Philips HR1802
Contents
1. Always here to help you emm A8ugmmsn Register your product and get support at 83AT MHH EHR www philips com welcome PHILIPS D t E Ben vn 100 recycled paper LS 100 papier recycl 100 REA 4203 064 6367 1 www philips com Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 voan cpesa C eA Kpaa Ha Cpoka Ha eKCNAOATALMA HE N3XBbpAA TE ypesa 3a AHO C HOpmaaHnTe Drop OTNAAbUM a ro npesa Tte B o nunaneH NyHKT 3a cb6npaHe KbAeTO Aa DAG peunkanpan lo road Hauun Bue nomaraTe 3a ona3BaHeTo Ha oKoaHaTa cpesa omr 1 ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 1 Milj hensyn Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflever det i stedet p en kommunal genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 1 Umwelt Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 1 MepiB ov TO T AOG2. TNG CWG TNG OUOKEUNG UNV TNV TIET ETE pa i ue tTa ouvn iou va arnoppiuparta TOU omiTLO oag OAAO mapa worTe TM OE va enionuo onueio ou oyhg yia avak k won Me auT v TOV Tp TO Do Done om mpooraoia Tou mepiB dovTtog EK 1 Medio ambiente Al final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 1 Keskkond Seadme kasutusaja l ppedes rge visake seda minema tavalise olmepr gi hulgas vaid viige see ringlussev tuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust Jn 1 Ymp rist asiaa l h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 1 Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 1 Za tita okoli a Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a SI 1 K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l ket szelekt v hullad kk nt kell kezelni K r
3. a ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 1 Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 1 Milj Ikke kast apparatet som restavfall n r det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til ta vare p milj et fig 1 Ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 1 Meio ambiente No final da vida til do aparelho n o o elimine com os res duos dom sticos normais entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 1 Protec ia mediului Nu arunca aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci pred l la un punct de colectare oficial pentru reciclare n acest fel vei ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 1 FA Ga haao 03 dai ose slelo Ah olg nun Sls sla dou aik Eiss D Kann LS eusi hiw has a kiili rol obul L Di l Ae blial EE AEEA E A elen shall lig g il Jls go acbui e ay
4. gas Aal Asa goad h i JJ dosluis i Kai ad ole Mac A
5. j k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 1 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 1 Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene pi utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 1 KopwafaH opta XKapaMAbl biK MEp3iMi AAKTAAFAHAA KYPa AbI TYPMbICTbIK KOKbICNEH 6ipre TacTaMaHbI3 Ka Ta HAE TIH apHa bi Xx Hay OpHbiHa TANC IpbIHbI3 Dain pekeT KOpuafaH OpTaHbi cakTayfa cenTiriH TMri3eAi Caper Si FAO CL E AZS UPIS MA EA HER DHAT RZE AES AA FA HENA Oli oR Ezg aSo SFH UELH OIR 1 e E Aplinka Susid v jusio prietaiso nei meskite su prastomis buitin mis atliekomis o nune kite jj oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 1 Vide P c ier ces darom a beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l sav k anas punkt p rstr dei T d veid pal dz sit saudz t vidi Gm 1 Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkanny
Download Pdf Manuals
Related Search