Home

QSC PL325

Contents

1. WH w I gn rn arr NET De ML HT IES zx cos TEEN FCC PL325 PL340 ER FCC 15
2. LED CHE LED LED LED LED LED E LED 21 20dB 1dB 14dB LED
3. E Gu o 57 58 H EN TE o gt 15 63 39 7 17 30 44 0 cm ZN 3 50 8 9 cm
4. PL325 PL340 PL380 rms IkHz 1 500 800 1500 4 ARCA 850 1250 2500 2 1250 2000 4000 8 1700 2600 5000 4 2500 4000 8000 20 3kHz 3dB 20 5kHz 10dB 20 20kHz Hye F 20dB 8 0 002 0 01 0 002 0 01 0 01 0 03 4 0 005 0 01 0 005 0 01 0 03 0 06 2 0 02 0 02 0 10 4 8 0 05 0 05 0 20 20 20kHz 1dB 8 20 20kHz 0 2dB 20 20kHz 32dB 25 106dB 105dB 104dB 4 2dB 8 500 500 200 H 2 M H 2 M D 26dB i 3 28V 3 92V 5 27V 32dB i 1 60V 1 96V 2 67V 1 2V i 34 5dB 36 4dB 39 1dB gt 10k 1 2V i 11V 23dB 11V 23dB 10V 22dB 32dB i 14 6V 25 5dB 18V 2
5. 1 1 1 1 FCC PL380 ER FCC 15
6. QSC Audio Products LLC W FAREREI RRA QSC Audio Products 3 QSC Audio Products LLC asc AER Pte lt E NIA RAHA T Eo SERENA QSC A sita EI aD Vedi EHER ACRAS NT Gi TIR RE AR Ii phe QSC www qscaudio com QSC 800 854 4079 www qscaudio com QSC A
7. 9 64 3 5mm LED a 1 A FU E TELE o H STES HE Hm Gin PL380 E DL pU rA D FE a
8. 1 26 dB 32 dB 1 2V S E i a XLR rh XLR Mis 3 DataPort E Neutrik Speakon Neutrik PowerCon 1 3 3 PL325 PL340 1 H PowerLight 3 CHI PL380 D 8 4 2 PL325 500 850 1250 PL340 800 1250 2000 PL380 1500 2500 4000 EIA 1 kHz 1 THD 51 2RU 10 32 M6 PL325 PL340 PL380 POWERLIGHT 3 C 56
9. 120 VAC 230VAC WS 1 rms 0 5 QSC 11 8 11 3 1 CEI 1 1 8 1 3 BTU BTU BTU PL325 8 x 2 1 0 5 2 A 792 8 6 A 893 17 0 A 1204 4 x 2 8 5 A 1387 14 3 A 1981 28 3 A 2481 2 x 2 12 6 A 2178 22 0 A 3339 45 3 A 4942 PL340 8 x 2 1 0 7 5 1150 13 3 1682 25 9 A 2082 4 x 2 11 8 A 2114 21 1 A 2864 43 5 A 4253 2 x 2 19 1 A 3495 31 6 A 5306 68 6 A 8601 PL380 8 x 2 2 8 8 7 A 918 16 0 A 1101 38 3 A 1853 4 x 2 13 14 1355 26 2 1674 70 A 3000 2 x 2 19 3 A 1768 41 6 A 3218 100 A 6000
10. LED ON TH PL3 3 1 2 1 12dB 30Hz LED 50Hz CR LED LED CH 3 ME LED 1 2 1 1 LED
11. LED B CIG ERRES mp S 10dB E 20dB GR CHE Roi CLIP 10dB 20dB 8000 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL dB dB ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN Cd 21 1dB 56 53 54 5 0mm 3 ff XLR TET GS UN XLR Bin Al dr HITR BERE RULES PA gt 10K FFA Hi X 1 2 LED HF 1 2 LED 30Hz 50Hz Ast INPUT IMPEDANCE PARALLEL gt 10K BALANCED DNA INPUTS PORT XLR PINOUTS gt PARALLEL 7 POS NEG QSC DATAPORT u QSC DataPort CH1 CH2 UIS PINOUT CLIP LIM aa Sa 4 O son h O 30Hz CH 1 OFF HIGH PASS BRIDGE STEREO PARALLEL WI GAIN SENSITIVITY e e 26dB 3
12. PL325 PL340 PowerLight D 1994 PowerLight H 1 DataPort DSP 4 PL380 PowerLight D bi D 1 dB od E M C QSC
13. 2007 QSC Audio Products LLC QSC QSC Audio Products LLC QSC QSC Speakon PowerCon Neutrik Inc 50 OSC PowerLight 3 25 271 PowerLight 3 QSC QSC E PowerLight 3 LED QSC DataPort QSC
14. LED E LED LED PL380 10dB LED E 21818 10dB BAN o 20dB LED 1 10 20dB LED 35dB 1 10 10 100 dr Ny VA LOI Fr o JE LED Jj LED
15. Paralelo Anaranjado Vea la p gina 21 CLIP LIM O 50H O CH 1 OFF ES HIGH PASS BRIDGE STEREO PARALLEL WI GAIN SENSITIVITY e e 26dB 32dB 1 2V CLIP LIM BE CONMUTADOR DE SENSIBILIDAD DE GANANCIA BORNES DE CONEXION 26dB Anaranjado ROJO altavoz ALTO VOLTAJE 32dB Verde NEGRO com n 1 2V Amarillo Vea los valores correspondientes en las especificaciones CONECTADORES NEUTRIK SPEAKON Canal 1 conexi n de cuatro cables al Canal 1 y al Canal 2 Canal 2 conexi n de dos cables s lo al canal 2 em AGENCIA DE SOPORTES POSTERIORES T SEGURIDAD Y Vea la p gina 22 oma posterior MARCAS DE Mant ngase alejado RECICLAJE ES pais prince mono vone RES Re EE BE qm EHE WO EHE MADEIN USA ACINLET USE CH1 INPUT AND CH1 FILTERS USE THE BRIDGE TO MIN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRONIC SHOCK THE GROUND CONNECTION OF THE AC PLUG MUST BE MAINTAINED POWERLIGHT AMPLIFIER MONO SPEAKER CONNECTION WITH 4 OHM MIN IMPEDANCE USE THE CH1 GAIN CONTROL Pi amp LEVEL SET CH2 GAIN O BREAKER CABLE DE ALIMENTACI N ETIQUETA CON EL NUMERO DE SERIE DISYUNTOR DE CA PL380 s lo 19 CARACTER STICAS DEL PANEL FRONTAL CONMUTADOR EL CTRICO DE C
16. TD 000235 03 r v D Precautions importantes et explication des symboles 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Respecter tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 AVERTISSEMENT Pour carter les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer ce mat riel la pluie ou l humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les bouches d a ration 8 N installer proximit d aucune source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils y compris des amplis qui d gagent de la chaleur 9 Ne pas liminer la s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e comporte deux broches l une tant plus large que l autre Une fiche de terre a trois broches dont une broche de terre La broche large ou troisieme broche assure la s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise consulter un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te 10 Prot ger le cordon d alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus qu il ne puisse pas tre pinc surtout les fiches les prises de courant d entretien et le point d mergence du cordon de l appareil 11 Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par OSC Audio Products LLC 12 Utiliser uniquement avec la visserie les supports socles et composants vendus avec l appareil ou par 0SC Aud
17. LED 1 LED 3 26dB 32dB 1 2V 1 2648 X 32dB 1 LN 1 SPEAKON 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 PL3
18. 26dB 32dB 1 2V CLIP LIM nr HIGH P VERST RKUNGS EMPFINDLICHKEITS SCHALTER ANSCHLUSSKLEMMEN 26 dBlorange ROT Lautsprecher 2 gr n HOCHSPANNUNG 2 V gelb SCHWARZ Bezugspotenzial Die entsprechenden Werte sind den techn Daten zu entnehmen NEUTRIK SPEAKON ANSCHL SSE Ch1 4 Leiter Verbindung mit Ch1 und Ch2 Ch2 2 Leiter Verbindung nur mit Ch2 BELUFTUNGSSCHLITZE KENNZEICHEN VON HINTERE MONTAGEWINKEL Hinterer Lufteinlass von SICHERHEITSBEHORDEN Siehe Seite 46 Behinderungen frei halten UND RECYCLING MARKIERUNGEN BRIDGE MONO MODE OST USE CH1 INPUT AND CH1 EH FILTERS USE THE BRIDGE POWERLIGHT AMPLIFIER MONO SPEAKER CONNECTION CSS WITH 4 OHM MIN IMPEDANCE USE THE CH1 GAIN CONTROL Pi e SET CHR RAIN AC INLET MADE IN USA TO REDUCE THE RISK OF ELECTRONIC SHOCK THE GROUND CONNECTION OF THE AC PLUG MUST BE MAINTAINED BREAKER NETZTRENNSCHALTER NETZSTROMKABEL SERIENNUMMERNSCHILD Nur PL380 Position und Typ sind nach Modell und Netzspannung verschieden 44 FUNKTIONSMERKMALE DER FRONTPLATTE NETZSCHALTER eSteuert die gesamte Stromversorgung des Verst rkers Der Netzschalter muss eingeschaltet sein ON damit der fernbediente Standby Modus genutzt werden kann Die blaue NETZSTROM LED sollte immer dann leuchten wenn de
19. 3 POSITIONS BRIDGE STEREO PARALLEL MODE PONT MONO voyant jaune envoie des signaux Ch 1 d phas s Ch 2 produisant deux fois l excursion de tension normale entre les deux bornes de haut parleur rouges le Ch 1 rouge est un canal positif Seules les commandes et l entr e Ch 1 sont valides FAIRE PREUVE D UNE EXTREME PRUDENCE lors du branchement des haut parleurs Selon le mod le des centaines de volts et des milliers de watts sont disponibles REMARQUE Il est normal que le voyant Br Mono change progressivement MODE STEREO voyant vert Chaque canal fonctionne ind pendamment comme d habitude MODE ENTREE PARALLELE voyant orange Les entr es des deux canaux sont directement connect es l une l autre mais toutes les commandes et branchements de haut parleur fonctionnent comme d habitude Ne pas essayer de brancher les canaux de sortie en parall le sur la m me charge S LECTEUR GAIN SENSITIVITY 3 POSITIONS 26dB 32dB 1 2V eLes r glages 26dB orange et 32dB vert procurent le m me gain de tension pour tous les mod les Lorsque ces r glages sont utilis s tous les mod les sortent des sons aussi forts mais l amplificateur plus puissant affichera une plus grande marge de s curit ele r glage 1 2V procure la m me sensibilit d entr e pour tous les mod les Les plus grands amplificateurs mettront un son proportionnellement plus fort marge de s curit gale eLes gains et sensibilit s d entr e
20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 QSC Audio Products LLC 12 QSC Audio Products LLC 13 14
21. COMMUTATEUR DE LIMITATION D AMPLITUDE Ch 1 Ch 2 Off pas de voyant On jaune COMMUTATEUR DU FILTRE PASSE HAUT Ch 1 Ch 2 Off pas de voyant 30Hz jaune 50Hz orange SELECTEUR DE MODE D ENTREE Bridge jaune Voir la page 33 Stereo vert Mode normal Parallel orange Voir la page 33 DATA INPUT PORT 3 INPUT IMPEDANCE gt 10K BALANCED PARALLEL XLR PINOUTS 11213 PARALLEL 4 IPOS NES QSC DATAPORT Prend en charge les produits OSC DataPort CH 1 B BRIDGE STEREO PARALLEL CLIP LIM NO WI m OUTPUTS 26dB 32dB 1 2V CLIP LIM e E H SELECTEUR DE SENSIBILITE DE GAIN 26dB orange 32dB vert 1 2V jaune Pour les valeurs correspondantes voir les caract ristiques techniques shz 308 HIGH PASS HIGH BORNES DE RACCORDEMENT ROUGE haut parleur HAUTE TENSION NOIR neutre CONNECTEURS NEUTRIK SPEAKON Ch 1 connexion 4 fils au canal 1 et au canal 2 Ch 2 connexion 2 fils au canal 2 seulement EVENTS DE MARQUES REFROIDISSEMENT D HOMOLOGATION Admission arri re Ne DE SECURITE ET DE pas boucher RECYCLAGE OREILLES DE SUPPORT ARRIERE Voir la page 34 BRIDGE MONO MODE OST USE CH1 INPUT AND CH1 DS FILTER
22. Cette garantie stipule que l examen du produit retourn doit indiquer selon notre jugement un d faut de fabrication Cette garantie ne s tend aucun produit qui a t soumis une utilisation abusive un acte de n gligence un accident une installation incorrecte ou un produit dont le code date a t retir ou effac OSC ne pourra amp tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit Le client pourra b n ficier d autres droits variables d une juridiction l autre Si ce produit a t fabriqu pour une exportation et une vente en dehors des tats Unis ou de ses territoires cette garantie limit e ne s appliquera pas Le retrait du num ro de s rie sur ce produit ou l achat de ce produit aupr s d un revendeur non agr annulera cette garantie limit e Cette garantie est r guli rement mise jour Pour obtenir la toute derniere version de la garantie de OSC rendez vous sur le site WWW qscaudio com Contactez nous au 800 854 4079 ou visitez notre site Web www qscaudio com Comment prendre contact avec OSC Audio Products Adresse 0SC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 tats Unis T l phone Standard 714 754 6175 Ventes amp Marketing 714 957 7100 ou num ro vert tats Unis seulement 800 854 4079 Service
23. L gt 21dBu 1 ER AIR XL RATE DataPort WAVE SEITE 1 DataPort PL3 DataPort 1 PLS Dataort QSControl DATAPORT 1 DataPort QSControl gt ID 18 OPAUNMERR PL3 1 2 1
24. ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dafiina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia en una o m s de las siguientes maneras eReoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor eConecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor eConsulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda DECLARACI N DE LA FCC SOBRE LA INTERFERENCIA EN EL MODELO PL380 NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase A en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo se opera en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio La operaci n de este
25. nge Lautsprecher zu sch tzen lesen Sie bitte diese Anleitung durch Auf diese Weise k nnen Sie sicherstellen dass Sie die Leistungsf higkeit Ihres e Neutrik PowerCon Netzkabel bleibt auf Tourneen sicher Verst rkers optimal nutzen e Dreijahresgarantie plus auf weitere Jahre verl ngerbarer Instandhaltungsvertrag PL325 und PL340 PowerLight 3 Leistungsverst rker Watt bei Clipping eLineare Ausgangsschaltung der Klasse H verdoppelt den standardm Rigen B Klassen Wirkungsgrad und reduziert Modell 8 Ohm 4 Ohm 2 0hm K hlungs und Wechselstromanforderungen PL325 500 850 1250 dicas eAusgangsschaltung der Klasse D verdoppelt erneut die PL340 800 1250 2000 Ausgangsleistung bei noch geringeren Verlusten Die Wechselstromverteilungsanforderungen werden im Vergleich zu PL380 1500 2500 4000 alteren Hochleistungsverst rkern dramatisch reduziert EIA 1 kHz 1 THD 39 40 RACK MONTAGEWINKEL 2RU passend zu Gr e 10 32 oder M6 NETZSCHALTER MODELLNUMMER Relaisgesteuerte PL325 PL340 PL380 Einschaltstrombegrenzung OPTIONALE HALTEGRIFFE BEL FTUNGSSCHLITZE F r Installation siehe Seite Luftstrom von hinten nach vorne 44 Von Blockierungen freihalten LED ANZEIGEN CLIP Stummschaltung an rot Zeigt Verzerrung Begrenzung 10dB orange Ausgang ist fast bei voller Leistung 20dB gr n Mitte des Normalbereichs SIGNAL gr n Unteres Ende des Normalbereichs NETZS
26. 2114 21 1 A 2864 43 5 A 4253 2 ohms x 2 191A 3495 31 6 A 5306 68 8 A 8601 PL380 8 ohms x 2 2 8 8 7 918 16A 1101 38 3 A 1853 4 ohms x 2 13 1 A 1355 26 2 A 1674 70 A 3000 2 ohms x 2 193A 1768 41 6 A 3278 100 A 6000 Mode Salve uniquement La limitation d amplitude protectrice r duit l intensit c a long terme Caract ristiques techniques PL325 PL340 PL380 PUISSANCE DE SORTIE MAXIMUM 1 kHz limitation d amplitude de 1 8 ohms deux canaux pilot s 500 800 1500 4 ohms deux canaux pilot s 850 1250 2500 2 ohms deux canaux pilot s 1250 2000 4000 8 ohms pont mono 1700 2600 5000 4 ohms pont mono 2500 4000 8000 Essais du mode Salve requis en raison des limitations de courant de ligne c a DISTORSION TYPIQUE 20 3 kHz 3 dB en dessous de la limitation d amplitude ou 20 5 kHz 10 dB en dessous de la limitation d amplitude ou 20 20 kHz 20 dB en dessous de la limitation d amplitude 8 ohms 0 002 0 01 96 0 002 0 01 96 0 01 0 03 96 4 ohms 0 005 0 01 96 0 005 0 01 96 0 03 0 06 96 2 ohms 0 02 96 0 02 96 0 10 96 DISTORSION MAXIMUM 4 8 ohms 0 05 96 0 05 96 0 20 96 20 20 kHz 1 dB en dessous de la puissance nominale R PONSE EN FR QUENCE 8 ohms 20 20 kHz 0 2 dB tous les mod les PLANCHER DE BRUIT 20 20 kHz gain 32 dB 106 dB 105 dB 104 dB MARGE DE S CURIT DYNAMIQUE 4 ohms 2 dB tous les mod les FACTEUR D AMORTISSEMENT 8 ohms 500 500 200 TYPE DE CIRCUIT DE SORTIE Cat gorie H 2 tages Cat gorie H 2 tages Cat
27. FEATURES AC POWER SWITCH Controls all power to the amplifier The AC Switch must be ON to use remote controlled Standby mode The Blue POWER LED should illuminate whenever Power is ON either in Standby or Run On the PL 380 it is normal for the Clip LEDs to remain on for 15 seconds after removing power The red LEDs indicate prompt muting to prevent turn off noises CLIP LED Red Each Channel The LED glows bright red while amp is muted for any reason This normally occurs each time the power is turned on or off Muting at other times indicates overheating or other protective behavior LED flashes bright red during clipping The intensity and duration correlates with the audibility of the clipping e LED glows half bright during limiting This may occur on all products when the Clip Limiting circuit is enabled The PL380 also uses limiting to protect against overheating excessive high frequency output and prolonged power overload 10dB LED Orange Each Channel e lluminates when the amplifier channel reaches the last 10dB of its power range between 10 and 100 of rated power The LED is orange to warn that clipping is being approached 20dB LED Green Each Channel ellluminates when the amplifier channel is 10 to 20dB below clipping between 1 and 10 of rated power This should normally be a safe zone of operation SIGNAL LED Green Each Channel e lluminates when the signal level reaches 35dB which
28. THD 21 28 OREILLE DE FIXATION DU B TI 2 unit s de b ti compatible avec 10 32 ou M6 INTERRUPTEUR 7 D ALIMENTATION SECTEUR NUMERO DE MODELE Limitation de courant d appel PL325 PL340 PL380 command e par relais S EVENTS DE REFROIDISSEMEN POIGNEES EN OPTION Circulation de l air de l arri re vers Pour l installation voir la l avant Ne pas boucher page 32 VOYANTS CLIP Affiche la distorsion la limitation rouge la coupure de son 10dB orange Sortie proche de la pleine puissance 20dB vert Centre de la plage normale SIGNAL vert Limite inf rieure de la plage normale POWER bleu Fonctionnement ou Attente BRIDGE PARALLEL tat du s lecteur de mode d entr e jaune orange sur panneau arri re CLIP 10dB 20dB 8000 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER dB dB ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN COMMANDES DE GAIN INSTALLATION DU COUVERCLE 21 incr ments de 1 dB DE VERROUILLAGE Pour l installation voir la page 32 30 BORNIERS ENFICHABLES 5 mm 3 broches Branch s en parallele avec les XLR Configuration quilibr e Configuration non quilibr e suppl mentaires CONNECTEURS D ENTR E XLR Femelle et m le branch s en parall le pour le branchement d quipements Entr es quilibr es Imp dance 10 k lt od 23 Equilibr e D 2 5 1 lt Non quilibr e gt 2
29. Verde 1 2V Amarillo Cada canal Filtro LF Apagado 30Hz Amarillo 50Hz Anaranjado L mite de recorte Apagado Encendido Amarillo CONECTADORES DE ENTRADA Comunes DataPort HD 15 entradas cableadas en paralelo con XLR Cada canal XLR macho XLR hembra conectador del bloque de terminales de tres patillas CONECTADORES DE SALIDA Cada canal Bornes de conexi n de 5 v as Salida roja com n negra Neutrik Speakon Canal 1 cuatro cables accede a ambos canales AMPLIFICADOR Y PROTECCI N DE LA CARGA Protecci n contra cortocircuito circuito abierto t rmica y de RF Encendido Apagado del silenciamiento paradas por fallos en la CC limitaci n de corriente de arranque activo ALIMENTACI N CA JUEGO DE CABLES 120V 50 60Hz 8 5A NEMA 15 12A NEMA 15 18A NEMA L5 30P 230V 50Hz 7 5A Euro 16A 7A Euro 16A 11A Euro 16A DIMENSIONES Todos los modelos 2RU profundidad 15 63 39 7cm rieles de montaje para los soportes posteriores PESO Neto 22 Ibs 10 kg 22 lbs 10 kg 24 lbs 11 kg De env o 31 5 Ibs 14 3 kg 31 5 Ibs 14 3 kg 33 5 Ibs 15 2 kg Patente de EE UU N 5767744 D376360 y patentes pendientes LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Renuncia QSC Audio Products LLC no es responsable de ning n da o a los amplificadores ni a ningun otro equipo que sea causado por negligencia o instalaci n y o uso incorrectos de este producto de altavoz Garant a limitada de 3 a os de OSC Audio Products
30. de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en este manual Los rayos impresos cerca de los terminales de SALIDA del amplificador tienen la intenci n de alertar al usuario del riesgo de energ a peligrosa Los conectores de salida que pudiesen representar un riesgo est n marcados con el s mbolo del rayo No toque los terminales de salida mientras el amplificador est encendido Aseg rese de que todas las conexiones con el amplificador est n apagadas El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica a los seres humanos USUARIO PUEDA DAR SERVICIO REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS A LAS QUE EL ADVERTENCIA Para prevenir incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad DECLARACI N DE LA FCC SOBRE LA INTERFERENCIA EN LOS MODELOS PL325 Y PL340 NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da
31. de un distribuidor no autorizado anular esta garant a limitada Esta garant a se actualiza peri dicamente Para obtener la versi n m s reciente de la declaraci n de garant a de QSC visite www qscaudio com Comun quese con nosotros al tel fono 800 854 4079 o visite nuestro sitio en Internet en www qscaudio com C mo ponerse en contacto con OSC Audio Products Direcci n postal QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 EE UU N meros de tel fono N mero principal 714 754 6175 Ventas y Comercializaci n 714 957 7100 o l nea sin costo s lo EE UU 800 854 4079 Servicio al cliente 714 957 7150 o l nea sin costo s lo en EE UU 800 772 2834 N meros de fax Ventas y Comercializaci n FAX 714 754 6174 Servicio al Cliente FAX 714 754 6173 World Wide Web www gscaudio com Direcci n electr nica info qscaudio com service qscaudio com QSC QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 EE UU 2007 QSC y el logo QSC est n registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE UU SC POWERLIGHT S RIE 3 Manuel d utilisation PL325 1250 watts par canal 2 ohms PL340 2000 watts par canal 2 ohms PL380 4000 watts par canal 2 ohms POWERLIGHT 3 O l 2500 WATT POWER AMPLIFIER POWERLIGHT 3 am T 4000 WATT POWER ANPLIFIER o 7 6 de d E ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN o de ATTEN BRIDGE 3
32. en rouge vif durant une limitation d amplitude L intensit et la dur e coincident avec l audibilit de la limitation d amplitude eLa lumi re du voyant est tamis e demi intensit durant une limitation d amplitude Ceci peut se manifester sur tous les produits lorsque le circuit de limitation d amplitude est activ Le PL380 utilise galement la limitation pour prot ger contre toute surchauffe sortie de haute fr quence excessive et surcharge de puissance prolong e VOYANT 10dB orange un par canal eS allume quand le canal d amplificateur atteint les 10 derniers dB de sa gamme de puissance entre 10 et 100 96 de la puissance nominale Le voyant est orange pour signaler qu une limitation d amplitude est proche VOYANT 20dB vert un par canal eg9 allume quand le canal d amplificateur se situe entre 10 20 dB en dessous de la limitation d amplitude entre 1 et 10 96 de la puissance nominale doit normalement s agir d une zone s re de fonctionnement VOYANT SIGNAL vert un par canal eS allume lorsque le niveau de signal atteint 35 dB ce qui devrait produire un son facilement audible dans les haut parleurs Si ce voyant reste allum quand aucun signal n est attendu c est peut tre le signe d interf rences ou d autres conditions anormales VOYANT POWER bleu eLe voyant POWER bleu doit s allumer d s que la mise sous tension de l appareil II peut se tamiser sensiblement lorsque l amplificateur est en mode
33. equipo en un rea residencial probablemente causar interferencia da ina en cuyo caso el usuario necesitar corregir dicha interferencia por su cuenta O Copyright 2007 OSC Audio Products LLC QSC es una marca comercial registrada de OSC Audio Products LLC QSC y el logotipo de OSC est n registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos Speakon y PowerCon son marcas comerciales registradas de Neutrik Inc Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 14 osc Serie PowerLight 3 Amplificadores de potencia profesionales INTRODUCCION Le agradecemos que haya seleccionado a PowerLight 3 para satisfacer sus necesidades de amplificaci n Ahora pertenece a una comunidad internacional de profesionales que conf an en el rendimiento de los productos QSC bajo cualquier condici n La visi n de QSC es convertirse en el proveedor m s fiable de productos y servicios de sonido de alta calidad para los artistas y profesionales de todo el mundo Ganamos esa confianza gracias al disefio minucioso pruebas rigurosas y una atenci n obsesiva a la calidad y al detalle en todas las fases de la fabricaci n y el servicio Los productos de la serie PowerLight 3 se basan en d cadas de investigaci n y experiencia en la amplificaci n de la potencia sonora Esta serie combina los ajustes de entrada anal gica de mayor demanda con indicadores LED de f cil lectura lo cual
34. est acercando al recorte LED de 20dB verde cada canal eSe ilumina cuando el canal del amplificador es de 10 a 20dB por debajo del recorte entre 1 y 10 de la potencia nominal Normalmente sta debe ser una zona segura de operaci n LED DE SE AL verde cada canal eSe ilumina cuando el nivel de la se al alcanza 35dB que debe producir un sonido f cilmente audible en los altavoces Si este LED permanece iluminado cuando no se espera se al es posible que haya interferencia o alguna otra condici n anormal LED DE ALIMENTACI N azul e El LED de ALIMENTACI N azul se debe iluminar siempre que la unidad est ENCENDIDA Se puede atenuar visiblemente cuando el amplificador est en Pausa LED DE PUENTE amarillo e Advierte que se ha ajustado el conmutador de modo de puente en el panel posterior El color del LED coincide con la lectura del panel posterior Consulte MODO MONOPUENTEADO en la p gina siguiente LED PARALELO anaranjado e Advierte que se ha ajustado el conmutador de modo paralelo en el panel posterior El color del LED coincide con la lectura del panel posterior Consulte el MODO DE ENTRADA PARALELO en la siguiente p gina CONTROLES DE GANANCIA eCada canal tiene un control de Ganancia de 21 pasos con aproximadamente 20dB de espacio libre de entrada Los pasos de 1dB se mantienen a una atenuaci n de 14dB con pasos cada vez mayores debajo de este punto seg n est marcado eSe puede usar la reducc
35. f r die meisten Anwendungen 1 3 Leistung Rosa Rauschen entspricht einem intensiven Programm mit starkem Clipping Volle Leistung Sinus entspricht kontinuierlichen Sinuswellen die mit 1 96 Clipping angesteuert werden Ruhezustand 1 8 Leistung L e L Modell Last Strom Rosa BTU ns BTU Sa BTU A R h Rosa Sinus USER nn Rauschen welle PL325 80hmx2 1 0 52A 792 86A 893 17 0 A 1204 4 Ohm x 2 85A 1387 143A 1981 283A 2481 2 0hm x2 12 6 A 2178 220A 3339 453A 4942 PL340 8 Ohm x2 1 0 75A 1150 133A 1682 259A 2082 4 Ohm x 2 11 8 A 2114 21 1A 2864 43 5 A 4253 2 Ohm x 2 19 1 A 3495 31 6 A 5306 68 6 A 8601 PL380 8 Ohm x2 28 8 7 A 918 16 0 A 1101 38 3 A 1853 4 Ohm x 2 13 1 A 1355 26 2 A 1674 70 A 3000 2 Ohm x2 19 3 A 1768 41 6 A 3278 100 A 6000 Nur Burst Modus Der Langzeit Netzstrom wird durch eine Schutzbegrenzung reduziert Technische Daten MAX AUSGANGSLEISTUNG 1 kHz 1 Clipping 8 Ohm beide Kan le angesteuert 4 Ohm beide Kan le angesteuert 2 Ohm beide Kan le angesteuert 8 Ohm Bridge Mono 4 Ohm Bridge Mono PL325 500 850 1250 1700 2500 Burst Mode Tests wegen Netzstrombegrenzungen erforderlich PL340 800 1250 2000 2600 4000 PL380 1500 2500 4000 5000 8000 TYPISCHE VERZERRUNG 20 3 kHz 3 dB unter Clip oder 20 5 kHz 10 dB unter Clip oder 20 20 kHz 20 dB unter Clip 8 Ohm 4 Ohm 2 Ohm MAX VERZERRUNG 4 8 Oh
36. facilita la inspecci n de los ajustes de un vistazo y su adaptaci n a cualquier sistema Como no hay procesamiento digital interno ni demora de la se al estos amplificadores pueden combinarse libremente con todo tipo de amplificadores CARACTERISTICAS tradicionales El DataPort de OSC proporciona acceso a una variedad eSuministro el ctrico de funcionamiento con conmutaci n completa de procesadores digitales y sistemas de supervisi n de control PowerLight para la mayor eficiencia y el mejor rendimiento remoto de OSC sonoro e Trayectoria atravesante del flujo de aire y sumideros de calor de Los modelos PL325 y PL340 contin an con el legado de PowerLight que do s aluminio s lido para obtener el m ximo enfriamiento comenz en 1994 combinando un suministro el ctrico de funcionamiento con conmutaci n potente ligero y eficiente con nuestra secci n de salida e DataPort apoya el control remoto por computadora y o los linear Clase H m s avanzada Su rendimiento sonoro de calidad de m dulos DSP 4 externos referencia alta capacidad t rmica y solidez id nea para las giras art sticas ae e i contin an a la cabeza de la industria Controles de ganancia con retenes con pasos de 1 dB para una calibraci n precisa El modelo PL380 combina el suministro PowerLight con una secci n de ePerillas removibles con placas de seguridad para bloqueo que salida de audio Clase D duplicando la potencia de salida a la vez que reduce ev
37. should produce an easily audible sound in the speakers If this LED remains illu minated when no signal is expected there may be interference or some other abnormal condition POWER LED Blue eThe Blue POWER LED should illuminate whenever Power is ON It may dim visibly when the amp is in Standby BRIDGE LED Yellow eWarns that the rear panel Bridge Mode switch has been set The LED color matches the rear panel readout See BRIDGE MONO MODE on next page PARALLEL LED Orange eWarns that the rear panel Parallel Mode switch has been set The LED color matches the rear panel readout See PARALLEL INPUT MODE on next page GAIN CONTROLS stach channel has a 21 step Gain control with approximately 20dB of input headroom 1dB steps are maintained down to 14dB of atten uation with increasingly large steps below this point as marked e Gain reduction may be used as desired to reduce input noise but will reduce the headroom available to the Clip Limiter Use the three position GAIN SENSITIVITY SWITCH below to match the dynamic range of the amplifier s input to that of the source permitting nor mal nearly full Gain settings LOCKOUT COVER MOUNTING eThe Gain controls can be made tamper proof using two methods lockout cover packed with this amplifier keeps the LEDs visible but makes it appear there are no Gain controls at all Preset the Gain controls and remove the knobs carefully by pulling straight out Partially remove th
38. 2dB 1 2V CH2 M b NEUTRIK SPEAKON 1 4 1 2 2 2 2 TL Cium a o MH H Ci EAD u _ Di SE BRIDGE MOND MODE OST USE CH1 INPUT AND CH1 EH FILTERS USE THE BRIDGE POWERLIGHT AMPLIFIER E mm Se Me EE mmm mmm e EI AC INLET E Sa ei TO REDUCE THE RISK OF ELECTRONIC SHOCK BEE TAEPLUSMUSTBEMANTANED BREAKER EE IS EE Im IS Pe MADEIN USA IAS O La A fX PL380 TEE Rd 55 56 LED Hye LED PL 380 E HU LED 15 ON HM
39. 7 4dB 22V 29dB 26dB i 25V 30dB 25V 30dB 25V 30dB LED d 21 1dB 35dB 20dB E 10dB E Dim AE LED OREA ARR TN 26dB CREE 32dB ARH 1 2V 30Hz 50Hz REE HD 15 DataPort XLR Mi XLR XLR 3 5 eutrik Speakon 1 4 RF JF 120V 50 60Hz 8 5A NEMA 15 12A NEMA 15 18A NEMA L5 30P 230V 50Hz 7 5A Euro 16A 7A Euro 16A 11A Euro 16A 2RU 15 63 39 7cm 22 bs 10kg 22 bs 10kg 241bs 11kg 31 51bs 14 3kg 31 51bs 14 3kg 33 51bs 15 2kg 5767744 D376360
40. A e Controla toda la potencia al amplificador El conmutador de CA debe estar ENCENDIDO para usar el modo de Espera controlado remotamente El LED de ALIMENTACI N azul se debe iluminar siempre que la unidad est ENCENDIDA ya sea en Espera o en Funcionamiento eEn el modelo PL 380 es normal que el LED de recorte permanezca encendido durante 15 minutos despu s de interrumpir la potencia Los LED rojos indican silenciamiento r pido para evitar los ruidos del apagado LED de RECORTE rojo cada canal e E LED resplandece de color rojo brillante cuando el amplificador se silencia por cualquier raz n Esto ocurre normalmente cada vez que la potencia se aplica o se interrumpe En otras circunstancias el silenciamiento indica sobrecalentamiento u otra acci n de protecci n eEl LED destella de color rojo brillante durante el recorte La intensidad y la duraci n se correlacionan con la audibilidad del recorte eEl LED brilla a la mitad de su intensidad durante la limitaci n Esto puede ocurrir en todos los productos cuando el circuito de limitaci n de recorte est activado El modelo PL380 tambi n usa limitaci n para proteger contra sobrecalentamiento salida excesiva de alta frecuencia y sobrecarga prolongada de potencia LED de 10dB anaranjado cada canal eSe ilumina cuando el canal del amplificador alcanza los ltimos 10dB de su intervalo de potencia entre 10 y 100 de la potencia nominal El LED es anaranjado para advertir que se
41. Attente VOYANT BRIDGE jaune eSignale que le s lecteur Bridge Mode du panneau arri re a t activ La couleur du voyant correspond au libell du panneau arri re Voir MODE PONT MONO la page suivante VOYANT PARALLEL orange Signale que le s lecteur Mode parall le du panneau arri re a t activ La couleur du voyant correspond au libell du panneau arri re Voir MODE D ENTREE PARALLELE la page suivante COMMANDES DE GAIN e Chaque canal a une commande de gain 21 pas ou incr ments avec 20 dB environ de marge de s curit d entr e Des pas de 1 dB sont maintenus jusqu 14 dB d att nuation avec des pas de plus en plus importants au del de ce seuil comme indiqu eLa r duction du gain peut servir au besoin diminuer le bruit d entr e mais elle r duira la marge de s curit disponible au limiteur d amplitude Utiliser le s lecteur GAIN SENSITIVITY trois positions ci dessus pour faire correspondre la plage dynamique de l entr e de l amplificateur celle de la source et permettre ainsi des r glages de gain quasi maximums normaux INSTALLATION DU COUVERCLE DE VERROUILLAGE e es commandes de gain peuvent tre rendues inalt rables par deux m thodes e Avec le couvercle de verrouillage fourni avec cet amplificateur les voyants sont toujours visibles mais il ne semble exister aucune commande de gain Pr r gler les commandes de gain et retirer les boutons avec pr caution en tirant droit Re
42. CJSC POWERLIGHT 3 SERIES User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch PL325 1250 watts per channel at 2 ohms PL340 2000 watts per channel at 2 ohms PL380 4000 watts per channel at 2 ohms POWERLIGHT 3 um 1 es POWERLIGHT 3 gm J 4000 WATT POWERAMPLIFIER de ATTEN BRI PARALLEL ATTEN POWERLIGHT 3 un TD 000235 00 rev D VATI Wl Important Safety Precautions amp Explanation of Symbols 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 WARNING To prevent fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly plugs conve
43. Die Serie PowerLight 3 beruht auf jahrzehntelangen Forschungen und Erfahrungen mit der Audioleistungsverst rkung In dieser Serie sind die am h ufigsten angeforderten Analogeingangseinstellungen mit leicht abzulesenden LED Anzeigen kombiniert sodass die Einstellungen auf einen Blick inspiziert und jedem System angepasst werden k nnen Ohne interne digitale Verarbeitung und Signalverz gerungen k nnen diese Verst rker nach Belieben mit allen Arten herk mmlicher Verst rker kombiniert werden FUNKTIONSMERKMALE Uber den QSC DataPort kann auf das komplette Spektrum digitaler Prozessoren und der Fernbedienungs Uberwachungssysteme von OSC zugegriffen werden Powerlight Schaltnetzteil f r maximalen Wirkungsgrad und verbesserte Audioleistung ftungskan le und ganz aus Aluminium bestehende K hlk rper 3 Mit dem PL325 und dem PL340 erlebt die seit 1994 bestehende PowerLight f r eine maximale K hlwirkung Tradition ihre Fortsetzung Diese Verst rker vereinen ein leistungsf higes und effizientes Schaltnetzteil mit unserer h chstentwickelten linearen DataPort unterst tzt eine Computer Fernbedienung und oder Ausgangssektion der Klasse H Ihre Audioleistung in Referenzqualit t ihre externe DSP 4 Module thermische Leistung und ihre f r ein h ufiges Auf und Abbauen geeignete Stabilit t sind nach wie vor branchenf hreng eArretierte Verstarkungsregler mit 1 dB Intervallen f r eine pr zise Kalibrierung Der PL380 komb
44. Filter Off 30Hz Yellow 50Hz Orange Clip Limit Off On Yellow INPUT CONNECTORS Common HD 15 DataPort inputs wired in parallel with XLR Each channel Male XLR Female XLR 3 pin terminal block connector OUTPUT CONNECTORS Each channel 5 way Binding Posts Output Red Common Black Neutrik Speakon Ch 1 4 wires accesses both channels AMPLIFIER AND LOAD PROTECTION Short circuit open circuit thermal RF protection On off muting DC fault shutdown active inrush limiting 8 5A NEMA 15 12A NEMA 15 AC POWER CORDSET 120V 50 60Hz 18A NEMA L5 30P 230V 50Hz 7 5A Euro 16A 7A Euro 16A 11A Euro 16A DIMENSIONS All models 2RU depth 15 63 39 7cm mounting rails to rear support ears WEIGHT Net 22105 10kg 22lbs 10kg 24lbs 11kg Shipping 31 5lbs 14 3kg 31 5lbs 14 3kg 33 5lbs 15 2kg U S Patent No 5767744 D376360 and patents pending SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Warranty USA only other countries see your dealer or distributor Disclaimer QSC Audio Products LLC is not liable for any damage to amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or improper installa tion and or use of this loudspeaker product OSC Audio Products 3 Year Limited Warranty QSC Audio Products LLC QSC guarantees its products to be free from defective material and or workmanship for a period of three 3 years from date of sale and will replace defective parts and repair malfunctionin
45. N DE LA FCC SUR LES INTERF RENCES POUR LE MODELE PL380 REMARQUE Suite des tests cet appareil s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A dans le cadre de la section 15 des r glements de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque d interf rer avec les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle causera probablement des interf rences nuisibles que l utilisateur devra corriger ses propres frais Copyright 2007 QSC Audio Products LLC QSC est une marque d pos e de OSC Audio Products LLC QSC et le logo OSC sont des marques d pos es aupr s de l U S Patent and Trademark Office Speakon et PowerCon sont des marques d pos es de Neutrik Inc Toutes les marques de commerce sont la propri t de leur d tenteur respectif 26 osc PowerLight serie 3 Amplificateurs de puissance de professionnels INTRODUCTION Merci d avoir choisi le PowerLight 3 pour vos besoins d amplification ayant ainsi rejoint une communaut mondiale de professionnels qui font confiance aux produits OSC quelles que soient les conditions OSC a pour Ea ambition d tre le fournisseur le plus fiable de produits et service
46. N SWITCH Ch1 Ch2 eFor simple systems second order 12dB octave filters can be engaged at 30Hz yellow LED or 50Hz orange LED These fil ters can prevent speakers from sub audio overload but can have an audible effect on percussive material Their effect should be auditioned carefully When bypassed no LED the low frequency response extends to about 3Hz In this wide band mode very large sub audio transients may trigger brief protective muting INPUT MODE SWITCH 3 POSITION BRIDGE STEREO PARALLEL e BRIDGE MONO MODE Yellow LED Sends Ch1 signals out of phase to Ch2 producing twice the normal voltage swing between the two red speaker terminals Ch1 red is defined as positive Only Ch1 controls and input are effective USE EXTREME CAUTION when connecting speakers Depending on the model hundreds of volts and thousands of watts are available NOTE it is normal for the Br Mono indicator LED to change slowly e STEREO MODE Green LED Each channel operates independently as usual PARALLEL INPUT MODE Orange LED The inputs of both channels are directly connected together but all controls and speaker connections work as usual Never connect the red output terminals directly together INPUT SENSITIVITY SWITCH 3 POSITION 26dB 32dB 1 2V The 26dB Orange and 32dB Green settings provide the same voltage gain for all models When using these settings all models will sound equally loud but the more powerful amp will h
47. OSC Audio Products LLC QSC garantiza que sus productos estar n libres de materiales y mano de obra defectuosos durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de la venta y que reemplazar las piezas defectuosas y reparar los productos que no funcionen bien bajo esta garant a cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalaci n y uso siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra f brica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportaci n prepagada con una copia del comprobante de compras esto es el recibo de la compra Esta garant a requiere que el examen del producto devuelto indique en nuestra opini n un defecto de fabricaci n Esta garant a no se extiende a ning n producto que hubiera estado sometido a uso indebido negligencia accidente instalaci n incorrecta o en el que se hubiera quitado o modificado el c digo de la fecha OSC tampoco ser responsable por da os incidentales y o emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Esta garant a limitada es libremente transferible durante el per odo de la misma El cliente podr a gozar de derechos adicionales que podr an variar de un estado a otro En caso de que este producto fuera fabricado para exportaci n y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios entonces no ser aplicable esta garant a limitada La eliminaci n del n mero de serie en este producto o la compra de este producto
48. R Pluggable Terminal Blocks and DataPort Input signals are all wired in parallel for each channel eParalleled DataPort routing is used for the first time on the PL3 series Therefore DataPort connected signals can be patched to other amplifiers Do not use unbalanced connectors as this will unbalance and possibly affect the level of all signals connected to that channel e Because the DataPort signals on the PL3 Series are connected like any other input the Sensitivity switch will affect gain for these inputs as well OSControl devices will read the setting of the Sensitivity Switch to allow for this REMOTE MONITORING DATAPORT eAll DataPort connected accessories are supported The usual signals representing output voltage output current clipping temperature supply voltage and switch status are provided plus remote control Standby The current version of OSControl will read a unique ID code and know what PL3 models are connected without operator intervention CLIP LIMITING ON OFF SWITCH Ch1 Ch 2 eEach channel provides a Clip Limit switch with an adjacent yellow LED for ON PL3 Clip Limiting is designed to reduce the audibility of clipping without changing the program dynamics in any other way It replaces harsh clipping with very rapid limiting reducing rather than eliminating clipping This is not a substitute for long term power limiting as aver age program levels can still be driven very high HIGH PASS FILTER 3 POSITIO
49. S USE THE BRIDGE VPOWERLIGHT AMPLIFIER MONO SPEAKER CONNECTION WITH 4 OHM MIN IMPEDANCE USE THE CH1 GAIN CONTROL Pi mz a TEL bie CH2 GAIN AC INLET TO REDUCE THE RISK OF ELECTRONIC SHOCK THE GROUND CONNECTION OF THE MADE IN USA AC PLUG MUST BE MAINTAINED BREAKER C BLE D ALIMENTATION Emplacement et type ETIQUETTE DU variables NUMERO DE SERIE en fonction du mod le et de la tension c a COUPE CIRCUIT C A PL380 seulement 31 32 CARACT RISTIQUES DU PANNEAU AVANT INTERRUPTEUR D ALIMENTATION SECTEUR e Commande toute l alimentation achemin e l amplificateur L interrupteur d alimentation doit tre sur la position ON pour permettre l utilisation du mode Attente t l command Le voyant POWER bleu doit s allumer d s la mise sous tension de l appareil qu il soit en mode Attente ou Marche e Sur le PL 380 il est normal que les voyants Clip restent allum s pendant 15 secondes apr s la mise hors tension Les voyants rouges indiquent l activation rapide du silencieux pour viter les bruits ind sirables VOYANT CLIP rouge un par canal voyant s allume en rouge vif lorsque l amplificateur est mis en mode silencieux pour un motif quelconque Ce ph nom ne se produit normalement chaque mise sous ou hors tension Le basculement en mode silencieux dans d autres circonstances indique une surchauffe ou une autre mesure de protection eLe voyant clignote
50. SWITCH Bridge Yellow See page 9 Stereo Green Normal Mode Parallel Orange See page 9 INPUT IMPEDANCE PARALLEL gt 10K BALANCED QSC DATAPORT Supports QSC DataPort Products CLIP LIM ON CH 1 BRIDGE STEREO WI CLIP UN e H SENSITIVITY SWITCH 26dB Orange 32dB Green 1 2V Yellow See Specs for Corresponding Values RALLEL 50H son HIGH PASS HIGH F P TA PINOUT A CH m Clim o mmm Cai u I ER aum u mp BINDING POSTS RED Speaker HIGH VOLTAGE BLACK Common NEUTRIK SPEAKON CONNECTORS Ch1 4 Wire Connection to Ch1 and Ch2 Ch 2 2 Wire Connection Ch 2 Only COOLING VENTS SAFETY AGENCY AND REAR SUPPORT EARS Rear Intake Keep Clear RECYCLING MARKS See page 10 BRIDGE MONO MODE OS NLTERS USE THE BRIDG FILTERS USE THE BRIDGE POWERLIGHT AMPLIFIER MONO SPEAKER CONNECTION CSS WITH 4 OHM MIN IMPEDANCE USE THE CH1 GAIN CONTROL Pi e SET CH2 GAIN AC INLET TO MIN MADE IN USA TO REDUCE THE RISK OF ELECTRONIC SHOCK THE GROUND CONNECTION OF THE AC PLUG MUST BE MAINTAINED BREAKER AC BREAKER AC POWER CABLE SERIAL NUMBER LABEL PL380 Only Location and Type Vary By Model and AC Voltage FRONT PANEL
51. TEUR A L INT RIEUR CONFIER TOUTE R PARATION A UN PERSONNEL QUALIFI AVERTISSEMENT Pour carter les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer ce mat riel la pluie ou l humidit D CLARATION DE LA FCC SUR LES INTERF RENCES POUR LES MOD LES PL325 ET PL340 REMARQUE Suite des tests cet appareil s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe B dans le cadre de la section 15 des r glements de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d interf rer avec les communications radio Toutefois il n est pas possible de garantir l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en prenant l une au moins des mesures suivantes eR orientation ou d placement de l antenne r ceptrice e Eloignement de l appareil par rapport au r cepteur eBranchement de l appareil sur une prise secteur appartenant un autre circuit que celui du r cepteur eSollicitation de l assistance du revendeur ou d un sp cialiste radio TV D CLARATIO
52. TION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING To prevent fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture gt gt gt gt gt FCC INTERFERENCE STATEMENT FOR PL325 amp PL340 MODELS NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by switching the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help FCC INTERFERENCE STATEMENT FOR PL380 MODEL NOTE This equipment has bee
53. TROM blau Betrieb oder Standby BRIDGE PARALLEL Status des Eingangsmodusschalters gelb orange auf R ckplatte CLIP 10dB 20dB 8000 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER dB dB ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN VERST RKUNGSREGLER BEFESTIGUNG DER 21 Stufen zu je 1 dB ABSPERRPLATTE F r Installation siehe Seite 44 41 42 Symmetrische Stiftbelegung STECKBARE KLEMMENLEISTEN 5 0 mm 3 polig mit XLR Anschl ssen parallel geschaltet Asymmetrische Stiftbelegung gt m XLR EINGANGSANSCHLUSSE Buchse und Stecker f r Daisy Chain Verbindungen mit Zusatzausr stung parallel verdrahtet Symmetrische Eing nge Impedanz gt 10 K 1 L Symmetrisch Ca ces LA Asymmetrisch CLIPBEGRENZUNGSSCHALTER Ch1 Ch Aus keine LED Ein gelb HIGH PASS FILTERSCHALTER Ch1 Ch2 Aus keine LED 30 Hz gelb 50 Hz orange EINGANGSMODUSSCHALTER Bridge gelb siehe Seite 45 Stereo gr n Normalmodus INPUT IMPEDANCE PARALLEL gt 10K BALANCED 3 XLR PINOUTS 11213 PARALLEL 4 IPOS NES DATA INI PORT INPUT 0SC DATAPORT Unterst tzt OSC DataPort Produkte Parallel orange siehe Seite 45 CLIP LIM O ON DEES EC CH 1 OFF HIGH PASS BRIDGE STEREO PARALLEL T m OUTPUTS
54. a mayor a de las aplicaciones 1 3 de potencia ruido rosa representa un programa de sonido pesado con recorte excesivo eLa potencia total senoidal es una onda senoidal continua excitada a un recorte del 1 Corriente de Ruido rosa Ruido rosa an Modelo Carga baja potencia de 1 8 de BTU de 1 3 de BTU de potencia BTU amperios potencia potencia total PL325 8 ohmios x 2 1 0 52 792 8 6A 893 17 0A 1204 4 ohmios x 2 85A 1387 143A 1981 28 3 A 2481 2 ohmios x 2 12 6 A 2178 22 0 A 3339 45 3 4942 PL340 8 ohmios x 2 1 0 75A 1150 13 3 A 1682 259A 2082 4 ohmios x 2 11 8A 2114 21 1 A 2864 43 5 A 4253 2 ohmios x 2 19 1A 3495 31 6 A 5306 68 6 A 8601 PL380 8 ohmios x2 28 87A 918 16 0A 1101 38 3A 1853 4 ohmios x 2 13 1A 1355 26 2 A 1674 70 A 3000 2 ohmios x 2 19 3 A 1768 41 6 A 3278 100 A 6000 S lo modo r faga La limitaci n protectora reducir la corriente CA a largo plazo Especificaciones PL325 PL340 PL380 POTENCIA DE SALIDA MAXIMA 1kHz recorte de 1 8 ohmios ambos canales excitados 500 800 1500 4 ohmios ambos canales excitados 850 1250 2500 2 ohmios ambos canales excitados 1250 2000 4000 8 ohmios monopuenteado 1700 2600 5000 4 ohmios monopuenteado 2500 4000 8000 Se requiere la prueba del modo r faga debido a las limitaciones de corriente del servicio de CA DEFORMACI N T PICA 20 3kHz 3dB por debajo del recorte o 20 5kHz 10dB por debajo
55. aPort Routing wird erstmals in der PL3 Serie verwendet Somit k nnen ber den DataPort verbundene Signale zu anderen Verst rkern durchgeschaltet werden Keine asymmetrischen Anschl sse verwenden da diese Asymmetrien aller an diesem Kanal angeschlossenen Signale bewirken und sich m glicherweise auch auf die Signalst rke auswirken e Da die DataPort Signale in der PL3 Serie wie alle anderen Eing nge angeschlossen sind beeinflusst der Empfindlichkeitsschalter auch die Verst rkung f r diese Eing nge Zu diesem Zweck wird die Einstellung des Empfindlichkeitsschalters von OSControl Ger ten abgelesen FERN BERWACHUNG DATAPORT e Alles an den DataPort angeschlossene Zubeh r wird unterst tzt Es sind die blichen Signale f r Ausgangsspannung Ausgangsstrom Clipping Temperatur Versorgungsspannung und Schaltstatus sowie f r Fernbedienungs Standby vorgesehen Die aktuelle QSControl Version liest einen eindeutigen ID Code und wei auch ohne Eingriffe des Bedieners welche PL3 Modelle angeschlossen sind CLIPBEGRENZUNGS EIN AUS SCHALTER Ch1 Ch2 eF r jeden Kanal ist ein Clipbegrenzungsschalter vorgesehen eine neben dem Schalter befindliche LED leuchtet wenn der Schalter eingeschaltet ON ist Mit der PL3 Clipbegrenzung soll das Clipping weniger deutlich vernehmbar sein ohne dass die Programmdynamik auf andere Weise ver ndert wird Sie ersetzt ein unvermitteltes Clipping durch ein sehr schnelles Beschneiden des Signals d h das Clip
56. able low offering the best full range audio performance available in this power frequency filter for each channel range All models have a neutral sonic signature driving even difficult e Three selectable input gains 26 dB 32 dB or 1 2V CHAR GENITORI QUU Front and rear panel LEDs indicate status of switch settings at a glance In order to control thousands of watts of power smoothly and safely QSC amplifiers employ many sophisticated protection circuits These Parallel XLR male XLR female 3 pin header and DataPort systems provide the highest possible dynamic range without letting the connectors for simple loop through connectivity amplifier exceed its safe operating limits To avoid unwanted triggering eNeutrik Speakon and touch proof binding post outputs of these protection systems and to protect your valuable speakers please review these instructions to ensure that you get the full benefit of e Neutrik PowerCon power cable remains secure on the road your amplifiers performance e3 year warranty plus optional 3 year extended service con tract PL325 and PL340 PowerLight 3 Power Amplifiers Watts at Clipping e Linear class H output crcuit doubles the standard class B efficiency reducing cooling and AC current requirements Model 8 ohms 4 ohms 2 ohms PL380 PL325 500 850 1250 eClass D output circuit re doubles the output power with even lower losses and minimal increase in average AC powe
57. ades of research and experience in audio power amplification This series combines the most requested analog input adjustments with easy to read LED indicators making it easy to inspect settings at a glance and match to any system Because there is no internal digital processing or signal delay these amplifiers can be freely combined with all types of traditional amplifiers The OSC FEATURES DataPort provides access to QSC s full range of digital processors and ePowerLight switchmode power supply for highest efficiency remote control monitor systems and improved audio performance eFlow through air path and solid aluminum heat sinks for The PL325 and PL340 continue the PowerLight legacy started in 1994 maximum cooling combining a powerful lightweight and efficient switchmode supply with our most advanced Class H linear output section Their reference quality DataPort supports remote computer control and or external audio performance high thermal capacity and touring grade ruggedness DSP 4 modules continue to lead the industry e Detented gain controls with 1 dB steps for precise calibration eRemovable knobs with lock out security plate to prevent The PL380 combines the PowerLight supply with a Class D audio output unauthorized tampering section doubling the output power while further reducing losses The Class D output section outperforms most competitive linear amplifiers e Independant user defeatable clip limiter and select
58. alentar el bastidor Conforme el amplificador trabaja m s el ventilador aumenta su velocidad y expele m s aire caliente La temperatura de descarga se puede detectar f cilmente a diferencia de los amplificadores de descarga posterior que parecen fr os en el frente pero que pueden estar descargando aire caliente en el bastidor eLos usuarios notar n que el modelo PL380 funciona a poca potencia notablemente caliente Esto es normal para la tecnolog a de la Clase D que siempre est procesando algo de potencia y por lo tanto est activa en todo momento Hay suficiente capacidad de enfriamiento y la temperatura cambiar dif cilmente hasta que se opere a niveles de potencia muy altos MONTAJE DE LAS ASAS OPCIONALES elas asas incluyen los tornillos de cabeza Phillips requeridos Monte los tornillos a trav s de los orificios redondos que se encuentran en el interior de los orificios de montaje del bastidor CARACTER STICAS DEL PANEL POSTERIOR CONEXIONES DE ENTRADA elas entradas equilibradas de precisi n ofrecen rechazo superior a los zumbidos y aceptan niveles de entrada mayores de 21dBu en todos los ajustes de sensibilidad consulte las especificaciones eLos conectadores XLR hembra y macho los bloques terminales enchufables y las se ales de entrada DataPort est n conectadas en paralelo para cada canal eEl enrutamiento en paralelo DataPort se usa por primera vez en la serie Por lo tanto las se ales conectadas a DataPort s
59. ankungen sicher betreiben die Nennleistung ist aber nur mit Nennspannung zu erreichen Wenn die geltenden Vorschriften dies zulassen sind die Produkte mit versperrbaren abnehmbaren Kabels tzen ausgestattet und werden mit Netzsteckern versandt die f r die vorgesehene Netzspannung geeignet sind siehe techn Daten Rackmontage und Abmessungen Verwenden Sie zur Befestigung des Verst rkers an den Ger te Rack Schienen vier Schrauben und Unterlegscheiben F r den Gebrauch des Verst rkers ohne Rack befestigen Sie die selbsthaftenden Gummif e an seiner Unterseite Bei tragbaren mobilen oder anderen Anwendungen bei denen die Rackbaugruppe bewegt werden kann empfehlen wir dringend die R ckseite des Verst rkers abzust tzen Ein Rackeinbau Montagewinkel Kit zur Befestigung an der R ckseite ist beim technischen Kundendienst von OSC erh ltlich Optionale Rackgriffe sehen Griffstellen an jedem Ende vor um das Anheben des Ger ts und sein Absetzen im Rack zu erleichtern p Y 39 7 cm 8 9 cm Netzstromaufnahme Die folgende Tabelle enth lt die typische Stromaufnahme f r jedes Modell als Funktion des Last und Ausgangsleistungspegels Ma einheit eff Ampere HINWEIS Die angegebene Stromaufnahme bezieht sich auf ein 120 VAC Netz F r 230 V Modelle m ssen diese Werte mit 0 5 multipliziert werden 1 8 Leistung Rosa Rauschen entspricht einem typischen Programm mit gelegentlichem Clipping Verwenden Sie diese Nennleistung
60. aus sodass die W rme ohne Erw rmung des Racks abgef hrt werden kann Wenn dem Verst rker mehr Leistung abverlangt wird dreht sich der L fter schneller und es wird mehr warme Luft ausgestoRen Die Ablufttemperatur ist leicht festzustellen im Gegensatz zu nach hinten entl ftenden Verst rkern die auf der Vorderseite k hl erscheinen k nnen aber hei e Luft in das Rack blasen e Die Benutzer werden feststellen dass der PL380 im Ruhezustand deutlich warme Luft ausbl st Dies ist f r die D Klassen Technologie eine normale Erscheinung da diese stets mit einer gewissen Leistung arbeitet und somit jederzeit im Gang ist Es ist f r eine ausreichende K hlleistung gesorgt und die Temperatur bleibt praktisch unver ndert auRer wenn das Ger t mit sehr hoher Leistung betrieben wird ANBRINGEN DER ALS SONDERAUSSTATTUNG ERH LTLICHEN GRIFFE Die ben tigten Kreuzschlitzkopfschrauben sind im Lieferumfang der Griffe enthalten Die Schrauben durch die runden im Innern der Rackmontagel cher befindlichen Offnungen anbringen FUNKTIONSMERKMALE DER HINTEREN PLATTE EINGANGSANSCHL SSE eSymmetrische Pr zisionseing nge bieten eine ausgezeichnete Netzbrummunterdr ckung und nehmen bei allen Empfindlichkeitseinstellungen Eingangspegel von gt 21 dBu auf siehe technische Daten e Alle XLR Stecker und Buchsen steckbaren Klemmenleisten und DataPort Eingangssignale sind f r jeden Kanal parallel verdrahtet eParalleles Dat
61. ave more headroom The 1 2V setting provides the same input sensitivity for all models Larger amps will sound proportionally louder with the same amount of headroom The resulting input sensitivities and gains for each model are shown in the Specs SPEAKER CONNECTIONS SPEAKONS e Ch1 provides 4 wire access to both channels using the standard convention Ch1 uses 1 1 and Ch 2 uses 2 and 2 e Ch 2 provides 2 wire access to Ch 2 only using 1 1 SPEAKER CONNECTIONS BINDING POSTS WARNING use safe wiring practice as peak output voltages can be hazardous AC POWER CABLE AND AC VOLTAGES ePL3 Series amplifiers are configured for specific AC voltages The products operate safely over the normal range of AC line variation but rated performance applies only at rated voltage Where regulations permit products feature locking detachable cordsets and are shipped with AC plugs suitable for the intended AC voltage see Specs 10 Rack Mounting and Dimensions Use four screws and washers to mount the amplifier to the equipment rack rails To use the amplifier outside a rack attach the self adhesive rubber feet to the bottom For portable mobile or other applications where the rack assembly may be moved we strongly recommend supporting the rear of the amplifier A rear rack ear kit is available from QSC s Technical Services Group Optional rack handles provide finger grips at each end making lifting and setting i
62. cht diese beschr nkte Garantie unwirksam Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert Die jeweils aktuellste Version der Garantieerkl rung von QSC finden Sie im Internet unter www qscaudio com Sie erreichen uns telefonisch unter 1 800 854 4079 geb hrenfrei in den USA und Kanada oder im Internet unter www qscaudio com Kontaktinformationen f r OSC Audio Products Postanschrift QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telefonnummern Zentrale 1 714 754 6175 Verkauf und Marketing 1 714 957 7100 oder geb hrenfrei nur in den USA 800 854 4079 Kundendienst A M 14 957 7150 oder geb hrenfrei nur in den USA 1 800 772 2834 Fax Nummern Verkauf und Marketing FAX 1 Kundendienst FAX lt 14 754 6174 14 754 6173 lt Internet www gscaudio com E Mail info qscaudio com service qscaudio com QSC QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA 2007 05 und das QSC Logo sind beim US Patent und Markenamt angemeldet POWERLIGHT 3 PL325 1250 W 2 PL340 2000 W 2 PL380 4000 W 2 mH POWERLIGHT 3 O l 2500 WATT POWER AMPLIFIER POWERLIGHT 3 am T 4000 WATT POWER ANPLIFIER BRIDGE de C ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN TD 000235 05 rev D
63. client le 714 957 7150 ou num ro vert tats Unis seulement 800 772 2834 T l copieur Ventes amp Marketing T L COPIEUR 714 754 6174 Service client le T L COPIEUR 714 754 6173 Site Web www gscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com QSC QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA 2007 QSC et le logo QSC sont des marques d pos es aupr s de l U S Patent and Trademark Office SC SERIE POWERLIGHT 3 Benutzerhandbuch PL325 1250 W pro Kanal bei 2 Ohm PL340 2000 W pro Kanal bei 2 Ohm PL380 4000 W pro Kanal bei 2 Ohm POWERLIGHT 3 O l 2500 WATT POWER AMPLIFIER D ATTEN BRIDGE PARALLEL ATEN POWERLIGHT 3 gm T 4000 WATT POWER ANPLIFIER o 7 6 de d E ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN o 0 de 2 ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN TD 000235 04 Rev D Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Symbolerklarung 1 Diese Anleitung sorgf ltig durchlesen 2 Diese Anleitung gut aufbewahren 3 Alle Warnhinweise beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 ACHTUNG Zur Vermeidung von Br nden und Stromschl gen darf diese Ausr stung weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieses Ger t nicht in Wassern he verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Keine L ftungs ffnungen blockieren 8 Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmluftschiebern fen oder anderen Ger ten einschli
64. courant d appel active CORDON D ALIMENTATION C A120 V 50 60 Hz 8 5 A NEMA 15 12 A NEMA 15 18 A NEMA L5 30P 230 V 50 Hz 7 5 Euro 16 A 7 Euro 16 A 11 Euro 16A DIMENSIONS Tous les mod les 2 unit s de b ti profondeur 39 7 cm des rails d installation aux oreilles de support arri re POIDS Net 10 kg 10 kg 11 kg Exp dition 14 3 kg 14 3 kg 15 2 kg S Brevets U S 5767744 D376360 et brevets en instance LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SONT SUJETTES A MODIFICATION SANS PREAVIS Garantie tats Unis seulement dans les autres pays consulter le revendeur ou le distributeur Avis de non responsabilit OSC Audio Products LLC n est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre quipement caus s par un acte de n gligence ou une installation impropre et ou l utilisation de ce haut parleur QSC Audio Products Garantie limit e de 3 ans QSC Audio Products LLC OSC garantit que ses produits sont d pourvus de tout vice de fabrication et ou de mat riel pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date de vente et remplacera les pi ces d fectueuses et r parera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le d faut survient dans des conditions normales d installation et d utilisation condition que l appareil soit retourn l usine ou l un de nos centres de r paration agr s en port pr pay accompagn d un justificatif d achat facture par ex
65. del recorte o 20 20kHz 20dB por debajo del recorte 8 ohmios 0 002 0 01 96 0 002 0 01 96 0 01 0 03 96 4 ohmios 0 005 0 01 96 0 005 0 01 96 0 03 0 06 96 2 ohmios 0 02 96 0 02 96 0 10 96 DEFORMACI N M XIMA 4 8 ohmios 0 05 0 05 0 20 20 20kHz 1dB por debajo de la potencia nominal RESPUESTA DE FRECUENCIA 8 ohmios 20 20kHz 0 2dB todos los modelos PISO DEL RUIDO 20 20kHz 32dB Ganancia 106dB 105dB 104dB ESPACIO LIBRE DIN MICO 4 ohmios 2dB todos los modelos FACTOR DE AMORTIGUAMIENTOS ohmios 500 500 200 TIPO DE CIRCUITO DE SALIDA Clase H 2 niveles Clase H 2 niveles Clase D SENSIBILIDAD DE GANANCIA Ajuste de 26dB 3 28V 3 92V 5 27V Ajuste de 32dB 1 60V 1 96V 2 67V GANANCIA DE ENTRADA Ajuste de 1 2V 34 5dB 36 4dB 39 1dB IMPEDANCIA DE ENTRADA gt 10k ohmios equilibrada y sin equilibrar todos los modelos NIVEL M XIMO DE ENTRADA Ajuste de 1 2V 11V 23dB 11V 423dB 10V 22dB Ajuste de 32dB 14 6V 25 5dB 18V 27 4dB 22V 29dB Ajuste de 26dB 25V 30dB 25V 30dB 25V 30dB CONTROLES y LED En com n Conmutador de alimentaci n de CA Alimentaci n Azul Monopuenteado Amarillo Paralelo Anaranjado PANEL FRONTAL Cada canal Control de ganancia 21 retenes pasos de 1dB Se al 35dB 20dB Verde 10dB Anaranjado Recorte Protecci n Rojo CONTROLES y LED Comunes Modo de entrada Paralela Anaranjado Est reo Verde Monopuenteada Amarillo PANEL POSTERIOR Sensibilidad 26dB Anaranjado 32dB
66. e pueden ajustar a otros amplificadores No use conectadores no equilibrados si lo hace desequilibrar y posiblemente afectar el nivel de todas las sef ales conectadas a ese canal eComo las se ales DataPort de la serie est n conectadas como cualquier otra entrada el conmutador de sensibilidad tambi n afectar la ganancia para estas salidas Los dispositivos OSControl leer n el ajuste del conmutador de sensibilidad para permitir esto SUPERVISI N REMOTA DATAPORT eSe aceptan todos los accesorios conectados a DataPort Se suministran las se ales usuales que representan el voltaje de salida la corriente de salida recorte temperatura voltaje de suministro y estado del conmutador m s Espera de control remoto La versi n actual de OSControl leer un c digo de identificaci n nico y debe saber que los modelos PL3 est n conectados sin intervenci n del operador CONMUTADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LIMITACI N DE RECORTE canal 1 canal 2 E canal proporciona un conmutador de limitaci n de recorte con un LED amarillo adyacente para ENCENDIDO La limitaci n de recorte del modelo PL3 est dise ada para reducir la audibilidad del recorte sin cambiar la din mica del programa de ninguna otra manera Reemplaza el recorte spero con una limitaci n muy r pida reduciendo m s que eliminando el recorte Esto no sustituye la limitaci n de potencia a largo plazo ya que los niveles medios del programa a n
67. e Numbers Main Number 714 754 6175 Sales amp Marketing 714 957 7100 or toll free USA only 800 854 4079 Customer Service 714 957 7150 or toll free USA only 800 772 2834 Facsimile Numbers Sales amp Marketing FAX 714 754 6174 Customer Service FAX 714 754 6173 World Wide Web www gscaudio com E mail info qscaudio com service gscaudio com QSC QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA 2007 QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office OSCE SERIE POWERLIGHT 3 Manual del usuario PL325 1250 vatios por canal a 2 ohmios PL340 2000 vatios por canal a 2 ohmios PL380 4000 vatios por canal a 2 ohmios POWERLIGHT 3 O l 2500 WATT POWER AMPLIFIER POWERLIGHT 3 am T 4000 WATT POWER ANPLIFIER de E ATTEN BRIDGE ATTEN de ATTEN BRIDGE ut ATTEN TD 000235 02 revD Precauciones importantes de seguridad y explicacion de los simbolos 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Observe todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 ADVERTENCIA Para prevenir incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad No use este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pa o seco 7 No obstruya ninguna abertura de ventilaci n 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros t rmicos estufas ni otr
68. e screw located on the outside edge of the faceplate using a 9 64 or 3 5mm hex tool Slide the notched end of the lockout cover under the screw let the left end drop into the last vent and slide to the right until both ends seat flush with the faceplate All LED holes should now be aligned Carefully tighten the screw Alternatively individual Gain knobs can be removed and covered by the included hole plugs FRONT PANEL VENTILATION SLOTS e QSC amplifiers pull air from the rear and exhaust it from the front thus allowing the heat to dissipate without heating the rack As the amp works harder the fan will speed up and expel more hot air The exhaust temperature can easily be sensed unlike rear exhaust amplifiers that may seem cool in front but which may be dumping hot air into the rack e Users will notice that the PL380 idles noticeably warm This is normal for Class D technology which is always processing some power and is therefore in gear at all times There is plenty of cooling capacity and the temperature will hardly budge until operated at very high power levels MOUNTING THE OPTIONAL HANDLES The handles are packed with the required Phillips head screws Mount the screws through the round holes located inside the rack mounting ears REAR PANEL FEATURES INPUT CONNECTIONS ePrecision balanced inputs offer superior hum rejection and accept gt 21dBu input levels on all Sensitivity settings see Specs eFemale and Male XL
69. e sortie DataPort prend en charge la t l commande par ordinateur et lin aire de cat gorie H la plus avanc e Leur performance audio de ou les modules DSP 4 externes qualit optimale leur haute capacit thermique et leur robustesse Commandes de gain d tente r glables par incr ments de parfaitement adapt e aux tourn es continuent occuper le premier rang 1 dB pour un calibrage pr cis e Boutons amovibles plaque de s curit verrouillable pour viter toute modification non autoris e eLimiteur d amplitude ind pendant modifiable par l utilisateur et filtre basse fr quence ind pendants s lectionnable pour chaque canal e Trois gains d entr e s lectionnables 26 dB 32 dB ou 1 2 V eLes voyants des panneaux avant et arri re indiquent l tat des r glages de s lecteurs sur simple coup d il e Connecteurs m le XLR parall le femelle XLR rectangulaire Pour commander des milliers de watts de puissance de mani re lisse et 3 broches et DataPort pour une connectivit simple et fluide s re les amplificateurs OSC emploient de nombreux circuits de protection sophistiqu s Ces syst mes procurent la plus haute plage dynamique possible sans laisser l amplificateur d passer ses limites de s curit Le PL380 conjugue l alimentation PowerLight une section de sortie audio de cat gorie D multipliant ainsi par deux la puissance de sortie tout en r duisant encore les pertes La section de sortie de cat gor
70. eBlich Verst rkern aufstellen die W rme abstrahlen 9 Die Sicherheitsfunktion des Verpolschutz oder Schutzkontaktsteckers nicht au er Kraft setzen Ein Stecker mit Verpolschutz verf gt ber zwei Stifte von denen einer breiter ist als der andere nur f r USA Kanada Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen Erdungspol nur f r USA Kanada Der breite Stift bzw der dritte Pol ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt ist diese veraltet und muss von einem Elektriker ersetzt werden 10 Das Netzkabel so verlegen dass niemand darauf treten kann oder dass es eingeklemmt werden kann Dies gilt insbesondere f r Stecker Steckdosen und die Stelle an der das Kabel aus dem Gerat austritt 11 Nur von OSC Audio Products LLC spezifiziertes Zubeh r verwenden 12 Nur mit Befestigungsteilen Halterungen St ndern und Komponenten verwenden die zusammen mit dem Ger t bzw von 0SC Audio Products LLC verkauft werden 13 Das Netzkabel des Ger ts w hrend Gewittern oder wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird von der Steckdose abziehen 14 Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal ausf hren lassen Das Ger t muss immer dann gewartet werden wenn es auf irgendeine Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Fl ssigkeiten auf dem Gerat versch ttet wurden oder DEI Gegenstande in das Ger t gefall
71. en sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen Die neben den AUSGANGS Klemmen des Verst rkers aufgepr gten Blitzschlagsymbole sollen den Benutzer auf das Risiko gef hrlicher Energien aufmerksam machen Ausgangsanschl sse die ein Risiko darstellen konnen sind durch ein Blitzschlagsymbol gekennzeichnet Die Ausgangsklemmen bei eingeschaltetem Verst rker nicht ber hren Alle Verbindungen bei ausgeschaltetem Verst rker herstellen Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannungen innerhalb des Geh uses aufmerksam machen die stark genug sein k nnen um einen elektrischen Schlag abzugeben VORSICHT ZUR REDUZIERUNG DES STROMSCHLAGRISIKOS DIE ABDECKUNG NICHT ABNEHMEN KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN INNENKOMPONENTEN F R ALLE WARTUNGSARBEITEN DAF R QUALIFIZIERTES PERSONAL EINSETZEN ACHTUNG Zur Vermeidung von Br nden und Stromschl gen darf diese Ausr stung weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden FCC HINWEIS ZU EMPFANGSST RUNGEN F R DIE MODELLE PL325 UND PL340 HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und gem Teil 15 der FCC Regeln als in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales G
72. er t der Klasse B befindlich befunden Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Empfangsst rungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird kann das Ger t St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t unerw nschte St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rungen anhand einer oder mehrerer der folgenden MaRnahmen zu beheben e durch eine andere Ausrichtung oder Aufstellung der Empfangsantenne edurch die Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger edurch das AnschlieRen des Ger ts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem an dem der Empf nger angeschlossen ist edurch R cksprache mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker um sich beraten zu lassen FCC HINWEIS ZU EMPFANGSSTORUNGEN FUR MODELL PL380 HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und gem Teil 15 der FCC Regeln als in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A befindlich befunden Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Empfangsst ru
73. erial und oder Ausf hrungsfehler aufweisen werden und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgest rter Produkte gem dieser Garantie wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen auftritt vorausgesetzt dass das Ger t unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises z B der Kaufquittung an unser Werk zur ckgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird Diese Garantie setzt voraus dass die Pr fung des zur ckgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen gibt Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte die einer unsachgem en oder fahrl ssigen Behandlung Unf llen oder einer unvorschriftsm igen Installation unterlagen oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde OSC ist f r keine Neben und oder Folgesch den haftbar Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschr nkte Garantie ist w hrend der Garantiezeit frei bertragbar Manche Kunden k nnen je nach Rechtsprechung zus tzliche und andere Rechte besitzen Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf au erhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde besitzt diese eingeschr nkte Garantie keine G ltigkeit Die Entfernung der Seriennummer auf diesem Produkt oder der Kauf dieses Produkts von einem nicht autorisierten H ndler ma
74. exiones de los altavoces funcionan de la manera usual No intente conectar en paralelo los canales de salida a la misma carga CONMUTADOR DE SENSIBILIDAD DE GANANCIA DE TRES POSICIONES 26dB 32dB 1 2V eLos ajustes de 26dB anaranjado y de 32dB verde proporcionan la misma ganancia de voltaje para todos los modelos Cuando se usan estos ajustes todos los modelos deben emitir el mismo alto volumen pero el amplificador m s potente tendr m s espacio libre El ajuste de 1 2V proporciona la misma sensibilidad de ganancia en todos los modelos Los amplificadores de mayor tama o producir n proporcionalmente mayor volumen con la misma cantidad de espacio libre eLas sensibilidades de ganancia resultantes y las ganancias de cada modelo se muestran en las especificaciones CONEXIONES DEL ALTAVOZ SPEAKONS e El Canal1 proporciona acceso de 4 cables a ambos canales usando la convenci n est ndar el canal 1 usa 1 1 y el canal 2 usa 24 y 2 El Canal 2 proporciona acceso de 2 cables s lo al Canal 2 usando 1 1 CONEXIONES DEL ALTAVOZ BORNES DE CONEXI N ADVERTENCIA use pr cticas seguras de cableado ya que los voltajes de salida m xima pueden ser peligrosos CABLE DE ALIMENTACI N CA Y VOLTAJES DE CA eLos amplificadores de la serie est n configurados para voltajes de CA espec ficos Los productos operan con seguridad en el intervalo normal de variaci n de la l nea CA pero el rendimiento nominal aplica s lo a
75. g products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations via prepaid transpor tation with a copy of proof of purchase i e sales receipt This warranty provides that the examination of the return product must indicate in our judgment a manufacturing defect This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse neglect acci dent improper installation or where the date code has been removed or defaced QSC shall not be liable for incidental and or consequential damages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to state In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories then this limited warranty shall not apply Removal of the serial number on this product or purchase of this product from an unauthorized dealer will void this limited warranty Periodically this warranty is updated To obtain the most recent version of QSC s warranty statement please visit www qscaudio com Contact us at 800 854 4079 or visit our website at www qscaudio com How to Contact QSC Audio Products Mailing address QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telephon
76. gorie D SENSIBILIT DE GAIN r glage 26dB 3 28 V 3 92 V 5 27 V r glage 32dB 1 60 V 1 96 V 2 67 V GAIN D ENTR E r glage 1 2V 34 5 dB 36 4 dB 39 1 dB IMP DANCE D ENTR E gt 10 k quilibr e ou non quilibr e tous les mod les NIVEAU D ENTR E MAXIMUM r glage 1 2V 11 V 423 dB 11 V 23 dB 10 V 422 dB r glage 32dB 14 6 V 425 5 dB 18 V 27 4 dB 22 V 429 dB r glage 26dB 25 V 30 dB 25 V 30 dB 25 V 30 dB COMMANDES ET VOYANTS Communs Commutateur d alimentation c a POWER bleu BRIDGE jaune PARALLEL orange PANNEAU AVANT Chaque canal Commande de gain 21 crans incr ments de 1 dB Signal 35 dB 20 dB vert 10 dB orange Clip rouge COMMANDES ET VOYANTS Communs Mode d entr e PARALLEL orange STEREO vert BRIDGE jaune PANNEAU ARRIERE Sensitivity 26dB orange 32dB vert 1 2V jaune Chaque canal Filtre passe bas Off 30Hz jaune 50Hz orange Limitation d amplitude Off On jaune CONNECTEURS D ENTR E Communs HD 15 DataPort entr es c bl es en parall le avec XLR Chaque canal XLR m le XLR femelle connecteur de bornier 3 broches CONNECTEURS DE SORTIEChaque canal Bornes de raccordement 5 directions sortie rouge neutre noir Neutrik Speakon Ch 1 4 fils acc s aux deux canaux PROTECTION DE L AMPLIFICATEUR DE DE LA CHARGE Court circuit circuit ouvert protection thermique et RF Marche arr t coupure de son arr t en cas de panne de c c limitation de
77. h ngig PARALLEL EINGANGSMODUS orange LED Die Eing nge beider Kan le sind direkt miteinander verbunden aber alle Bedienelemente und Lautsprecherverbindungen funktionieren wie blich Keinen Versuch unternehmen die roten Ausgangsklemmen direkt miteinander zu verbinden VERST RKUNGSEMPFINDLICHKEITSSCHALTER 3 POSITIONEN 26 dB 32 dB 1 2 V eDie Einstellungen 26 dB orange und 32 dB gr n haben die gleiche Spannungszunahme f r alle Modelle zur Folge Beim Gebrauch dieser Einstellungen klingen alle Modelle gleich laut der leistungsst rkere Verst rker besitzt jedoch mehr Headroom Die 1 2 V Einstellung bietet die gleiche Verst rkungsempfindlichkeit f r alle Modelle Gr ere Verst rker klingen bei gleichem Headroom proportional lauter Die resultierenden Verst rkungsempfindlichkeiten und Verst rkungen f r jedes Modell sind den technischen Daten zu entnehmen LAUTSPRECHERANSCHL SSE SPEAKONS eCh1 bietet Vierleiter Zugriff auf beide Kan le mittels der Standardkonvention Ch1 verwendet 1 1 und Ch 2 verwendet 2 und 2 e Ch2 bietet Zweileiter Zugriff nur auf Ch unter Verwendung von 1 1 LAUTSPRECHERANSCHL SSE ANSCHLUSSKLEMMEN ACHTUNG Den potenziell gef hrlichen Ausgangsspannungen durch sichere Verdrahtungspraktiken Rechnung tragen NETZKABEL UND NETZSPANNUNGEN eVerst rker der Serie PL3 sind f r bestimmte Netzspannungen konfiguriert Die Produkte lassen sich ber das normale Spektrum von Netzleitungsschw
78. h der dem Clip Limiter verf gbare Headroom eingeschr nkt Mit dem auf 3 Positionen einstellbaren VERST RKUNGSEMPFINDLICHKEITSSCHALTER oben kann der Dynamikbereich des Verst rkereingangs mit dem der Quelle abgestimmt werden was normale fast maximale Verst rkungseinstellungen erm glicht BEFESTIGUNG DER ABSPERRABDECKUNG Verst rkungsregler k nnen mithilfe von zwei Methoden zugriffssicher gemacht werden e Anbringung der im Lieferumfang des Verst rkers enthaltenen Absperrabdeckung bleiben die LED Anzeigen sichtbar aber es hat den Anschein als g be es keine Verst rkungsregler Die Verst rkungsregler voreinstellen und die Kn pfe vorsichtig gerade herausziehen Die an der Au enkante der Frontplatte befindliche Schraube mit einem Sechskantschl ssel 9 64 bzw 3 5 mm teilweise entfernen Die gekerbte Seite der Absperrabdeckung unter die Schraube schieben die linke Seite in die letzte Entl ftungs ffnung hineinfallen lassen und die Abdeckung so weit nach rechts schieben bis beide Seiten b ndig mit der Frontplatte abschlie en Alle LED Offnungen sollten jetzt korrekt ausgerichtet sein Die Schraube vorsichtig wieder anziehen Bei Gebrauch der zweiten Methode k nnen einzelne Verst rkungsknopfregler entfernt und die ffnungen mit den im Lieferumfang enthaltenen Locheins tzen verschlossen werden FRONTPLATTEN L FTUNGSSCHLITZE e QSC Verst rker saugen Luft von der R ckseite an und sto en Sie auf der Vorderseite
79. i n de la ganancia como se desee para reducir el ruido de entrada pero reducir el espacio libre disponible para el limitador de recorte Use el CONMUTADOR DE SENSIBILIDAD DE GANANCIA arriba para igualar el intervalo din mico de la entrada del amplificador con el de la fuente permitiendo ajustes de ganancia normales y casi totales MONTAJE DE LA CUBIERTA DE BLOQUEO elos controles de ganancia se pueden proteger contra alteraciones mediante dos m todos ela cubierta de bloqueo incluida con este amplificador mantiene los LED visibles pero da la apariencia de que no hay controles de ganancia Preajuste los controles de ganancia y quite cuidadosamente las perillas hal ndolas directamente hacia afuera Quite parcialmente el tornillo que se encuentra en el borde externo de la placa nominal usando una llave hexagonal de 9 64 o 3 5mm Deslice el extremo ranurado de la cubierta de bloqueo por debajo del tornillo permita que el extremo izquierdo caiga en la ltima ventila y desl celo a la derecha hasta que ambos extremos queden al ras de la placa nominal Ahora todos los orificios de los LED deben estar alineados Apriete cuidadosamente el tornillo Como alternativa las perillas individuales de ganancia se pueden quitar y cubrir con los tapones de orificios que se incluyen VENTILAS DEL PANEL FRONTAL eLos amplificadores QSC extraen aire desde la parte posterior lo descargan desde la parte frontal permitiendo as que el calor se disipe sin c
80. ie D surpasse la plupart des amplificateurs lin aires concurrents offrant la meilleure performance audio pleine gamme disponible dans cette puissance Tous les mod les ont une signature sonique neutre qui pilote m me les charges difficiles sans comportement perturbateur ni changement de qualit tonale e Neutrik Speakon et sorties borne de raccordement l preuve d un contact d exploitation Pour viter le d clenchement intempestif de ces syst mes eLe c ble d alimentation Neutrik PowerCon reste bien de protection et prot ger les pr cieux haut parleurs lire ces instructions branch en tourn e pour tirer le maximum de performance des amplificateurs OSC e Garantie de 3 ans avec contrat de maintenance prolong 3 ans en option PL325 et PL340 Amplificateurs de puissance PowerLight 3 watts la limitation d amplitude eLe circuit de sortie de cat gorie H lin aire double le rendement standard de cat gorie B r duisant les exigences de refroidissement et d intensit de courant alternatif Mod le 8 ohms 4 ohms 2 ohms PL380 PL325 500 850 1250 eLe circuit de sortie de cat gorie D redouble la puissance de PL340 800 1250 2000 sortie en diminuant encore les pertes et necessitant une augmentation minimale d alimentation c a moyenne PL380 1500 2500 4000 r duisant sensiblement les demandes de distribution d alimentation c a par rapport aux anciens amplificateurs de grande puissance EIA 1 kHz 1
81. iniert das PowerLight Netzteil mit einer Audio e Abnehmbare Drehkn pfe mit sperrender Sicherheitsplatte zur Ausgangssektion der Klasse D um die Ausgangsleistung bei gleichzeitiger Verhinderung eines unbefugten Zugriffs Verlustreduzierung zu verdoppeln Die Ausgangssektion der Klasse D bertrifft die Leistung der meisten Linearverst rker dieses Marktsegments e Unabh ngiger vom Benutzer umgehbarer Clip Limiter und und bietet die beste Vollbereichs Audioleistung in diesem Bereich Alle w hlbarer Niederfrequenzfilter f r jeden Kanal Modelle besitzen eine neutrale Schalldruckkurve und steuern selbst schwierige Lasten ohne ablenkendes Verhalten oder Tonqualit ts nderungen an eFront und R ckplatten LEDs zeigen den Status der Schaltereinstellungen auf einen Blick an e Drei w hlbare Eingangsverst rkungen 26 dB 32 dB oder 1 2 V Um eine Leistung von Tausenden von Watt st rungsfrei und sicher steuern zu k nnen kommen in OSC Verst rkern zahlreiche komplexe eParalleler XLR Stecker XLR Buchse 3 polige Sockelleiste und Schutzschaltungen zum Einsatz Diese Systeme bieten den h chstm glichen DataPort Anschl sse f r einfache Durchschleifverbindungen Dynamikbereich ohne dass ein Uberschreiten der Grenzwerte f r einen z sicheren Betrieb durch den Verst rker gestattet wird Um ein unerw nschtes e Neutrik Speakon und ber hrungssichere Ausl sen dieser Schutzsysteme zu vermeiden und Ihre wertvollen Anschlussklemmenausg
82. io Products LLC 13 D brancher l appareil en cas d orage lectrique ou lorsqu il est inutilis pendant longtemps 14 Confier toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration s impose lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de sa fiche d versement de liquide ou chute d objets sur ou l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit fonctionnement anormal ou chute de l appareil Y Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur d instructions importantes d utilisation et de maintenance r paration dans ce manuel Les clairs apparaissant c t des bornes de sortie OUTPUT de l amplificateur ont pour objet de signaler l utilisateur le risque que pr sente une nergie dangereuse Les connecteurs de sortie pouvant poser un risque sont signal s par un clair Ne pas toucher les bornes de sortie lorsque l amplificateur est sous tension Etablir tous les branchements avec l amplificateur hors tension 4 L clair fl ch situ dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier du produit suffisante pour pr senter un risque d lectrocution pour l homme A ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR LUTILISA
83. itan las alteraciones no autorizadas a n m s las p rdidas La secci n de salida Clase D supera el rendimiento de la mayor a de los amplificadores lineales de la competencia ofreciendo el mejor rendimiento de sonido de variaci n total disponible en este intervalo de potencia Todos los modelos tienen una respuesta sonora caracter stica eTres ganancias de entrada seleccionables 26 dB 32 dB o 1 2V impulsando hasta las cargas dif ciles sin comportamientos o cambios molestos en la calidad del tono eL imitador de recorte independiente que el usuario puede anular y filtro de baja frecuencia seleccionable para cada canal eL ED en los paneles frontal y posterior que indican el estado de los ajustes del conmutador a simple vista Para controlar con seguridad y sin complicaciones la potencia de miles de eConectadores XLR macho XLR hembra colector de tres patillas y vatios los amplificadores QSC emplean muchos sofisticados circuitos de DataPort en paralelo para una simple conectividad de enganche protecci n Estos sistemas proporcionan la variedad din mica m s amplia posible sin permitir que el amplificador exceda sus l mites de operaci n seguros Para evitar la activaci n involuntaria de estos sistemas de protecci n y para proteger sus valiosos altavoces por favor revise estas El cable de alimentaci n Neutrik PowerCon permanece seguro instrucciones y aseg rese de obtener el beneficio completo del rendimiento en la carretera de s
84. l voltaje nominal e Donde lo permiten los reglamentos los productos cuentan con cables desprendibles de bloqueo y se env an con enchufes de CA adecuados para los voltajes de CA deseados consulte las especificaciones 21 Montaje del bastidor y dimensiones Use cuatro tornillos y arandelas para montar el amplificador en los rieles del bastidor del equipo Para usar el amplificador sin bastidor instale las patas de caucho autoadhesivas en la parte inferior Para aplicaciones port tiles m viles u otras aplicaciones donde puede moverse el conjunto del bastidor recomendamos enf ticamente sujetar la parte posterior del amplificador Se dispone de un juego de orejas de montaje posterior en bastidor del Grupo de Servicios T cnicos de QSC Las asas opcionales de los bastidores proporcionan reas de agarre en cada extremo que permiten levantar y acomodar los bastidores m s c modamente 17 30 44 0 cm Y 15 63 39 7 cm ZN 3 50 8 9 cm Consumo de corriente de la l nea principal de CA Esta tabla proporciona la corriente t pica gastada para cada modelo como una funci n de la carga y del nivel de potencia de salida Las unidades de medida son amperios rms NOTA El consumo de corriente mostrado es para una l nea de 120 de VCA Para modelos de 230 de VCA multiplique los valores mostrados por 0 5 1 8 de potencia ruido rosa representa el programa t pico con recorte ocasional Use esta clasificaci n para l
85. lo normal POTENCIA Azul PUENTE PARALELO Fstado del interruptor de modo de entrada Amarillo Anaranjado en el panel posterior Funcionamiento o espera CLIP 10dB 20dB 8000 WATT POWER AMPLIFIER SIGNAL POWER dB dB ATTEN BRIDGE PARALLEL ATTEN MONTAJE DE LA PLACA DE CONTROLES DE BLOQUEO GANANCIA Consulte la instalaci n en la 21 pasos de 1dB cada uno p gina 20 18 BLOQUES TERMINALES ENCHUFABLES 5 0mm 3 patillas En paralelo con XLR Salida de patillas Salida de patillas no equilibrada equilibrada CONECTADORES DE ENTRADA XLR Hembra y macho cableados en paralelo para conectar en margarita el equipo adicional Entradas equilibradas impedancia gt 10K Equilibrada No equilibrada TA INTERRUPTOR LIMITADOR DE RECORTE Canal 1 Canal 2 Apagado sin LED Encendido Amarillo INTERRUPTOR DE FILTRO DE ALTO PASO Canal 1 canal 2 Apagado Sin LED 30Hz Amarillo 50Hz Anaranjado INTERRUPTOR DEL MODO DE ENTRADA Puente Amarillo Vea la p gina 21 Est reo Verde Modo Normal INPUT IMPEDANCE PARALLEL gt 10K BALANCED DATA INI PORT INPUT S XLR PINOUTS 11213 PARALLEL 4 IPOS NES DATAPORT de OSC Admite productos DataPort de QSC PM ENDE PINOUT i 1 2 2 1e 2 POS NEG POS NEG POS NEG
86. m 20 20 kHz 1 dB unter Nennleistung FREQUENZGANG 8 Ohm 0 002 0 01 96 0 005 0 01 96 0 02 96 0 05 96 20 20 kHz 0 2 0 002 0 01 96 0 005 0 01 96 0 0 296 0 05 96 dB alle Modelle HINTERGRUNDRAUSCHEN NOISE FLOOR 20 20 kHz 32 dB Verst rkung 106 dB 105 dB DYNAMISCHER HEADROOM 4 Ohm D MPFUNGSFAKTOR 8 Ohm AUSGANGSSTROMKREISTYP 2 dB alle Modelle VERST RKUNGSEMPFINDLICHKEIT 26 dB Einstellung 3 28 V 1 60 V 32 dB Einstellung 500 500 Klasse H 2 Ebenen Klasse H 2 Ebenen 3 92 V 1 96 V 36 4 dB EINGANGSVERST RKUNG 2 V Einstellung 34 5 dB EINGANGSIMPEDANZ EINGANGSPEGEL 2 V Einstellung 32 dB Einstellung 26 dB Einstellung BEDIENELEMENTE und LEDs Beide Kan le FRONTPLATTE Jeder Kanal BEDIENELEMENTE und LEDs Beide Kan le R CKPLATTE Jeder Kanal EINGANGSANSCHL SSE Beide Kan le Jeder Kanal AUSGANGSANSCHL SSE Jeder Kanal VERSTARKER UND LASTSCHUTZ NETZSTROM KABELSATZ ABMESSUNGEN Alle Modelle GEWICHT Netto Versand 104 dB 200 Klasse D 527 V 2 67 V 39 1 dB 10 kOhm symmetrisch oder asymmetrisch alle Modelle 11 V 23 dB 14 6 V 25 5 dB 25 V 30 dB 11 V 23 dB 18 V 27 4 dB 25 V 30 dB Verst rkungsregelung 21 Arretierungen 1 dB Stufen Signal 35 dB 20 dB gr n 10 dB orange Clip rot Empfindlichkeit NF Filter aus Clipbegrenzung 10 V 22 dB 22 V 429 dB 25 V 30 dB Netzschalter Netz
87. n tested and found to comply with the limits for a class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance to the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct at his own expense Copyright 2007 QSC Audio Products LLC 0SC is a registered trademark of OSC Audio Products LLC QSC and the OSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office Speakon and PowerCon are registered trademarks of Neutrik Inc All trademarks are the property of their respective owners osc PowerLight 3 Series Professional Power Amplifiers INTRODUCTION Thank you for choosing PowerLight 3 for your amplification needs You have joined a worldwide community of professionals who rely on OSC products to perform under all conditions QSC s vision is to be the most trusted provider of high quality audio products and services to artists and professionals worldwide We earn that trust through careful design thorough testing and obsessive attention to quality and detail in all phases of manufacturing and service The PowerLight 3 Series is based on dec
88. ngen bei einem Betrieb des Ger ts in gewerblich genutzten Bereichen bieten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird kann das Ger t St rungen der Funkkommunikation verursachen Die Bedienung dieses Ger ts in Wohnbereichen verursacht wahrscheinlich Empfangsst rungen In diesem Fall muss der Benutzer die St rungen auf eigene Kosten beheben Copyright 2007 QSC Audio Products LLC QSC ist eine eingetragene Marke von QSC Audio Products LLC QSC und das QSC Logo sind beim US Patent und Markenamt angemeldet Speakon und PowerCon sind eingetragene Marken von Neutrik Inc Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 38 Professionelle Leistungsverstarker OSC Serie PowerLight 3 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r PowerLight 3 als Ihren Verst rker entschieden haben Damit sind auch Sie Teil einer weltweiten Gruppe fachkundiger Kunden die darauf vertrauen dass OSC Produkte bei allen Bedingungen eine optimale Leistung erbringen Die QSC Vision besteht darin der meistvertraute Anbieter hochwertiger Audioprodukte und dienstleistungen f r K nstler und Menschen vom Fach in aller Welt zu sein Wir gewinnen dieses Vertrauen durch sorgf ltiges Design gr ndliche Tests und eine besessene Aufmerksamkeit auf Qualit t und Details in allen Herstellungs und Instandhaltungsphasen
89. nience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Use only attachments accessories specified by OSC Audio Products LLC 12 Use only with hardware brackets stands and components sold with the apparatus or by OSC Audio Products LLC 13 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and main tenance servicing instructions in this manual The lightning flashes printed next to the OUTPUT terminals of the amplifier are intended to alert the user to the risk of hazardous energy Output connectors that could pose a risk are marked with the lightning flash Do not touch output terminals while amplifier power is on Make all connections with amplifier turned off The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu lated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans CAU
90. nnels driven 1250 2000 4000 8 ohms bridge mono 1700 2600 5000 4 ohms bridge mono 2500 4000 8000 Burst mode testing required due to AC service current limitations TYPICAL DISTORTION 20 3kHz 3dB below clip or 20 5kHz 10dB below clip or 20 20kHz 20dB below clip 8 ohms 0 002 0 0196 0 002 0 01 0 01 0 03 4 ohms 0 005 0 0196 0 005 0 0196 0 03 0 0696 2 ohms 0 0296 0 0296 0 1096 MAXIMUM DISTORTION 4 8 ohms 0 0596 0 0596 0 2096 20 20kHz 1dB below rated power FREQUENCY RESPONSE 8 ohms 20 20kHz 0 2dB all models NOISE FLOOR 20 20kHz 32dB Gain 106dB 105dB 104dB DYNAMIC HEADROOM 4 ohms 2dB all models DAMPING FACTOR 8 ohms 500 500 200 OUTPUT CIRCUIT TYPE Class H 2 tier Class H 2 tier Class D INPUT SENSITIVITY 26dB Setting 3 28V 3 92V 5 27V 32dB Setting 1 60V 1 96V 2 67V INPUT GAIN 1 2V Setting 34 5dB 36 4dB 39 1dB INPUT IMPEDANCE 10k ohms balanced or unbalanced all models MAXIMUM INPUT LEVEL 1 2V Setting 11V 23dB 11V 23dB 10V 22dB 32dB Setting 14 6V 25 5dB 18V 27 4dB 22V 29dB 26dB Setting 25V 30dB 25V 30dB 25V 30dB CONTROLS and LEDs AC Power Switch Power Blue Br Mono Yellow Par Orange FRONT PANEL Each channel Gain Control 21 detents 1dB steps Signal 35dB 20dB Green 10dB Orange Clip Red CONTROLS and LEDs Common Input Mode Parallel Orange Stereo Green Br Mono Yellow REAR PANEL Sensitivity 26dB Orange 32dB Green 1 2V Yellow Each channel LF
91. nto the rack more comfortable po 17 30 44 0 cm Y on 15 63 39 7 cm 3 50 8 9 cm AC Mains Current Draw This table provides typical current draw for each model as a function of load and output power level Units of measurement are amperes rms NOTE Current draw shown is for 120 VAC line For 230 VAC models multiply values shown by 0 5 1 8 power pink noise represents typical program with occasional clipping Use this rating for most applications 1 3 power pink noise represents severe program with heavy clipping Full power sine is continuous sine wave driven at 1 clipping Idle 1 8 Power 1 3 Power Full Power Model Load Current Pink BTU Pink BTU Sine BTU Amperes Noise Noise Wave PL325 8 ohms x 2 1 0 5 2 792 8 6A 893 17 0A 1204 4 ohms x 2 85A 1387 143A 1981 28 3 A 2481 2 ohms x 2 12 6 A 2178 220A 3339 453A 4942 PL340 8 ohms x 2 1 0 7 5A 1150 13 3A 1682 259A 2082 4 ohms x 2 11 8A 2114 21 1A 2864 43 5 A 4253 2 ohms x 2 19 1A 3495 31 6 A 5306 68 6 A 8601 PL380 8 ohms x 2 28 87A 918 16 0A 1101 38 3 1853 4 ohms x 2 13 1A 1355 26 2A 1674 70 A 3000 2 ohms x 2 19 3A 1768 41 6 A 3278 100 A 6000 Burst mode only Protective limiting will reduce long term AC current Specifications PL325 PL340 PL380 MAXIMUM OUTPUT POWER 1kHz 196 clipping 8 ohms both channels driven 500 800 1500 4 ohms both channels driven 850 1250 2500 2 ohms both cha
92. os aparatos inclusive amplificadores que produzcan calor 9 No anule ning n elemento de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos hojas y una patilla de conexi n a tierra La hoja ancha o el tercer terminal se proporcionan para su seguridad Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se camine sobre l ni se le comprima particularmente los enchufes los recept culos y el punto en donde stos salen del aparato 11 Use s lo piezas accesorios especificados por OSC Audio Products LLC 12 Use s lo con herraje soportes estantes y componentes vendidos con el aparato o por OSC Audio Products LLC 13 Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo 14 Refiera todo el servicio a personal calificado Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra alg n da o como cuando se da a el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe cuando se derraman l quidos o caen objetos sobre el aparato cuando ste ha estado expuesto a la lluvia o humedad cuando no opere normalmente o cuando se haya ca do El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario
93. ping wird eher reduziert als eliminiert Dies ist nicht als Ersatz f r eine langfristige Begrenzung der Eingangsspannung vorgesehen da durchschnittliche Programmpegel auch weiterhin stark hochgefahren werden k nnen HIGH PASS FILTER 3 STELLUNGSSCHALTER Ch1 Ch2 Fir einfache Systeme k nnen Filter der zweiten Ordnung 12 dB Oktave bei 30 Hz gelbe LED oder 50 Hz orange LED verwendet werden Diese Filter k nnen eine Lautsprecher berlastung im Subaudiobereich verhindern k nnen aber h rbare Auswirkungen auf Musik mit gro em Schlagzeuganteil haben Die Auswirkungen dieser Filter sollten bei den Proben sorgf ltig analysiert werden Bei einer Umgehung keine LED Anzeige wird der Niederfrequenzgang auf ca 3 Hz erweitert In diesem Breitbandmodus k nnen sehr gro e Subaudiost e kurze Schutzstummschaltungen ausl sen EINGANGSMODUSSCHALTER 3 POSITIONEN BRIDGE STEREO PARALLEL BRIDGE MONO MODUS gelbe LED Sendet nicht phasengerechte Ch1 Signale an Ch und erzeugt das Doppelte der normalen Spannungsschwankung zwischen den beiden roten Lautsprecherklemmen Die rote Ch1 Klemme ist als positiv definiert Nur Ch1 Bedienelemente und nur der Ch1 Eingang sind aktiv Beim Lautsprecheranschluss MIT GR SSTER VORSICHT vorgehen Je nach Modell sind Hunderte von Volt und Tausende von Watt vorhanden HINWEIS Ein langsamer Zustandswechsel der Br Mono Anzeige LED ist normal STEREOMODUS gr ne LED Jeder Kanal arbeitet wie blich unab
94. pour chaque mod le apparaissent dans les caract ristiques techniques BRANCHEMENT DES HAUT PARLEURS SPEAKONS e Ch1 procure un acc s 4 fils aux deux canaux en utilisant la convention standard Ch1 utilise 1 et 1 et Ch 2 utilise 2 et 2 e Ch 2 procure un acc s 2 fils au Ch 2 seulement en utilisant 1 et 1 BRANCHEMENT DES HAUT PARLEURS BORNES DE RACCORDEMENT AVERTISSEMENT utiliser une m thode de c blage s re dans la mesure o les tensions de sortie peuvent tre dangereuses C BLE D ALIMENTATION ET TENSION C A eles amplificateurs s rie PL3 sont configur s pour des tensions c a sp cifiques Les produits fonctionnent en toute s curit sur la plage normale de variation de ligne c a mais la performance nominale s applique uniquement la tension nominale Lorsque les r glementations le permettent les produits ont des cordons d tachables et sont exp di s avec des fiches adapt es la tension c a pr vue voir Caract ristiques techniques 33 34 Installation sur bati et dimensions Utiliser quatre vis et rondelles pour installer l amplificateur aux coulisses quipement du b ti Pour utiliser l amplificateur hors d un b ti attacher les pieds en caoutchouc auto adh sifs la base Pour les applications portables mobiles ou autres o le b ti pourra tre d plac nous vous recommandons vivement de soutenir l arri re de l amplificateur Un kit de pattes de fixation pour b ti a
95. r dra PL340 800 1250 2000 matically reducing AC power distribution demands compared PL380 1500 2500 4000 to older high power amplifiers EIA 1 kHz 1 THD RACKMOUNTING EAR 2RU fits 10 32 or M6 AC POWER SWITCH MODEL NUMBER Relay Controlled Inrush Limiting PL325 PL340 PL380 POWERLIGHT 3 a Cc OPTIONAL HANDLES COOLING VENTS See page 8 for Installation Rear to Front Air Flow Keep Clear CLIP Yellow LED INDICATORS Red 10dB Orange 20dB Green SIGNAL Green Shows Distortion Limiting Muting Output is approaching Full Power Middle of Normal Range Low End of Normal Range POWER Blue BRIDGE PARALLEL Orange Run or Standby Status of Input Mode Switch on rear panel 8000 WATT POWERAMPLIFIER CLIP 10dB 20dB SIGNAL POWER dB ATTEN BRIDGE dB ATTEN GAIN CONTROLS 21 Steps 1dB Each u LOCKOUT PLATE MOUNTING See page 8 for installation PLUGGABLE TERMINAL BLOCKS 5 0mm 3 pin Paralleled with XLRs Balanced Pinout ch Unbalanced Pinout XLRINPUT CONNECTORS Female and Male Wired in Parallel for Daisychaining to Additional Equipment Balanced Inputs Impedance 10K Balanced CLIP LIMIT SWITCH Ch1 Ch2 Off No LED On Yellow HIGH PASS FILTER SWITCH Ch1 Ch2 Off No LED 30Hz Yellow 50Hz Orange INPUT MODE
96. r Netzschalter eingeschaltet ist ob im Standby oder Betriebsmodus Bei dem PL 380 ist es normal wenn die Clip LEDs nach dem Ausschalten des Ger ts noch 15 Sekunden lang leuchten Die roten LEDs verweisen auf ein sofortiges Stummschalten um Abschaltger usche zu unterdr cken CLIP LED rot jeder Kanal Die LED leuchtet hellrot w hrend der Verst rker aus irgendeinem Grund stummgeschaltet ist Dieser Fall tritt normalerweise immer dann ein wenn die Stromzufuhr ein oder ausgeschaltet wird Ein Stummschalten zu einem anderen Zeitpunkt verweist auf ein Uberhitzen des Ger ts oder ein sonstiges Schutzverhalten Die LED blinkt w hrend des Clippings hell rot Helligkeit und Dauer der Beleuchtung korrelieren mit der H rbarkeit des Clippings eW hrend der Clipbegrenzung leuchtet die LED mit halber St rke Dieser Zustand kann an allen Produkten eintreten wenn die Clipbegrenzungsschaltung aktiviert ist Der PL380 verwendet die Clipbegrenzung auch zum Schutz vor berhitzung vor einer berm igen Hochfrequenzabstrahlung und vor l ngeren Strom berlastungen 10dBOLED orange jeder Kanal el euchtet auf wenn der Verst rkerkanal die letzten 10dB seines Leistungsbereichs erreicht zwischen 10 96 und 100 der Nennleistung Die LED leuchtet orange um davor zu warnen das die Grenze zum Clipping fast erreicht ist 20dB LED gr n jeder Kanal el euchtet auf wenn der Verst rkerkanal um 10 bis 20 dB unter der Clipping Grenze liegt z
97. rnis en plus de la mise en attente de la t l commande La version en cours de OSControl lit un code d identification unique et sait quels mod les de PL3 sont connect s sans l intervention de l op rateur LIMITATION D AMPLITUDE COMMUTATEUR ON OFF Ch 1 Ch 2 e Chaque canal a un commutateur de limitation d amplitude comportant un voyant jaune adjacent pour ON La limitation d amplitude du PL3 permet de r duire l audibilit de la limitation d amplitude sans modifier la dynamique du programme Elle remplace la limitation d amplitude radicale par une limitation tr s rapide qui r duit la limitation au lieu de l liminer compl tement ne s agit pas d une solution de remplacement long terme dans la mesure o les niveaux de programme peuvent amp tre pilot s tr s haut niveau COMMUTATEUR 3 POSITIONS HIGH PASS Ch 1 Ch 2 Pour les syst mes simples des filtres de second ordre 12 dB octave peuvent tre activ s 30 Hz voyant jaune ou 50 Hz voyant orange Ces filtres peuvent viter aux haut parleurs une surcharge infrasonore mais ils ont un effet audible sur les instruments percussion Leur effet doit tre attentivement auditionn Lorsqu ils sont contourn s pas de voyant la r ponse en basse fr quence s tend jusqu 3 Hz environ Dans ce mode bande large les transitoires infrasonores tres importants pourront d clencher de br ves coupures de son par mesure de protection S LECTEUR DE MODE D ENTR E
98. rri re est disponible aupr s des services techniques de OSC Les poign es de bati en option ont des points de pr hension chaque extr mit ce qui permet de soulever et de placer plus facilement p l amplificateur dans le b ti Y 39 7 cm 8 9 cm Appel de courant secteur Ce tableau indique pri de courant typique pour chaque mod le sous la forme d une fonction de la charge et du niveau de puissance de sortie L unit de mesure est l amp re valeur efficace REMARQUE L appel de courant indiqu correspondant une alimentation secteur de 120 V Pour les mod les de 230 V multiplier les valeurs indiqu es par 0 5 1 8 de puissance bruit rose repr sente un programme typique avec limitation d amplitude occasionnelle Utiliser cette valeur nominale pour la plupart des applications 1 3 de puissance bruit rose repr sente un programme s v re avec forte limitation d amplitude ePleine puissance r gime sinusoidal repr sente une onde sinusoidale continue avec une limitation d amplitude de 1 96 1 8 1 3 R gime uissance uissance sinusoidal Mod le Charge Intensit PSS BTU BTU BTU Bruit Rose pleine A L rose Bruit puissance PL325 8 ohms x 2 1 5 2 A 792 8 6 A 893 17A 1204 4 ohms x 2 85A 1387 143A 1981 28 3 A 2481 2 ohms x 2 126A 2178 22 A 3339 45 3 4942 PL340 8 ohms x 2 1 75A 1150 133A 1682 259A 2082 4 ohms x 2 118A
99. s audio UU de haute qualit des artistes et des professionnels du monde entier Cette confiance nous la gagnons par une conception minutieuse de nombreux essais et une attention maladive la qualit et au d tail chaque stade GE e de la fabrication et du service apr s vente 1 Le PowerLight s rie 3 repose sur des ann es de recherche et d exp rience dans l amplification de la puissance audio Cette s rie associe les r glages d entr e analogique les plus demand s des voyants faciles interpr ter ce qui facilite l inspection des param tres d un seul coup d il pour les faire correspondre n importe quel syst me Comme il n y a pas de traitement num rique interne ou retard de signal ces amplificateurs peuvent tre librement combin s tous les types CARACT RISTIQUES d amplificateurs traditionnels Le QSC DataPort permet l acc s la eAlimentation mode de commutation PowerLight pour une FR gamme compl te QSC de processeurs num riques et syst mes de rendement nerg tique maximum et une performance audio moniteur t l commande am lior e eCirculation d air et dissipateurs de chaleur en aluminium Le PL325 et le PL340 p rennisent la tradition du PowerLight qui a vu le gt massif pour un refroidissement maximum jour en 1994 en conjuguant un bloc d alimentation mode de commutation puissant l ger et co nerg tique notre section d
100. se pueden excitar muy alto INTERRUPTOR DE FILTRO DE ALTO PASO DE TRES POSICIONES canal 1 canal 2 ePara sistemas simples los filtros de segundo orden 12dB octava se pueden activar a 30Hz LED amarillo o a 50Hz LED anaranjado Estos filtros pueden evitar que los altavoces se sobrecarguen en la banda de sub audio pero pueden tener un efecto audible en el material de percusi n Su efecto se debe probar cuidadosamente Cuando se anula sin LED la respuesta de baja frecuencia se extiende hasta aproximadamente 3 Hz En este modo de banda ancha las bandas de sub audio transitorias de tamafio muy grande pueden activar un breve silenciamiento protector CONMUTADOR DE MODO DE ENTRADA DE TRES POSICIONES PUENTE EST REO PARALELO e MODO MONOPUENTEADO LED amarillo Env a se ales fuera de fase del canal 1 al canal 2 produciendo dos veces la oscilaci n de voltaje normal entre los dos terminales rojos del altavoz el terminal rojo del canal 1 se define como positivo S lo los canales y la entrada del canal 1 son efectivos TENGA MUCHO CUIDADO cuando conecte los altavoces Dependiendo del modelo hay disponibles cientos de voltios y miles de vatios NOTA Es normal que el LED indicador de Monopuenteado cambie lentamente e MODO EST REO LED verde Cada canal opera independientemente de la manera usual e MODO DE ENTRADA PARALELO LED anaranjado Las entradas de ambos canales est n directamente conectadas pero todos los controles y las con
101. strom blau Br Mono gelb Par orange Eingangsmodus Parallel orange Stereo gr n Br Mono gelb 26 dB orange 32 dB gr n 1 2 V gelb 30 Hz gelb 50 Hz orange aus ein gelb HD 15 DataPort mit XLR parallel verdrahtete Eing nge XLR Stecker XLR Buchse 3 poliger Klemmenleistenanschluss 5 Weg Anschlussklemmen Ausgang rot Bezugspotenzial schwarz Neutrik Speakon Ch 1 4 Leiter zum Zugriff auf beide Kan le Kurzschluss offener Schaltkreis thermisch RF Schutz Ein Aus Stummschaltung Abschaltung bei Gleichstromfehler aktive Einschaltstrombegrenzung 120 V 50 60 Hz 230 V 50 Hz 8 5 A NEMA 15 12 A NEMA 15 7 5 Euro 16 A 7 Euro 16 A 18 A NEMA L5 30P 1 A Euro 16 A 2RU Tiefe 39 7 cm Montageschienen zu den hinteren Montagewinkeln 10 kg 14 3 kg 10 kg 14 3 kg U S Patent Nr 5767744 D376360 andere Patente angemeldet TECHNISCHE DATEN K NNEN JEDERZEIT OHNE VORHERIGE MITTEILUNG GEANDERT WERDEN 11 kg 15 2 kg 47 oder Distributor Haftungsausschluss QSC Audio Products LLC ist nicht f r Sch den an Verst rkern oder anderen Ger ten haftbar die durch Fahrl ssigkeit oder eine unsachgem e Installation und oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden Beschr nkte Dreijahresgarantie durch OSC Audio Products QSC Audio Products LLC QSC gew hrleistet dass seine Produkte f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren dem Kaufdatum keine Mat
102. t emball es avec les vis cruciformes requises Enfiler les vis dans les trous ronds situ s l int rieur des trous de fixation sur b ti CARACTERISTIOUES DU PANNEAU ARRIERE BRANCHEMENTS D ENTREE eLes entr es quilibr es avec pr cision procurent un rejet optimum du ronflement et acceptent des niveaux d entr e gt 21 dBu pour tous les r glages de sensibilit voir Caract ristiques techniques e Les XLR femelle et m le les borniers enfichables et les signaux d entr e DataPort sont tous c bl s en parall le pour chaque canal ele branchement en parall le des DataPort est utilis pour la premi re fois sur la s rie PL3 Par cons quent les signaux connect s par DataPort peuvent tre raccord s d autres amplificateurs Ne pas utiliser de connecteurs non quilibr s sous peine de d s quilibrer et ventuellement compromettre le niveau de tous les signaux connect s ce canal e Du fait que les signaux DataPort de la s rie PL3 sont connect s comme toute autre entr e le s lecteur Gain Sensitivity affectera galement le gain concernant ces entr es Ce parce que les appareils OSControl lisent le r glage du s lecteur Gain Sensitivity SURVEILLANCE DISTANCE DATAPORT ous les accessoires connect s via DataPort sont pris en charge Les signaux habituels repr sentant la tension de sortie l intensit de sortie la limitation d amplitude la temp rature la tension d alimentation et l tat des voyants sont fou
103. tirer partiellement la vis situ e sur le bord ext rieur de la plaque avant l aide d une cl six pans de 3 5 mm Glisser l extr mit crant e du couvercle de verrouillage sous la vis laisser le c t gauche tomber dans le dernier vent puis le glisser vers la droite jusqu ce que les deux extr mit s affleurent la plaque avant Tous les trous de voyants doivent tre d sormais align s Serrer la vis avec pr caution e Qu bien retirer chaque bouton de gain et les recouvrir individuellement avec les bouchons fournis FENTES DE VENTILATION DU PANNEAU AVANT eLes amplificateurs OSC aspirent l air par l arri re et l vacuent par l avant ce qui permet la dissipation de chaleur sans chauffer le b ti Le ventilateur acc l re en fonction de la chauffe de l amplificateur pour expulser une plus grande quantit d air chaud La temp rature de l air vacu peut tre facilement d tect e la diff rence des amplificateurs vacuation par l arri re qui peuvent sembler froids l avant alors qu ils vacuent de l air chaud dans le b ti eLes utilisateurs remarqueront que le PL380 chauffe sensiblement au ralenti Ceci est normal pour la technologie cat gorie D qui traitant toujours un peu d nergie est en action constante La capacit de refroidissement est grande et la temp rature ne changera guere moins que l amplificateur ne fonctionne tr s haute puissance INSTALLATION DES POIGN ES EN OPTION e es poign es son
104. u amplificador eSalidas para bornes de conexi n Neutrik Speakon y seguros al tacto touch proof e Tres a os de garant a m s un contrato opcional de servicio extendido de tres a os Modelos PL325 y PL340 Amplificadores de potencia PowerLight 3 Vataje al recorte eEl circuito de salida lineal clase H duplica la eficiencia clase B Modelo 8 ohmios 4 ohmios 2 ohmios est ndar reduciendo los requisitos de enfriamiento y de CA Modelo PL380 500 SS 1250 eEl circuito de salida Clase D vuelve a duplicar la potencia de PL340 800 1250 2000 salida con p rdidas aun menores y un aumento m nimo en la potencia CA media reduciendo significativamente las demandas PL380 1500 2500 4000 de distribuci n de CA en comparaci n con los amplificadores de alta potencia m s antiguos 1 kHz 196 THD EIA 15 SOPORTE DE MONTAJE DEL BASTIDOR 2RU para 10 32 o M6 CONMUTADOR EL CTRICO DE CA deiere NUMERO DE MODELO Limitaci n de corriente de arranque limitada por rel PL325 PL340 PL380 POWERLIGHT 3 C 0PCIONALES VENTILAS DE ENFRIAMIENTO Consulte la instalaci n en la Flujo de aire de atr s hacia adelante p gina 20 Mant ngase alejado 16 INDICADORES LED RECORTE Rojo Muestra deformaci n Limitaci n Silenciamiento 10dB Anaranjado La salida se acerca a la potencia total 20dB Verde Mitad del intervalo normal SENAL Verde Extremo inferior del interva
105. udio Products QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 XIRS 800 772 2834 714 754 6174 714 754 6173 www qscaudio com info qseaudio com service qscaudio com QSC QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA 2007 QSC A1 OSC
106. wischen 1 und 10 der Nennleistung Dies sollte normalerweise eine sichere Betriebszone sein SIGNAL LED gr n jeder Kanal eL euchtet auf wenn der Signalpegel 35 dB erreicht was einen leicht h rbaren Ton in den Lautsprechern erzeugen sollte Wenn diese LED weiterleuchtet auch wenn kein Signal erwartet wird liegt m glicherweise eine St rstrahlung oder ein anderer anormaler Zustand vor NETZSTROM LED blau Die blaue NETZSTROM LED sollte immer dann leuchten wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist Sie kann deutlich abgeschw cht sein wenn sich der Verst rker im Standby Modus befindet BRIDGE LED gelb Dient als Warnung dass der Bridge Modusschalter auf der R ckplatte gesetzt wurde Die Farbe der LED entspricht der Anzeige auf der R ckplatte Siehe BRIDGE MONO MODUS auf der n chsten Seite PARALLEL LED orange Dient als Warnung dass der Parallelmodusschalter auf der R ckplatte gesetzt wurde Die Farbe der LED entspricht der Anzeige auf der R ckplatte Siehe PARALLEL EINGANGSMODUS auf der n chsten Seite VERST RKUNGSREGLER e Jeder Kanal besitzt eine 21 stufige Verst rkungsregelung mit einem Eingangs Headroom von ca 20 dB Die Verst rkung wird bis zu einem Wert von 14 dB in 1 dB Schritten abgeschw cht nach diesem Punkt werden die Stufenintervalle gr er siehe Markierung e Die Verst rkungsreduzierung kann nach Wunsch zur Reduzierung des Eingangsrauschens eingesetzt werden damit wird aber auc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8-Bit Microcontroller UPD78F0714 Usage Restrictions  Service Manual MDF-394 MDF-393(N)  Benutzerhandbuch SOLPLUS 25 - 55  III 質問票（PDF形式：139KB）  Guia del Usuario Operación Windows  User Manual - Stream Labs  Philips HipCase f/ iPhone G3  Red Dragon Service Manual  ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES - Département de Saône-et  Big Easy Driver User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file