Jou Jye Computer A 2411
Contents
1. Input DC5V 2 1A MAX Output DC5V 2 1A MAX DC5V 1A MAX Size L138x W62 x H21 5mm L5 43 x W2 44 x HO 85inches EE 7 hours using 2 1A AC adapter Charging time 14 hours using 1A AC adapter 27 hours using 500mA AC adapter or PC USB Environment for Use Outdoors indoors inside a vehicle Ambient Temperature for Use Charging 0 C 45 C discharging 10 c60 C Environment for Storage 20 C 60 C The electrical core will have 85 capacity left after 300 cycles From fully charged to fully discharged is a cycle 2 Donot place or use the product in very hot or humid environment do not place or use it in direct sunlight ambient temperature for use charging 0 C 45 C discharging 10 C 60 C ambient temperature for storage 20 C 60 C 3 Donotthrow this product into fire or water so as to avoid possible fire and explosion Please keep the product out of the reach of children Do not use it when nobody is around Do not dismantle or assembly the product yourself the product does not have any parts that need users to dismantle assembly or maintain themselves 7 Do not shake it tap it or hit it 8 Do not use it if any liquid leaks out of the product If the liquid goes into your eyes do not rub your eyes but quickly flush your eyes with running water If necessary go to see a doctor 9 Itis normal that the product gets hot under proper operations Ple2. ROMOSS RIF BERRA RAE Shenzhen Romoss Technology Co Ltd FRAIR WHPA sailing 44 WE h WHS SS TARBA 70X110mm EA
3. 2 Mpu eoiknoyeHun nzgenna 1 4 MHANKAaTOp BbIXOAHOFO CUTHana HauuHaer MUraTb B TOM Cry4ae ECN YpoBeHb 3apay COCTABNAET MEHee 5 NHPOPMUPYA nonbsogatena YTO atape TpeOyer sapaku Cne unpnkaynsa HasBganne sailing 4 Mogenb PH40 EmkocTb 10400mAuy Bec 256r 9 03yH BxopHo TOK 5B 2 1A noct ToKa Makc Bbixo4Ho Tok 5B 2 1A noct Toka maxc 5B 1A noct TOKa MaKc Pa3mepbl 0138x 11162 x B21 5um 15 43 x 1112 44 x BO 85pto ma 74 c nenonbsogannem Gnoka nuTanua 2 1 Bpema 3apapkun 14 4 c ucnoneaoganuem 6noka nuranua 1A 27 4 c ncnonesogannem noka nuranna 500mAy unn USB nopr komnbtoTepa YcnoBua akcrinyaTaL un Ha orkperrom Bo3Ayxe 8 nomeueHuv s asromobune Pa6ouaa Temnepatypa 3apapnka 0 45 C paspanka 10 60 C 20 0 60 C Mpon3BoauTenbHocTb Garapen cHu3uTca Ao 85 nocne 300 ynknoB 3apaaku unKsOM ABNACTCA NIMEHEHNE COCTOAHMUA C MOJIHOCTbIO 3apaxeHHoro QO NONHOCTbIO pa3paxeHHoro Ycnosna xpaHeHua IV 02 APyrux YCTpolCTB 2 He xpahute nnn ucnosibayTe nN3AeNNe B CNVLIKOM Harperom UNN BNEKHOM nomeueHun He NOABepra Te BO3AE CTBNIO NpPAMbIX CONHEUHBIX Nyue remnepatypa okpyxatoLero go3 Ayxa B nponecce akcnnyataynn 3apanka 0 45 C pa3panika 10 60 C remnepatypa okpyxatouero Bo3nyxa npn xpaeHuu 20 60 C He 6poca re nagenne B orohb una Bony BO nabexaHne noxapa MNN B3pbIga Bepeub or Jere He octasna te paGoratoLyee uanenue 6e3 npucmor
4. C Aufbewahrungsumgebung Temperatur 20 60 C Die Kapazit t der Batterien dieses Produkts wird bis zum 85 verbleiben nach 300 Zyklen einer Zyklus ist eine volle Aufladung und Entladung Produkte aufzuladen 2 Bitte sch tzen Sie das Produkt vor W rme Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung bei seiner Auflagerung oder seiner Benutzung Temperaturbereich Aufladung 0 C 45 C Entladung 10 C 60 C Aufbewahrungstemperatur 20 C 60 C 3 Sie d rfen das Produkt auf keinen Fall in Feuer oder unter Wasser halten damit wird das Risiko von Brand und Explosion vermieden 4 Bewahren Sie das Ger t in einem Platz wo Kinder es nicht erreichen k nnen Das Ger t muss immer beaufsichtigt sein wenn es benutzt wird ffnen Sie nicht das Ger t Dieses Produkt hat keine installierte Bauteile Wartungsteile die der Benutzter selbst zerlegen oder reparieren kann Sch tzen Sie das Produkt vor Sch tteln Knocken und St en Benutzen Sie dieses Produkt nicht mehr wenn Fl ssigkeit austritt Wenn es Fl ssigkeit in die Augen kommt bitte die Augen nicht reiben sondern sp len Sie die Augen sofort in schweren F llen muss medizinische Hilfe gesucht werden 9 W hrend des Betriebs wird die Temperatur des Produktes erh hen was normal ist Bitte bewahren Sie das Ger t vorsichtig w hrend und nach dem Gebrauch 10 Alle Kabel Anschl sse und andere Zubeh r dieses Produktes m ssen vom origin
5. DC5V 2 1A RA HA EE O DC5V 21A HA O DC5V 1A HA Aitik L138x W62 x H21 5mm L5 43 x W244 x HO851 YF 7 R CIAO ERT ZT AEM AM ERE 144 ADERAT A EE 27418 500 MANO EJE 727 2 E Fl PCO USB AE DEZA BIIEN E HA BORJA RE FETO OC 45 C EAE 10C 60C MASIA 200 60C 300010144 711 MATEO MEZCLA MD B TANTITORELR S5AKDES D 02 HE HERA 1 WREEK ES DR MaK KEKTULT ETO 2 PECAH IRRADIA LIE LENTI I TO HREROFIC ETE MULO LEOTIEEO EMA EE EER OCCT EA AE H 100 600 REM 20C 600 3 AMARRADO FICHA LIO TL EE RXOMAS D ARHED OPES 4 ARRIBO FOBDNIEVOEZDACRELTIRID 5 ARCH BVOAGOE FIBA ULAVOT lt RIN 6 ARRE TIRE TARA ORIO TL REZO AMENA E E E ES NA DES th 7 RoD WOD EERSLODRO LEVT EEO 8 KREDO RRRND DD AREA ULA CURE ZO WEEE Aki HETIDS MATIIP lt RUORALTIRIW Ye ZIRUT EMOBRERO TIRO 9 EXSER AREA RICA ARO EAS IIA KTR HRELTIHDA gt T lt REV 10A UV IF MOTE ST IMETAI ANA IATOR CUETI FY VIMOEOTEOBA RO REI E EL Ike tA a E TA e SN ESA ATOMOWAECAM ERAMOS TO Foko LEVT EEO KA EL LAE A EEEE AAE 1248 20H BEZRERUT EIO FERRERO AMI MARE ARO ANREBBAMOD RDT 13 445 VANO 37 RICO TAR KEZToT EE O ERICARMBO TA TVA INVES ERARIO MURAT ARAHAL REZO TUAMVRHROR RO TD E MODERNA DDT ISA RORARII EMI TIMA RIO TL RI VIARUENA ERUDRDOS 1 1X 03 E ai LES EKAR AO HART E a BER h3 10 09
6. EBOR HAAL L E RE O EEE L EBSA L RALE SOO SHE Eo g 3 7 132 2S5 AU F 2144 SAS D AZAN HALA FE E BR MES ALEX AA ZO 30H 2012 233 Ha Ya 325 201 GA ES ACUAL BRECHA 2 Apo 9 SHE YSL AEO Y 7g E 238 WU ASS VEY N ENNA O 10 22 18 HS AOS AH HER ES ol od AES ASH ASA BA AS ER AB ZO LAS LEUE 1 8 4E 440 SFS STUL AES go 2 SALI RA ONAL 12 FHH HY O HAL ADS ER ALSO ME O SE 08 Eys FM yeu MES ASH uy 13 133 WIU ASSH YE 8 Ol HA HA 2 ABHA SA ASA FUS RAY S AUE UHC 14 COA E 2121 5411 20 USO ASE S AES E MEOYA HU 2508 MS HA HAJO 15 HOLE MA EAS BAS 5 ADS ASA LS Ms Al a AOSS BO FAO pa rlo o 0 re E rn a o nlo pu T p V 03 KA T 0110 1 02 mI T 03 mA E MnhaukaTtop ypoBHa apaga 6arapen Sa l l I n g 4 CBeTopnopHbi cnrHan MpouyenT 3apana Garapen BbICOKONpOM3BOAUTENDHAA BHeWHAA 6arapes LED4 LED Saropaerca 1 cosreauouad naamaTop ds 3aropatotca 1 4 n 2 4 NHANKATOPbI 25 50 E Obecneubaer 3apsAKy 5ONbLUMHCTBA cMapTipoHoB c USB nopTom NTaHMem 3 TEF 7 Mepb1 npexaocTOPpoxHOCTM 5B MOCTOAHHOTO TOKA nponpbisatene MP3 MP4 n Apyrux LUPOBbIX ycTpolcTB s A RETOS WSA 3aropatoTca 1 14 2 4 3 4 n 4 4 MHANKATOPb 75 100 1 3apanute ycrpo ctBo Nepe Tem KaK NCNONb3OBATb ero ANA 3APAAKN Bnaronapum Bac 3a Bbi6op nggenna ROMOSS BHumatenbHo MpoyTUTe JaHHoe pykoBO ICTBO nepeg akcnnyaranme ycrpol cTea Crporo cnegy te M
7. T 02 Ma 1 03 Ma bss Indicateur de batterie restante sa l l l n g 4 Signal LED Pourcentage de Batterie Batterie Externe Haute Performance LEDA CEDA erail sake 0 25 Les 1er 2nd signaux s allument 25 50 a i n Prend en charge la plupart des smartphones avec entr e DC5V USB ota AE ES Pr cautions i sri on 20d 75 tablettes MP3 MP4 et d autres produits num riques de charge g a A 1 Chargez le produit avant de l utiliser pour charger d autres produits Les 1er 2nd 3 me et 4 me signaux s allument 75 100 s d s 2 Ne placez pas le produit ou ne l utilisez pas dans un endroit tr s chaud ou Merci d utiliser les produits ROMOSS Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser le produit Suivez les instructions et utilisez les correctement Instructions Charge sailing 4 Illustration et Illustration 1 Utilisez un c ble de donn es USB d origine et branchez le micro USB au port micro USB sur sailing 4 2 Branchez le c ble USB au port USB sur le chargeur DC5V USB ou l ordinateur Si le signal LED clignote cela signifie que sailing 4 est en cours de chargement LA D branchez sailing 4 une fois qu il est enti rement charg Charge de produits num riques avec sailing 4 Illustration 6 1 V rifiez si la tension de chargement du produit num rique est compatible avec la tension de sortie DC5V de sailing 4 2 Utilisez le c ble d origine du produit num rique et branchez une extr mit au p
8. de hial V 01 Ei Aigi ABU 5 LA AGUA Caginai LED cal iya LED4 LED1 0 25 JI gal ea 25 50 ASIAN gal es 00100 50 75 Su y y UN gal e os 75 100 ells Sly SIN pg egos dis eri iy oli S5 sr LED pa e ps cg lil gle diia aa bail gill la plasial aj OLS 13 Aiia 1 ga ay BL j ie ol AIUI p has BY guil de biali ciay cda Jl lia JAI gal apa e 05 ya Jl ABU y 5 la giy eg Gil de Lal aa gal gl guai oladi ol ed aiy Laa gI AYI 50 Tial altal ga PH40 JAI sailing 4 ES 1549 03 p19256 oM ell 10400 All 2 1h 4 5 a a LA Y aal Jey 20 21h 5 al Ll a O A A A g ay sa 1 Lli 5 all al e A 21 526 62 vea 138 Js as 0 85 2512 44 va 5 43 Usb sl 2 1 GAL J yaa plas ielu 7 Ma sd Y AAN Jya plas J 14 gla gaai Jusi iy PC USB j te a500 GLI zos plasilo ictu 27 lya e 5 hall Jala all gls iiad Jala plas Ayo je a p 10760 h jill ds o Oya nl ES yia is p 20 60 5 Jall isp dalal iaga 035 sy gall je ALAS y al y 300 a 85 e AS gica VAH GU ji laal yl v 02 E0 alada Maud gas gag all la hasi e e oral Al as all ya o Y silo 5 Ja ds al la pai yl o yo pi Y 2 ie do id leds pom al ias Jl le y a iil cad devo Jl ola y Gs Gall ls g y il ela A E jara UN lia elj ye ly Le o ay 3 RO JULY 4 uia g da gs dll uas gaa A ilad y 45 5 illa dial Vda pai Y e5 all Os gl yes AL el
9. los usuarios necesiten desmontar armar o mantener por su propia cuenta 7 No lo sacuda azote ni golpee 8 Noutilice el producto si libera alg n l quido Si el l quido entra en contacto con los ojos no los frote enju guelos r pidamente con abundante agua corriente Si es necesario acuda a un doctor 9 Es normal que el producto se caliente en condiciones adecuadas de operaci n Manipule con cuidado cuando use o termine de usar el producto 10 Se requieren los conectores y cables de transmisi n originales para todas las operaciones El uso de productos no originales puede causar lesiones graves o mortales o p rdidas monetarias 11 No utilice papeles u otros objetos para cubrir o proteger el producto que pudieran afectar la disipaci n del calor y el enfriamiento 12 Verifique el voltaje antes de usar el producto para evitar que se da e innecesariamente por usarlo de manera inapropiada con un voltaje o una potencia incorrectos 13 Cargue y descargue el producto una vez cada tres meses si no lo utiliza por un largo periodo de tiempo Esto garantizar la vida til del producto 14 Una vez que se haya descargado recargue el producto completamente para usarlo en el futuro por ejemplo para cargar dispositivos digitales 15 Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica cuando no utilice el producto para evitar lesiones o p rdidas materiales ora VI 03 63 1 0155M 1 02 EU 1 0
10. 3EU e Akku Anzeige Sa I l I n g 4 LED Anzeige Akku Leistung A al H LED4 LED1 Das 1 Licht leuchtet 0 25 ochnleistung Mobilbatterie Unterst tzt die Aufladung der meisten Smartphones Tablett Computern Das 1 das 2 Font igucnisn 25 50 Wichtige Hinweise MP3 Spielern MP4 Spielern und anderen digitalen Produkten die DC5V O Das 1 das 2 das 3 Licht leuchten 50 75 USB Input verwenden E Dasi1 das 2 das 3 das 4 light leuchten 75 100 1 Bitte laden Sie das Produkt zuerst auf bevor Sie es benutzen um andere Vielen Dank daf r dass Sie ein ROMOSS Produktgewa hlt haben Bevor Sie das Produkt benutzen bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und folgen Sie den Anweisungen um es korrekt zu benutzen Gebrauchsanweisungen Aufladen f r sailing 4 Abbildung Abbildung 82 1 W hlen Sie das originale USB Datenkabel und schlie en Sie den Micro USB Anschluss an den Micro USB Eingang von sailing 4 an 2 Verbinden Sie das USB Kabel an den USB Anschluss beim DC5V USB Ladeger t Laptop Wenn die LED Ladeanzeige blinkt bedeutet das dass sailing 4 in der Ladung ist A Wenn die Aufladung komplett ist bitte entfernen Sie den Strom Aufladung von digitalen Produkten mit sailing 4 Abbildung 1 berpr fen Sie ob die Ladespannung des digitalen Produktes der DC5V Ausgangsspannung von sailing 4 entspricht 2 Benutzen Sie das Original Ladekabel des digitalen Produktes und schliessen Sie ein Ende an das
11. E ly H ROMOSS sailing 4 WWW rOMOSS COM Product appearance USB output port O O Button O LED flashlight O USB output port 6 LED power indicators Micro USB input port g 1 Charge sailing 4 with AC adapter AC adapter is not bundled Se a DA aak Charge sailing 4 by connecting it to USB port on computer Charging digital products using sailing 4 sailing 4 sla ial i geral dy Ulla ii Y delo Ap cial ye la a y MP4 5 MP3 5 da gl ji gl s eal y Cl gell alra po JaW DC5V USB piui il Ji di plasiaY dal bel eaa ROMOSS olai ial le aS ISS asi delo dl aY agla i y gaa JS al y alas Y ali e yl Gral ira sailing 4 ad JN JAYI d o ae micro USB Las Jo si aiy e de Y USB Ahe JAS al 01 sailing 4 micro USB gpi lll ga dl Jo gi eigai yll ll LY gal JAS ay a 2 ZAY pija BA yiga e ps 1 esailing 4 Jay iiia ae 5 1 45 La Oall Jia ax ly Y piga BL y go silos y ea Glas fas a ie gal JUSiul 32 1 y 8 A SI jura Jaai a y A O 5 yal sailing 4 la iul bl laa ga ei ll y Y gt e il jo de Y ll gal gt IS Y La s e sailing 41 Ll s ii ali ao Ai hll do Apii ll Y gal JAS paai ai e2 ZIA 3 GLI pga e ga ll yesailimg 4 JLI diia ga c AYI Ga Loil Jia 20 IAY 2439 UI yia gibin g egal Glas fag ail in beLayi Aib y LED pol ghail e gass cl yla G jo Wash lil 3 de hial LED 50 ghad gibi egal sya yl iy gi ja glial y
12. FEL USB TEQ AAHH CH LED A1357 21810 Pi sailing 4 75Na ASS oH C A SH0 2H3 5 sailing 4 9 12 sailing 42 0 18 7 71 8P 180 1 CEJA 8 2 7 9 5 H 2H sailing 4 2 DC5V 3 HO SSH KISIS 2 01X18 71712 USB A1012 A860 H3 ES CIRIE 717 01 AASE CHE 3 ZS sailing 4 O AHGHCH HER HSE ASAS ZOJ AES SOJSE o AS E3 ASHAR ERE 7171913 Bo 2482 9 0 80 nlo elo NQ rir SupMlRrolE 21 AYA E 2 32 50722 LED Emp A eE AX 31 EPA 238359 FEH HYLE T VII 0143 129113 LA LED 4132752 1 01 4X 2 21 20 X Lp2 Bf El e EN 22250400 ABAH HEEE ASHO CA E 717 8 3054 H SYA HN BH LESA L 2 8 E 2 420 5 QHA BRO SAARELA ANAE US AO HA A Ej 2 RAS 5H 0 8293 ASA ASEO o AF o sailing 4 Dal PH40 ga 10400mAh Sal 256g 9 030zs ga cHDC 5V 21A 34 sc DC 5V 21A sr DC 5V 1A L138x W62 x H21 5mm Z0 4H 0 L5 43 x W2 44 x HO 8521X 210 14H 350 7 A7 2 1A HA AHE ALS SUAZ 14 A ZH 1A HH AHE ALS 27 A ZH500mAh H 21 0 4 El PC USB 4 8 AS 83 QA N A eE Lp NS FA Ler ZT AJ0 0 45 C EHH A 10 C 60 C ERES 20 60 C 30057 FO 47 20 80 85 7 SUCHEN SH 04 24H YEN VI 021431 YAL 2 HF THAY S EAA E MES ERA AHS H OHA AL FABA OFENO A E MES E SHA LEAFS SHAI OHAL 2 US F9 25 EH A 00 45C HM A 10C 60C HER 2 5 200 60C 3 5 9 238 IAS q Usa a E MES So 201 YA Oy AL 4 MEO Ro 201 EN LES FOSA O 5 WALE AEE ASSH OPA O 6 200 YE MES SASHA L
13. HCTPyKLMM akcrinyataLna npr paUore c uanenmem UHCTpykuusa 3apapka sailing 4 puc Q upuc O 1 Mcnontb3y Te opuruHanbHbI USB kaGenb n MpncoeanHuTe pasbem mukpo USB K nopTy mukpo USB ha sailing 4 2 MpucoeauHunte USB kabenb k USB nopTy 3apa1Horo ycrpolictea c BbIXO HbIM HanpsoxeHvem 5B nnn komnibtoTepa MuraHue CBeTOgnopHoro vHAVKaTOpa O3Hayaer YTO sailing 4 3apsoaerca FN OrcoeguHnrTe sailing 4 or ncrouHuka MuTaHna NOCNE OKOHYAHMA 3APAAKN 3apapka uncppoBbIX YCTPOMCTB C NMOMOLIBIO Sailing 4 puc 6 1 VnocToBepbTecb yTO HampsokeHme 3apa1kn undppoBoro ycTpo icTga COOTBETCTBYET BbIXOAHOMY HanpsoxeHuto 5B sailing 4 2 Ucnonb3y Te OpuruHanbHbl kaGenb UNdppoboro ycrpo cTBa MPUCOSAMHMB OAH KOHE K MPpoBOMy ycTpol cTBy a Apyrol k sailing 4 3aropaHne nHpaukaTopa BbixogHOro curHana Ha Garapee o3Hayaer YTO 3apanka Hayanaco MoracHyBLuu MHANKaTOp BbixogHOoro curHana O3Hayaer YTO YCTpOlCTBO MONHOCTHIO 3ApMKEHO ODyHkuma qpoHnapuka YnepxuBa Te BbikntoyaTestb HAXKATbIM B TeyeHue 2 3 cek ANA BKNIOYEHNA CBeTOJMOAHOrO poHapuka ANA ero BbIKNIOYEHNA HAKMNTE BbIKNIOYATENb y yYAEpKNBA TE B TAKOM NONOKEHNN B TEYEHNE 2 3 cek IV 01 1 Mpn BbIKNIOYEHNN ycTrpolicTBa CBeTOAMOAHbI MHANKATOP MOFacHeT yepez 5 cekyHA n 6atapea nepe ner B cnann pexum MpumepHo yepe3 1 munyTy Mpu nocneayroue HeOOXOAMMOCTH NCNONb3OBAHNA Garapen Ana 3APAAKN UN POBbIX YCTpoMCTB NOBTOPHO BKNIOYNTE ero Ana BbIBOAa n3 cnanyero pexuma
14. USB de 5V CC Si el indicador LED parpadea significa que el sailing 4 se est cargando MN Desconecte el sailing 4 cuando est completamente cargado Para cargar dispositivos digitales con el sailing 4 Figura 1 Compruebe que el voltaje de carga del dispositivo digital sea compatible con el voltaje de salida de 5V CC del sailing 4 2 Utilice el cable original del dispositivo digital y conecte un extremo al dispositivo y el otro al sailing 4 Si se enciende el indicador de la bater a indicador de salida significa que comenz el proceso de carga Cuando se apaga el indicador indicador de salida significa que el dispositivo digital est completamente cargado Funci n de linterna Presione el bot n 2 3 segundos para encender la linterna LED y otros 2 3 segundos para apagarla VI 01 ESI Indicador de bater a restante Indicador LED Porcentaje de bater a LED4 LED1 1 indicador iluminado 0 25 1 y 2 indicadores iluminados 25 50 TE 1 2 y 3 indicadores iluminados 50 75 19 2 3 y 4 indicadores iluminados 75 100 1 Al apagarla el indicador LED se apagar en 5 segundos y la bater a se pondr en modo de suspensi n en aproximadamente 1 minuto Si los usuarios desean utilizar la bater a para cargar dispositivos digitales enci ndala para reactivarla 2 Al apagarla el 1 indicador indicador de salida parpadear si la energ a es menor a 5 para indicar a los u
15. al el o all e Y6 Agal 3 do giil la a f aaa cje pl Y T AY colly il Jl gall Co yal a 3 gall a qu alta all Jeria Y 8 All A till Y CAN a y dal ola o y ll de oill du a do cli 3 gha calS 1i all Luo ul if y daba ga giai a giall s Ja ia p dem pal el c9 a e tl a sl la etii a ijya detal lg das y poll ED 4 0USB Jill da glas gua 95 of as 10 Sis e sao e al aga e el Y plas ye LY aia Sil al yl ipaa Qu y 3695 01 Lal ili al eL ga lagi ld y ga ill a el de Y 11 plas cam 2 Cil sal pla e all o ll ag e Gi a 3 012 Abal all y LS al AL sb bad alasin aas illa g peki DG JS rol ed oai 3 013 gil jas laal y dyay eh Sll e y i giil eh y oa gaa giil pasii Laie e14 s y lll ed il a A sy ciai del e all lia pain Y Laie ely yl Jos do pha ij 2 3015 RIA E v 03 R Micro USB connector USB cable lt lt O USB connector SA ar Indicator of battery left sa I l I n g 4 LED Signal Battery Percentage High performance External Battery LEDA LEDI tst signal lights up 0 25 1st 2nd signals light up 25 50 A Support most DC5V USB input smartphones tablets MP3 MP4 R z o Cautions ay gt dri 4st 2nd 3rd signals light up 50 75 and other digital products charging 1st 2nd 3rd and 4th signals light up 75 100 j TER 1 Charge the product itself before using it to charge other products Thank you for using ROMOSS products Please read the ins
16. alen Hersteller zur Verf gung gestellt werden Die Verwendung von Nicht Original Zubeh ren kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen oder Sachsch den f hren Bitte verdecken Sie dieses Produkt nicht mit Papier oder anderen Gegenst nden so dass die W rmeabfuhr und die K hlung des Produktes behindert werden 12 Bitte berpr fen Sie die Spannung und Leistung vor der Verwendung Vermeiden Sie die Einsetzung von falscher Spannung oder Leistung dies kann zur Besch digung des Produkts f hren 13 Falls das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird ist es empfohlen das Produkt aller 3 Monaten einmal aufzuladen zu entladen um die Lebensdauer des Produktes sicherzustellen 14 Wenn das Produkt entladen ist bitte laden Sie es rechtzeitig voll auf so dass Sie es jederzeit z B f r die Aufladung von digitalen Produkten verwenden k nnen 15 Um Personen und Sachsch den zu vermeiden wenn das Ger t nicht benutzt wird wird empfohlen das Stromkabel auszustecken on oxn 4 sailing 4 Bateria Externa de Alta Performance Compat vel com a maioria dos celulares tablets aparelhos de MP3 MP4 e outros produtos digitais com entrada USB de DC5V Obrigado por utilizar os produtos da ROMOSS Leia as instru es com aten o antes de usar o produto Siga as instru es e utilize o produto corretamente Instru es Recarga da sailing 4 Figura e Figura 1 Use um cabo de dados USB e conecte a ponta mic
17. ase use with care when using or finishing using the product 10 Original transmission cables and connectors are required for all operations Use of non original products may lead to severe or deadly injuries or monetary loss 11 Do not use paper or other objects to cover or shield the product which may affect heat dissipation and cooling 12 Check the voltage before using the product so as to avoid unnecessary damage to the product caused by improper use under inaccurate voltage or power 13 Please charge and discharge the product once every three months if it is not used for a long time This can ensure the life cycle of the product 14 Once discharged please recharge the product fully so as to prepare for later use for example for charging digital products 15 Unplug the power cable when not using the product so as to avoid injury or property loss ona sailing 4 Bater a externa de alto rendimiento Puede usarse para cargar la mayor a de los smartphones tablets MP3 MPA y otros dispositivos digitales con entrada USB que operan con 5V CC Gracias por utilizar los productos ROMOSS Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto Siga las instrucciones y utilice el producto correctamente Instrucciones Para cargar el sailing 4 Figura y Figura 1 Utilice el cable de datos USB original y conecte el micro USB al puerto micro USB del sailing 4 2 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador o cargador
18. digitale Produkt und das andere Ende an die Schnittstelle von sailing 4 Wenn die Ladeanzeige Ausgangsanzeige leuchtet bedeutet das dass die Aufladung begonnen hat Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird die Ladeanzeige Ausgangsanzeige ausschalten Beleuchtungsfunktion Dr cken die Schalter Taste f r etwa 2 bis 3 Sekunden um die LED Taschenlampe anzuschalten und dr cken Sie ihn f r etwa 2 bis 3 Sekunden mehr um die LED Taschenlampe auszuschalten 1 Nachdem der Schalter gedr ckt ist wird das Licht der LED Anzeige nach ca 5 Sekunden ausschalten und nach ca 1 Minute wird die Batterie in den Schlafmodus wechseln Wenn Sie diese Batterie f r die Aufladung eines digitalen Produktes benutzen m ssen Sie auf den dr cken um sie zu aktivieren 2 Wenn ausgeschaltet wird wenn der Strom weniger als 5 ist wird die erste Batterieanzeige Ausgangsanzeige blinken was zeigt dass die Batterie selbst aufgeladen werden soll Technische Angaben Name sailing 4 Typ PH40 Kapazit t 10400mAh Gewicht 2569 9 030zs Input DC5V 2 1A MAX Output O DC5V 2 1A MAX DC5V 1A MAX Abmessungen L138x W62 x H21 5mm L5 43 x W2 44 x HO 85inches 7 Stunden mit 2 1A Strom adapter Voll Ladezeit 14 Stunden mit 1A Strom adapter 27 Stunden mit 500mAh Strom adapter oder PC USB Anwendungsumgebung Innenraum Au Benraum im Auto Zul ssige Betriebstemperatur Aufladung 0 c 45 C Entladung 10 c 60
19. e graves ou mortelles blessures ou des pertes mon taires 11 N utilisez pas de papiers ou d autres objets pour couvrir ou prot ger le produit ce qui pourrait affecter la dissipation de chaleur et le refroidissement 12 V rifiez la tension avant d utiliser le produit de mani re viter des dommages inutiles du produit caus s par un usage inappropri de tension ou de puissance 13 Veuillez charger et d charger le produit une fois tous les trois mois s il n a pas t utilis pendant une longue p riode Cela peut assurer le cycle de vie du produit 14 Une fois d charg veuillez recharger le produit enti rement afin de le pr parer pour une utilisation ult rieure par exemple pour le chargement de produits num riques 15 D branchez le c ble d alimentation lorsque vous n utilisez pas le produit afin d viter toutes blessures ou pertes de biens pa paoa vI 01 vVI 0210 vizos mN ES ape al 179 HAS sailing 4 LED AS apela HS TAS QZ BH E zl LED4 LED1 A HN AE HE 0 25 pd al K 25 50 ZO ql 250 DC5V USB 93 ADE E ES MP3 MP4 9 7 Ef T X 8 7 A SU A en S Fo 719 3048 A AGH TE AEN TEN AAM SEAN 75 AHA FHN A H H E 21 748 75 100 1 UA E AES SUN 20 oE S LO GE MES So ROMOSS H amp S 01851 FAA HAFEHHEH AES ASHI HA ABAE SAHAI A YAA 0424 4138 SHEH SAO 23m sailing 4 57 14 0 9171 0 1 USB EJO Ej 410 53 4486o OFo 32 USB sailing 4 2 00 32 USB ZE A AZU 2 USB 0 SS DC5V USB 517 H
20. imeira luz sinal de sa da pisca se o n vel de carga estiver abaixo de 5 para alertar o usu rio que a bateria deve ser recarregada Especifica es Nome sailing 4 Modelo PH40 Capacidade 10400mAh Peso 2569 9 030z Entrada DC5V 2 1A M X Sa da O DC5V2 1AM X DC5V1AM X Tamanho C138 E62 A21 5mm C5 43 E2 44 A0 85 pol 7 horas utilizando um adaptador de 2 1A Tempo de recarga 14 horas utilizando um adaptador de 1A 27 horas usando um adaptador de 500mAh ou a entrada USB do PC reas externas internas dentro de ve culos Temperatura de utiliza o Recarga 0 c 45 C utiliza o 10 C 60 C Ambiente de armazenamento 20 C 60 c Ambiente de utiliza o O n cleo el trico ter 85 de capacidade restante ap s 300 ciclos de completamente carregado a completamente descarregado Cuidados Carregue o produto antes de utiliz lo para carregar outros produtos 2 N o utilize nem coloque o aparelho em ambientes muito quentes ou midos n o o utilize nem o exponha luz solar direta temperatura de utiliza o recarga 0 C 45 C utiliza o 10 C 60 C temperatura de armazenamento 20 C 60 C 3 N o jogue este produto ao fogo ou na gua para evitar poss veis inc ndios e explos es 4 Mantenha o produto fora do alcance de crian as N o deixe o aparelho ligado sem supervis o N o desmonte nem monte o produto por conta pr pria o produt
21. lisation Charge 0 C 45 C d charge 10 C 60 C Environnement pour stockage 20 0 60 C L installation lectrique aura une capacit restante de 85 apr s 300 cycles Un cycle correspond charge compl te jusqu d charge compl te humide ne le placez pas et ne l utilisez pas la lumi re directe du soleil temp rature ambiante d utilisation la charge 0 C 45 C d charge 10 C 60 C temp rature ambiante de stockage 20 C 60 C Ne jetez pas ce produit dans le feu ou l eau de mani re viter les risques d incendie et d explosion Veuillez garder le produit hors de port e des enfants Ne Putilisez pas lorsqu il n y a personne autour Ne d mantelez pas ou n assemblez pas vous m me le produit Le produit ne poss de aucune pi ce qui n cessite d tre d mantel e assembl e ou maintenue par les utilisateurs 7 Ne le secouez pas ne le tapez pas ou ne le frappez pas 8 Ne l utilisez pas si du liquide s coule du produit Si le liquide entre en contact avec vos yeux ne vous frottez pas les yeux mais rincez les imm diatement l eau courante Au besoin veuillez consulter un m decin 9 Il est normal que le produit chauffe lors d un bon fonctionnement Veuillez utiliser le produit avec soin en tout temps 10 Des c bles de transmission d origine ainsi que des connecteurs sont requis pour toutes les op rations L utilisation de produits non authentiques peut entra ner d
22. nuute cereso kabenu oT ceru Ha Bpema Noka n3nenme He MCNONB3YETCA BO u3Gexanne TPABMbI MNN yuepGa MMyLUECTBY Du po Iv 03 sailing 4 AEReINB y F U Z A EDDC MP4 DWED USB AMDAYRI4 Y ATL FP MP3 A VR OREA ALIVE ROMOSSH H w Z CHAOR ReDeS oT KRECE AWE ARMAR LOAD RAW NACO ARENA LTS ES sailing 40 E MO UNA 1 7 Y YI 7 MUSBT 2 77 12 EH UT microUSB sailing 4 OmicroUSBR F Eki LTX E 2 DC5V USB DATES IIA E A EOUSBR hE USB 711 RRUTIRIN LEDA FF MARUTI E RE sailing APR EP TLTLARLES a sailing4T FSA NEMERS MO GIO FERRER JE JEDOSV Osailing 42 ELENA ESPRERULT lt REW 2 TA NMUMBOA Y PIM TAE E GOHAN BL BUTANO Ae sailing ARRUTI EEO NY FU GF M BASITWD ATL AETORADA HURTLRARALES VIFM HVIT WAR UA TIAVMUEDMARENETARULES 77377274 HE LED Y Vaa REA IIA Y 2 2 3 4H PU BO ATTE 2 3 PRUNUS ni 5 sailing 4R OLT kN IX 01 ma KYTI OREERTI IT 4 LEDY L E A LED4 LED1 FLO TIA 0 25 HL HL TIRA 25 50 d 1 2 SOS IFA 50 75 1 2 MS RURADA PINE 75 100 LALA Y FRA TUU EIA LEDY FI MESA 73y TU AECA VD TE FEAD ET FIANNA RER EFSLONINY TY ABR UI EI HEIDAR Y FRANMEUTIREN ZSIA Y RRA TUTTI DIS AAMO RAR LOS TF HISZEN PERL NY T7U AMES PERRDULES ES EEE sailing 4 eS PH40 AE 10400mAh HEHE 2568 9 03025 AJETE
23. o n o possui partes que exijam desmontagem montagem ou manuten o 7 N o agite n o bata e n o atinja o aparelho com for a 8 N o utilize o aparelho se constatar um vazamento de l quido fora do produto Se o l quido entrar nos seus olhos n o os esfregue lave os com gua corrente Se necess rio consulte um m dico 9 normal que o produto fique quente durante a utiliza o Tenha cuidado quando utilizar ou terminar de utilizar o produto 10 Conectores e cabos de transmiss o originais s o necess rios para todas as opera es A utiliza o de produtos n o originais pode resultar em les es graves ou letais bem como perdas materiais 11 N o utilize papel ou outros objetos para cobrir ou proteger o produto pois isso pode afetar a dissipa o de calor e o resfriamento 12 Verifique a tens o antes de usar o produto para evitar danos desnecess rios ao produto causados por um uso inadequado com a tens o ou pot ncia incorreta 13 Carregue e descarregue o produto uma vez a cada tr s meses se for ficar fora de utiliza o por muito tempo Isso pode garantir o ciclo de vida til do produto 14 Uma vez descarregado recarregue o produto completamente preparando o para uma utiliza o posterior como por exemplo para recarregar produtos digitais 15 Desconecte o cabo de alimenta o quando n o estiver utilizando o produto para evitar les es ou perdas materiais 1 01
24. pa He npon3BofuTe camocToaTenbHo pa35opkn n cOopku n3nenma OHO He cofepxuT yacte npepHa3Hayenhblx Ana pazGopku c opku nnn O6CNYKNBAHMA MONLIOBATENAMN He BcTpaxuBalTe He HaHocuTe no Hemy y apbl N He poHaliTe yYCTPO CTBO Hencrionbay Te nzgenne npn Hannynn crie JoB BbITekaHua N3 Hero xuaKocTn Mpu nona anun KMAKOCTN B raza He TpuTe NX a KAK MOXHO ckopee npomo Te noA CTpye BOAbI Mpu Heo6xopumocTu oOGparuTeco K Bpayy 9 Harpesanne n3nenma B NpOLeCce paboTbl ABNAETCA HOPMANbHbIM Mpunuma Te Mmepbi NPeAOCTOPOXHOCTN Nph HCNONP3OBAHMAM NNN NO OKOHYaHuM NCNONb3OBAHMA NZAENNA 10 Ana Bcex onepayn c uznenmem o6A3ATENbHO ucnonb3y Te OpuruHanbhbie kaGenu n pasbembr Vcrion3oBaHue HeOpuruHastbHblx NPUHAANEXHOCTe MOXET MPUBECTH K CEPLE3HbIM MNN CMEPTENBHBIM TPABMAM UNN npnynHennio yuyepGa uMyUeCTBy 11 He ucnonbay Te Gymary nnn apyro maTepuan ANA HakpbIBaHua NNN 3ALMTbI NZAENNA OT HOKENATENbHbIX BOZAE CTBU UTO MOXET MPUBECTH K HapyuieHuto OTBOAa Tensa una HOPMANbHOTO OXNAKAEHMA 12 Mposepbre Hanpaxenne nepeg akcnnyataune n3zgenna BO nabexanue ero NOBPexAeHva BCNEACTBNE HECOOTBETCTBNA TPeEGOBAHNAM K HanpsokeHmio MNN MOLYHOCTH 13 MponaBsognTe 3apanky n paspanky ugnenua pa3 B Tpu MECALA ecrn OHO He MCNONB3YETCA B TeYEHNE ANMTENbHOTO BpeMeHn ITUM Bb NPOANNTE cpok Cnyx bI N3AeENNA 14 Mocne paspaakn nonHocteto nepesapagnTe nanenme ana Gyayuero UCNON3OBAHNA HANMPUMEP ANA 3APAAKN LMPPOBEIX YCTPO CTB 15 Orcoe
25. ro USB entrada micro USB da sailing 4 2 Conecte o cabo USB entrada USB DC5V do carregador ou do computador Se a luz LED piscar significa que a sailing 4 est sendo recarregada A Desconecte a sailing 4quando estiver completamente recarregada Recarga de produtos digitais com a sailing 4 Figura 1 Verifique se a tens o de recarga do produto digital compat vel com a tens o de sa da de DC5V da sailing 4 2 Use o cabo original do produto digital conectando uma ponta do cabo ao produto digital e a outra sailing 4 Se a luz sinal de sa da da bateria se acender isso quer dizer que o processo de recarga foi iniciado Se a luz sinal de sa da se apagar significa que o produto digital est completamente carregado Func o de lanterna Mantenha o bot o pressionado por 2 3 segundos para ligar a lanterna LED pressionando novamente por 2 3 segundos para deslig la Indicador do n vel restante de carga Luz LED N vel de carga LED4 LED1 A primeira luz acende se 0 25 As primeiras duas luzes acendem se 25 50 001 As primeiras tr s luzes acendem se 50 75 As primeiras quatro luzes acendem se 75 100 1 Quando o aparelho desligado a luz LED apaga se ap s 5 segundos e a bateria entra no modo de espera em cerca de 1 minuto Se o usu rio quiser usar a bateria para carregar produtos digitais ligue a para que seja reativada 2 Quando o aparelho desligado a pr
26. roduit num rique l autre extr mit au sailing 4 Si le signal de la batterie signal de sortie s allume cela signifie que le processus de chargement commence Lorsque le signal signal de sortie s teint cela signifie que le produit num rique est enti rement charg Fonction lampe de poche Appuyez sur l interrupteur pendant 2 3 secondes pour allumer la lampe de poche LED et appuyez pendant 2 3 secondes nouveau pour l teindre 1 Lors de la d sactivation le signal LED s teindra dans les 5 secondes et la batterie entrera en mode veille dans environ 1 minute Si les utilisateurs souhaitent utiliser la batterie pour charger les produits num riques il faudra commencer par l allumer 2 Lors de la d sactivation le 1er signal signal de sortie se mettra clignoter si la puissance est inf rieure 5 pour informer les utilisateurs que la batterie doit tre charg e Sp cifications Nom sailing 4 Mod le PH40 Capacit 10400mAh Poids 2569 9 030zs Entr e DC5V 2 1A MAX Sortie DC5V 2 1A MAX O DC5V 1A MAX Taille L138x W62 x H21 5mm L5 43 x W2 44 x H0 85pouces 7 heures en utilisant l adaptateur d alimentation 2 1A Temps de charge 44 heures en utilisant l adaptateur d alimentation 1A 27 heures en utilisant l adaptateur d alimentation 500 mAh ou PC USB Environnement d utilisation Ext rieur int rieur int rieur d un v hicule Temp rature ambiante d uti
27. suarios que la bater a en s misma necesita ser cargada Especificaciones Nombre sailing 4 Modelo PH40 Capacidad 10400mAh Peso 2569 9 030z Entrada DC5V 2 1A M X Salida O DC5V 2 1A M X O DC5V 1A M X Tama o L138x W62 x H21 5mm L5 43 x W2 44 x HO 85pulgadas 7 horas usando un adaptador de corriente de 2 1 A Tiempo de carga 14 horas usando un adaptador de corriente de 1 A 27 horas usando un USB de PC o adaptador de corriente de 500 mAh Exteriores interiores en veh culos Entorno de uso Temperatura ambiente de uso Carga 0 C 45 C descarga 10 C 60 C Ambiente de almacenamiento 20 c 60 c El n cleo el ctrico tendr una capacidad restante de 85 despu s de 300 ciclos Un ciclo comprende desde una carga completa hasta una descarga completa Precauciones Cargue el producto antes de usarlo para cargar otros dispositivos 2 No coloque ni use el producto en ambientes muy calurosos o h medos No lo coloque ni lo use bajo la luz directa del sol temperatura ambiente de uso carga 0 C 45 C descarga 10 C 60 C temperatura ambiente de almacenamiento 20 C 60 C 3 No arroje este producto en el fuego o el agua para evitar posibles incendios y explosiones Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os No lo utilice cuando no haya nadie cerca No desmonte ni arme el producto usted mismo El producto no contiene partes que
28. tructions carefully before using the product Follow the instructions and use it properly Instructions Charging sailing 4 Figure Figure Y 1 Use original USB data cable and connect micro USB to micro USB port on sailing 4 2 Connect USB cable to USB port on DC5V USB charger or computer If LED signal flickers it means sailing 4 is being charged A Please pull out power supply after recharging fully Charging digital product with sailing 4 Figure 1 Check if the charging voltage of the digital product is compatible with the DC5V output voltage of sailing 4 2 Use the digital product s original cable and connect one end to the digital product the other end to sailing 4 If battery signal output signal lights up it means the charging process starts When the signal output signal goes out it means the digital product is fully charged Flashlight function Press the switch for 2 3 seconds to turn on the LED flashlight and another 2 3 seconds to turn it off 1 When switching off LED signal will go out in 5 seconds and the battery will enter sleep mode in about 1 minute If users want to use the battery to charge digital products please switch on to wake it up 2 When switching off the 1st signal output signal will flicker if the power is less than 5 to prompt users that the battery itself needs to be charged Specifications Name sailing 4 Model PH40 Capacity 10400mAh Weight 2569 9 030zs
Download Pdf Manuals
Related Search