Ices Electronics ICR-230-1
Contents
1. para guardar la emisora deseada 5 Sintonice la emisora presintonizada pulsando el bot n PRE M para seleccionarla Establecer la alarma 1 Apague la radio antes de establecer la hora de la alarma 2 Pulse y mantenga el bot n AL1 hasta que la hora comience a parpadear 3 Establezca la hora de la alarma como se describe a continuaci n Pulse el bot n Hour para ajustar las horas y pulse el bot n Minute para ajustar los minutos 4 Pulse el bot n AL1 para guardar la hora de la alarma 5 continuaci n active la alarma y escoja si se quiere despertar con la radio o con el timbre pulsando AL1 para alternar entre ambas opciones Los LED con la nota musical y con la campana indican si va a sonar la radio o el timbre respectivamente Si ambos LED la nota musical y la campana est n apagados significa que la alarma est desactivada 6 Para establecer la alarma 2 siga el mismo procedimiento Cancelar la alarma diaria Pulse el bot n ON OFF para detener la alarma La alarma volver a sonar 24 horas despu s a la misma hora establecida Desactivar la alarma Pulse el bot n AL1 o AL2 para cambiar hasta que los dos LED el de la nota musical y el de la campana est n apagados as la alarma quedar desactivada Ajustar el reloj 1 Debe apagar la radio antes de establecer la hora del reloj 2 Pulse y mantenga el bot n TIME hasta que la hora comience2. FR 3 Service en ondersteuning Voor informatie http www ices electronics com ICES biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens als na de garantieperiode contact moet opnemen met uw lokale handelaar Opmerking Het is niet mogelijk om producten voor reparatie direct naar ICES te sturen Belangrijke opmerking Als het apparaat wordt geopend of er wordt toegang tot verkregen door een onbevoegd servicecentrum dan vervalt de garantie onmiddellijk Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtliin 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC uitgegeven door de Europese Commissie De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op https icessupport zendesk com forums 22810983 CE Documents Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij te verwijderen in overeenstemming met alle van toepassing ziinde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische DS apparatuur of batterijen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Alle rechten voorbe
3. No deben colocarse fuentes de llama como velas encendidas sobre el aparato Debe prestarse atenci n a los aspectos medioambientales sobre la eliminaci n de bater as Utilice este aparato nicamente en climas moderados 10 La etiqueta de clasificaci n se encuentra en el panel inferior del aparato ESPECIFICACIONES Rango de frecuencias Fuente de Alimentaci n FM 87 5 108 MHz CA 230 V 50 Hz 3 W CC 2 x pilas AAA para bater a de apoyo Salida de potencia 300 mW Servicio y asistencia Para m s informaci n http www ices electronics com Service et assistance Pour obtenir des informations http www ices electronics com ICES propose un service et une garantie conform ment aux lois europ enne ce qui signifie qu en cas de besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Veuillez noter Il n est pas possible d envoyer des produits directement ICES pour r paration Remarque importante Si cet appareil est ouvert ou d mont de quelque mani re que ce soit par un r parateur non agr la garantie sera caduque imm diatement Les produits avec la marque CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 CE mises par la commission de la communaut europ enne La d claration de conformit peut tre consult e via le lien suivant https icessupport zendesk c
4. SNOOZE pendant que l alarme sonne L alarme s arr tera provisoirement mais reprendra au bout de 9 minutes REMARQUE 1 Cet appareil ne doit pas tre expos l gouttement ou aux claboussures Ne jamais y poser un objet rempli de liquide tel qu un vase 2 Pour tre parfaitement d connect e la prise de courant et la prise d alimentation de l appareil doivent tre d connect es de l alimentation Pour mettre hors tension l appareil d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur 3 La fiche de l appareil ne doit pas tre obstru e OU doit tre facilement accessible pendant l utilisation 4 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil des flammes etc 5 11 doit y avoir une distance minimale de 10 cm autour de l appareil pour garantir une ventilation suffisante 6 L a ration ne doit pas tre bloqu e en obstruant les orifices d a ration avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc 7 Ne posez pas de flamme nue comme une bougie allum e sur l appareil 8 Veuillez consid rer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles 9 Utilisez l appareil uniquement en climat temp r 10 La plaque signal tique se situe sous l appareil CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de fr quence FM 87 5 108 MHz Source d alimentation 230 V c a 50 Hz 3 W 2 piles CC de type AAA de secours Puissance de sortie 300 mW
5. bis die Stundenanzeige anf ngt zu blinken 3 Stellen Sie die Alarmzeit wie nachfolgend beschrieben ein Dr cken Sie die Hour Taste um die Stunde und die Minute Taste um die Minuten einzustellen 4 Dr cken Sie die AL1 Taste um die Alarmzeit zu speichern 5 Aktivieren Sie nun den Alarm und schalten Sie mittels der AL1 Taste zwischen Weckton und Radioalarm um Die LED Anzeige mit der Musiknote und der Glocke stehen jeweils f r Radioalarm oder Weckton Leuchtet sowohl die LED Anzeige mit der Musiknote als auch die mit der Glocke nicht ist der Alarm deaktiviert 6 Stellen Sie in gleicher Art und Weise den Alarm 2 ein Ausschalten des t glichen Alarms Dr cken Sie die ON OFF Taste um den Alarm auszuschalten Der Alarm wird 24 h sp ter wie in der Alarmzeit eingestellt erneut ausgel st Deaktivierung des Alarms Dr cken Sie die AL1 oder AL2 Taste solange bis sowohl die LED mit der Musiknote als auch die mit der Glocke erloschen sind womit der Alarm deaktiviert wurde Einstellen der Uhr 1 Schalten Sie das Radio aus bevor Sie die Uhrzeit einstellen 2 Halten Sie die TIME Taste gedr ckt bis die Anzeige anf ngt zu blinken und lassen Sie danach die Taste los DE 2 Radio 1 2 3 4 Press the ON OFF button to turn the clock radio on or off Adjust the TUNING or TUNING to select the desired station Press the VOLUME or VOL
6. GADO AUTOM TICO 16 ALTAVOZ 17 PUERTA DE LA BATER A 18 ANTENA FM 19 CABLE DE ALIMENTACI N DE CA ES 1 ICES MODELL ICR 230 1 BEDIENUNGSANLEITUNG www ices electronics com LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GER TES DURCH UND BEWAHREN SIE SIE F R ZUK NFTIGE REFERENZEN AUF 1 MUSIK RADIO ALARM 1 ANZEIGE 2 MULTIFUNKTION LED ANZEIGE 3 PIEPTON ALARM 1 ANZEIGE 4 ABSCHALTAUTOMATIK TASTE 5 ALARM 1 LAUTST RKE MINDERN TASTE rc 6 ALARM 2 LAUTST RKE ERH HEN TASTE 7 g 7 UHRZEIT EINSTELLEN TL C he 8 PRE M TASTE BB Ve 2 _ 9 TUNING STUNDE EINSTELLTASTE SUN D soie 10 TUNING MINUTE EINSTELLTASTE 10 W 11 EINSCHALTEN STANDBY ALARMAUS TASTE 16 12 SCHLUMMERTASTE 13 PIEPTON ALARM 2 ANZEIGE 14 MUSIK RADIO ALARM 2 ANZEIGE EA TS 15 SCHLAFANZEIGE CE Te 16 LAUTSPRECHER r 17 BATTERIEFACH ai f 18 FM KABELANTENNE 19 AC STROMKABEL DE 1 Radio 1 Pulse el bot n ON OFF para encender y apagar el radio reloj despertador 2 Pulse los botones TUNING o TUNING para seleccionar la emisora deseada 3 Pulse los botones VOLUME o VOLUME para ajustar el volumen 4 Pulse y mantenga el bot n PRE M hasta que aparezca la presinton a por ejemplo P01 parpadeando Seleccione la presintonia deseada con los botones VOLUME o VOLUME pulse de nuevo el bot n PRE M
7. ICES MODEL ICR 230 1 INSTRUCTION MANUAL www ices electronics com READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE MUSIC RADIO ALARM 1 INDICATOF MULTI FUNCTION LED DISPLAY BEEPING ALARM 1 INDICATOR SLEEP BUTTON ALARM 1 VOLUME DOWN BUTTOI ALARM 2 VOLUME UP BUTTON TIME SET PRE M BUTTON TUNING HOUR SET BUTTON TUNING MINUTE SET BUTTON i POWER ON STANDBY ALARM OFF BUTTON SNOOZE BUTTON 3 BEEPING ALARM 2 INDICATOR MUSIC RADIO ALARM 2 INDICATOR SLEEP INDICATOR SPEAKER BATTERY DOOR FM WIRE ANTENNA AC POWER CORD O 9 O O ARS Radio 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste um den Radiowecker ein oder auszuschalten 2 W hlen Sie die gew nschte Sendestation durch Einstellung mittel TUNING bzw TUNING aus 3 Stellen Sie die Lautst rke durch Dr cken der VOLUME bzw VOLUME Tasten ein 4 Halten Sie die PRE M Taste gedr ckt bis der Speicherplatz angezeigt wird z B P01 blinkt W hlen Sie den gew nschten Speicherplatz mittels der VOLUME bzw VOLUME Taste aus und dr cken Sie die PRE M Taste erneut um die gew nschte Sendestation zu speichern 5 Rufen Sie diesen Speicherplatz durch Dr cken der PRE M Taste ab um ihn auszuw hlen Einstellung des Alarms 1 Schalten Sie das Radio aus bevor Sie die Alarmzeit einstellen 2 Halten Sie die AL1 Taste gedr ckt
8. PREKER Eu 17 BATTERIJDEKSELTJE 18 FM DRAADANTENNE 19 AC NETSNOER NL 1 ICES MOD LE ICR 230 1 MODE D EMPLOI www ices electronics com LISEZ CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL ET CONSERVEZ LE POUR LE CONSULTER PAR LA SUITE 1 INDICATEUR DE L ALARME 1 DE MUSIQUE RADIO 2 AFFICHAGE LED MUNTI FONCTION 3 INDICATEUR DE L ALARME 1 DE BIPS 4 BOUTON DE MISE EN VEILLE 5 BOUTON DE L ALARME 1 IR DUCTION DU VOLUME 6 BOUTON DE L ALARME 2 IAUGMENTATION DU VOLUME 7 R GLAGE DE L HEURE 8 BOUTON PRE M 9 BOUTON DE REGLAGE HEURES 10 BOUTON DE R GLAGE MINUTES 11 BOUTON MARCHE VEILLE ARR T D ALARME 12 BOUTON DE SONNERIE 13 INDICATEUR DE L ALARME 2 DE BIPS 14 INDICATEUR DE L ALARME 2 DE MUSIQUE RADIO 15 INDICATEUR DE SOMMEIL 16 HAUT PARLEUR 17 CACHE DES PILES 18 ANTENNE FILAIRE FM 19 CORDON D ALIM CA Radio Druk op de ON OFF knop om de wekkerradio aan of uit te schakelen Gebruik de TUNING of TUNING om de gewenste zender te selecteren Druk op de VOLUME of VOLUME knop om het volume aan te passen Houd de PRE M knop ingedrukt totdat het geheugen wordt weergegeven Bijvoorbeeld als P01 knippert Selecteer het gewenste vooringestelde geheugen met de VOLUME of VOLUME knop Druk opnieuw op de knop PRE M om de gewenste zender opte slaan Ga naar een vooringestelde zender door op de PRE M knop te drukk
9. UME button to adjust the volume Press and hold the PRE M button until the preset memory display for example P01 is blinking Then you can select the desired preset memory by VOLUME or VOLUME button and press PRE M button again to store the desired station Now you can recall the preset station by pressing the PRE M button to select the preset memory Setting the Alarm 6 You must switch off the radio before you setthe alarm time Press and hold the AL1 button until the Hour display begins to blink You can set the alarm time Press the Hour to adjust the hour and press Minute button to adjust the Minute Press the AL1 button now to store the alarm time Now you can enable the alarm and select to wake up by radio or buzzer by pressing AL1 in toggle The LED with music note logo and bell logo stands for waking up by radio or by buzzer respectively Both LEDs with music note logo and bell logo are off representing to disable the alarm Use the same method to set Alarm 2 Canceling the Daily Alarm Press the ON OFF button to stop the alarm The alarm will operate 24 hours later as per alarm time set Disabling the Alarm Press the AL1 or AL2 button in toggle until both LEDs with music note logo and bell logo are off the alarm is disabled now Setting the Clock You must switch off the radio before you set the clock
10. a parpadear despu s suelte el bot n 3 Pulse los botones HOUR y MIN para ajustar las horas y los minutos respectivamente 4 Pulse el bot n TIME para guardar la hora ES 2 Ajustar el temporizador de apagado Pulse repetidamente el bot n SLEEP para establecer el temporizador de apagado autom tico 90 80 70 60 50 40 30 20 10 minutos o desactivado Cuando haya transcurrido ese tiempo la radio se apagar de forma autom tica Snooze Posponer Alarma Para utilizar la funci n de posponer alarma pulse la barra SNOOZE mientras suena la alarma La alarma se detendr temporalmente y volver a sobar transcurridos 9 minutos NOTA 1 El aparato no debe exponerse a goteos ni a salpicaduras de agua ni deben colocarse objetos que contengan l quido como jarrones sobre el mismo Para desconectarlo completamente de la alimentaci n el enchufe del aparato deber desconectarse completamente de la toma de corriente El dispositivo de desconexi n es el enchufe del aparato El enchufe de alimentaci n del aparato no debe estar obstruido y debe quedar f cilmente accesible durante el uso La bater a no debe exponerse a un calor excesivo como la luz solar fuego o similares Deje una distancia m nima de 10 cm alrededor del aparato para permitir la ventilaci n necesaria No debe impedirse la ventilaci n cubriendo las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc
11. conformity may be consulted at https icessupport zendesk com forums 2281098 3 CE Documents This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Allrights reserved ICES MODELO ICR 230 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES www ices electronics com ALEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS 1 INDICADOR DE M SICA RADIO PARA ALARMA 1 2 PANTALLA LED MULTIFUNCI N a 3 INDICADOR DE TIMBRE PARAALARMA 1 4 BOT N DE APAGADO AUTOM TICO 5 BOT N ALARMA 1 BAJAR EL VOLUMEN 6 BOT N ALARMA 2 SUBIR EL VOLUMEN 7 AJUSTE DE LA HORA t ne a A 8 BOT N PRE M a sat 9 BOT N DE SINTONIZACI N AJUSTARHORAT S 10 BOT N DE SINTONIZACI N AJUSTAR MINUTOS 46 11 BOT N DE ENCENDIDO EN ESPERA DESACTIVAR ALARMA 12 BOT N SNOOZE POSPONER ALARMA D ni ps 13 INDICADOR DE TIMBRE PARAALARMA 2 Put 41 14 INDICADOR DE M SICA RADIO PARAALARMA2 E 15 INDICADOR DE APA
12. der Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen Die zu trennende Einheit ist der Netzstecker des Ger tes 3 Der Netzstecker des Ger tes darf nicht verbaut werden bzw muss w hrend der Nutzungszeit problemlos erreichbar sein 4 Die Batterie darf keiner extremen Hitze wie z B Sonnenschein Feuer o ausgesetzt werden 5 Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zur Umgebung ein um eine ausreichende Bel ftung sicherzustellen 6 Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilations ffnungen durch Gegenst nde wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o behindert werden 7 Es d rfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf dem Ger t platziert werden 8 Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten 9 Benutzen Sie das Ger t Umgebungstemperaturen 10 Das Typenschild finden Sie auf der Unterseite des Ger tes nur bei normalen TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich FM 87 5 108 MHZ Stromquelle AC 230 V 50 Hz 3 W DC 2 x Microzelle AAA LRO3 zum Puffern Ausgangsleistung 300 mW DE 3 NOTES 1 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains As the disconnect devices is the mains plug of apparatus The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be ea
13. en om het vooringestelde geheugen te selecteren Het instellen van het alarm Schakel de radio uit voordat u de wektijd instelt Houd de AL1 knop ingedrukt totdat het uren scherm begint te knipperen Stel de wektijd als volgt in Druk op de Hour knop om de uren in te stellen en druk op de Minute knop om de minuten in te stellen Druk op de AL1 knop om de wektijd op te slaan Schakel de nu de wektijd in en selecteer het wakker worden met radio of met zoemer door herhaaldelijk op AL1 te drukken De LED met het muzieknoot logo en het bel logo betekenen respectievelijk wakker worden met radio of met zoemer Als beide LED s met het muzieknoot logo en het bel logo uit zijn betekent dit dat het alarm is uitgeschakeld Gebruik dezelfde methode om Alarm 2 in te stellen Het annuleren van de dagelijkse wektijd Druk op de ON OFF knop om het alarm te stoppen Het alarm zal 24 uur later opereren als de ingestelde alarmtijd Het alarm uitschakelen Druk herhaaldelijk op de AL1 of AL2 knop totdat beide LED s met het muzieknoot logo en de bel logo uit zijn Het alarm is nu uitgeschakeld Het instellen van de klok 1 U moet de radio uitschakelen voordat u de tijd instelt 2 Houd de TIME knop ingedrukt totdat het scherm begint te knipperen en laat vervolgens de knop los NL 2 Radio Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer ou teindre le radio r veil R
14. glez le bouton TUNING ou TUNING pour s lectionner la station voulue Appuyez sur la touche VOLUME ou VOLUME pour r gler le volume Maintenez enfonc le bouton PRE M jusqu ce que l emplacement de m moire s affiche par exemple P01 clignote S lectionnez l emplacement de m moire voulu gr ce aux boutons VOLUME ou VOLUME puis rappuyez sur le bouton PRE M pour m moriser la station voulue Chargez la station pr programm e en appuyant sur le bouton PRE M pour s lectionner l emplacement de m moire R glage de l alarme teignez la radio avant de r gler l heure de l alarme Maintenez enfonc le bouton AL1 jusqu ce que les heures clignotent sur l cran Proc dure de r glage de l heure d alarme Appuyez sur le bouton Hour pour r gler les heures et appuyez sur le bouton Minute pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton AL1 pour enregistrer l heure d alarme Maintenant activez l alarme et s lectionnez le r veil avec la radio ou la sonnerie en appuyant sur AL1 Les LED avec le symbole de note de musque et le symbole de cloche signifient respectivement r veil avec la radio ou la sonnerie Si les deux LED avec le symbole de note de musque etle symbole de cloche sont teintes cela signifie que l alarme est d sactiv e 6 Utilisez la m me m thode pour r gler l alarme 2 Annulation de l alarme quot
15. houden NL 4
16. idienne Appuyez sur le bouton ON OFF pour arr ter l alarme L alarme fonctionnera 24 heures apr s l heure d alarme r gl e D sactivation de l alarme Appuyez sur le bouton AL1 ou AL2 pour s lectionner jusqu ce que les deux LED avec le symbole de note de musque et le symbole de cloche soient teintes alors l alarme est d sormais inactive R glage de l horloge 1 Vous devez teindre la radio avant de r gler l heure de l horloge FR 2 3 Druk op de HOUR en MIN knoppen om de uren en minuten in te stellen 4 Druk op de TIME knop om tijd te besparen Het instellen van de slaaptijd Druk herhaaldelijk op de SLEEP knop om de slaaptijd 90 80 70 60 50 40 30 20 10 minuten of UIT in te stellen Wanneer de tijd is verstreken wordt de radio automatisch uitgeschakeld Snooze Om de snooze functie te gebruiken drukt u op de SNOOZE knop als het alarm afgaat Het alarm zal tijdelijk stoppen maar begint weer na 9 minuten OPMERKING 1 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of opspattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst 2 Om de stroom volledig af te sluiten moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald De stekker is in feite de schakelaarvoorziening van het apparaat 3 De stekker van het apparaat mag niet worden geblokkeerd OF moet gemakkeli
17. jk bereikbaar zijn als het apparaat in bedrijf is 4 Batterijen mogen niet aan overmatige hitte zoals zonlicht open vuur e d worden blootgesteld 5 Zorg voor een afstand van tenminste 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie 6 De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc 7 Er mag geen open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat worden geplaatst 8 Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen 9 Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat 10 Het typeplaatje vindt u aan de onderkant van het apparaat SPECIFICATIES Frequentiebereik Voedingsbron FM 87 5 108 MHz AC 230 V 50 Hz 3 W DC 2 x AAA batterijen voor back up Uitgangsvermogen 300 mW NL 3 2 Maintenez enfonc le bouton TIME jusqu ce que l affichage commence clignoter puis rel chez le bouton 3 Appuyez sur les boutons HOUR et MIN pour r gler les heures et les minutes 4 Appuyez sur le bouton TIME pour enregistrer l heure R glage du minuteur de mise en veille Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour r gler le minuteur de mise en veille 90 80 70 60 50 40 30 20 10 min ou inactif Une fois que le temps s est coul la radio s teindra automatiquement Rappel d alarme Pour utiliser la fonction de rappel d alarme appuyez sur la barre
18. nformidad puede ser consultada en https icessupport zendesk com foros 22810983 CE Documentos Este s mbolo indica que no deber deshacerse del producto el ctrico o bater a en cuesti n junto con los residuos dom sticos en el mbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bater a por favor eliminelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos y bater as De hacerlo ayudar a conservar recursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Todos los derechos reservados ICES MODEL ICR 230 1 GEBRUIKSAANWIJZING www ices electronics com LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING V R HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK MUZIEK RADIO ALARM INDICATOR 1 MULTIFUNCTIONEEL LED SCHERM GELUIDSALARM INDICATOR 1 i SLAAPKNOP 7 J KNOP VOOR ALARM 1 VOLUME OMLAAG 2 s E KNOP VOOR ALARM 2 VOLUME OMHOOG TIL dioni 46 TIJDINSTELLING A1 L PRE M KNOP ve D Eee KNOP VOOR AFSTEMMING UREN INSTELLEN RR 10 KNOP VOORAFSTEMMING MINUTEN INSTELLEN 16 11 KNOP VOOR INSCHAKELEN STAND BY ALARM UIT 12 SNOOZE KNOP aa ER 13 GELUIDSALARM INDICATOR 2 Eee ann 14 MUZIEK RADIO ALARM INDICATOR 2 NLS 15 SLAAPINDICATOR 16 LUIDS
19. ollten Sie deshalb Ihren H ndler vor Ort kontaktieren Bitte beachten Sie Es besteht keine M glichkeit Produkte zur Reparatur direkt an ICES zu senden Wichtiger Hinweis Im Falle des ffnens oder jeglichen anderweitigen Eingriff durch ein unautorisiertes Servicecenter erlischt jeglicher Garantieanspruch EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden https icessupport zendesk com forums 22810983 CE Documents Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterien in Europa nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterien zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften BE Entsorgung von Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der Alle Rechte vorbehalten DE 4 Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community The declaration of
20. om forums 22810983 CE Documents Ce symbole indique que le produit lectrique concern ou la batterie ne doivent pas tre jet s parmi les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct du d chet de la batterie ou de l appareil veuillez les mettre au rebut conform ment aux r glements locaux en vigueur relatifs aux appareils lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques Directive sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques A11 Tous droits r serv s FR 4 ICES ofrece servicio y garantia en cumplimiento de la ley de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garantia deber contactar directamente con su distribuidor Tenga en cuenta No es posible enviar los productos directamente a ICES para su reparaci n Nota importante La garant a dejar inmediatamente de tener efecto en el caso de que esta unidad sea abierta o reparada por un centro de servicios de reparaciones no autorizado Los productos con la marca CE cumplen con la C Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de Bajas Tensiones 2006 95 EC emitida por la Comisi n de la Uni n Europea La declaraci n de co
21. sily accessed during intended use Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire orthe like Minimum distances 10cm around the apparatus for sufficient ventilations The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed onthe apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 9 The use of apparatus in moderate climates 10 The rating label has marked on the bottom panel ofthe apparatus SPECIFICATIONS Frequency Range FM 87 5 108 MHz Power Source AC 230V 50 Hz 3W DC 2 x AAA batteries For back up Power Output 300 mW Service and support For information http www ices electronics com ICES offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repair both during and after the warranty period you should contact your local dealer Please note It is not possible to send products directly to ICES for repair Important note If this unit will be opened or accessed in any way by anon official service center the warranty expires immediately Service und Unterst tzung Weitere Informationen http www ices electronics com ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Euroop ischem Im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit s
22. time Press and hold the TIME button until the display begins to blink then release the button Press the HOUR and MIN button to adjust the hour and minute Press the TIME button to save time Setting the Sleep Time 1 Press the SLEEP button repeatedly to set the sleep time 90 80 70 60 50 40 30 20 10 min or OFF When the timer is up radio will be off automatically Snooze To use the snooze press the SNOOZE bar when the alarm is sounding The alarm will stop temporarily but will resume sounding after 9 minutes GB 2 3 Dr cken Sie die HOUR und MIN Taste um die Stunden und Minuten einzustellen 4 Dr cken Sie die TIME Taste um die Uhrzeit zu speichern Einstellen der Abschaltautomatik Dr cken Sie die SLEEP Taste mehrmals um die Abschaltzeit 90 80 70 60 50 40 30 20 10 min oder aus auszuw hlen Wenn diese Zeit abgelaufen ist schaltet sich das Radio automatisch aus Schlummerfunktion Um die Schlummerfunktion zu benutzen dr cken Sie die SNOOZE Taste wenn der Alarm ausgel st worden ist Der Alarm wird vor bergehend ausgeschaltet jedoch nach 9 Minuten erneut ausgel st HINWEIS 1 Das Ger t darf weder Spritz noch Tropfwasser ausgesetzt werden und keinerlei mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen d rfen auf dem Ger t platziert werden 2 Um das Ger t komplett vom Stromnetz zu trennen ist
Download Pdf Manuals
Related Search