Revell 04800
Contents
1. PAGE 12 04800 Cutout between the two Parts of Walkway Areas Solid Walkway Area on Top of Fuselage A400M typical Please Note Size of Drawing 100 Decalplacement Decalplacement of Walkway Lines on top of on Aircraft Propellers Fuselage Wings and Horizontal Stabilizer Engine No 1 and 3 use Details 96 103 Engine No 2 and 4 use Details 108 111 PAGE 13 Airbus A400M of Airbus Military Flight Test Center Sevilla Spain 2011 Inner Engine on left Wing 118711700 S left Side on all Engines inner Engine on Right em Wing dx Decal 162 only used on grey loading Door Please Note Decals 118 120 and 162 not only used at all times PAGE 14 DEE Airbus A400M of Lufttransportkommando der Bundeswehr presumediy Inner Engine on left Wing 116 117 on left Side on all Engines 04800 PAGE 15 04800 PAGE 16 Airbus A400M of ET 64 Escadre de Transport French Air Force presumedly tent70n left Side on all Engines Inner Engine on Right EZ inner Engine on left Wing tx 8x 772. 04800 0389 ae Airbus A400M Grizzly Der Airbus A400M Grizzly entstand aus der Notwendigkeit der westlichen Staatengemein schaft auf jegliche Art von Bedrohungen oder Hilfeersuchen weltweit mit einem schnellen Einsatz reagieren zu k nnen Die derzeit bei den westlichen Luftwaffen im Einsatz stehenden Transporter sind inzwischen langsam berholt da sie nicht in der Lage sind die modernen schwereren Waffensysteme einer schnellen Einsatztruppe zu bef rdern Die A400 entstand unter der Verwendung der zur Zeit modernsten Technologien Sie ist gr Ger moderner und flexibeler als bisherige Transporter und daher eher in der Lage nicht nur die heutigen Anforderungen sondern auch die in der n heren Zukunft zu erf llen Dabe konnte man bei Airbus auf die jahrzehntelangen Erfahrungen in der Entwicklung und im Bau modernster Airliner zur ckgreifen So ersetzt auch in der A400M ein Side Stick f r die zwei unabh ngigen Fly by Wire Systeme die bisher verwendete Steuerungsart Dies ist besonders bei Luftbetankungen von gro em Vorteil da die schnellere Reaktion der Ruder zu einem ruhi geren Fugverhaften w hrend der Betankung beitr gt Eine weitere Neuheit ist die erstmals bei gro en Milt rmaschinen eingesetzte weitgehende Verwendung von Kohlefaserver starktem Kunststoff CFRP f r die Konstruktion der Tragfl chen Dieses Material hat nicht nur eine au ergew hnliche Festigkeit sondern zeichnet sich auch durch sein geringes G
3. Leg venfipst marke E fagende sycbo er sam bacy tes I de ee bycgelaser Yloxzxyscra OSperaie Eemere Caspase COSO FOE Er 3 FR reiege Op Rapoxch s npoot te ta ropa ra o pBola ta onofa yprgigonooovtot ong nafasku Passes CuYoppel rgere Dbejte prosim na d le uveden Symboly kter se pou vaj v n sleduj c ch konstruk alch stupn ch Pros mo za Va u pozornost na slede e simbo e ki se uporabijalo v naslednih korakih gradbe amp e m8 Abrichbid in Wasser einwelchen und anbringen Zu king rg der Rt bite erin Keben Nicht kleben Waliweise Klebeband Karsichttete Soak and apply decels Recorded fr abr a des E Dent gue Optional Adhesive tape Ge paris Moie et applquer les d calcomanies Recon pou Tzpican des Geegoorariss Coler He pas coler Facultat Divide nbenach st Pi ces transparentes Transfer in water even laten weken en aanbrengen Jeteceuezierieeuer s estos limen Niet Emen Naar keuze Plakband Transparente onderdeien Remojar y aplicarlas calcomantas besuergen E Engomar No engomer Moengomar Cintaadhesa Limpiar es plezas Por de motho em gua e aplicas o decalque Leese ene e rg Colar Neo colar Atemado Fita adesiva Pega transparente FER Irmmergere In aoqua ed applica decalcomanie Parede nes opera eben Non beten Facolativo Nastro adesivo Parte transparente D och fast dekalema Artekees fl Sei 09 pecerig af deca s Limmas Ummas ej Vastritt Telp Genomskinliga detafjer 77 Kostuta sfitaluva vedess ja aseta
4. 2 m OnnyecTBo onepanit einen Ve Rysunek zio onych cz ci Odcia no em Cridpwose idsws Gh Liczba operacji Taki sam przebleg czynno ci powt rzy na stronie przeciwnej enavah erte my Sta Stad kaala ornv on vavm nAcup Ayn i lemi kar tarafta tekrarlay n Stejn postup zopakovat na proti ehl strand Birlestiriten pargalann gekli Zobrazen sestaven ch ditt ssze ll tott alkatr szek br ja ugyanazt a folyamatot a szemben tal hat oldalon megism telni Isti postopek ponoviti in na suprotni strani Sika slopljenega dela anex vion Tav ouvapuoloynp veay efopmy rev Saxoplore ue va poxalpr Bi Bo kesin rer va pepa va oepeeeur 10j16 ttv pyaouv ir bx Yapi pareri kurumaya sic Kin say s Oddelit pomoci no e ottsdt hagyja sera oet pracovnich operecl k s s vel lev lasztani n d y nachts zaschnout a munkafolyamatok sz ma Oddefti z no em Pusta dasestaint det posu jo tevilka koraka montado es Nicht enthalten Behoort niet tot de levering N o Inciuido ikke inkluderet He coneparmca Ni vsebovano Not included No Incluido Ikke medsendt Eiv t sis lly Nem tartaimazza i erisinde butunmamaktadr E Mon fourni Non compresi Ing r ej Aev ovpnepiayp verat Nie zawlera Nenf obsazeno LEA D Belliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten e GB Please note the enclosed safety advice and keep sefe for later referenoa F Respecter les consignas da s curit ci Jolnt
5. Strichcode Feld und der Kassenbon eingeschickt werden Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir nur Gew hrleistung bei aktuellen Artikeln bernehmen k nnen die im Zeitraum der letzten 24 Monate erworben worden sind Unfrei eingesandte Reklamationssendungen werden von unsnichtangenommen Einzelteile f r Umbauten k nnen gegen Vorkasse erworben werden Unsere Adresse Revell GmbH amp Co KG Abteilung X Henschelstr 20 30 32257 B nde Dieser Direktservice gilt f r die Lander Deutschland Benelux Osterreich Frankreich GroBbritannien Reklamationen aus den brigen L ndern werden ber die jeweiligen Distributeure abgewickelt Bitte kontakten Sielhren H ndler This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the manufacturing process to ensure it leaves our warehouse in perfect condition We are oni able to process applications for missing parts if the following procedure is followed In all cases the following will be required before we are able fo process any request Original receipt proof of purchase original instruction sheets will be returned and the bar code cut out of the box We may not be able to process requests for products that have been discontinued for more than 24 months Products that are returned directly to us without prior authorisation by a company representative will not be accepted and returned to sender Replacement parts for conversion or spares will continue to be available ho
6. alre pora meforor ost Ja adhesl n de ka platura y de las cekomoalos Antes da apor elpago mento comprohor sl les plezus quedao cortectomealo adoplodos Aplicar d pegamento sin excedurse Alejar do las soperfides de gagodo d cromado y a pintro Piatar las piezos pegse as ontes de desproaderlas de ss sojec a 4 5 Antes do proseguir con el entonblojo dojo que so soquo bien la pintura Recortar los cclcomastas una por vaa y semergirlas ducale vaos 20 segundas en agua cofento Destizar del papel liecht ea el loger edeceado y rd e colocando encima de ela popel secante J ATTENZIONE Prima del osseenblagaia leggero tantomenta e istruzioni di moctogglo gel perzo d romereto i Tener presento foscxcessione della fasi di cssomblogg a Aer necessa talo e ma per toga losbovchuro dal pazzi 2 zostro odesivo e melata da bucato par enero insierceipenziisgelidogo overtiocti 2 ente dco elescoriosdogero alario per oaa migliore odasione dolo shctodiclore e dala Fgura deca lan verte cha i pazzi sto biaino bena tra di loro oppbcereilcaboata coa Prima di parsimonia Togliere troma e colere del superfici da izeellare Dipingara pect cccessor sol support prisa d rimo 4 5 Fersecrare aco la veratce prima di proseguire con assemblozgho Rtoghoresingolorasateogaibiguraed iamergarla Ia acqua tiepida per 20 secondi rta Appicora ilmofhonsfa poszios segnota temporaria ceaccrtaasscrbsete OBS Ls lustruktionerna noga Igenoca
7. e proschnout teprve potom pokra ovat v sestavenL Ka d motiv obtisku JednotIiv vy znout a pono it do tepl vody na dobu p ibli n 20 sekund Motiv na ozna en m m st z pap ru odsunout a p itla it pomoc stiraciho papiru H FIGYELEM Az ssze lit s el tt az p t si tmutat t alaposan t kell olvasnl Minden atkatr szt sz mmal l t tak el 1 A szerel si Kp amp sek sorrendj re Ogyein kel Sz ks ges szersz mok k s s reszet az alkatr szek sor j tantt sthoz 2j gumiszalag ragaszl szalag s ruhacsipesz az sszeragesetott akal szek megtart s hoz 3 A m anyag alkatr szeket l gy mos szeres oldatban kel tiszt tani s a leveg n Kell megsz rttanl hogy a fest k bevonat s a matric k jobban tapadjanak A felragaszt s el tt ellen rizni kel hogy az alkatr szek sszeilenek e a ragaszibanyagot takar kosan Kel fethordanl A kr mot s fest ket a ragaszt si fol letekr l el Kell t voltan A Kism retd alkatr szeket a keretb l t rt n elt vol t s el tt bo ke Testen 4 6 A fest keket hagyni kell J l megse racr az Osszeszerel st csak ezut n szabad folytatni Minden matrica motivumot egyes vel kell kiv gni s Kb 20 m sodpercre meleg vizbe kell ztatni A mot vumot a megje t helyen a papltr l lecs sztatal s itat spa pliral felnyomnl SLO OPOZORILO Pred pri etkom sestavljanja prebert navodila zaEuporabo Vsak dol Jo ozna en 1 Pri sestavljanju upos
8. innan de sitter modallen samman Vorenda detol D numuerod 1 Y y backta den i Pron Y vim som du konsmas alt bek va katy och fil f r att skropa detaljeran rena 2 gommiringar telp och M dnypor fr tt bells somman da beneit dotaferea 3 Reng r plostdetaforaa ta ea mild tw limodl salog och torko dom i stten f r ot lack och dokolor skell bia biitre Kolla oct detakerna passar thep Innen du klistrar dem och cav nd lima sparsam Avldigsnc krom och lock fra ytorna sora kommmer di mais bet Mala de sd deteheroa lanan do ovkigsaar dem fr n romen 4 5 Lor Jacket riktigt torka igenom Innoa dy forlsatler med sommens tleingen Sk r ov vorfe dekoluotiv enskilt och doppa det I vorm vollen 1 ta 20 sekvader flytta motivet bort rba poppere genom alt Irycka vid det anglvaa st llet och Iryck fost med laskpepper DK BEMARK Inden serumensaintagen bagyades dd Erpgerojlsdningen ases godi Doreen Hver del er rummareret 1 R kkefslgen af monter leg dl overholdes Necvendigt escht Kedy og Ll ofgratnig d delere 2 gummit sd topo cg telecacas fl ot kote de Hxbeds 3 takeltdea samman Mastkdelece ceases an rild sabelnd og lftzres d matingen cg overferingsiladeros badre kon h fte Idea ged koa rollers era der passe Pre lan spssaramehgt Kram og farve fjernes fra KebefloZerza Da sah delo malas ba da fjernes fra remesa A 18 Lod ferven terre god Inden sommansartnizgea fortsattes Ovorforingbiledercas motivar sk res td eckeltvis og Aen 20
9. pSfmiogea m dot koatrolkres om deleno passer Ta p bt Im Hero L og largo p Keheffateno Hol do sad deleno or de fecees fra recaen 4 5 a forgesa torke godt for sanmesmonteringen Torlselles Skj r at vert e mativene for seg og legg dem I vormt vana leo 20 sekunden Skyv marvet fra poptret p de merkedo stedet og trykk p med tretkpopls P ATEN O Antes de Inidar a mortsger fela geen o manoal de escstrugo Todas os partes cemgooantes s o mucnrades 1 ec para a sequSada des opas de meetoger Ferramentas necasstriar Fec e ba pers eperur a ebarba das peras 2 liio ia lien moks da roaga para sustentar os pags 3 doreste a rolagara As pagas de mtn pl stica dave sar limpas uma sokta foca da detergente a secs oo ax ds forma qua derat da fiae os decolqes che oa boa let Antas d vola vr sa es pagas anccbnr vira a cola ec pagos quentdoda Hissar o tomado a Esta dos soparfides a str colodes Kao passar tola nos pegas que ach se eacoztram fus pa groda da mairia pl stica Fior as pages pequenos ondes de renias da grada 4 5 Delxar a fata secar completamente para depots confiooar uci Cortas separadoments coda um dos dectqoes mergelbh es ea qoa morea durante oproxiredamants Hegle Decelor os motivos do na posto indicada e secar ee todoo FIN HUOMIO Los rokeanosehjeet huoleEisesti eanen kokooapasos eben osa ca noseroito 1 Hvomiel oska oikea esene nusf rfestys Tarvittavat ty kalut Volts a vila oslen ylimberdisten pors
10. palkaleen Pom sy NEE fr ACA repe Lira Z maa Vehiochtosesi Teippi L pin kyv l osat Fukt motivet varmt vann og for det over p modelen ESTACA CRETA GEA Limes Stal IKKE Du Van Tape Glassklare deler m Dypp bidet i vann og sett det p Bebe Ln Bea Im Velo Tape Giennomsiktige deter Tlepetojiyo KapTitay BAMOTITTE B Hanecnit nor ya ry trig sv garen Knew Hexen Ha sxop Tipospayiute pereza Zmlekczy kalkomanle w wodzie a nast pnie naklei Delalsinyspgtrinasnds kentrau tasiya odi Praykleie Nie prayidejas Do wyboru Kerg Elementy przezroczyste Bouri Ere m xaxopavia gro vep xat tono erelore my Pie Tert ait mis KOAANIO yn KodAATE evadhaxnk wies tavla OPAVA Ekopriiiara Qlkarmay suda yumusat n ve koyun Poort E Yapigumma Yapisurmayin Se meli ET bande Seffaf par alar blisk namot ve vod a umistit Dind radio pe e Lepen Nelepit K tent pisa Pr za n diy a matric t vizben be ztatrl s felhelyezni RECOHANDAT PENTRU SPLCAREAAETSE DURLOR ragasztani remszbadrsztei tetsz s szerint Zeenen dittets76 alkatr szek Preslicad potopi v vodo in zatem nana ati Deag garapan apa sp romeo sa e ra Lett Ne lepiti na in izbire eme leptom Deli ki se Jasno vide Gleichen Vorgang auf der gegen berliegenden Seite wiederholen Abb dung zusammengesekzter Tele Ma einem Messer abtrennen Baxtate beckren lassen Anzahl der Arbeitsg nge Repeat same procedure on opposite side Kustration of assembled parts Detach with knife tow the par
11. sek Ivers wood Sub rst fro papiret og tryk det fast med tradgogi QR MPOOXH Mpv v ouvappoA ynon BroB ore kaA mq oBnyles K e ek p npa efvar opidynp vo 1 Mpoo gre n opd ruv Bnp rav cuvappodsyqons Anorrovpeva spyolela poxafpr xar Alpa yia n Aefavon av etapiny roy 2 Aaowy via row a xoMuyrix tavla Kol pavrakdng yia v ovyxp rnon rav KohAqu vey pepovap vay exoprqu rov 3 Kadaplore ra n gonx efopr pora poa oe va palax Ka apionk 3idkupa Ka oreyvaate ra grov a pa ote va un pEcs xal repn n e on rou XP JATOS xal av XOAKopaviGy piv To KOAANHG eAMyEre av rarpi gouY perakd tous ra eoprijyora EnaAefiyre oixovopix rav KGAAG Anopaxp vere on nig emp veres emx Aions xp jno Kat Pap B gre va pixp amp Eaprjpara DEN amojtoxpuvdo y and To nAalmo 4 5 Agate va oTeywGoouy Kak va xp pora Kat orepa cuvexlore n auvapyoAsynon K yte Esxupior ro x Os Hefe ruv xoAxopavidv Kat flourfgre ro as Zeor vep yia nep 20 Seortp tema Anopaxp vere vo por go and ro Xap l oro onpa sp vo onpelo Kar m ote To pe To Groun yapro N OBS Los aye Igleanom mostersgronviscingen for somnecbyggiagen Hver del er rommecert D Tolg rekkefelgen p moster ingstrinnene Nodveodig verktoy Kab eg H for fjerntog ev grodar p deleno 1 gescht topo og Weskdypor for amp bolde sammen de limede esketdelene 3 Resglr placdelezo i mildt stpevara og la deu uttorke stk d lege og Mere sitter hedre For
12. 0M s flight deck fulfils all the latest requirements In addition to a series screens with various displays a head up display ls also available with which depending upon selection the most essential details for the pilot is mirrored in the front cockpit window of the A400M In addition to manual control an automatic control device is also available for the aerial refuelling process Currently four A400M Grizzly built in Seville Spain are flying on flight test program s So far a total of 174 A400M Grizzly s have been ordered by Germany France Spain England Turkey Belgium Luxembourg South Africa and Malaysia The first production aircraft are scheduled for delivery in 2013 Technical Data Wingspan 42 40 m 139 ft 1 ins Length 45 10 m 147 ft 11 ins Height 14 70 m 48 ft 3 ins Fuselage width inside 4 00 m 13 ft 1 ins Fuselage height inside 3 85 m 12 ft 7 ins Cargo Hold Length excl remp 1271 m 58 ft 1 ins Wing Area 2215 m2 2377 sqft Engines EuroProp Intemational TP400 D6 Power 11 000 bhp Propeller Diameter 5 3 m 17 ft 4 ins Weight Empty 78 600 kg 173 313 Ibs Maximum Take off Weight 141 000 kg 310 905 lbs Landing weight 122 000 kg 269 010 Ibs Payload 37 000 kg 81 585 lbs Fuel Capacity 50 500 kg 111 352 Ibs Maximum Cruising Speed 750 km h 465 mph at 10 000 m 32 800 ft Service Ceiling 11300 m 32064 ft Take off Run 940 m 3083 ft Landing Run 625 m 2050 ft Crew 3 Mo
13. ant t acquls depuis moins de 24 mois Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandleiding de uit de doos geknipte EAN streepjescode en de kassabon zijn meegezonden Wij vragen om uw begrip dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen die binnen een periode v n de laatste 24 maanden zijn gekocht Onvolledig ingezonden klachten kunnen niet in behandeling worden genomen Onderdelen voor ombouw kunnen tegen vooruitbetaling gekocht worden Ons adres is Revell GmbH amp Co KG Afdeling X Henschelstrasse 20 30 32257 B nde Duitsland Deze directe service geldt alleen voor de volgende landen Duitsland Benelux Oostenrijk Frankrijk Groot Brittannie Klachten afkomstig uit overige landen worden vla de eventuele locale vertegenwoordigers van Revellafgewikkeld Wij verzoeken U contact op te nemen met uw winkelier Sz ks ges sz nek Estaalyat ies lagar Potrzebne kolory Gerexi renkler Di tergari cerda lego Heosxogneue pice Anano peva ppo Pot ebn barvy Polrebne barve 20 sein matt 3 gelb matl 15 wei seidenmatt 301 sagan pat yrant whit Syra wide ra rand liz eid ed regum pat GH ehr re S nya veles Fe esch ken veda eo men d Sein mat p ral Ra iere loei ed began
14. axe Term sazeneaue nponepere gut 4a cure nacsor Menuen Hanecere manso Jen Hapemere no 0742420 BCARA sa SACHEN amp ROTODETe 2 TONNA 3022 32 01010 20 cexynupt TZENEIE BANCHEA Ta OT yXa1aHOTO MACTO HA KepTHaTa M A UOMH TE NENO C TIOTIABATe MATS xapntz Bi bead Si fotgerde Symbols de D den nachfolgenden Baustetn verwendel werden Veuillez nater Jes symboles indiqu s ci dessous gel sont utilis s dans les tapes sutvantes du montage Sivense tenar en cuenta les sinbolos teclados a pontcuaci n a LE en es siguientes tases da oonebuoci n SI prega fi fare atfenziene d seguenti simbol cha vengono usati nel sussegueati stadt d costruzione Huertiok seuraavat sy ota K soasissa Koloamisyateissa Legg merke til spmbolena sora benyttes monteringstrinnena som falger Prosz zwata na nast puj ce symbole kt re sq u yta w poni szych etapach monta owych Daha sonraki monta basamaldannda kufan lacak ofan a a daki semboliere l tien dikkat edin K rik hogy a k vetkez szimb tumokat melyek s t pt si fokokban atkalmaz sra keriinek vegy x fiqyorembo Pigase note the folonirg symbols which are used In the following onstruction stages Reem 2 0 5 de volgende syabolen in acht dia In da onderstaande bouwfasen worden gebruikt Por favor preste eet aos simbclos que seguem pois os mesmos ser a usados nas pr ximos etapas de montagem Observera Nedanstiends pfktogram anv nds do f ljande arbetsmamenter
15. d cach red by are propery Revel GTbH amp Co KG Begalinitations es ecd to presen Vorraversaantigd door en eigendom via Revell GmbH amp Co KG Onrechtmatige rabsotsingen worden gerechte vervolgd Formas producidas ede propriedade da evel GrH amp Co KG Ciara 2 torzads sarko processadas uideoceste como determinado ra k Modelen threrkad av ech Gide Revell GmbH 8 Co KG ASkoplerog behras enit agen on npphovartt Recibida Res GrbH amp Co KG soo opla jsdersret Lt eier agg Mogezaxetasen a atra o cenenn Beer Revell GEH amp Co KG erase Genren ppl opa Mel rett ra reps oop Berto ug Reset Grob amp Co KO Di nape toes Ba sarten Eason Tiri sten scs Rave Get amp Co KR a p itaastict n Prod rezo reposer sa bude postupovat el cesto EH amp Co KG Neoviadena kopja bodo pravno ka rjene 04800 Achtung Jedes Tell ist romerlrt 1 Reihenfolge der Monlageschitta beachten Benito Werkzeuge Messer vod Fede zum Entfernen und Entgrotes der Tele 2 Gumniband Klebebund und W scheklomzern rera Zussmmenhelten der geklabten Pacte 3 Flastiktade in einer milden Wasdhnittei sung reinigen und ca der Left teockaen docit der Fesbanstrich und die Abrlebhildes besser haften Vor dem Ankleben pr fen ob Tele passen Klebstoff sporsaz coffragen Chrom rad Forbo oa dea Klebefl chen eatfer men Klee Tede exstrelchen baver de vem Rahmen catferat werden 4 5 Farben got durchtrocksen fossen erst dona den Tosommsches fortsetz
16. eitten polstomisees 2 kumkosha telppid ja pyykidpeikie yhteectisettyjet oston poikoBecopitEmisekst 3 Pobdista tsvoviosat miedolla pesocineivokselia ja ansa iden kuivua itsestoaa lotta mali fa sixtckuvat Yarriovot sthla paremmla Tarkasla erasa Fimausta etta osat sopivat telsinsa levit Emea st stebodsti Polsta krosces ja macli lemsoplasolsto Mocloa planet osot eanea kta brell ne pldroaselto 4 5 Azza mooka keivec kva nolla enaga kuta jatkat kokocopezes Leikkaa fakelzea s rtokwva erikseen irii ja upola Kimplnd a velsen a 20 sekunaiksi Irrota kuvio poperta merkityst kohdasta semella palaamofa kucpaperl kuvion tolsta puolta vosten RUS Dessen Ilepeg soten xopomo npoturrans pyxosonerso no momrazy Kaxyan parab nponysepo sass 1 Co6 iogama nocaezosareasocre MONTARA Hectiernnue pabowse WICTPYMEATEE MOA H RATATB HHK Rg geren erareft 2 peuunonas zeava x teBras NENTA eem A CJUNO Dee E ARMAS CRIETRAENAIE en Jeraned 3 Jlerazut im mzcrimza o nicTUTS B PeCTRope MATKOTO MOIODIETO Cpeacrea E BSICYULATE HA BORAJAS ALA TOTO robs xpecaa m nepesogeme ESPIGA Arte npazuma2 Teper npiucseimasze UpoRepUTE ROORFT IM RETA ned uch sxosoyo Xpost it kpacky Jaeum c nosepssocrei cr1emmansz HeGoruume erg poste nepex qeu xax emt Gyayr yaten m3 pewox 4 5 Kpscxy meo xogawo xopowa mpocyumTs TaabKo Iiocie IOF npogorars copy Kaxayio COOTECTCTAJIOUINO nepemojwyr Rapnumy OIQ3 sa mipexaTb x mpinsepno ma 20 cexyna OXYHYTE n renayo soay Ha
17. en Jedes Abniehiddwotiv elmels musschneiden und ca 20 Sckeeden in warmes Wasser tauchen Das Metty on dar bevelcneten Stella vom Papier abscheben und mit L schpapier andr cken E ing laren Ek oedsrdeslis qenomserd 1 ll ep de mategeclode Beacdipd gereedskap mes sn vil wn bet efbremen van de onderdelea 2 n palba en waren va het by det hoolea wa de gelimde onderdelen 3 Post ondardelen most eon zacht ofvouriddel regan en vazelf en drogen zodet de ve en de decals beter eben Kean of da esdevdeen posso Fra don opbreogea Chroora ea ve von de Reien verwidoren Kee ondardaten verven voor com worden varwiderd 4 5 Verf goed cto drogen daa pos verdergaan rast de mentegs Da decal cfocdedik usaian en ca 29 sec la worm water dopen De del og de congegerea eck von hat pag er subia ea mel ett oecdndken GB ATTENTION Reed the Insiructioas thoroughly peor to ossembiy Fech component Is sumbered 1 Adhere to specified sequezee of assembly Tools required knife cod fa for remaval of components froca frome 2 rubber band odbesivo Topo and dotkes pegs for comping components together alter opplying ockestve 3 Cena plastic compoacals la a m d detergeat solviten cad alow to air dry so tbat polat and Iranslors odbere batter Prior to opplying cdkestve check to sto whether the componeals fit togelber par adhesive sporkigly Remove chrome cad palat from the contact surfaces Pola small composeats before removing them from tke frome 4 5 Alow p
18. era ywara0 tepetl ver Gpo eegd waton E eege coma wars Gena menosxro x eui Gees pu vue aluminium melaliczny meecht matowy zielonoszary matowy Jesneszary jedaabisto matony niebiesid matowy bialy jedwabisto metowy vasnosvary matowy Govypiviou peraMus yxp1 novuxio por kpitonp owo por avont yxp pevoEor par ym por Jeux perotor par fkpt avog d par aliminyum metaik fare grisi mat yesl grisi mat ag gri ipek mat mavi mal beyaz ipek mat Ag gri mal Weien melatza m i ed matn zeleno ed matn sv tesed hedr bad matn modr metr bi hedv bn matn Vi gossz rke matt hominium met l egersz rke mati z ldessz rke matl Vi gossz rke selyemmatt k k malt Icher selyerrmatt Se iech matid aluminijum metal miso siva mat zeleno siva met syetlo siva svla mat Goart bela svia mat Svetlosiva brez leska M In NZ 25 0 lt Q lt R lt olivgrau matt 66 steingrau matt 76 wei seidenmatt 301 holzbraun se denmalt 382 Mittelgrau matt 43 Jaubgrin seldenmall 364 Olive grey et Soe grey neat whia goe wed brea Sima Mem gay rat al gran Siyrat gris che mat gra pare mat Blan sais nal Gris moyan cal vert le stb ad iris wat steergnis cet wi per E Uidagis vat Veiomet dina gris ecetuna mate gris piam rate ecco rete seda 10 fuego rale seda Gis mao mata vate fale rato seda aso ova fan Chez pedra Fan bam fosco sedoso Gah raisin sco sedoso ves Vo exo seda Cirenio rae verte gal os s
19. es et los conserver port e de main NL Houdt u aan de bijgaande veltcheldsinstructies en hau deze steeds bj de hand E Observar y slempre tener a disposici n este texto de seguridad adjunto Seguire fe avvertenze di sicurezza allegate e tenerte a portata di mano Pi Ter em aten o o texto da seguran a anexo o guard lo para consulta j Bealda blogad s kerheisted och h den i beredskap FIN Huomlol ja s ityt ohelset varoltukseL DK Overhold vediagte s amp kerhedsarivsringer og hav dem Eggende I n rheden N Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst Klar tit bruk RUS CoBniogan npiciaraeweiil rexct no TEXHTIKE Geaonaciocri XPOMITE ero B NETKO ROCTYTMOM Mecre PL Stosowa sig do zalaczonej karty bezpleczestwa mie j state do wgladu GR Mpoo Ete ng cuvup ves uno el eig aapdhetas Kar quite ng ta Gore va ng g te n vra ae o cac TR Ekteki g venlik talimatlarGnd dikkate al p bakabilecegintz blr sekilde muafaza ediniz CZ Dbajte na p lo en bezpe nostn text a m jte jej p ipraven na dosah H A mell kelt biztons gi sz veget vegye figyelembe s tartsa fellapoz sra k szen SLD Prilo ena varnostna navodila izvajajte in Jih hranite na vsem dostopnem mestu Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualit ts und Gewichtskontrollen auf Vollst ndigkeit berpr ft Reklamationen k nnen nur bearbeitet werden wenn de Bauanleitung das aus der Kartonage herausgeschnittene EAN
20. ewicht aus was auch seine weit verbreitete Verwendung in der Forme 1 erkl rt Bei der A400M sind dabei nicht nur die Tragfl chen sondem auch der Hauptholm aus diesem Material Dabei ist CFRP kaum anf llig gegen Materialerm dung und Korrosion was eine l ngere und sichere Lebensdauer der Teile garantiert Das gleiche Material wird auch f r den Bau der Ratier Figeac FH 386 Propeller verwendet deren Vorl ufer auch an den franz sischen C 160NG Transall verwendet wurden Bei der A400M drehen die 8 bl ttrigen Propeller mit einem Durchmesser von 534 Meter an jeder Seite gegenl ufig um m gliche Drehmomente auszugleichen Die dadurch entstehende symmetrische Luftstr mung ber der Tragfl che verleiht der Grizzly besonders gute aerodynamische Eigenschaften die ein kleineres Seitenleitwerk und eine leichtere Tragfl che m glich machen Die vier Propellerturbinen der A400M haben eine Leistung von je 11 000 Wellen PS und wurden von der neu gegr ndeten EuroProp International entwickelt Sie sind neben zwel russischen Triebwerken die st rksten Propeller Turbinen der Welt De Bedienung der Triebwerke erfolgt zur Entlastung der Piloten durch das digitale FADEC System mit dem der Pilot aber auch weiterhin volle Eingriffsm glichkeiten hat Das Flight Deck der A400M entspricht den modemsten Anforderungen Neben einer Reihe von Bildschirmen f r unterschiedliche Anzeigen steht auch ein Head up Display zur Verf gung mit dem je nach Auswah
21. ibn t jednotlivo aponorit do vla nej vody pribli ne na 20 sekimd N lepku na prisiSnom mieste modelu presun zEnosn ho papiera aRmieme ju pritla i k povrchunosn m papierom RO ATENTIEICITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE INAINTE DE ASAMBLARE FIECARE COMPONENTA ESTE NUMEROTATA ASAMBLATIIN ORDINEA INDICATA PE SCHEMA PIESELE SE DESPRIND DE PE RAMA CU UN CUTTER BAVURILE SE INLATURA CU O PILA FINA CURATATI PIESELE CARE SE IMBINA DE GRASIMI URME DE VOPSEA SU CURATATI CU O SOLUTIE DE DETERGENT VOPSITI PIESELE MICI INAINTE DE DESPRINDEREA DE PE RAMA LASATI VOPSEAUA SA SE USUCE BINE SI NUMAI APOI CONTINUATI ASAMBLAREA TAIATI FIECARE TRANSFER INDIVIDUAL SI IMERSATI IN APA CALDA GCA 20 SEC TRANSFERATI IN POZITIA DORITAAPOIAPASATICU O HARTIE FOLOSITI NUMALADEZIVI SIVOPSELE REVELL BG BHIIMAHHR Caeaeditre yrasan zra cxesta Beara ge e nosepupana Cnaasall e nocnenozareanocrra HA eranure na crio ssad ero Heo6xotnt HHCTPYMeHTH HOA A IBA 33 OTCTPARKBAHE MIH A 3muleante Ma OTAeAITO acri ryvena neura NC SDILTACT n EI 3a APANC 32 na SAMPPAWTE 33600 CBEINECHNTE HeCTH Cre sanempaneza st TLracrseconi Te ezeMetTu AA ce MOMKCTET n nek PATTBOP OT BoA n nepicien npeuapst HA Ce aer AA C OCTaBaT na mermar 3a Ja ce necTarue no no6po CHENBANE He Bera amt eaaeurata Hawecere onta prpay ManR rte ent rech pa TH Or neante or fen Ocranere GOTA na USCLANE IPOH JA IMPORTO cue Cra O RBaMOTO Teen nanacme ua Jemuoro CHE Te Gosta OT HomspxxocTute aa cnens
22. ket last selo teyp ve gamahjr mandaly 3 Boyanyn ve Gfkartmalaryn daha lyi yapybmasy va kaljcj olmasy kin plastik pergalary deterjaniy suda temizieyip odada kurumaya b rax n z Yap bt r c s rmeden nce pargalarjn karpjtgkly olarak birbierine tam uyup uymadytyny kontro ediniz yapyhijrylacak y zeylerde boya kalyntysy ve krom versa temizleyiniz Yepspkang Karel kulanjnjz K g k pargalary badly bulunduidary gergeveden gykartmaden nce boyayjnjz 4 amp 5 Boya vice kuruduktan sonra montaja devam ediniz Her gykartmayy Once ka d le bite kesintz ve lk suda 20 saniye kadar bekletiniz Cykartmayy model zerinde yepiptiracab njz y zeye koyunuz Uzerinden kurutma kabjdj le haiga bast r rken kartman nalt ndakika d yava a ekiniz CZ POZOR Pied sestaven m mont Zntho n vodu d kladn pro st Ka d dit je oBfslov n 1 Dbejte na po ad mont n ch krok Pot ebn n stroje N a pilnik k odstran nf v ronk na dilech 2j pry ov p ska lepic p ska a kol ky na pr dlo pro p idr ov n lepen ch Jednatiivjch dd 3 Dily z plastick hmoty vy istit v roztoku Jemn ho praciho prost edku a nechat vyschnout na vzduchu za elem zafist nl lep p ilnavosti barevn ho n t ru a obtiskd P ed nalepen m zkontrolovat zdali dily l cuj lepidlo nan et spom Chr m a barvu na lepen ch ploch ch odstranit Mal diy nat t p ed Jejich odstran nim z r mu 4 5 Barvy nechat dob
23. l die wesentlichsten Daten f r die Piloten in die Frontscheibe der A400M gespiegelt werden F r die Luftbetankung steht neben den manuellen M glichkeiten auch ein automatisches Steuerungsger t zur Verf gung Zur Zeit fiegen vier m spanischen Sevilla gebaute A400M Grizzly in der Flugerprobung Bisher haben Deutschland Frankreich Spanien England T rkei Belgien Luxemburg S dafrika und Malaysia insgesamt 174 Maschinen des Typs A400M Grizzly bestellt Die ersten Serienmaschinen sollen 2013 ausgelie fert werden Technische Daten Spannweite 42 40 m L nge 45 10 m H he 14 70 m Rumpfbreite Innen 4 00 m Rumpfh he innen 3 85 m Ladefl che ohne Rampe 1771 m Fl gelfl che 221 5 m Triebwerk EuroProp International TP400 D6 Leistung 11 000 PS Propeller Durchmesser 53 m Leergew 78 600 kg Startgewicht max 141 000 kg Landegewicht 122 000 kg Nutzlast 37 000 kg Kraftstoffvorrat 50 500 kg Reisegeschwindigkeit max 750 km h in 10 000 m Dienstgipfelh he max 11 300 m Stertrolistrecke 940 m Landerolistrecke 625 m Besatzung 3 Foren hergestelt und im Eigentum von Revell GmbH amp Co KG Widerrechche Hachahmanngen werden gerichtich verfa prod test roped de la s t Revel GmbH amp Co KG Toate uation os dicas Fad dase fra lobit de potes en ste Medelada y en propiedad de Revell GrabH amp Co KG lnitadoras las stris parseguidas po la ey y Ferr prodotta dela Reve GrH amp Co KG e di prostata dela stasa impresa la que proce
24. legatranta corro ogri eier bahn Matos Revell GmbH amp Co KG vakcistma ja omaisuutta Lefttomaen topleieEn bean pouttonsaa cltodelisi tonin Formen tt prodisert og ees av Revel GmbH amp Co KG oer wien t vi bi d Prodkcia prawa scht frm Revel Gr amp Ca KG Re aitada inal edert H amp Co KG iren P eec Dia eres utioztckot Sek Airbus A400M Grizzly 1 The Airbus A400M Grizzly was designed to fulfil a requirement of the Western Community of States to be able to respond to requests for assistance or threats of any sort from around the world with Rapid Force Deployment The transport aircraft currently in use by Western Alr Forces are slowly becoming obsolete because they are not capable of carrying the modem heavy weapons systems in use with the Rapid Reaction Forces The A400 has been developed using the most modem technology currently available It is larg er modern and more flexible than current transport aircraft and therefore in a position to ful fil not only current deployment requirements but also those of tomorrow At Airbus they were able to draw on decades of experience in the development and construction of mod ern airliners Thus in the A400M a side stick for each of the two independent fly by wire sys tems replaces the currently used manual contro columns This Is a great advantage especially during air to air refuelling where a faster response of the rudder contributes considerably to
25. nat DCH gina SCH goed epee weacoeecro warcetst pud weree sem wierd ten Ce veer wt pexcezcro vatostd Ziel emer amer szary Jedwabisto matowy szary matony Zeimen malony A malony czarny jedwabisto ratony biaty jadwebisto matowy Yspt perator par Yapi por npdaivo Apvng pot Kitptvo pat ya po peter por Acux perafurd par gri Ipek mat gi mat gil yes mat san mal siyah ipek mat beyaz ipek mat ed hedv bn meird ed matr woisk zetend matn T matn bernd hedv be meins big hedv bn matn sz rke selyemmall sz rke matt tengerz id malt s rga malt fekete selyemmatt feh r selyemmett siva sila mat siva mat morsko zeiena mal menena mat temno ea met na svila mat bela svla mat ena I lt 10 J lt 34 K 65 auminlum metallic 99 mausgrau matta A gr ngrzu matt 67 hallgreu seidenmatt 371 blau malt6 well seldenmatt 0 Hellgrau matt 76 soe gy Pet grates ey mat Bi gy na tea nat Deet nell H Gs cai soled nal fand Bed nat d Reg tert Ven pat Utils na gs ratio mae gris veros mete gis o me seta almas taro Bale seta Gris car pes ust paro eco basta verde en Genen eses sedoso anion tranco fosco sedoso Crit cct mate rigo po cpaco gigi verde qoo gro dis epoca sea I Rem opaco sea rigo diz Gen mug red gringa mat ben giereg Raa VA Secret Waar h iharres Va vihana Bo KE static vekctun groe B ren rn pe cat geyi nat Je anal Rm Dif ge Usi nat Dam net qus rot ki Sonal Rat Lysg mat Arer v
26. oSossaseuou MECTE xaprissy OTAEMITA OT BYMAN R MpIEKANL MpowoxatesBHOR Oyuarod PL UWAGA Przed skladaniem przeczyta dok adnie instrukejg monta u Ka da cz Jest ponu merowana 0 Zwr cl uwag na kolejno przeprowadzania poszezeg lnych punkt w monta owych Polrzebne narz dzia n oraz plnik do usuni cia zadzlor w z poszczeg lnych element w 2 ta ma gumowa ta ma kle jaca klamerkd do biefizny dla praytrzymania sklejonych element w 3 Wymy amp plastykowe cz ci w wodzie z delikatnym rodkiem myj cym oraz osuszy na powietrzu aby zapewni lepsz przylepno farby oraz kalko meni Sprawdzi przed przyklejaniem czy dane elementy pasuj do sieble nanosi klej oszczednle Usun chrom oraz fatbe z powierzchni przeznaczonych do kleje nla Mole elementy pomalowa Jeszcze przed wyci ciem z ramki 4 5 Farb dobrze wysuszy doplero potem kontynuowa skladanle cz ci Wycig poje dynczo ka dy z motyw w kalkoman 1 zanurzy na 20 sekund w cleple wodzie Sciggna motyw z papieru na oznaczone miejsca i docisn bibula TR DYKKAT Model yapjmjna baplamadan nce agjamelary dxkat ice okuyunuz Modelds ku an ian her par aya bir numara ver miptir 1 Montaj yap m s ras na dal ediniz Deckt d alettrt Pargalary bebly bulunduklar er eveden rarmak ign maket b a ve capaaryny almek Igin ebe 2 Yap t r s rd kten sonra parceterjn yapypmasy ig In bir asada tutmaya yarayan pa
27. oint to dry well and only then continue fa ossemkle Cot oot ecch transfer Individealiy und immerse la wem water lor opprox 20 seconds lide Iransler off paper oad Into desigacted position then press on with bloliisg paper FE ATTETION set b ea la notce de mantage ovara deenen Choque pi ce est eebe 1 Respectez l erdr des optctios Deh riede gend lina poor Weder fes pls 2 Steen roban nds et places inge poor mnsiteci les ples ver 3 Keftoyez les pices ea matte ees den vce schrion dooce de prod de vege et ele secher b Pci o a qua la ee at es diclrocanes taceat sten Avost de meb tro la celo vrbe sl les pi ces s odoptes Ben ls ones max ostres atte pau da coll Erz a chrome et fa perdvro des surfaces da collage Pelgcer les pettes p ces get da ls d tchar de lo greppa 1I Lisez bien der la peice oval de porsche Fossamkloge Dicoupaz choque d ch manleskp r zent d ploegerta dacs de l ecu dech pendect 20 secondes emvirca A l endroit marqu fies gl ser le ced pour a spart da pagar el pressez le sor eines avec de pepier baverd E Atenci n Antes de comeazor con el easorcblof leer dotealdamente las lastrucdozes Cada piera va somerada 1 T ngase ex cuenta el ordea do operaciones dal ensambloje Rercaasentos necesarios Cuchilla y lima pora desbarbar los plezas 2 Gatos do gomo data adbestva y plazos de sopa para sojelor los pleas pegadas 3 Lavor las plezos do pl stico ea eaa soluci n de deter ento suave y defar qua se saquen o
28. oos riga da mag Erop gen oons are legra epaco sda IEN Gio medio a verda logta cpaco seta gt O a mal Son met d i tann gra Caid gea M sch well Va Stecmal Voie Knma Batae oa velkcien Gard Bra r Esperas Mitin Year mata Kees Sri ol met Se ea Hu gaz tana gend Int Beret Weier mal bon sora hen ret ser met ba sent bam Peral Had Beret Mech att ben ze Oxzzroso cepur aroas cepurrawemmmwd uiros feasrd rex cocco vacan Eessen Evtl OmmSRLHO EpeCHETH DCH Cepat varons DICTREO 3 3000 Fe amor olivkowoszary matowy szary kamien matoay Rat Jedsabisto malosy Grewmcbrazuy pdecbisto mefowy czerwony ognisty jedwebisto mat Sredrosteng matoay zielony Beet jedwabisto malosy m yapi Aide par Kot n rpoe prat cur pevotot par xag E lou peragur por Keng gundg profer pat Tkpt peoalo par Tipdoive quhkup rav petog por zen grisi mat das grish mat beyaz ipek mat odun kahverengisi ipek mat ates lumizis ipek mat Oda gri mat yaprak yess Ipek mat got et man kamemnbizdi matn E tedrbtnd matnd h bany eva hedrbr mat ohniv8 erven hedv bn matn K z psz rke malt zelen Jo It had dbe mated ollysz rke matt k sz rke matt feh r selyemiralt febarna selyemmatt t zpiros setyemmett Sttedne Sediv matn lombz ld selyemmatt olivasto sva mat kamen siva mat bela sia mat drevo plava svila mat ogenj rde a sva mat Sredajesiva brez lesta Fst zelena svila mat S des
29. osanita nozoxarre TPY3 Non fourni Aev ovpnepihap vetat d a lepszego wyr wmowazenia Cigzarkiem Behoort niet tot de levering He corepamsca wg ya mv KaA repr avnor 8 uon tonoSetelote Eva B pog No Incluido Nem tartalmazza iyi dengetemek i in bir agjerhk koyun Non compresi Nie zasiera un peso S Zeen lep ho vyv en zalizit z va m Nao Incluido Ni vsebovano rdek ben egy nehez kkel el tal Ikke medsendt I erisinde bulunmamaktad r Zaradi bolj e ravnote e postavni kontrate o z tegom ing r ej Nenf obsa eno i i T RA 116 117 6 34 92 91 x idi AD 04800 WOO Ko
30. s zen TC 20 U lt MR eisen motae 91 wei seidenmatt 301 Ae aa seidenmatt 371 siber metale 99 Zen zen whe yout Estes Sy Sha ret Bernalen ael nexo Paint r Led Peindre Rem mee sets pt calado Beschlideren ba fen sedoso PEN Pintar Barco ot seta aye retain Dipingere us e Zer ck Pintar secar Shines keet ren Mala gt b i deret sh rat Male ha Sena Leslee o eg d 5 Gea exosacro xen EI ep BEIKWERTO NATO copefgacd xerox A an meteieeny Bay beide stay Jaleo Srebro metalean SE au erf pou perahu Aeur perafor par avorg yap uetotor pat compl peradhixd AEEA Sol UK beyaz ek mal apk gi ipek mat Se metal Pomelovat Wen ed metaliza bj hedvdbed matn sv tle ed hedv bn matn Sud metaliza Boyamak vas met l Teh n dier Vi amp sosst rke sejemmatt exist metia Poslikati Keng Zem metalk bela svla mat sito siva eta mat srebrna re Xpwpar oa zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren Til bedre afbalancering vedh nges en v gt fe Nicht enthalten Ikke Inkluderet z Not bouge Eiv t sisdly ER Add weight for improved stabi Pour una mise en placa correcte allourdir Voor evenwicht gewicht aanbrengen Colocar un peso para obtener un mejor equisbrado Utiizar um pesa para melhor balanceamento Per un migiore bianciamento metterci su belasta med en vikt f r b ttre balansering paremmmen tasapainon saavuttamiseksi kuormita pa nola For bedre avbalansering betast med en ved 314 sero orGaxancup
31. smoother flight characteristics during the refuelling process Another innovation is the extensive use of carbon fibre reinforced plastic CFRP A first for the construction of wings on a large mi itary aircraft This material not only has extraordinary rigidity but is also characterized by its ight weight which explains its widespread use in Formula 1 racing In the A400M not only the wings but also the main spar is constructed using this material As CFRP is hardly susceptible to fatigue and corrosion it will also guarantee a long and refiable component life Similar materials are also used in the construction of the Ratier Figeac FH 386 propeller whose predecessors were used in the French Transal C 160NG On the A400M the 8 bladed propellers with a diameter of 534 metres tum in opposite directions on each side to compensate for possible torque in balances The resulting symmet rica airflow over the wing gives the Grizzly particularly good aerodynamic properties which make the use of a smaller verticat tail and a lighter wing possible Each of the four turboprop engines on the A400M can develop 11 000 shaft horsepower and were developed by the newly founded Intemational EuroProp company Along with two Russian engines they are the most powerful propeller turbines in the world To take pressure off the pilot the engines are operated through a fully digital FADEC system The pilot however still has full powers to intervene if required The A40
32. teva navodila po to kah Potrebno orodje no ek in piiicazatocevanje delov 2 elastika lepilni trak in kijukice za perilo za dr anje ztepljenih delov 3 Plasti no dele o isti z blagtm pra kom in posu i da se sloji barve in nalepke bolj e primejo Pred tepljonjem obvezno preveri e se deli pravitno prilegajo Previdno nanesi lepilo Iz povr in na katere nana a lepllo najprej odstrani krom in barvo Manj e dele pobarva predon Jih odstrani iz okvirja 4 5 Barva naj se dobro posu i preden nadaljuje s sestavljanjem Vsako nalepko izre i in potopl vtoplo vodo cca 20 sekund jo odstrani Iz papirja polo i na odgovarjajo e mesto in pritisni s plvnikom Sk POZOR Pred za at m stavby si pozome pre tudujte stavebn n vod Ka d diel je o slovan 1 Dbajte na porsdie mont nych krokov Potrebo n stroje N alEpilnik na oddelenie dielov zEr mecka a ich za istenie 2 gumi ky do vlasov lepiaca p ska tipce na pr dlo pre pridrziavanie jednotliv ch lepen ch dielov 3 Diely zEplastu elt vEslab om roztoku istiaceho prostriedku sapon tu aEnechat uschn na vzduchu za elom lep ej prifnavosti fepidla farieb sEndlepick Pred lepentm skontrolovat i diely Doft Lepidlo nan a sporne Chr m a ferbu na lepenfch miestach opatme odstr nit Mal diely nafarbi e te pred ich odobrat m zEr meeka 4 5 Farby nochat dobre zaschmit a potom pokra ova vEzostavovani Ka d n lepku vystr
33. ts to dy Number of working steps Op rer de la m me fa on sur l autre face Figure repr sentant les p ces assemblies Detacher zu couteau Laissar s cher es picos Nombre d tapes de travail acd Dezelfde handeling herhalen aan de tegenovertiggende kant Afbeelding van samengevoegde onderdelen Met cen mese afsnijden Deen leten drogen Het aantal bouwstappen Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto tusiraci n plezas ensambladas Separarlo von un cuchillo Dejar secar las plezas N mero de operaciones de trabajo Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto Figura representando pegas encabcadas Separar utilizando uma faca Deiner secar os componentes N mero de etapas de trabaho Stessa procedura sul lato opposto Blustrazione dele parti assembiate o Far asciogersl componant Numero di passaggi EA Upprepa proceduren p motsatta sidan Biden visar dalama hopsatta Sk r loss med kniv Arma osito hia Antal arbetsmoment Toista sama tolmenpide kuten viereisel sivua Kova yhteentitelyist osista Irrota velisel La doloro Wario Ty valheiden lukum r A Det samme arbejde gentages p den modsatliggende side ustrasjonen viser de sammensatte delene Adskiles med en kniv Lad komponertares tere Antal erbeidstrinn Gjenta prosedyren p siden tvers overfor Dez sammensatta deer Skj r av med en kniv en ae Anka erbeidstrien Tlosropsre rayo xe onepatgno Ha LPITREONGIOKKON cropoue lsoipaxesate cMOWTRPOXOHHDUX RETANA Droen HOKON 5
34. wever they will incur a handling charge Please write to Department X Revell GmbH amp Co KG Henschelstr 20 30 32257 Buende This direct Service Is only avalfable In the following markets Germany Benelux Austria France amp Great Britain Revell GmbH 8 Co KG Orchard Mews 18c High Street Tring Herts HP23 SAH Great Britain For all other markets please contact your local dealer or distributer directly Afin de vous donner enti re satisfaction et pour nous assurer que tous les l ments n cessalres au montage de votre maquette sont pr sents dans la boite cet article a subi dans son int gralit divers contr les qualitatifs ainsi que des contr le de poids Si toutefois vous deviez nous faire part de certaines r clamations nous vous prions de bien vouloir vous adresser votre revendeur habituel muni de la notice de montage du code EAN eu surla boite ainsi que de votre ticket de caisse LeSAl Les pi ces de rechange utilis es pour la transformation de maquettes pourront tre obtenues en pr patement Dans le cas o vous n obtiendriez pas satisfaction vous pouvez vous adresser directement notre service SAV l adresse suivante REVELL GmbH amp Co KG Abteilung X HenschelstraBe 20 30 D 32257 B nde cw Revell GmbH amp Co KG 148 rue du Chapeau Rouge F 21000 Dijon France Pourtousiesautresmarch s merci de prendrecontact avec votre detalllant u distributeur ne sera assur que pour les articles ay
Download Pdf Manuals
Related Search