Royal Sovereign RTHD-431SS
Contents
1. balais 25 000 T M Param tres du moteur Vitesse maximale Hi Vitesse minimale Low Param tres de chauffage MARCHE ARR T Dimensions w x d x h 21x 19x 32 5 cm 8 2 x 7 4 x 12 8 po Poids 4 7 kg 10 5 Ib AVEZ VOUS BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION Royal Sovereign peut faciliter l installation certifi e professionnelle de votre s che mains Pour de plus amples d informations appeler TATS UNIS 800 397 1025 Canada 866 961 6673 GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS Cette garantie pr voit la r paration ou le remplacement d un produit comportant un vice de mat riau ou de fabrication pendant cinq ans partir de la date de l achat initial assurance moteur de 3 ans La garantie n est offerte qu l acheteur d origine Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par l abus le m susage l entretien inappropri ou les dommages attribuables aux calamit s naturelles Royal Sovereign International Inc et ses filiales n accepte aucune responsabilit pour les dommages cons cutifs ou indirects quelle que soit leur nature Cette restriction ne s applique pas si vous r sidez dans une r gion qui ne permet pas l exclusion ou la restriction des dommages cons cutifs ou indirects Les produits d fectueux couverts par la garantie en vue de la r paration ou du remplacement ne peuvent pas tre retourn s sans un num ro d autorisation de retour Bien vouloir acc der www royalsover2. speed settings which allow you to control the speed and sound of hand drying Set to for maximum dry setting speed recommended for high volume locations In HI setting the decibel sound of the hand dryer will be louder Set to LOW for reduced noise but slightly longer dry time This setting may ideally be used for lower volume locations Note The Speed Control is set to HI for maximum dry speed time HAND DRYER ON OFF The hand dryer has a ON OFF setting on the circuit board to allow you to turn ON OFF the hand dryer The Hand Dryer should be set to OFF position during installation Note The Hand Dryer is set to ON The unit will work out of the box once the power cable connection is connected PLUG IN READY OPERATION The Royal Sovereign hand dryer provides maximum flexibility when installing the hand dryer The hand dryer is plug and play ready Simply connect 3 wires to the terminal slots Positive L Negative N and Ground T A hard wire option is also available for those Heating wire 0000 d o2 who do not want to use the supplied power supply Simply use your QD o own power cable 14 AWG or better 000 OZ Inductive head socket INSTALLATION INSTRUCTION STEP 1 Plug and play Ready Operation To prepare the hand dryer for plug and play ready operation proceed as follows 1 Use the supplied Allen key and remove the
3. ASE Owner s Manual TOUCHLESS AUTOMATIC HAND DRYER Page en Fran ais 13 Please read and retain these instructions USA www royalsovereign com Canada www royalsovereign ca Royal Sovereign International Inc TOUCHLESS AUTOMATIC HAND DRYER Model RTHD 43155 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4 DESCRIPTION ee MIHI 5 GENERAL USAGE ee HH 6 MOUNTING THE UNIT HI 6 HEATING CONTROL 7 SPEED CONTROL ee HIR 7 PLUG IN READY OPERATION 8 INSTALLATION INSTRUCTION STEP 1 8 INSTALLATION INSTRUCTION STEP 2 9 MAINTENANCE ee HIR 10 TROUBLESHOOTING 10 SPECIFICATIONS aee 1 1 LIMITED THREE YEAR WARRANTY 12 PAGE EN FRANCAIS MH 13 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read this manual thoroughly prior to installation to reduce the risk of fire electric shock or personal injury PLEASE NOTE THE FOLLOWING PRECAUTIONS 1 Do not allow the hand dryer to be used for any purpose other than drying hands Use this unit only in the manner intended 2 If service is required turn the power OFF 3 Any metallic items in contact with the hand dryer must be grounded 4 The hand dryer is designed for indoor use only 5 If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded you should have a qualified electr
4. IT IMPORTANTES 16 DESCRIPTION e HII 17 UTILISATION G N RALE 18 INSTALLATION DE L APPAREIL 18 REGULATION DU SYST ME DE CHAUFFAGE 19 COMMANDE DE VITESSE 19 MISE EN MARCHE DES LE BRANCHEMENT 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION TAPE 1 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION TAPE 2 21 ENTRETIEN cc 22 D PANNAGE n HII 22 FICHE TECHNIQUE 23 GARANTIE LIMIT E DE TROIS 5 24 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire ce manuel enti rement avant de proc der l installation de l appareil Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de l sions corporelles VEUILLEZ TENIR COMPTE DES CONSIGNES SUIVANTES 1 Ne pas permettre que le s che mains soit utilis des fins autres que le s chage des mains Utiliser cet appareil conform ment la m thode d utilisation pr vue 2 Si l entretien est n cessaire COUPER l alimentation au pr alable 3 Tout l ment m tallique en contact avec le s che mains doit tre mis la terre 4 Le s che mains ne doit s utiliser qu l int rieur 5 Si la prise lectrique que devant tre utilis e n est pas reli e la terre convenablement faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi 6 Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon prolongateur o
5. eign com USA onglet Soutien la client le pour pr senter une demande d autorisation de retour d article de bureau Office Product Return Authorization Les produits d fectueux doivent tre exp di s au service la client le de Royal Sovereign International port pay et accompagn s d une preuve d achat et du paiement des frais de port et de manutention pour le retour ch que ou mandat postal Suivant la r paration ou le remplacement le produit sera retourn au client ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NI 07647 TATS UNIS 5610 Timberlea Blvd Mississauga Ontario LAW 4M6 CANADA T L 1 800 397 1025 TELEC 1 201 750 1022 T L 1 905 461 1095 Num ro SF 1 866 961 6673 www royalsovereign com T L C 1 905 461 1096 www royalsovereign ca
6. ibutable to acts of nature Royal Sovereign International Inc and its affiliated companies is not liable for incidental or consequential damages of any nature This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment check or money order Upon repair or replacement the product will be returned to the customer ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL INC RS CANADA INC 2 Volvo Drive Rockleigh NI 07647 USA 5610 Timberlea Blvd Mississauga Ontario L4W 4M6 CANADA TEL 1 800 397 1025 1 201 750 1022 TEL 1 905 461 1095 1 866 961 6673 www royalsovereign com FAX 1 905 461 1096 www royalsovereign ca ASE Manuel de l utilisateur SECHE MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Veuillez lire et retenir ces instructions E U www royalsovereign com Canada www royalsovereign ca Royal Sovereign International Inc SECHE MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Mod le RTHD 43155 TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CUR
7. ician install the proper outlet 6 Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs 7 If the cord or plug is damaged in any way please call the Royal Sovereign Service Department 8 Do not plug this cord into a loose electrical outlet 9 Do not block air outlets or intake with obstacles 10 Do not insert any objects into the hand dryer 11 To clean the housing use a soft cloth Do not use any abrasive cleaning material as it may scratch the unit Do not spray any cleaning liquids or water in the direction of the hand dryer RTHD 431SS DESCRIPTION 1 Stainless Steel Cover 2 Nozzel 3 Sensor 4 Air nozzel outlet 5 Heat ON OFF 6 Tamper proof screws 7 Filter 8 Drill Holes for mounting x 4 9 Motor 10 Circuit board Cover 11 Circuit board 12 Power suppyly hole GENERAL USAGE PR The hand dryer will automatically be activated when placing hands underneath maximum distance 12 cm 4 7 in To stop remove hands MOUNTING THE UNIT Recommended Mounting Heights High School Ages 14 18 114 120cm 45 47 in Handicap Mounting 91 5 96 5cm 36 38 in RTHD 431SS HEATING CONTROL The hand dryer provides two different heat options to allow you to set the comfort setting Set to ON for warm dry of the hand Set to OFF for cool dry of the hands Note The Heating Control is set to ON or Warm Dry mode Heat switch The hand dryer provides two different
8. onction MARCHE est s lectionn e pour le s che mains l appareil fonctionne d s son installation une fois que le cordon d alimentation est branch AS eda FONCTIONNEMENT D S LE BRANCHEMENT Le s che mains Royal Sovereign offre une flexibilit maximale lors de 9 i E son installation D s qu il est branch il se met en marche mui imm diatement Brancher simplement 3 fils sur les points de raccordement du terminal Positif L N gatif N et terre T Une option de O connexion par fil est disponible pour ceux qui n aimeraient pas OL sor utiliser le cordon d alimentation fourni Utiliser simplement son propre OZ cordon d alimentation 14 AWG ou un mod le sup rieur INSTRUCTIONS D INSTALLATION TAPE 1 Brancher et mettre l appareil en marche Pour pr parer le seche mains en vue de son fonctionnement d s le branchement proc der comme suit 1 Utiliser la clef Allen fournie et retirer le couvercle en acier inoxydable du s che mains 2 Retirer le couvercle de la carte de circuits imprim s Passer le cordon d alimentation fourni travers le trou d alimentation 3 Brancher le c ble n gatif sur le point de raccordement du terminal n gatif portant la marque N 4 Brancher le conducteur de terre sur la mise la masse portant la marque T 5 Brancher le c ble positif sur la borne positive la masse portant la marque L 6 Passer la de
9. position MARCHE Syst me de chauffage probablement d fectueux Doit tre remplac Appeler le service la client le de Royal Sovereign Le s che mains n est pas chaud lt La fonction VITESSE MINIMALE LOW est s lectionn e pour le Le d bit d air du s che mains est lent A PE UAR E moteur Passer la fonctionnalit HI vitesse maximale lt Le moteur poss de deux options de r glage La fonction HI permet le s chage rapide des mains mais l intensit sonore en d cibels dB Le s che mains est sonore est l g rement plus forte Pour r duire cette intensit s lectionner la fonction VITESSE MINIMALE LOW pour le moteur l utilisateur attendra un peu plus longtemps pour faire s cher ses mains lt L appareil n est pas aliment V rifier l alimentation de l appareil v rifier la fois l alimentation et l interrupteur MARCHE ARR T lt Capteur d fectueux Remplacer le capteur IR lt Moteur d fectueux Remplacer le moteur Bien vouloir appeler le service la client le de Royal Sovereign Le s che mains ne se met pas en marche Le capteur est sale ou il y a une r flexion Nettoyer le capteur IR Le s che mains ne s arr te pas P S assurer qu il n y a pas de r flexion provenant d un autre objet FICHE TECHNIQUE Tension lectrique fr quence RTHD 431SS 110 V 60 Hz Indice de protection IP24 R gime type de moteur Moteur
10. rying but the decibel dB sound is slightly higher To reduce the decibel sound set the motor setting to LOW it will take longer for the user to dry the hands Dryer is loud power to the unit Check the power to the unit both power supply and ON OFF switch Hand Dryer does not start Defective sensor Replace the IR sensor lt Defective motor Replace the motor Call Royal Sovereign customer service sensor is dirty or there is a reflection Clean the IR Sensor Hand Dryer will not shut off i Ensure that there is no possible reflection from another object SPECIFICATIONS RTHD 431SS Voltage Frequency 110 V 60 Hz IP Rating IP24 Motor Rate Type 25 000 RPM Brush Motor Motor Setting HI LOW Heat Setting ON OFF Dimensions w x d x h 21x19x 32 5 cm 82x 7 4 x 12 8 in Weight 4 7 kg 10 5 Ib NEED HELP WITH INSTALLATION Royal Sovereign can help arrange professional certified installation of your hand dryer For more information USA 800 397 1025 Canada 866 961 6673 LIMITED FIVE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for five years from the date of the original purchase 3 Year Motor This warranty is extended only to the original purchaser This warranty does not apply to damage resulting from abuse misuse or improper maintenance of damage that is attr
11. stainless steel hand dryer cover 2 Remove the circuit board cover of the circuit board Run the supplied power cable though the back power supply hole 3 Attach the negative cable to the negative terminal labeled N 4 Attach the ground cable to the ground terminal labeled T 5 Attach the positive cable to the positive ground terminal labeled L 6 Proceed to the second step of installation Hard Wire Operation You have the option of utilizing the supplied power cord or utilizing you own wires To utilize the supplied power cord proceed as per the instructions Plug and Play Ready Operation to utilize your own wires 1 Install 1 2 electrical connector in the pack part of the housing in the hole located above the circuit board 2 Feed wires though the power supply hole 14 AWG or better tighten clamp down on wire 3 Connect the wires to the slots on the terminal marked NLT INSTALLATION INSTRUCTION STEP 2 1 Select the ideal mounting location for the hand dryer Refer to Mounting the Unit for ideal height placement 2 Use the supplied drill hole template sheet and proceed to mark and drill the holes as indicated 3 If not done already use the supplied Allen key and remove the hand dryer cover from the base 4 During installation ensure the Power button is turned OFF ON OFF button is located on the circuit board refer to Page 7 HAND DRYER ON OFF 5 For plug and play operation plug into the electrical outlet ens
12. surant que le cordon d alimentation n est pas expos Pour ce qui est de l installation c bl e s assurer que l appareil est aliment et branch convenablement 6 S lectionner la Fonction HI LOW du moteur utiliser et s assurer que le commutateur d ALIMENTATION est en position MARCHE S lectionner l option Chauffage EN MARCHE Chauffage EN ARR T L appareil est r gl d avance la position Chauffage EN MARCHE Voir la page 19 du Manuel portant sur la R gulation du syst me de chauffage Tester les fonctions s lectionn es en placant la main sous le s che mains 7 Replacer le couvercle an acier inoxydable sur le S che mains et serrer les vis 145mm Sd AS OYERON ENTRETIEN Ce seche mains est dot d un filtre air qui emp che l endommagement du moteur et du syst me de chauffage par la poussi re et les d bris Il est recommand que le filtre soit remplac ou nettoy p riodiquement pour maintenir un fonctionnement id al de l appareil Si l appareil est tr s sollicit il est recommand de nettoyer ou de remplacer le filtre tous les six mois Si l appareil tr s peu utilis il est recommand de nettoyer ou de remplacer le filtre une fois par an Pour nettoyer le filtre air utiliser une brosse soies souples de 1 2 po ou un outil quivalent pour d gager la poussi re et les d bris du filtre D PANNAGE L option de chauffage est MISE EN ARR T Mettre l appareil en
13. u un adaptateur de fiche 7 Si le cordon d alimentation ou la prise lectrique est endommag d une quelconque mani re appeler le Service technique de Royal Sovereign 8 Ne pas brancher le cordon d alimentation de cet appareil sur une prise lectrique qui ne serait pas assez serr e 9 Ne pas obstruer les prises d air de l appareil avec quelque objet que ce soit 10 N introduire aucun objet dans le s che mains 11 Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l enveloppe de l appareil Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif car il peut rayer l appareil Eviter de vaporiser des liquides de nettoyage ou de l eau directement sur le s che mains RTHD 431SS DESCRIPTION 1 Couvercle en acier inoxydable 2 Buse 3 Capteur 4 Bouche individuelle d a ration 5 Chauffage EN MARCHE ARR T 6 Vis inviolables 7 Filtre 8 Trous de fixation pour le montage x 4 9 Moteur 10 Couvercle de circuits imprim s 11 Carte de circuits imprim s 12 Trou d alimentation UTILISATION G N RALE PR Le s che mains s active automatiquement lorsque vous placez D s que vous retirez vos mains les mains en dessous distance maximale 12 cm 4 7 po il cesse de fonctionner INSTALLATION DE L APPAREIL Hauteurs de fixation recommand es cole secondaire 14 18 ans 114 120cm 45 47 po Hauteur d installation pour handicap s 91 5 96 5 cm 36 38 po RTHD 431SS R GULATION DU SYSTEME DE CHAUFFAGE Comm
14. uring the power supply cable is not exposed For hard wired installation ensure that the unit has the required power and is connected properly 6 Select the Motor Setting HI LOW to be utilized and ensure the POWER selector switch is turn ON Select Heat ON Heat OFF option Preset to Heat On Refer to Page 7 of Manual Heating Control Test the setting selected by placing your hand underneath the hand dryer 7 Place the stainless steel cover back on the hand dryer unit and tighten the screws 145mm 0 o 002 uuoe uuo Ca AS En MAINTENANCE This hand dryer is equipped with an air filter to help prevent dust and debris from possibly damaging the motor and heating element It is recommended that the filter be replaced or cleaned periodically to maintain ideal operation For high volume usage it is recommended that you clean or replace the filter every six months For lower volume usage it is recommended that you clean or replace the filter once a year To clean the air filter use a soft bristle 1 2 paint brush or equivalent to clean the dust and debris from the filter TROUBLESHOOTING lt The Heat option is turned OFF Set to the ON position Dryer is not warm lt Possible defective heat element Needs to be replaced Call Royal Sovereign customer service Dryer air output is slow Motor setting is set to LOW Change setting to lt There are two motor settings HI setting allows for faster hand d
15. utateur de chaleur Le s che mains offre deux options de chauffage diff rentes qui vous permettent de r gler les param tres de confort R gler l appareil ON marche pour s cher les mains chaud R gler l appareil OFF arr t pour s cher les mains froid Remarque la r gulation du syst me de chauffage se r gle MARCHE ou au mode S chage chaud Le s che mains offre deux modes de r glage diff rents de la vitesse qui vous permettent de contr ler la vitesse et la sonorit du s chage des mains R gler l appareil HI pour obtenir la vitesse de s chage maximale recommand e pour les emplacements o l appareil est tr s utilis Pour ce qui est de la fonctionnalit HI l intensit sonore en d cibel du s che mains sera plus forte R gler l appareil VITESSE MINIMALE pour r duire la sonorit produite mais la dur e de s chage est l g rement plus longue Cette fonction serait id ale pour les emplacements o l appareil est faiblement utilis Remarque la commande de vitesse se r gle HI pour obtenir la vitesse de s chage maximale SECHE MAINS EN MARCHE ON ARR T OFF Le s che mains poss de une fonction Marche ON Arr t OFF sur la carte de circuit imprim s qui vous permet de METTRE le s che mains en MARCHE ou de l ARR TER Le S che mains devrait tre en position lt ARR T durant l installation Remarque la f
16. uxi me phase de l installation Utilisation du c ble Vous pouvez utiliser le cordon d alimentation fourni ou vos propres c bles Pour utiliser le cordon d alimentation fourni suivre les instructions donn es dans la section Fonctionnement d s le branchement Pour utiliser vos propres cables 1 Installer le connecteur lectrique de 1 2 po dans la partie de l enveloppe r serv e cet effet dans le trou situ au dessus de la carte de circuits imprim s 2 Alimenter les fils l aide du trou d alimentation 14 AWG ou une version sup rieure serrer les brides sur le c ble vers le bas 3 Brancher les fils sur les points de raccordement du terminal marqu s NLT INSTRUCTIONS D INSTALLATION TAPE 2 1 S lectionner l emplacement d installation id al du s che mains Voir les instructions d installation de l appareil relatives la hauteur d installation id ale 2 Utiliser la feuille mod le des trous de fixation fournie et proc der au marquage et la cr ation de trous comme indiqu 3 Si cela n a pas encore t fait utiliser la clef Allen pour retirer le couvercle du s che mains de la base 4 Durant l installation s assurer que la touche de MISE EN MARCHE est en ARR T La touche MARCHE ARR T est situ e sur la carte de circuits imprim s voir la page 19 MISE EN MARCHE ARR T DU S amp che MAINS 5 Concernant le Fonctionnement d s le branchement brancher l appareil sur la prise lectrique en s as
Download Pdf Manuals
Related Search