan het netsnoer trekt kan het netsnoer beschadigd raken tijdens het oprollen ervan kan deze buiten controle raken en letsel veroorzaken aan personen of voorwerpen in de buurt Als de stofzuiger abnormaal klinkt ruikt of er rook uit de stofzuiger komt haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op
5. met een servicecenter Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok Gebruik de stofzuiger niet op plaatsen in de buurt van warmtebronnen zoals een oven ontvlambare sprays of brandbare materialen Dit kan brand veroorzaken of vervorming van het product NEDERLANDS 07 Montage 1 02 3 SCO7H40 V SERIE SC15H40 V SERIE SC15H40XXV SERIE NEDERLANDS 08 Namen van de onderdelen 1 Zuigbuis SCO7H40XXV SERIE 2 Knoppen op de handgreep 3 Slang 4 Stofopvangbak 5 Knop voor oprollen van netsnoer 6 Aan uitknop 7 Filterlampje Netsnoer 9 Luchtfilter 2 standenborstel a1 2 standenborstel 42 2 in 1 hulpstuk Iy Y 43 Gebruikersaanwijzing Zuigbuis 15 Ecoborstel voor harde vloeren Miniturboborstel 07 Huisdierenborstel Huisdierenborstel Master parketborstel NEDERLANDS 09 De stofzuiger gebruiken De knoppen op de handgreep gebruiken i Zuigkracht verminderen om textiel te reinigen ZUIGKRACHT Minder vermogen Meer vermogen ill NEDERLANDS 10 De borstels gebruiken Waar u de borstels gebruikt 1 2 standenborstel 2 Ecoborstel voor 3 Miniturboborstel 4 Huisdierenborstel harde vloeren 5 2 standenborstel 6 Master 7 Stofborstel Kierenborstel parketborstel g
6. Entretien du mini turbo Remplacement de la brosse rouleau FRANCAIS 15 Nettoyage et entretien Nettoyage de la brosse sp ciale poils d animaux FRANGAIS 16 Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage du sol dur co sP Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage de la brosse pour parquet L L Stockage de l aspirateur FRAN AIS 17 Remarques et avertissements B Remarque Le dispositif de s curit coupe l alimentation lorsque l aspirateur est allum pendant plus de 30 minutes sans avoir appuy sur aucun bouton Dans ce cas appuyez sur le bouton Power Marche Arr t du corps de l aspirateur ou d branchez la prise d alimentation puis rebranchez la Lorsque vous utilisez la brosse pousseter ou le suceur plat vous pouvez sentir des vibrations provenant de l aspirateur N appuyez pas sur le bouton de la poign e du r servoir de poussi re lorsque vous portez l aspirateur Le bruit de fonctionnement peut changer une fois que le dispositif de s curit est activ pour viter au r servoir de poussi re de se d tacher Le tube circulaire situ au dessous du r servoir de poussi re emp che la poussi re de s chapper A Attention Lorsque vous d branchez la fiche d alimentation d une prise lectrique tenez la fiche non le cordon B Remarque Tenez le cordon d alimentation puis appuyez sur le bouton Cord rewind Rembobinage du cordon car vous po
7. Nomenclature des diff rents composants 1 Tuyau S RIE SCO7H40 V 2 Commande sur la poign e 3 Flexible 4 R servoir a poussi re 5 Bouton de rembobinage du cordon 6 Bouton Power Marche 7 T moin du filtre Cordon d alimentation 9 Filtre de sortie Brosse 2 positions 9 Brosse 2 positions 12 Accessoire 2 en 1 13 Guide d utilisation Tuyau 15 Sol dur co Mini turbo a7 Brosse sp ciale poils d animaux QE Brosse sp ciale poils d animaux Brosse pour parquet Options 08 FRANCAIS 09 Utilisation de l aspirateur Utilisation de la commande sur la poign e i Pour r duire l aspiration lors du nettoyage de tissus CORDON D ALIMENTATION PUISSANCE D ASPIRATION Puissance inf rieure Puissance sup rieure FRANGAIS 10 Utilisation des brosses nl 1 A ul 1 9 sa O utiliser les brosses 1 Brosse 2 Sol dur Eco 3 Mini turbo 4 Brosse sp ciale 2 positions poils d animaux 5 Brosse 6 Brosse pour 7 Brosse a Suceur plat 2 positions parquet pousseter g f Ai 5 Sol dur OE Moquette FRAN AIS 11 Nettoyage et entretien Lorsque vous videz le r servoir de poussi re FRANCAIS 12 D montage Remontage N FRANGAIS 13 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre de sortie FRANGAIS 14
8. Wanneer de harde vloer verbindingen of naden heeft gebruikt u de meegeleverde Ecoborstel voor harde vloeren Deze borstel is zodanig ontworpen dat wordt voldaan aan de energie effici ntie en prestatieklasse voor harde vloeren met verbindingen of naden e De waarden op het energielabel zijn bepaald aan de hand van het beschreven meetproces overeenkomstig EN60312 1 Ecoborstel voor harde vloeren NEDERLANDS 21 Memo NEDERLANDS 22 Memo NEDERLANDS 23 SERIE SCO7H40 V SERIE SC15H40 V Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en int rieur uniquement imagine the possibilities Merci d avoir choisi un produit Samsung er Sommaire FE 08 10 18 20 21 FRANCAIS 02 Consignes de s curit Montage Nomenclature des diff rents composants Utilisation de l aspirateur Utilisation de la commande sur la poign e Utilisation du corps de l aspirateur Utilisation des brosses O utiliser les brosses Nettoyage et entretien Nettoyage du r servoir de poussi re Nettoyage du filtre a poussiere Nettoyage du filtre de sortie Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible Entretien du mini turbo Nettoyage de la brosse sp ciale poils d animaux Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage du sol dur co Nettoyage de la brosse 2 positions Nettoyage de la brosse pour parquet Stockage de l aspirateur Remarques et
9. When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter Please contact a nearest service center if you cannot remove foreign matters from the hose ENGLISH 19 Troubleshooting PROBLEM Motor does not start Suction force is gradually decreasing SOLUTION Check cable plug and socket Leave to cool Check for blockage and remove Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Cord does not rewind fully Pull the cord out 2 3 m and push down the Cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Check hose and replace if required Body overheating Static electicity discharge Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to air humidity become a normal This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC ENGLISH 20 Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 Supplier Samsung Electronics Co Ltd Model SCO7HAOEOV SCO7H40FOV SCO7H40GOV SCO 7H40HOV Energy E
10. e Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen e Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Gerats aus der Steckdose gezogen werden e Von der Verwendung eines Verlangerungskabels wird abgeraten e Wenn Ihr Ger t nicht ordnungsgem arbeitet trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal DEUTSCH 04 e Falls das Netzkabel beschadigt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefahren auszuschlie en e Tragen Sie das Ger t nicht am Schlauch Verwenden Sie den Handgriff am Ger t selbst e Ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden Schalten Sie den Strom aus ehe Sie den Stecker herausziehen e Verwenden Sie es nicht um Wasser aufzusaugen e Tauchen Sie das Ger t zum Reinigen nicht ins Wasser e Der Schlauch muss regelm ig berpr ft werden und darf in besch digtem Zustand nicht verwendet werden e Wenden Sie sich f r einen Austausch an den Hersteller oder den Kundendienst DEUTSCH 05 Sicherheitsinformationen A WARNUNG Hinweise zur Stromversorgung Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor Besch digen Sie nicht das Netzkabel Ziehen Sie niemals am Kabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Schlie en S
11. en geen loszittend stopcontact Schakel de voeding uit alvorens de stekker in het stopcontact te steken of eruit te halen en zorg ervoor dat uw vinger niet in contact komen met de pinnen van de stekker Haal de stofzuiger niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan Als het netsnoer is beschadigd neemt u dan contact op met de fabrikant of het servicecenter om dit door een erkend vakman te laten vervangen Verwijder stof of andere substanties van de pinnen van de stekker Als er sprake is van een gaslek of als ontvlambare stoffen worden gebruikt zoals stofreinigers mag u het stopcontact niet aanraken en moet u de ramen openen om de ruimte te ventileren Er bestaat gevaar van ontploffing of brand In gebruik en WAARSCHUWING onderhoud Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien het uitsluitend is ontworpen voor gebruik binnenshuis Erbestaat gevaar van een storing of schade Buitenshuis reinigen steen cement Een biljartkamer kalkpoeder Een aseptische kamer in een ziekenhuis Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen op te zuigen zoals water bladeren punaises of gloeiende voorwerpen zoals sintels Erbestaat gevaar van een storing of schade Laat kinderen de stofzuiger niet aanraken wanneer u de stofzuiger gebruikt Kinderen kunnen zich branden aan hete onderdelen van de stofzuiger Bevestig niets aan de stofzuiger en breng geen wijzigingen aan
12. le cordon e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance e Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte e La fiche doit tre d branch e de la prise avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance sur l appareil e L utilisation d une rallonge n est pas recommand e e Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement teignez le et contactez un fournisseur de service FRANCAIS 04 e Si le cordon d alimentation est endommag doit tre remplac par le fabricant un fournisseur de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout risque e Ne portez pas l aspirateur en le tenant par le tuyau Utilisez la poign e de l aspirateur e D branchez l aspirateur lorsqu il n est pas utilis Actionnez le bouton de mise hors tension avant de d brancher l appareil e N utilisez pas l aspirateur pour aspirer de l eau e Ne l immergez pas dans l eau po
13. um Fl ssigkeiten wie Wasser Klingen Stifte oder Glut aufzusaugen Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Besch digungen Achten Sie darauf dass Kinder den Staubsauger im Betrieb nicht anfassen Die Kinder k nnten sich verbrennen wenn das Geh use berhitzt ist Klettern Sie nicht auf das Geh use und vermeiden Sie jegliche Schlageinwirkung darauf Dies kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Verwenden Sie zum Anzuheben oder Tragen des Staubsaugers den Tragegriff Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht wenn sich eine B rste in der B rstenhalterung befindet Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Handtuch um das Geh use zu reinigen und denken Sie daran den Staubsauger vor der Reinigung vom Stromnetz zu trennen Spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t und verwenden Sie f r die Reinigung weder fl chtige Stoffe wie Benzol Verd nner oder Alkohol noch andere brennbare Sprays wie ein Staubentferner Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Produkt gelangen und es zu Fehlfunktionen kommt schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter am Gehause aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum DEUTSCH 06 Verwenden Sie keine Laugen oder Industriereinigungsmittel Luftfrischer oder Sauren Essigs ure um die waschbaren Teile des Staubsaugers Zu reinigen siehe folgende Tabelle
14. 2 Eco hard floor 3 Mini turbo 4 Power pet 5 2 step brush 6 Parquet master 7 Dusting brush Crevice tool x MI Floor KO Carpet ENGLISH 11 Cleaning and maintaining When to empty the dust bin ON y Cleaning the dust bin ENGLISH 12 Disassembling Reassembling ENGLISH 13 Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter ENGLISH 14 Maintaining the mini turbo ENGLISH 15 Cleaning and maintaining Cleaning the power pet ENGLISH 16 Cleaning the 2 step brush Cleaning the eco hard floor es Cleaning the 2 step brush Cleaning the parquet master L L Storing the vacuum cleaner ENGLISH 17 Notes and cautions B Note Safety device will cut off the power when the vacuum cleaner was on for more than 30 minutes without any button input In this case press the Power button on the body or unplug the power plug and then plug it again When you use the dusting brush or crevice tool you may feel vibration from the vacuum cleaner Please do not press the button of dust bin handle when carrying the vacuum cleaner The operating noise may change once the safety device is activated to prevent the dustbin from getting detached The circular tube on bottom of the dustbin prevents dust from spilling out N Caution When removing the power plug from the electrical outlet grasp the plug not
15. SERIE SCO7H40 V SERIE SC15H40 V Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen R umen geeignet imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r ein Ger t von Samsung entschieden haben a Inhalt 03 Sicherheitsinformationen Zusammenbau Bezeichnungen der Teile Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Handgriffsteuerung Verwenden des Geh uses Verwenden der B rsten Einsatzbereiche der B rsten Reinigung und Pflege Reinigen des Staubbeh lters Reinigen der Filtereinheit Reinigen des Raumluftfilters Reinigen des Rohrs Reinigen des Schlauchs Pflege der Mini Turbob rste Reinigen der motorburste Reinigen der zweistufenb rste Reinigen der eco hartbodenburste Reinigen der zweistufenb rste Reinigen der parkettb rste Aufbewahrung des staubsaugers 18 Hinweise und VorsichtsmaBnahmen Im Betrieb Informationen zur Aufbewahrung Reinigung und Wartung 20 Fehlerbehebung 21 Produktaufkleber DEUTSCH 02 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN e Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts die Bedienungsanleitung gr ndlich durch WARNUNG bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen WARNUNG die Eigenschaften Ihres Ger ts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen
16. al thoroughly and retain it WARNING for your reference e Because these following operating instructions cover various models the WARNING Characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING aa Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must follow This vacuum cleaner is designed for household use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your warranty ENGLISH 03 Safety information IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL e Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner e WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in th
17. aumluftfilter nicht mit Wasser Um h chste Leistung des Raumluftfilters zu erhalten ersetzen Sie ihn einmal pro Jahr Kontrollieren Sie den Zustand der Burste und ersetzen Sie sie wenn sie abgenutzt ist So sch tzen Sie Ihre Boden vor Kratzern gt Kontrollieren Sie den Riemen in der Mini Turbod se um sicherzustellen dass er sich in gutem Zustand befindet Wenn der Riemen gebrochen oder rissig ist ersetzen Sie inn entsprechend den Anweisungen zum Austauschen des Riemens Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihren rtlichen Samsung Handlern IN Vorsicht Die Saugleistung kann durch falsches Zusammensetzen des Staubfilters merklich abnehmen Achten Sie darauf dass der Staubfilter vollst ndig getrocknet ist bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen Trocknen Sie den Staubfilter im Schatten nicht im Sonnenlicht um Verformungen oder Verf rbungen zu verhindern Waschen Sie den Staubbeh lter bei Bedarf mit kaltem Wasser Reinigen Sie den Raumluftfilter wenn die Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder das Ger t sich st rker als normal erhitzt Wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene Kundendienstzentrum wenn Sie Fremdk rper nicht aus dem Schlauch entfernen k nnen DEUTSCH 19 Fehlerbehebung PROBLEM Der Motor startet nicht Die Saugkraft nimmt allm hlich ab LOSUNG berpr fen Sie Kabel St
18. avertissements En cours d utilisation propos du stockage Nettoyage et entretien D pannage Fiche du produit Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour MERTISSEMENT toute r f rence ult rieure e Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les il est donc AVERTISSEMENT possible que les caract ristiques de votre aspirateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT UTILIS S Indique un danger de mort ou de blessure grave AVERTISSEMENT 2 Indique un risque de blessure ou de d gat mat riel AUTRES SYMBOLES UTILISES 11 Indique une action que vous devez effectuer Cet aspirateur est destin a une utilisation domestique uniquement AVERTISSEMENT Ne utilisez pas pour le nettoyage de salet s et d bris provenant de la construction Maintenez les filtres r guli rement propres afin d viter l infiltration de toute poussi re fine N utilisez pas cet aspirateur lorsque l un des filtres a t retir Sinon cela risquerait d endommager les composants internes et d annuler la garantie FRANCAIS 03 Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES GENERALITES e Lisez attentivement toutes les instructions Avant d allumer l appareil assurez vous que la tension de votre alimentation lectrique correspo
19. ct worden gehaald alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud te plegen e Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden e Als de stofzuiger niet goed werkt schakelt u het apparaat uit en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus NEDERLANDS 04 e Als het netsnoer is beschadigd moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te voorkomen e Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang Gebruik de handgreep op het apparaat zelf e Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt e Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen e Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken e De slang moet regelmatig worden gecontroleerd en het apparaat mag niet worden gebruikt als de slang beschadigd is e Neem contact op met de fabrikant of uw servicecentrum voor een vervanging NEDERLANDS 05 Veiligheidsinformatie ENT EEE Voorkom het risico van een elektrische schok of brand Beschadig het netsnoer niet Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan Gebruik alleen een stroombron die overeenkomt met de spanning in uw land en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien Gebruik geen beschadigde stekker beschadigd netsnoer
20. de stofopvangbak voorkomt dat er stof kan ontsnappen N Let op Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer A Opmerking Houd het netsnoer vast en druk op de knop Cord rewind Netsnoer oprollen aangezien u zichzelf kunt bezeren als het netsnoer ongecontroleerd wordt opgerold Als het netsnoer niet goed oprolt druk dan opnieuw op de knop Cord rewind Netsnoer oprollen nadat u het netsnoer circa 1 2 m hebt uitgerold Let op Berg de stofzuiger op een schaduwrijke plaats op om te voorkomen dat deze vervormt of verkleurt NEDERLANDS 18 Reiniging en onderhoud Opmerking Als het stoffilter schoner wilt maken bij het reinigen kunt u een neutraal reinigingsmiddel toevoegen aan lauw water en het filter 30 minuten laten weken alvorens het uit te wassen Was het luchtfilter niet met water U behoudt de beste prestaties van het luchtfilter door dit eenmaal per jaar te vervangen Om krassen op de vloer te voorkomen dient u de toestand van de borstel te controleren en deze te vervangen als deze versleten is Controleer de riem in de miniturboborstel om ervoor te zorgen dat deze zich in goede conditie bevindt Als de riem is gebroken of scheuren vertoont dient u de riem te vervangen overeenkomstig de instructies in het gedeelte De riem vervangen Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsun
21. e murale et ouvrez les fen tres pour a rer la pi ce ll existe un risque d explosion ou d incendie Utilisation et AVERTISSEMENT gie maintenance N utilisez pas cet appareil l ext rieur car il est con u pour Un usage domestique uniquement ll existe un risque de dysfonctionnement ou d endommagement Nettoyage l ext rieur pierre ciment Une salle de billard poudre des craies La salle aseptique d un h pital N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des liquides comme de l eau des lames des broches ou des braises l existe un risque de dysfonctionnement ou d endommagement Assurez vous que les enfants ne touchent pas l aspirateur lorsque vous l utilisez Les enfants peuvent se br ler si le corps de l appareil est surchauff Ne montez pas sur l aspirateur ou ne frappez pas dessus Vous pouvez vous blesser ou endommager l appareil Utilisez la poign e de transport pour soulever ou transporter l aspirateur Ne soulevez pas ou ne portez pas l aspirateur en mettant une broche dans la rainure de stockage Utilisez une serviette ou un chiffon sec pour nettoyer l aspirateur et veillez le d brancher avant de le nettoyer Ne vaporisez pas d eau directement ou n utilisez pas de mat riaux volatiles tels que le benz ne le diluant ou l alcool ou des pulv risateurs combustibles comme un produit permettant de retirer la poussi re pour le net
22. ecker und Steckdose Lassen Sie das Ger t abk hlen Suchen Sie nach Verstopfungen und entfernen Sie sie ggf Saugleistung gering oder abnehmend gt berpr fen Sie die Filter und reinigen Sie sie ggf wie in diesem Handbuch beschrieben Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind ersetzen Sie sie durch neue Das Kabel wird nicht vollstandig eingezogen Zichen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus und dr cken Sie den Knopf der Kabelaufwicklung nach unten Der Staubsauger verliert Leistung und nimmt keinen Schmutz auf gt berpr fen Sie den Schlauch und ersetzen Sie ihn ggf berhitzung des Geh uses berpr fen Sie die Filter Reinigen Sie sie ggf wie in diesem Handbuch beschrieben Statische Entladungen Reduzieren Sie die Saugleistung K nnen auch dann auftreten wenn die Raumluft sehr trocken ist L ften Sie den Raum damit die Luftfeuchtigkeit sich normalisiert Dieses Ger t ist folgenderma en zertifiziert Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EEC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC DEUTSCH 20 Produktaufkleber Deutsch Gem der delegierten Verordnung EU Nr 665 2013 und 666 2013 Lieferant Samsung Electronics Co Ltd Modell SCO7H40E0V SCO7H40FOV SCO7H40G0V SCO7H40HOV Energiesparklasse A A A A J hrlicher Energieverbrauch kWh Jhn Leistungsklasse Staubsauger f r Teppichb den Leistung
23. ee Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materi le schade bestaat OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING B Geeft aan dat u bepaalde instructies moet opvolgen OPMERKING Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik WAARSCHUWING Gebruik deze stofzuiger niet om bouwafval en puin op te zuigen Reinig de filters regelmatig om ophoping van fijnstof te voorkomen Gebruik deze stofzuiger niet zonder een van de filters Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt kunnen interne onderdelen beschadigd raken waardoor uw garantie ongeldig wordt NEDERLANDS 03 Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN e Lees alle instructies zorgvuldig door Controleer voordat het apparaat inschakelt of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning die wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger e WAARSCHUWING Gebruik deze stofzuiger niet op een nat tapijt of natte vloer e Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in deze instructies wordt beschreven e Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak e Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor een effici nt gebruik e Geb
24. endant 12 heures S chez le filtre poussi re l abri du soleil afin d emp cher toute d formation ou d coloration Vous pouvez laver le r servoir de poussi re l eau froide Si vous constatez que la puissance d aspiration a fortement diminu depuis un moment o que l aspirateur surchauffe anormalement nettoyez le filtre de sortie Veuillez contacter le centre de d pannage le plus proche si vous ne pouvez pas retirer les corps trangers du flexible FRANCAIS 19 D pannage PROBLEME Le moteur ne d marre pas La puissance d aspiration diminue progressivement SOLUTION V rifiez le c ble la fiche et la prise Laissez le refroidir V rifiez que rien n obstrue l appareil et d bouchez le si n cessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante V rifiez le filtre et si n cessaire nettoyez le comme indiqu dans les instructions Si les filtres sont us s remplacez les par des neufs Le cordon ne se rembobine pas enti rement Tirez environ 2 8 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage L aspirateur n aspire plus V rifiez le tuyau et remplacez le si n cessaire Surchauffe de l appareil V rifiez les filtres et si n cessaire nettoyez les comme indiqu dans les instructions D charge lectrostatique Diminuez la puissance d aspiration Cela peut galement se produire lorsque
25. ese instructions e Do not use the vacuum cleaner without a dust bin e Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency e Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit e Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port e Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance e T
26. fficiency Class A A A A Annual Energy Consumption KWh y7 28 28 28 28 Carpet Cleaning Performance Class Hardfloor Cleaning Performance Class Dust Re Emission Class Sound Power Level dBA 80 80 Rated Input Power W 650 650 Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Notes on the energy label e Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush e When the hard floor has joints and gaps please use the enclosed Eco Hard Floor brush which is designed to meet the energy efficiency and cleaning performance class on hard floor with joints and gaps e The values provided on the energy label have been determinded according to the prescribed measuring process in accordance with EN60312 1 Eco Hard Floor ENGLISH 21 Memo ENGLISH 22 Memo ENGLISH 23 DJ68 00724B 01
27. g leverancier Let op De zuigkracht kan afnemen als gevolg van onjuiste montage van het stoffilter Zorg ervoor dat het stoffilter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de stofzuiger Laat het filter gedurende 12 uur drogen Droog het stoffilter in de schaduw niet in zonlicht om vervorming en verkleuring te voorkomen U kunt de stofopvangbak met koud water wassen Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt of de stofzuiger uitzonderlijk warm wordt dient u het luchtfilter te reinigen Neem contact op het met het dichtstbijzijnde servicecentrum als zich voorwerpen in de zuigbuis bevinden die u niet kunt verwijderen NEDERLANDS 19 Problemen oplossen PROBLEEM Motor start niet De zuigkracht neemt geleidelijk af OPLOSSING Controleer het snoer de stekker en het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Controleer op verstoppingen en verwijder deze De zuigkracht is zwak of neemt af Controleer de filters en reinig deze zoals weergegeven in de instructies indien nodig Als de filters zijn versleten vervangt u ze door nieuwe filters Het snoer wordt niet volledig opgerold Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop voor het oprollen van het snoer De stofzuiger zuigt geen stof op Controleer de slang en vervang deze indien nodig Het apparaat is oververhit Controleer de filters en reinig deze indien nodig zoals
28. he use of an extension cord is not recommended e your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent ENGLISH 04 e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set e Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging e Do not use to suck up water e Do not immerse in water for cleaning e The hose should be checked regularly and must not be used if damaged e Please contact the manufacturer or service center for a replacement ENGLISH 05 Safety information ZN WARNING RO TT AE Please prevent any risk of electric shock or fire Do not damage the power cord Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not use a damaged power plug power cord or a loose socket outlet Turn off the power before connecting or disconnecting the power plug to the socket outlet and make sure your fingers don t come in contact with the pin of the power plug Do not disassemble or modify the vacuum cleaner When power cord is damaged c
29. het apparaat aan Dit kan letsel of schade veroorzaken Gebruik het handvat om de stofzuiger op te tillen en te verplaatsen Til de stofzuiger niet op en verplaats de stofzuiger niet naar de locatie waar u de stofzuiger opbergt als er een borstel is geplaatst Gebruik een droge doek of handdoek om het apparaat te reinigen en zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens de stofzuiger schoon te maken Spuit geen water rechtstreeks op het apparaat en gebruik geen vluchtige stoffen zoals benzeen thinner of alcohol of ontvlambare stoffen zoals stofreinigers bij het reinigen Als water of andere vloeistoffen in product komen en een storing veroorzaken schakel de aan uitknop van het apparaat dan uit haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een servicecenter NEDERLANDS 06 Gebruik geen alkaline of industri le reinigingsmiddelen luchtverfrissers of azijnzuur of zuren om wasbare onderdelen van de stofzuiger te reinigen Raadpleeg de volgende tabel Dit kan leiden tot schade vervorming of verkleuring van plastic onderdelen De wasbare onderdelen Stofopvangbak van het apparaat stoffilter spons van het filter Beschikbaar Neutraal reinigingsmiddel reinigingsmiddel Huishoudreinigingsmiddel Niet Alkalisch Bleek schimmelreiniger beschikbaar reinigingsmiddel enz reinigingsmiddel Zuur Paraffineolie emulgator reinigingsmiddel enz
30. ie das Ger t ausschlie lich an eine eigens daf r bestimmte Steckdose mit der in Ihrem Land blichen Nennspannung und niemals an eine Steckerleiste an die f r weitere Ger te verwendet wird Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Schalten Sie das Ger t vor dem Anschlie en oder Trennen des Netzsteckers an die Steckdose aus und stellen Sie sicher dass Ihre Finger nicht in Kontakt mit dem Stift des Netzsteckers kommen Bauen Sie das den Staubsauger nicht auseinander und manipulieren Sie es nicht Wenden Sie sich bei einem besch digten Netzkabel an den Hersteller oder ein Kundendienstzentrum um es von einer qualifizierten Fachkraft austauschen zu lassen Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel vom Ladestift und den Kontakten des Netzsteckers Bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays wie z B einem Staubentferner ber hren Sie keinesfalls die Steckdose und ffnen Sie die Fenster um den Raum zu l ften Andernfalls besteht Explosions oder Brandgefahr WARNUNG Bei Verwendung und Wartung Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien denn es ist nur f r den Einsatz in geschlossenen R umen bestimmt Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Besch digungen Au enreinigung Stein Zement Billardzimmer Kreidestaub Aseptischer Raum eines Krankenhauses Verwenden Sie den Staubsauger nicht
31. ienungsanleitung beschriebenen Zwecken e Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Staubbehalter e Leeren Sie den Staubbehalter ehe er voll ist So gewahrleisten Sie stets optimale Leistung e Verwenden Sie das Ger t nicht um Streichh lzer gl hende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen Halten Sie das Ger t von Ofen und anderen W rmequellen fern Durch Hitze k nnen sich die Kunststoffteile des Gerats verformen oder verf rben e Vermeiden Sie es schwere oder scharfe Gegenst nde mit dem Ger t aufzusaugen da sie das Gerat beschadigen konnen Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch Stellen Sie keine Gewichte auf den Schlauch Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass e Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter am Geh use aus ehe Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie den Staubbehalter leeren Um Schaden zu vermeiden fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an e Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen wenn sie dabei beaufsichtigt werden
32. iesem Fall die Netztaste am Geh use oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein Wenn Sie die Staub oder Flachd se verwenden k nnen Sie Vibrationen vom Staubsauger f hlen Dr cken Sie nicht die Taste am Griff des Staubbeh lters w hrend Sie den Staubsauger tragen Damit der Staubbeh lter nicht abgenommen werden kann wird eine Sicherheitseinrichtung ausgel st die m glicherweise zu einem ver nderten Betriebsger usch f hrt Das runde Rohr auf der Unterseite des Staubbeh lters verhindert dass Staub austritt gt A Vorsicht Fassen Sie den Netzstecker selbst und nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen A Hinweis Greifen Sie das Netzkabel und dr cken Sie dann die Taste Kabelaufwicklung da Sie sich verletzen k nnen wenn das Stromkabel beim Aufwickeln unkontrolliert hin und her schl gt Wenn sich das Netzkabel nicht gut aufwickeln l sst dr cken Sie die Taste Kabelaufwicklung nachdem Sie das Netzkabel ca 1 bis 2 m weit herausgezogen haben IN Vorsicht Bewahren Sie den Staubsauger im Schatten auf um jegliche Verformung oder Verf rbung zu verhindern DEUTSCH 18 Reinigung und Wartung A Hinweis Um den Staubfilter gr ndlicher zu reinigen geben Sie Neutralreiniger in lauwarmes Wasser und lassen Sie den Filter vor dem Waschen 30 Minuten lang darin einweichen Waschen Sie den R
33. l air de la pi ce est tr s sec A rez la pi ce pour que l humidit de l air devienne normale Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes Directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EEC Directive relative la basse tension 2006 95 EC FRAN AIS 20 Fiche du produit Francais Conform ment aux R glements de la Commission UE N 665 2013 et N 666 2013 Samsung Electronics Co Ltd Mod le SCO7H40E0V SCO7H40FOV SCO7H40GOV SCO7HAOHOV Classe d efficacit nerg tique A A Consommation annuelle d nergie kWh an 28 28 28 28 Classe de performance de nettoyage sur moquettes Classe de performance de nettoyage sur sols durs Classe d mission de poussi re A A Niveau sonore dBA 80 80 Puissance d entr e nominale W 650 650 Type Aspirateur standard 1 Consommation lectrique annuelle indicative kWh par an bas e sur 50 t ches de nettoyage La consommation lectrique annuelle r elle d pendra de la mani re dont l appareil est utilis 2 Mesures de la consommation lectrique et des performances avec les m thodes expos es dans les normes EN 60312 1 et EN 60704 Remarques sur l tiquette nerg tique e Les classes d efficacit nerg tique et de performance de nettoyage indiqu es pour la moquette peuvent tre atteintes avec la brosse 2 positions fournie e Lorsque le sol dur pr sente des joi
34. nd celle indiqu e sur la plaque signal tique situ e sous l aspirateur e AVERTISSEMENT N utilisez pas l aspirateur si le tapis ou le sol nettoyer est mouill e En cas d utilisation par un enfant ou proximit d un enfant soyez extr mement vigilant Cet aspirateur ne doit pas tre utilis comme un jouet Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance N utilisez l aspirateur que dans le but pour lequel il est destin et comme d crit dans ces instructions e N utilisez pas l aspirateur sans r servoir de poussi re e Videz ce dernier avant qu il ne soit plein pour conserver toute l efficacit de votre aspirateur e N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des m gots de cigarettes Maintenez l aspirateur l cart des cuisini res et autres sources de chaleur La chaleur peut d former et d colorer les parties en plastique de l appareil e vitez d aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d endommager l aspirateur Ne marchez pas sur le tuyau Ne posez pas d objet lourd sur le tuyau N obstruez pas l orifice d aspiration ou de ventilation e Actionnez le bouton de mise hors tension situ sur le corps de l aspirateur avant de le d brancher de la prise lectrique D branchez la fiche de la prise lectrique avant de vider le r servoir de poussi re Afin d viter tout dommage d branchez la prise en la tenant par la fiche et non en tirant sur
35. nn Sie es wieder aufwickeln lassen Das Netzkabel kann besch digt werden wenn Sie versuchen es ber die gelbe Markierung hinaus zu ziehen und wenn Sie es beim Aufwickeln nicht festhalten kann es au er Kontrolle geraten und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Bei ungew hnlichen Ger uschen Ger chen oder Rauch der aus dem Staubsauger austritt ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes Verwenden Sie den Staubsauger nicht an Stellen in der N he von Heizger ten z B Herd brennbaren Sprays oder entflammbaren Materialien Dies kann zu Feuer oder zur Verformung des Ger ts f hren DEUTSCH 07 Zusammenbau Zubehor A ON j LS ALG TO aD 03 03 SERIE SCO7H40 V SERIE SC15H40 V SERIE SC15H40 V DEUTSCH 08 Bezeichnungen der Teile 1 Rohr SERIE 80071140 2 Handgriffsteuerung 3 Schlauch 4 Staubbeh lter 5 Taste fur die Kabelaufwicklung 6 Netztaste D Filterleuchte Netzkabel 9 Raumluftfilter Zweistufenb rste AD Zweistufenb rste at Ws 12 2 in 1 Saugaufs tze 13 Benutzerhandbuch Rohr 15 Eco hartbodenb rste Mini Turbob rste 17 Motorb rste Motorb rste Parkettb rste Optionen Sd ede DEUTSCH 09 Verwenden des Staubsaugers i Reduzieren der Saugleistung zum Reinigen von Textilien Ver
36. nts et des raccords utilisez la brosse Sol dur co fournie afin d atteindre les classes d efficacit nerg tique et de performance de nettoyage indiqu es pour les sols durs pr sentant des joints et des raccords e Les valeurs indiqu es sur l tiquette nerg tique ont t calcul es conform ment au proc d de mesure prescrit conform ment la norme EN60312 1 Sol dur co FRAN AIS 21 Memo FRANCAIS 22 Memo FRANCAIS 23 SC07H40 V SERIES SC15H40 V SERIES Before operating this unit please read the instructions carefully x For indoor use only Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product er Contents 03 Safety information 08 Assembling Name of each part Using the vacuum cleaner Using the handle control Using the body Using the brushes Where to use the brushes Cleaning and maintaining Cleaning the dust bin Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose Maintaining the mini turbo Cleaning the power pet Cleaning the 2 step brush Cleaning the eco hard floor Cleaning the 2 step brush Cleaning the parquet master Storing the vacuum Cleaner 18 Notes and cautions In use About storing Cleaning and maintenance 20 Troubleshooting 21 Product fiche ENGLISH 02 Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manu
37. ontact the manufacturer or service center to get it replaced by certified repairman Clean dust or any foreign matters on the pin and contact part of the power plug If there s any gas leak or when using combustible sprays such as a dust remover do not touch the socket outlet and open the windows to ventilate the room There is a risk of explosion or fire In use and Z WARNING maintenance Do not use this product outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction or damage Outdoor cleaning A stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital Do not use the vacuum cleaner to suck up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage Be sure children do not touch the vacuum cleaner when you use it The children can get burn if the body is overheated Do not mount or make any physical impacts on the body t may result in injury or damage Use the carrying handle for lifting or carrying the vacuum cleaner Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug the vacuum cleaner before cleaning Do not spray water directly or use volatile materials such as benzen thinner or alcohol or combustible sprays such as a dust remover for cleaning lf water o
38. r other liquid gets into the product and cause malfunction turn off the power button on the body unplug the power plug and then consult a service center ENGLISH 06 Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table t may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts Dust bin of the body Dust filter Sponge filter The washable parts Neutral Kitchen cleaner detergent Available detergent Alkaline detergent Bleach Mold cleaner etc Unavailable detergent Acid Paraffin oil detergent Emulsifier etc NV I PB I Opti Alcohol Acetone Benzene Thinner etc Industrial detergent Air freshener Air freshener Spray Oil Animal or vegetable oil Ete Edible acetic acid Vinegar Glacial acetic acid etc Do not use the pipe for anything other than its intended purpose It may result in injury or damage When you lift up the handle of dust bin while using the vacuum cleaner safety device will be activated and there might be changes in operating noise Operating noise may change when you hold the handle of the dust bin while using the vacuum cleaner but the circular tube on bottom of the dust bin prevents dust from spilling out Unplug the vacuum cleaner if you do not use for a long time t may cau
39. ruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers hete as of sigarettenpeuken Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren e Zuig geen harde scherpe voorwerpen op met de stofzuiger De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken Ga niet op de stofzuigerslang staan Oefen geen grote druk uit op de stofzuigerslang Zorg ervoor dat de luchttoevoer en afvoer niet worden geblokkeerd e Schakel de stofzuiger uit met de knop op het apparaat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofopvangbak leegt Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer Hiermee voorkomt u beschadigingen e Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd e Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen e De stekker moet uit het stopconta
40. se electric shock or fire Do not pull the power cord beyond the yellow mark and hold the power cord with one hand when rewinding it If you try to pull it beyond the yellow mark power cord can be damaged and if you don t hold the power cord while rewinding it may lose control and cause injury or damage to people or objects around it any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service center There is a risk of fire or electric shock Do not use the vacuum cleaner in any places near heating appliances such as stove combustible spray or flammable materials t may cause fire or deformation of the product ENGLISH 07 Assembling SCO7H40 V SERIES SC15H40 V SERIES SC15H40 V SERIES ENGLISH 08 Name of each part T Pipe SCO7H40 V Series 2 Handle control 3 Hose 4 Dust bin 5 Cord rewind button 6 Power button 7 Filter light Power cord 9 Outlet filter 2 step brush 19 2 step brush 12 2 in 1 accessory 13 User manual Pipe 15 Eco hard floor Mini turbo 17 Power pet Power pet Parquet master ENGLISH 09 Using the vacuum cleaner Using the handle control i To reduce suction for cleaning fabrics Lower power Higher power IL FT ENGLISH 10 Using the brushes 1 2 step brush
41. sklasse Staubsauger f r Hartb den A i Staubemissionsklasse A A L rmpegel dBA 80 80 Bemessleistung W 650 650 Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 Jahrlicher Energieverbrauch kWh pro Jahr basierend auf 50 Reinigungsvorgangen Der j hrliche Energieverbrauch h ngt von der Nutzungsweise des Ger tes ab 2 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312 1 und EN 60704 beschriebenen Methoden Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung e Die angegebene Energieeffizienz und Reinigungswirkungsklasse f r Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Zweistufenb rste erreicht e Wenn ein harter Untergrund Fugen und L cken aufweist verwenden Sie die Eco Hartbodenb rste Diese ist so ausgelegt dass die angegebene Energieeffizienz und Reinigungswirkungsklasse auf solchen B den erreicht wird e Die in der Energieverorauchskennzeichnung angegebenen Werte wurden gem der vorgeschriebenen Messverfahren in bereinstimmung mit EN 60312 1 bestimmt Eco Hartbodenb rste DEUTSCH 21 Notizen DEUTSCH 22 Notizen DEUTSCH 23 Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem nachstgelegenen Kundendienstzentrum von SAMSUNG in Verbindung Land Kundendienstzentrum Website Germany 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min w
42. t activ et le bruit de fonctionnement peut tre modifi Le bruit de fonctionnement peut tre modifi lorsque vous tenez la poign e du r servoir de poussi re tout en utilisant l aspirateur mais le tube circulaire situ sur le fond du r servoir de poussi re emp che la poussi re de d border D branchez l aspirateur si vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e Cela est susceptible de provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation au del de la marque jaune et tenez le cordon d alimentation avec une main lorsque vous le rembobinez Si vous tentez de le tirer au del de la marque jaune le cordon d alimentation peut tre endommag si vous ne le tenez pas lorsque vous le rembobinez Vous pouvez ainsi en perdre le contr le et vous blesser ou blesser quelqu un ou endommager des objets se trouvant autour Si un son une odeur ou de la fum e anormal e sort de l aspirateur d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez un centre de d pannage Risque d incendie ou de choc lectrique N utilisez pas l aspirateur dans un endroit proche d appareils de chauffage comme une cuisini re de vaporisateurs combustibles ou de mat riaux inflammables lya un risque d incendie ou de d formation du produit FRANCAIS 07 Montage 03 1 4 S RIE SCO7H40 V SERIE 801840 SERIE SC15H40 V FRANCAIS 08
43. the cord About storing B Note Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it If the power cord is not rewinding well press the Cord rewind button again after pulling the power cord about 1 2 m IN Caution Store the vacuum cleaner in the shade to prevent deformation or discoloration ENGLISH 18 Cleaning and maintenance El Note To make the dust filter cleaner add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter for 30 minutes before washing it Do not wash the outlet filter with water To maintain the best performance of the outlet filter replace them once a year To prevent floors from scratches inspect condition of the brush and replace it if it is worn down Inspect the belt in the mini turbo to ensure that it is in good condition If the belt is broken or cracked replace it according to To replace the belt instructions Replacement filters are available at your local Samsung distributors IN Caution Suction may reduce noticeably due to wrong reassembling of the dust filter Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry Dry the dust filter in the shade not under sunlight to prevent transformation or discoloration You may wash the dust bin with cold water
44. toyer Side l eau ou un autre liquide p n tre dans le produit et l endommage d sactivez le bouton d alimentation situ sur l appareil d branchez la prise d alimentation puis consultez un centre de d pannage FRANCAIS 06 N utilisez pas d alcaline ou de d tergent industriel d assainisseur d air ou d acides ac tiques pour nettoyer les pi ces lavables de l aspirateur Reportez vous au tableau suivant Cela peut endommager d former ou d colorer les pi ces en plastique R servoir de poussi re du corps de l appareil Filtre poussi re Filtre de l ponge Les pi ces lavables D tergent D tergent Nettoyant de cuisine disponible neutre Eau de javel Nettoyant anti moisissures etc D tergent non D tergent disponible alcalin D tergent Huile de paraffine acide mulsifiant etc D tergent industriel NV I PB I Opti Alcool Ac tone Benzene Diluant eles Assainisseur Assainisseur d air d air Pulv risateur Huile Huile animale ou v g tale Bie Acide ac tique comestible Vinaigre Acide ac tique glacial etc ATTENTION En cours d utilisation N utilisez pas le tuyau a d autres fins que celles pr vues pour lui Vous pouvez vous blesser ou endommager l appareil Lorsque vous soulevez la poign e du r servoir de poussi re tout en utilisant l aspirateur le dispositif de s curit es
45. ur le nettoyer e Le tuyau doit tre v rifi r guli rement et ne doit pas tre utilis s il est endommag e Veuillez contacter le fabricant ou le centre d assistance pour son remplacement FRANCAIS 05 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Veillez a viter tout risque d lectrocution ou d incendie N endommagez pas le cordon d alimentation Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais la prise d alimentation avec les mains mouill es Veillez a utiliser uniquement une source de tension nominale nationale et n utilisez jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en m me temps N utilisez pas de prise de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e teignez l appareil avant de brancher ou de d brancher la prise d alimentation sur la prise murale et assurez vous que vos doigts n entrent pas en contact avec les broches de la prise d alimentation Ne d montez pas et ne modifiez pas l aspirateur Si le cordon d alimentation est endommag contactez le fabricant o un centre de service afin de le faire remplacer par un r parateur certifi Retirez toute poussi re ou corps tranger pr sent sur la fiche ou sur la pi ce de contact de la prise d alimentation S il y a une fuite de gaz ou lors de l utilisation de pulv risateurs combustibles comme un produit permettant de retirer la poussi re ne touchez pas la pris
46. uvez vous blesser si le cordon d alimentation perd le contr le lors de son rembobinage Si le cordon d alimentation ne se rembobine pas correctement appuyez sur le bouton Cord rewind Rembobinage du cordon apr s avoir tir sur le cordon d alimentation sur environ 1 2m A Attention Stockez l aspirateur l abri du soleil afin d emp cher toute d formation ou d coloration FRANCAIS 18 Nettoyage et entretien B Remarque gt Pour nettoyer le filtre poussi res ajoutez un d tergent neutre dans l eau ti de et imbibez le filtre pendant 30 minutes avant de le nettoyer Ne lavez pas le filtre de sortie avec de l eau Pour optimiser les performances du filtre de sortie remplacez le une fois par an Pour viter toute rayure sur le sol contr lez l tat de la brosse et remplacez la si elle est us e Contr lez la courroie dans le mini turbo pour vous assurer qu elle est en bon tat Si celle ci pr sente des fissures ou des cassures remplacez la en suivant les instructions d crites la section Remplacement de la courroie Des filtres de rechange sont disponibles aupr s de vos distributeurs Samsung locaux A Attention La puissance d aspiration peut tre consid rablement r duite en cas de mauvais d montage du filtre poussi re Assurez vous que le filtre poussi re est totalement sec avant de le replacer dans l aspirateur Laissez le s cher p
47. wenden der Handgriffsteuerung Verwenden des Geh uses EIN AUS SAUGLEISTUNG Geringe Leistung H here Leistung ea IL A DEUTSCH 10 Verwenden der Bursten 2 nl Ti E e oa 1 it 9 Einsatzbereiche der B rsten 1 Zweistufenb rste 2 Eco 3 Mini Turbob rste 4 Motorb rste Hartbodenb rste we 5 Zweistufenb rste 6 Parkettb rste 7 Staubb rste Flachd se ip Glatte B den KOF Teppich DEUTSCH 11 inigung und Pflege Re an gt o Q Q ao Ke a a Y Reinigen des Staubbeh lters DEUTSCH 12 Zusammenbau Auseinanderbau R DEUTSCH 13 Reinigung und Pflege DEUTSCH 14 Pflege der Mini Turbob rste DEUTSCH 15 Reinigung und Pflege Reinigen der motorb rste DEUTSCH 16 Reinigen der zweistufenb rste Reinigen der eco hartbodenb rste es Reinigen der zweistufenb rste Reinigen der parkettb rste J Aufbewahrung des staubsaugers DEUTSCH 17 Hinweise und Vorsichtsma nahmen A Hinweis Eine Sicherheitsvorrichtung schaltet die Stromversorgung des Ger ts aus wenn der Staubsauger l nger als 30 Minuten ohne Bedienvorgang eingeschaltet ist Dr cken Sie in d
48. wordt weergegeven in de instructies Er vindt ontlading van statische elektriciteit plaats Stel de zuigkracht lager in Dit kan ook optreden wanneer de lucht in de ruimte zeer droog is Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte zodat de luchtvochtigheid weer normaal wordt Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EEC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC NEDERLANDS 20 Productinformatie Nederlands Volgens commissieverordening EU nr 665 2013 en nr 666 2013 Leverancier Samsung Electronics Co Ltd Model SCO7HA40E0OV SCO7H40FOV SCO7H40GOV SCO7H40HOV Energie effici ntieklasse A A Jaarlijks energieverbruik kWh jaar Tapijtreinigingsprestatieklasse Hardevloerenreinigingsprestatieklasse Stofheruitstootklasse Geluidsvermogensniveau dBA Nominaal ingangsvermogen W 650 650 Type Universele stofzuiger 1 Indicatief jaarlijks energieverbruik kWh per jaar op basis van 50 reinigingen Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt 2 De metingen voor het energieverbruik en de prestaties zijn gebaseerd op de methoden in EN 60312 1 en EN 60704 Opmerkingen over het energielabel e De opgegeven energie effici ntieklasse en reinigingsklasse voor tapijt kunnen worden bereikt met de meegeleverde 2 standenborstel e
49. ww samsung com SC07H40 V SERIE SC15H40 V SERIE Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor gebruik binnenshuis Imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung product er Inhoud 03 Veiligheidsinformatie 08 18 20 21 Montage Namen van de onderdelen De stofzuiger gebruiken De knoppen op de handgreep gebruiken Het apparaat gebruiken De borstels gebruiken Waar u de borstels gebruikt Reiniging en onderhoud De stofopvangbak reinigen Het stoffilter reinigen Het luchtfilter reinigen De zuigbuis reinigen De slang reinigen Onderhoud van de miniturboborstel De huisdierenborstel reinigen De 2 standenborstel reinigen De ecoborstel voor harde vloeren reinigen De 2 standenborstel reinigen De master parketborstel reinigen De stofzuiger opbergen Opmerkingen en waarschuwingen Tijdens het gebruik Over opbergen Reiniging en onderhoud Problemen oplossen Productinformatie NEDERLANDS 02 Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Voordat het apparaat gebruikt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen waarschuwing Bewaar de handleiding ter referentie e Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen kunnen de WAARSCHUWING eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING w
Download Pdf Manuals
Related Search