Sony XS-N6940 car speaker
Contents
1. A depth of S least a pes E h rearen Tar flush WARREN ET 5 mi WERI E mi a dama nodiados 73 5 uu Talsada mounting Measure the depth of the area where you RIRE MERA ERE ERE E Z dd a o are to mount the speaker and ensure that the E PAE ERA a ise ak speaker is not obstructing any other components of RRE EEE aR RAAR arco luisa Tns hina 2 the car Keep the followings in mind when choosing a ERE E SA A ETRE VNIIDIUA miii ia o M mounting location o HP EEG NER ETRE CA esa darlas Amina e Make sure that nothing is obstructing around the AREA ERENT ARDER dseg amic donan and mounting location of the door front or rear or the FRAKE a Ra Anisa rear tray where you are to mount the speaker KERIZET S ERA FEEN P A ANTE 0 sy a e A hole for mounting may already be cut out of the IEEE RARE GTR ao pia lab anuma inner panel of the door front or rear or the rear F nioni moda sndcoon uda Wviamas tray In this case you need to modify the board EAr E RAE ERE ARE fl Salada only WEAH ELA EAS y E e mmmudsmsiargad mili Aun tano mun 94 e If you are to mount this speaker system in the door Ho desarmada ln alsaurdomin n 2 lt 2 E WMentoricatl mak2. dao y Ds a aunsai iindns SUAMMUA MIVAAA y o a ye 19 Yq misma aya danzas acuda alitas z a 4 o v e Migrar m n nigga Jowlunsnarou IEC 60268 5 2003 05 A A U a Spesifikasi Pembesar suara Sepaksi 4 hala Wufer 16 x 24 cm jenis kon Julat tengah 6 6 cm jenis kon Twiter 2 5 cm jenis kubah Twiter super 1 1 cm jenis kubah Kuasa maksimum jangka pendek 500 W 2 Kuasa terkadar 85 W Kuasa CEA 2031 RMS 90 W Impedans terkadar 40 Aras tekanan bunyi output 88 2 dB 1W 1 m Julat frekuensi berkesan 40 26 000 Hz Jisim Lebih kurang 1 250 g setiap pembesar suara Bahagian untuk pemasangan Aksesori tambahan Reka bentuk dan spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis 1 Kuasa Maksimum jangka pendek boleh juga dirujuk sebagai Kuasa Puncak 2 Keadaan pemeriksaan IEC 60268 5 2003 05 F2 M3 23 5343 16 x 24 cm 238 ujea 6 6 cm 238 EJYH 2 5 cm 3 5 EHH 1 1cm 3 47 g 337 500 W J4 y 85 W CEA 2031 RMS 44 90 W 7A JJA 4Q 232 249 2 8872 dB 1 W 1 m O 40 26 000 Hz Fa gt A F 1 250 g rF AaS F JAA Y FL EE A AAL F A sg aA sa e ESE OS AAE ZA IEC 60268 5 2003 05 AAA Before mounting 5 __ _ __ A AAA AS Al NIINA l gt __ _ PQ gt yen n EEE Parts list Liste des pi ces Lista de las piezas Lista de pe as EF ER UER da 48 Oluad cue Daftar suku cadang snums ud2n Senarai bahagian FE 33
3. A nel y An 3 alo E qx nja nfo el nx a Yi e Ha Hr er L de Ha ol rir E m 2 Lo o A N E 2 o Z H AN e a e HA HR ag Ao pr a ax gt He He ta rir u da ba a E E o a o LY E mn Ha e de f rir po o E K o ta rir X gt e ox e Le A x 20 PE du e GA rlo amp eu qu ofi ni Jo x qu ol A 2 gt E A ta H 9 o off gt im Hi ys hr Es gt po f A EH rir rel ao A of o w re D El gt nl o a N A r D u x lt o 2 la Ye ka rlr gt rlo Jz Bos pi r gt la o m o fu J o no xX E2 nf flo S Y a Mark the 4 bolt holes and make them 3 2 mm s in in diameter Marquez les 4 orifices des boulons et percez des trous de 3 2 mm a po de diam tre Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3 2 mm de di metro Marque os orif cios dos 4 parafusos e fure os com 3 2 mm de di metro Sl ERRETL MES 2 mAH EHIME FEAS 2 mE i i eN i pa 3 2 his lalo pd 9 ll Dad 4 dos o oS Lo yie leo 3 2 pda ds ly T g jo Codo ly q lag 4 Tandai 4 lubang baut dan buatlah berdiameter 3 2 mm fmua undaz 4 F NVN MVNI NAUNJU NMNS 3 2 UN Tandakan 4 lubang bolt dan jadikan lubang lubang itu berdiameter 3 2 mm 4 119 ZE TUS ESD 2130 3 2 mm7 HES TUS FLL 154 6 1 8 x 223 8 7 8 Rear tray Plage arri re Bandeja posterior Prateleira traseira RHR ER
4. BANDEJA POSTERIOR PRATELEIRA TRASEIRA HER AHER iali dual oe giw TRAY BELAKANG ivan close the trunk boot lid etc i MRE ERZES EARE dnnsenoumalulag odiu dudado nuousosiIue DULANG BELAKANG Eno Also make sure that the speaker grille does not HRE RREN OU BEEREN Iusanan aliadas uniono touch any inner fittings such as seat belts head rests center brake lights inner covers of the rear wipers curtains or air purifiers etc Avant le montage Une profondeur d au moins 73 5 mm 3 po est n cessaire pour effectuer le montage encastr Mesurez la profondeur de l emplacement o vous souhaitez monter le haut parleur et assurez vous que ce dernier ne g ne en rien les autres composants du v hicule Prenez les points suivants en consid ration lors du choix de l emplacement de montage e Assurez vous qu aucun objet ne fait obstacle proximit de l emplacement de montage sur la porti re avant ou arri re ou sur la plage arri re o vous envisagez de monter le haut parleur e est possible qu un trou ait d j t d coup dans le panneau int rieur de la porti re avant ou arri re ou de la plage arri re Dans ce cas il vous suffit de modifier le panneau e Si vous envisagez de monter ce syst me de haut parleurs sur la porti re avant ou arri re assurez vous que les bornes le cadre ou l aimant du haut parleur ne sont pas en contact avec des pi ces internes telles que le m canisme de la v
5. ALA AA AE A NALDA EA A AAA AA AFA odo AHE Sony HA BA EAHA o Specifications Speaker Coaxial 4 way Woofer 16x24cm 6x9 in cone type Midrange 6 6 cm 2 5 s in cone type Tweeter 2 5 cm 1in dome type Super Tweeter 1 1 cm 7 6 in dome type Short term Maximum Power 500 W Rated power CEA 2031 RMS Power Rated impedance Output sound pressure level Effective frequency range Mass Supplied accessories 85 W 90 W 40 88 2 dB 1 W 1 m 2 40 26 000 Hz Approx 1 250 g 2 Ib 13 oz per speaker Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice Short term Maximum Power may also be referred to as Peak Power 2 Testing Condition IEC 60268 5 2003 05 Sp cifications Haut parleur Coaxial 4 voies Haut parleur de graves de 16 x 24 cm 6 x 9 po de type conique Haut parleur de m diums de 6 6 cm 2 5 8 po de type conique Haut parleur d aigus de 2 5 cm 1 po de type en d me Super tweeter de 1 1 cm 1s po de type en d me Puissance maximale court terme Puissance nominale 500 W 85 W Puissance efficace RMS CEA 2031 Imp dance nominale 90 W 40 Niveau de pression acoustique de sortie 88 2 dB 1 W 1 m 2 Plage de fr quences efficace 40 26 000 Hz Poids Accessoires fournis Environ 1 250 g 1 Ib 13 oz par haut parleur El ments d installation La conception et les sp c
6. co y l 59 sol 4 39000 po Sui Es Syio lo 24x 16 599 EN Sy dilo 66 jua SUS E go 25 yos Esso lo 1 1 5y w SiS cg 500 1 Ddo bgs y Sl Mc 19 85 las y alg 90 CEA 2031 RMS 5 13 l4 Jla ylsyal 10 1 lg 1 e o 8842 oras ho LS ghu 255 0 26 000 b 40 Ago uol ogsa Sub y sla 5 1 250 Lo 35 ojs DOS Lua sly Olalas dasad qlo pl Ala pl yoyo J PD gg yd lao 9 gb L392 oyal jo yA ggl Caul Saro ala 0li9S aa Slas IEC 60268 5 2003 05 iuloj as 62 A na Spesifikasi Speaker Coaxial 4 arah Woofer 16 x 24 cm tipe kerucut Jangkauan menengah 6 6 cm tipe kerucut Twiter 2 5 cm tipe kubah Super twiter 1 1 cm tipe kubah Daya maksimum jangka pendek 500 W Daya rata rata 85 W Daya CEA 2031 RMS 90 W Impedansi rata rata 40 Tingkat tekanan suara output 88 2 dB 1 W 1 m Jangkauan frekuensi rata rata 40 26 000 Hz Berat Kira kira 1 250 g per speaker Aksesoris yang tersedia Komponen pemasangan Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan 1 Daya maksimum jangka pendek juga disebut sebagai Daya Puncak 2 Kondisi Pengujian IEC 60268 5 2003 05 Y o VIYADUNIAZ dlm Tauoni oa 4 ma E a quidos 16x24 vu salau szAunam 6 6 yu va lay mamo 2 5 yu salau E yos Manos 1 1 yu yalay y fhdsiugigassosiu 500 W m siulauady 85 W datu CEA 2031 RMS 90 W ama umulaynds 40 SL VUTIA UA GIVIDON 8842 dB 1 W 1 m ua la 40 26 000 Hz 2 dm n szum 1 250 051 dona 1
7. dilo diva Tray belakang Aa Uns Dulang belakang Fa Eno Black striped cord Cordon ray noir Cable con raya negra Cabo de riscas pretas URRE ZR agal ogb hihira lla olew ol ol gaw Kabel bergaris hitam molduay r Kord berjalur hitam AA ERA E Power amplifier etc Amplificateur de puissance etc Amplificador de potencia etc Amplificador de pot ncia etc DIA DIA al l pi Oy y oS Cogs Power amplifier lain lain nnna uaoud rhaoot duq Amplifier kuasa dll 4A YE 5 Note When releasing push down on the catch firmly and release carefully If excessive force is used damage to the speaker or terminal cable may result 2 Remarque En rel chant appuyez fermement sur la languette et rel chez doucement Si vous appliquez une force exag r e vous risquez d endommager le haut parleur ou le c ble de la borne 2 Nota Al liberar presione en el enganche con firmeza y libere el 2 con cuidado Si utiliza una fuerza excesiva es posible que el cable del terminal o el altavoz resulten da ados Nota Ao soltar o cabo pressione com firmeza o dispositivo de engate e solte cuidadosamente o 2 Catatan 2 Yuma Unit mm in Unit mm po Unidad mm Unidade mm EE mm BA mm e u As oha iaol Satuan mm HUW VN Unit mm 4A mm 1 White cord Left speaker Grey cord Right speaker 1 Cordon blanc Haut parleur gauche Cordon gris Haut parleur
8. droit 1 Cable blanco Altavoz izquierdo Cable gris Altavoz derecho 1 Cabo branco Alto falante esquerdo Cabo cinza Alto falante direito HEER A KEER ADA HEN AS KERR AA Spull cklad yal ellas ial slaud gloy llo gg S diw gaw Sh gib gaS pw 1 Kabel putih Speaker kiri Kabel abu abu Speaker kanan qeda mn matim nn 1 Kord putih Pembesar suara kiri Kord kelabu Pembesar suara kanan aa ze 29 2019 ZE 28 254 ibad Ll om y Sli al le JA hzl O yy ue deog lol LS gl delos A5 Suoa 13 b o gil Josi Ule as 2 145 lo s al O y oola lid oob Cow ds poro ly Jal Cir O OS la plo 398 dlg Casal LL pew b Sib y Cal So bj aL Gy dlg ago y Saat melepas 2 dorong pengait ke bawah dengan kuat dan lepas dengan hati hati Jika terlalu dipaksakan speaker atau kabel terminal bisa mengalami kerusakan dodosmilaraa li E oon tna onamasiaameli aan sara cabo ma as ll arm maior la nda A r A 2 Se forca excessiva for usada isso pode resultar em dano ao alto falante ou ao cabo do terminal Nota Ry Apabila melepaskan tekan kancing ke bawah dengan kemas dan lepaskan dengan cermat BEHOR PERERIN aa URIARTE BATA GTa Sekiranya ditekan secara paksa pembesar suara atau terminal kabel boleh menjadi rosak 2 E Pe kesh FA A HAON PEREN HNARFO MIRADA MERI A T E SA
9. EE Rm ERRER E FRE ARAE E UE RAEE CAMARA AZ HR EA AAA ARMA DEE ARRE AER EEF KF TE TEEN TS a MEE A ERAS REE RARA AA CTA SE IEAk AAA REENE ARE MARA A PRAET JANANE E AREE RE o SA JLS ohi p3 elou 58 IN e po 73 5 0 da es 5 e dels pas yo Sg g dslol 5 oly Gila yoli Gas AJLI agul Blelyo 3 yla 3 Sal gl o sl zo ela Sl gg lol sus OUI ya l iihi J gt gilga yo gl ago pas je Sb e g delad 55 oll Gill dal gl Ale gl ol AL OL Ll gu SA UI A args A e Ol Y gos Y dl odo Jo A dll dial ol A mtl US Lss S l GUIA lia elas elas 5 g oE us 13 e s Loy f tela duos Bl bl Jalas pas o SL lo BILI Lais As Jio doll all ze g LS a gusblizoll Layt g GISLI GW of gis elo nus SUI do Adsl olyg o gY dell Sui dodo pas o Usb L jg al ghil ilus g OLI galis gl ILII glz L g i to lapt al selil al gela A ou oys AAI dsivall g lie lola pls USE iS la e obli a gl Laylb ol tela Josi hbi Jalas pas ye asta IYI vall galo Lio Blc dl ll gh l zo ly Sal lay g dl gaio ellas Sl gf iis elol nue idal oljga o Y dela Sui dudo pus o sb Lig Al hwg Johal las gd ol Glao g asli dojo Jio elgg l Dlihi g Siul gi Lala SILI Slul dll dd las 9 ale das Cul LS go gl
10. SONY 4 way Speaker 4 477 493 11 1 Instructions EN Mode d emploi IFR Instrucciones es Instru es er lo des ygiwo er Instruksi 10 ad y 3501518014 Arahan MN MS HEM ES 02013 Sony Corporation Printed in Vietnam XS N6940 Dimensions Unit mm in Dimensions Unit mm po Dimensiones Unidad mm x Unidade mm Dimens es EUY mm R BA mm Ry pa dara ola Y A lia idolo EN Satuan mm NUW NN Dimensi rones va me Ukuran ASA 183 6 7 1 4 168 6 5 2 0 Sm ya JAIN ALA Titik Rujukan Reference Point Point de r f rence Punto de referencia Ponto de Refer ncia zo1 bl h ze ds Titik Referensi 166 6 5 8 4 94 5 2 1 ES 4 45x75 3 16 x 5 16 138 3 5 1 2 146 3 5 7 8 I mi Ney 4 peN I T in e 1 Y 90 3 5 8 222 8 3 4 237 9 3 8 Reference Plane Plan de r f rence Plano de referencia Plano de Refer ncia SHm D m zo bl ghw Er ghu Bidang Referensi sum Satah Rujukan na Reference Axis Axe de r f rence Eje de referencia Eixo de Refer ncia Dh 2H dz bl 9000 PTA 90 Poros Referensi unud s Paksi Rujukan NNER http www sony net A AAA AAA A AAA AAA Precautions e Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity e Keep re
11. a posterior En este caso s lo debe modificar el tablero e Si desea montar este sistema de altavoces en la puerta frontal o posterior aseg rese de que los terminales del altavoz el marco y el im n no interfieren con los componentes interiores como por ejemplo el mecanismo de la ventanilla de la puerta al abrir o cerrar la ventanilla etc Aseg rese tambi n de que la rejilla del altavoz no est en contacto con accesorios interiores como por ejemplo los picaportes de las ventanillas y puertas los reposabrazos los compartimientos para guardar objetos situados en las puertas las luces o los asientos etc e Si desea montar el sistema de altavoces en la bandeja posterior aseg rese de que los terminales del altavoz el marco y el im n no est n en contacto con los componentes interiores del autom vil como por ejemplo los resortes de la barra de torsi n cuando abra o cierre el portaequipajes etc Aseg rese tambi n de que la rejilla del altavoz no est en contacto con accesorios interiores como por ejemplo los cinturones de seguridad los reposacabezas las luces de frenos centrales las cubiertas interiores de los limpiaparabrisas posteriores las cortinas o ambientadores etc A Antes da montagem necess ria uma profundidade de 73 5 mm ou mais para uma montagem embutida Me a a profundidade da rea onde quer montar o alto falante e verifique se n o interfere com os outros componentes do autom vel Q
12. aolo 248
13. corded tapes watches and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers e Please note the following when installing the units otherwise malfunction and or deterioration in sound quality may result Do not touch the diaphragms and or speaker cones by hand or with tools Do not put your fingers through the holes of the frame Do not drop foreign objects in the units If you cannot find an appropriate mounting location consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting E Pr cautions e Evitez de soumettre le syst me de haut parleurs une utilisation continue au del de la puissance cr te admissible e Gardez les bandes enregistr es les montres et les cartes de cr dit utilisant un code magn tique l cart du syst me de haut parleurs pour viter tout dommage caus par les aimants des haut parleurs e Tenez compte des recommandations suivantes lors de l installation des appareils sinon vous risquez une d faillance et ou une d t rioration de la qualit du son Ne touchez pas les diaphragmes et ou les c nes des haut parleurs avec la main ou des outils Ne glissez pas les doigts travers les trous du cadre Ne laissez pas tomber de corps trangers dans les appareils Si vous ne pouvez pas trouver d emplacement d installation ad quat consultez votre conces
14. dade do som N o toque nos diafragmas e ou nos cones das colunas com as m os ou com ferramentas N o coloque os seus dedos nos orif cios da estrutura N o deixe cair objectos estranhos dentro das unidades iblis olgu aga shg Las lolgis yges lelau pls Jarl gl 100 Y e iil BA gls ds Al dsa d OSY Blg leludlg dls do UL hiro e de las Slol elbs ys ls bli piil ori Sleloudl 5 Ugil Asco Carus Lasy 33 gil Ali alg Jhs Law 168 Y 9 olis USS e I dodo yr e Dgall 3039 1900 Olgo eluscial 9 Alo dslocdl das Uno 9 9 LAYI guad Y DYI dar JYS lmlol g Y lug y deje els ba o Y Eg piul ulia Soga lo ais jo OSA o lo Sy LS Sony 9 Ll al es Col Olea A N blu 3ylgo 9 el S vi Sd puw jI polo gas e USO olia 3145 an ghil glo OS g lo delu cos hu glag e Ll 4S3 790 Faih pas jI ly AS o dliiu publio gloss laSud ublo qlgal jhou aylg usual ESOS ob og Elis Ogan a yo AS o yj lgo dy lo o a pio yo e du Juro Cuis b oud olol Kiwo ales 79 gai Cul oo 397 JS L Cao L Sil sla boyi b a Lo Shb 03S ual I S glg S glasg 395 glo hgw 0g 39 gt b l d l sh jI eS gylo095 Kiwo Jay Y ya GS y aiala l Lua jI JS gS lig ua sla h csmolio dao seilg SI 25 velos Sony ouio da 995 L s le ouio AAA AAA AAA 50 Langkah Pencegahan e Jangan terus menerus menggunakan sistem speaker lebih dari kapasitas kekuatan maksimum e Jauhkan kaset rekaman jam ta
15. e sure that the sp aker terminals o EEIT RA ER RERET E MERA Wins dama luna eds suuna Invesnszon frame or magnet do nat interfere with any inner A EEES REE AREA E doimeluisza adoantodanszom ue parts such as the window mechanism in the door UE TAR E O A S when you open or close the window etc IKIN MERA RAMAS ETRE EPIA Al n oufuasaoaouliinilodihasouvordi naos dida Also make sure that the speaker grille does not WEARER e PRAE ARNE A amsiznaoumalulaq u Anyunszan doussa Nnuvu touch any inner fittings such as the window cranks AT EE E aldo rales Laa es A A abp A A A rae a O oey MRE RINER A Daatin yahe uau Mounting from the car interior Montage depuis l int rieur de l habitacle Montaje desde el interior del autom vil Montagem pelo e p ramp e maior mimar ns osado interior d cuoi t EARE MA ENEE EN J RR Memasana dari interior mobil ies a Migas wsuniomim n insenv n interior do veiculo l Olga JSI o SI Jeol dalo 31 uas Memasang dari interior mobi e If you are to mount this speaker system in the rear Jt 2 2 4 ARS SA a Y a Y d La SI ARFA iray make suie Nat the la terminals frameor ZA ZAI dd lab m num aioa AarMaamnalusasu Pemasangan dari bahagian dalam kereta AHSF LIOI 32 magnet do not touch any inner parts of the car UNE LU mij IEKE niola sorna Huu gt 4 0 o A A yo such as the torsion bar springs when you open or ES ORERE JEE DARRA CENE O iiutagu REAR TRAY PLAGE AUE
16. ifications sont sujettes modification sans pr avis La Puissance maximale court terme peut aussi tre d sign e sous le nom de Puissance de cr te 2 Conditions de test CEI 60268 5 2003 05 Especificaciones Altavoz Potencia de pico m ximo Potencia nominal CEA 2031 RMS Potencia Impedancia nominal Coaxial de 4 v as Graves 16 x 24 cm tipo c nico Frecuencias medias 6 6 cm tipo c nico Agudos 2 5 cm tipo c pula S per agudos 1 1 cm tipo c pula 500 W 85 W 90 W 40 Nivel de presi n ac stica de salida 88 2 dB 1 W 1 m Rango de frecuencia efectivo 40 26 000 Hz Peso Accesorios suministrados Aprox 1 250 g por altavoz Componentes para instalaci n Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Potencia de pico m ximo tambi n puede denominarse Potencia de pico 2 Condici n de verificaci n IEC 60268 5 2003 05 Especifica es Alto falante Coaxial de 4 vias Graves 16 x24 cm c nico M dios 6 6 cm c nico Agudos 2 5 cm tipo c pula Super agudos 1 1 cm tipo c pula Pot ncia m xima de curto prazo Pot ncia nominal Pot ncia RMS CEA 2031 Imped ncia nominal 500 W 85 W 90 W 40 N vel de press o ac stica de sa da 88 2 dB 1 W 1 m Amplitude de frequ ncia efetiva Peso Acess rios fornecidos 40 26 000 Hz Aprox 1 250 g por alto falante Pecas para instalac o Desig
17. itre de la porti re lorsque vous ouvrez ou fermez la vitre etc Assurez vous galement que la grille du haut parleur n entre pas en contact avec des l ments internes tels que les manivelles de l ve vitre les poign es de porti res les accoudoirs les vide poches les lampes ou les si ges etc e Si vous envisagez de monter ce syst me de haut parleurs sur la plage arri re assurez vous que les bornes le cadre ou l aimant du haut parleur n entrent pas en contact avec des pi ces internes du v hicule telles que les ressorts barre de torsion lorsque vous ouvrez ou fermez le coffre etc Assurez vous galement que la grille du haut parleur n entre pas en contact avec des l ments internes tels que ceintures de s curit appuie t tes feux de stop centraux garnitures int rieures des essuie glaces arri re rideaux ou filtres air etc Antes del montaje Para el montaje alineado es necesaria una profundidad m nima de 73 5 mm Mida la profundidad del lugar donde desea montar el altavoz y compruebe que el altavoz no obstruya ning n componente del autom vil Antes de elegir el lugar de montaje se debe tener en cuenta lo siguiente e Aseg rese de que no haya obst culos en el lugar de montaje de la puerta frontal o posterior ni en la bandeja posterior donde desea instalar el altavoz e Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta frontal o posterior o en la bandej
18. n dipasang e Lubang untuk pemasangan mungkin sudah dipotong di panel bagian dalam pintu depan atau belakang atau tray belakang Pada kasus ini Anda hanya perlu memodifikasi board e Bila Anda ingin memasang sistem speaker ini di pintu depan atau belakang pastikan bahwa terminal bingkai atau magnet speaker tidak mengganggu komponen bagian dalam seperti mekanisme jendela pada pintu saat Anda membuka atau menutup jendela dll Juga pastikan kisi kisi speaker tidak menyentuh perlengkapan bagian dalam seperti engkol jendela pegangan pintu sandaran tangan kantung pintu lampu atau tempat duduk dll Bila Anda akan memasang sistem speaker di tray belakang pastikan bahwa terminal bingkai atau magnet speaker tidak menyentuh bagian dalam mobil seperti misalnya pegas batang torsi bila Anda membuka atau menutup penutup bagasi dll Juga pastikan agar kisi kisi speaker tidak menyentuh perlengkapan bagian dalam seperti misalnya sabuk pengaman bantalan kepala lampu rem tengah penutup bagian dalam pada wiper belakang tirai atau pembersih udara dll donoima duda Sebelum Memasang Kedalaman sekurang kurangnya 73 5 mm diperlukan untuk pemasangan separas Ukur kedalaman kawasan yang ingin dipasangkan pembesar suara dan pastikan pembesar suara tidak menghalang komponen kereta yang lain Patuhi peringatan dibawah apabila memilih lokasi pemasangan e Pastikan tiada apa apa halangan di sekitar lokasi pemasangan di pint
19. n e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Pot ncia m xima de curto prazo pode tamb m ser referida como Pot ncia de pico 2 Condi o de Teste IEC 60268 5 2003 05 HE HE ES RENTAS CEA 2031 RMSTE JE AGED WA H EPERE O ES UE A hna E ERII AP MR X 24 cm BE E HEEG 6 cm HI AAR cm AAW BAE l l cm RAW 500 W2 85 y 90 W 4Q 88 2 dB 1 W 1m 2 40 26000 Hz 545431250 g HE RHF BATAIR AMTER ARATE RERAKDR AER EDR o 2 WSE IEC 60268 5 2003 05 ALE MAA ES AED CEA 2031 RMSHEL JE AE AE ESA dE BENLE 544488 ESER Xx 24 cm FE JE HR 6 6 cm FEE Aep 5 em AA BANE em ATA 500 We 85 We 90 W 40Q 88 2 dB 1 W 1m 2 40 26000 Hz FATHER 1250 g E S ARA AE RARA Y RADR MAREA EDR o Af IEC 60268 5 2003 05 Sliola Global 4 93 29000 doo E g delo EP Aail los3l gao 24 x 16 bg yo ybi Eg asas hwgio lga qu 6 6 4d 9 AJl Dail lga j e 25 gol o 43 gg die tel Dloail slg e11 29 500 1 JoY all ggal ill 2 Dlg 85 s l l Dlg 90 CEA 2031 RMS 3 18 esa 3y149Jl deglioJl Gral lg 1 Jego 882 dol 5 em GII gal hid gto 2 5 0 26 000 40 Ural olas sde delos JS eha 1 250 go ogl S shoi h JI OLII Grua J O9 peste dojo Oliolgally pearl Lai 39 81 Ub glab Je jua sgail llo Y ylis 1 IEC 60268 5 2003 05
20. ngan kartu kredit yang mengandung magnet dari sistem speaker untuk menghindari kerusakan yang disebabkan oleh magnet di dalam speaker e Perhatikan hal hal berikut ini saat menginstal unit jika tidak dapat terjadi kerusakan dan atau penurunan kualitas pada suara Jangan menyentuh diafragma dan atau kerucut speaker dengan tangan atau dengan alat Jangan memasukkan jari melalui lubang pada bingkai frame Jangan menjatuhkan benda asing ke dalam unit Bila Anda tidak dapat menemukan lokasi pemasangan yang tepat hubungi dealer mobil atau dealer Sony yang terdekat sebelum memasang i o A AUNDH 193 o 1 na ad y a Loya esa ra Ugg a v a i 1 g esmas RM Tasa im n voya l ri o 4 y i a a nnyailmoforiuanuianmanoniannniminvao ilw ava o o dA o a sy dooa n elsa gia lanas Ansi andana lasa a ln ae mio mia das cs as y n laos az miedo lavo ma Agio ad ad nomosiodun y AAN minga luzguos tasa 4 laaquianlacui ll duos zg mamadas ondaa Isain Munuimiesauud niodunuyas Sony MlndAGano UM A MIRAA A Peringatan e Jangan gunakan sistem pembesar suara secara berterusan melebihi keupayaan kuasa puncaknya e Jauhkan pita yang dirakam jam tangan dan kad kredit peribadi dengan pengekodan bermagnet daripada sistem pembesar suara untuk mengelakkan kerosakan akibat magnet di dalam pembesar suara e Sila ambil perhatian tentang perkara berikut semasa memasang unit jika tidak
21. o ua sly jioso 73 5 lio gas dolo lsabl y eS 578 ll Sua h gl lo a Sl US a olal gil desl So slal jI K q sla UL aS oS l diilo 3 e b 3 OS a lo ll po yo Lal ya daa ya ua lo Sl er quo eS Lolo dlisabl e ES cua les jo ly gal lo ad AS o is yo b cas AS D9 Juo L al gt y lolo Bh ya ua sly El ge S L jI cl So O Cal SS y go gel yo Ll oud osgo cis giw b ie AUD pu lj S5 AS aS Gua ode b glo yo ya ly SaL piw al gla uad S1 e qe sly Sul shall ob do lisos aS S Lolo Gliabl 3 jL Loja ley yo 0 pjs Alo delo lla JS AS Las ole s lo o g US a ic elo JI elas que L Sui oza dS LS Lolo Jlisabol oigas ciol glo diw oyo glo oi cojos glo diwo dei jI Lolo LS lag yola o 9 lo Jo b do le o glo cur Olisabl eS Cua cubo iio 0 ly Sb pois el ado ua SI O Slal jI Sga b Silo ghia b OB los aS US Lolo h dw gg Aulas 00795 que l o glay Le jI Log Lo SS ole glas o 9 US yo io b jh elo 31 glaS quo b Saik oyag SS Lolo Globo gagas SiS ay slo 27 da Gyw aio slo o de llo dga glo ouuS duia b lo 09 auto OS Sh y lolo glo iSo US lag galos ou 9 Sebelum Pemasangan Kedalaman sedikitnya 73 5 mm diperlukan untuk pemasangan yang rata Ukurlah kedalaman area di mana speaker akan dipasang dan pastikan speaker tersebut tidak mengganggu komponen mobil lainnya Perhatikan hal hal berikut saat memilih lokasi pemasangan e Pastikan tidak ada yang mengganggu di sekitar lokasi pemasangan pintu depan atau belakang atau tray belakang di mana speaker aka
22. pincang tugas dan atau kemerosotan kualiti bunyi boleh berlaku Se n o conseguir encontrar um local de instala o apropriado consulte a sua concession ria ou o representante Sony mais pr ximo TARRE e DAME ED EA EA o ERRE FERRNEA IEAA A FERE BRASA MAI A AR e TRAR NS IRA BHT ER E N A N A FAR DR PALMAR E E o FASER o IEEE RR E MASERATI ERE PUN A A RIA Sony ARAN Par a ERMiASM CIAL RO NESARA o RHIAIN FRAME RAMA AH R ASADO VA LERE R A o Dal MALENA AMA ER E R AA E HUA UR AS DT O MERTU o TIERNA o W MRERTRENE KARRE TETERA NA AE RAA RHI Sony A A o Jangan sentuh diafragma dan atau kon speaker dengan tangan atau peralatan Jangan masukkan jari anda ke dalam lubang kerangka Jangan jatuhkan objek asing ke dalam unit Jika anda tidak menemui lokasi pemasangan yang sesuai dapatkan nasihat wakil penjual kereta anda ataupun wakil penjual Sony terdekat anda sebelum memasang NSH F2 e E LEA EEE AA AL A IIE ABRAZA R AS AE AA ARA ALE da EAE AL pA e Y x ja w A mol E L alo gt od 2 A o ol 1 gt bo H wE EA Eoy PE AGREE AA Ee ERA Az mg RELE AR A AAL ANA TAL
23. sionnaire ou votre revendeur Sony le plus proche b M oo _ _ _ a Precauciones e Procure no utilizar el sistema de altavoces en forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible e Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas grabadas relojes o tarjetas de cr dito con codificaci n magn tica para evitar da os que posiblemente causar an los imanes de los altavoces e Es importante que tenga en cuenta las siguientes indicaciones al instalar las unidades De lo contrario es posible que no funcionen correctamente y o que la calidad del sonido sea deficiente No toque los diafragmas ni los conos de los altavoces con las manos ni con las herramientas No introduzca los dedos en los orificios de la estructura No tire objetos extra os en las unidades Si no encuentra un emplazamiento apropiado para el montaje consulte al concesionario de su autom vil o al distribuidor de Sony m s pr ximo A NN Precau es e N o utilize o sistema de alto falantes continuamente al m da capacidade de pot ncia de pico e Mantenha as fitas gravadas os rel gios e os cart es de cr dito pessoais que utilizem codifica o magn tica afastados do sistema de alto falantes para evitar que fiquem danificados pelos m s dos alto falantes e Preste aten o ao seguinte quando instalar as unidades Caso contr rio poder ocorrer uma avaria e ou deteriora o da quali
24. u depan atau belakang atau di dulang belakang tempat pembesar suara akan dipasang e Lubang untuk pemasangan mungkin telah ditebuk pada panel dalam pintu depan atau belakang atau pada dulang belakang Dalam keadaan ini anda hanya perlu mengubah suai papan sahaja e Jika anda mahu memasang sistem pembesar suara ini di pintu depan atau belakang pastikan terminal bingkai ataupun magnet pembesar suara tidak mengganggu mana mana bahagian dalam seperti mekanisme tingkap di pintu apabila membuka atau menutup tingkap dll Pastikan juga gril pembesar suara tidak menyentuh sebarang kelengkapan dalam seperti engkol tingkap pemegang pintu tempat letak tangan poket pintu lampu atau tempat duduk dll e Jika anda mahu memasang sistem pembesar suara ini di dulang belakang pastikan terminal bingkai ataupun magnet pembesar suara tidak menyentuh mana mana bahagian dalam kereta seperti spring bar kilasan apabila anda membuka atau menutup penutup but dll Pastikan juga gril pembesar suara tidak menyentuh mana mana kelengkapan dalam seperti tali pinggang keledar penyandar kepala lampu brek tengah penutup bahagian dalam pengelap cermin belakang tirai atau pembersih udara dll Me I Ol ol x r 2 ED 73 5 mm3 29 22397 203 AI 2347 AFA 2 12 23 42 49 Pr qu Pr LE T o E 2 a E a gt o 2 Jo Lo DL A A pe H o Hu o 2 ue E re rr E o Xx gt nja D ale
25. uando escolher um local para a montagem verifique o seguinte e Certifique se de que n o h obst culos no local de montagem em volta da porta dianteira ou traseira na qual vai montar o alto falante e O painel interior da porta dianteira ou traseira pode j ter os furos de montagem feitos Nesse caso s tem de modificar a placa e Se quiser montar este sistema de alto falantes na porta dianteira ou traseira do autom vel verifique se os terminais respectivos a arma o ou o m n o interferem com nenhuma das pecas do interior do ve culo como o elevador do vidro da janela na porta quando fechar ou abrir a janela etc Verifique tamb m se a grelha do alto falante n o toca nenhuma das pecas interiores como as ma anetas do vidro e das portas os apoios para os bracos os bolsos da porta luzes bancos etc e Se quiser montar este sistema de alto falantes na prateleira traseira certifique se de que os terminais a arma o e o m do alto falante n o tocam em pecas no interior do autom vel como as molas da barra de torc o quando abre ou fecha o porta malas etc A grelha dos alto falantes tamb m n o pode tocar em pecas no interior do autom vel como cintos de seguranca encostos para a cabeca luzes de travagem centrais prote es internas dos limpadores de para brisa traseiros cortinas purificadores de ar etc TR LEJA ENA ARS o EN EE WAHRER ETREDA FAR HL ERT BREIEN MRE ARABE AR N WR
Download Pdf Manuals
Related Search