Tripp Lite PDU3MV6L2130A power distribution unit PDU
Contents
1.2. Tripp Lite
3. Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support
4. WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite
5. PDU IE PDU PDUMVROTATEBRKT El PDU PDU PDU 1 5
6. Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 04 023 93 3145 revD 36 14 04 023 933145 indb 36 4 15 2014 3 23 18 PM
7. PDU K PDU off OFF 1 PDU3MV6L2120LV PDU3MV6L2120B PDU3MV6L2130 PDU3MV6H50 PDU3MV6H50A PDU3XMV6G20 PDU3XMV6L2220 EX
8. 0 C 40 C PDU e PDU Hero PDU
9. PDU HE e PDU He PDU He e PDU e PDU
10. C14 B 14 20 20 34 14 04 023 933145 indb 34 4 15 2014 3 23 18
11. He PDU e PDU PDU He PDU He e B
12. Tripp Lite 35 14 04 023 933145 indb 35 4 15 2014 3 23 18 2 2
13. 227959 2399 a 14 04 023 933145 indb 12 4 15 2014 3 23 04 Instalacion Conexion de la PDU 2 1 modelo est equipado con 1 de 5 enchufes de entrada distintos 2 16 309 SP N E Clavija de Modelo Alimentaci n PDU3MV6L2120 AGPD8414 Hubbell CS8365C L21 30P Corriente de Salida 208V L21 20P 208 120V 9 2A L21 20P 36 x C13 208V 6 x C19 208V 6 x 5 15 20R 120V 36 x C13 208V rece ate L21 30P 24 208 ped 13 9A ELS 6x C19 208V 6 x 5 15 20R 120V PDUSMV6L2130A AG 00E3 L21 30P PDU3MV6H50 AGPD8416 PDU3MV6H50A AGPD8417 PDU3MV6L2120LV AGPD8414 icd PDUSMV6L2120B AGPD8414 PDU3XMV6G20 AGPD8420 Rojo IEC 309 PDU3XMV6L2220 AGPD8420 14 04 023 933145 indb 13 L22 20P 400 13 6 pies 36 x C13 36 x C13 208V 9 x C19 208V 36 x C13 208V 6 x C19 208 3 x L6 30R 208V 6 x L6 20R 120V 21 x 5 15 20R 36 x C13 208V 9 x C19 208V 36 x C13 208V 9 x C19 208V 122 20P Interruptores de Circuito 3 20A 2 POLOS MAGNETICO 3 20A 2 POLOS MAGNETICO 3 20A 2 POLOS MAGNETICO 2 20A 2 POLOS MAGN TICO 1 30A 2 POLOS MAGN TICO 6 pies 42 5 mr 4 15 2014 3 23 04 PM Instalacion Conecte enchufe de entrada la fuente d
14. Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support 1 2 He B www tripp
15. OT PDU 2 PDU3MV6L2130A C14 C20 32 14 04 023 933145 indb 32 4 15 2014 3 23 17 INPUT AMPS PDU gt A gt A per a A TRIPP LITE L1 L L3 2 PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2120B B LOAD AMPS
16. B B B B TRIPP LITE NR D c L1 L2 L3 PDU3MV6L2120LV PDU3XMV6G20 PDU3XMV6L2220 LOAD AMPS TRIPP LITE L1 L2 L2 L3 L3 L1 PDU3MV6H50 PDU3MV6H50A PDU3MV6L2130A 20 A 208 NEMA 30 A 208 B NEMA L6 20R L6 30R NEMA 5 15 20R B PDU
17. 33 14 04 023 933145 indb 33 4 15 2014 3 23 18 CBONMCTBa PDU PDUMVROTATEBRKT PDU PDU
18. EW To install the PDU with its outlets facing the rear of the rack use the included PDUMVROTATEBRKT accessory First attach the mounting button EM to the V shaped bracket E using the included screw and washer Then use the button mount slot to attach the bracket to the PDU and the mounting button to attach the PDU to the rack The bracket effectively repositions the mounting brackets allowing for the PDU outlets to face the rear of the rack 1 5 If your PDU cannot be mounted using the toolless mounting option the mounting brackets can be used Attach the PDU to a vertical rail in your rack or rack enclosure Use the 0 mounting hardware that came with your ge rack or rack enclosure attach the mounting brackets to the rail 14 04 023 933145 indb 3 4 15 2014 3 22 57 Installation Connecting the PDU EXT Each model is equipped with 1 of 5 different input plugs 7 O Y 16 Hubbell CS8365C L21 30P L21 20P L22 20P 309 3P N E Balanced Output Input Output Current Cord Input Plug Voltage Voltage per Phase Length Outlet Types Breakers 36 x C13 208V cup T L21 20P 16 208 a 9 2A Me 6 x C19 208V N A 6 x 5 15 20R 120V 36 x C13 PDU3MV6L2130 208V 6 ft 20800 3 20 2 POLE L21 30P 24 208 13
19. EE Pour installer l unit de distribution de puissance PDU pour que ses sorties soient orient es vers l arri re du b ti utilisez l accessoire inclus PDUMVROTATEBRKT Tout d abord fixez le bouton de montage EN au support en V au moyen de la vis et de la rondelle incluses Puis utilisez la fente de montage du bouton pour fixer le support l unit de distribution de puissance PDU et le bouton de montage pour fixer l unit de distribution de puissance PDU au b ti Le support repositionne effectivement les supports de montage permettant aux sorties de l unit de distribution de puissance PDU d tre orient es vers l arri re du b ti EE Si votre unit de distribution de puissance PDU ne peut pas tre mont e au moyen de l option de montage sans outil les supports de montage peuvent tre utilis s Fixer la PDU un rail vertical dans votre baie 022 ou votre armoire pour baie Utiliser la quincaillerie jointe votre baie ou armoire pour baie pour fixer les brides de fixation au rail Qa 47 1955958555 21 14 04 023 933145 indb 21 4 15 2014 3 23 10 Installation Connexion de la PDU 2 1 Chaque mod le est quip d 1 5 diff rentes fiches d entr e 7 O Y 16 309 SP N E Hu
20. AGPD8414 PDU3MV6L2130 AGPD8415 PDU3MV6H50 AGPD8416 PDU3MV6H50A AGPD8417 PDU3XMV6G20 AGPD8420 PDU3XMV6L2220 AGPD8420 PDU3MV6L2130A 00 29 29 33 33 35 36 English 1 Espa ol 10 Fran ais 19 TRIPP LITE Manufacturing Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite 14 04 023 933145 indb 28 4 15 2014 3 23 14 PM
21. PDU PDU PDU PDU Tripp Lite 29 14 04 023 933145 indb 29 4 15 2014 3 23 14 PM 1 1 1 2 EEJ K PDU PDU PDU
22. PDU PDU HPA mE ge 30 14 04 023 933145 indb 30 4 15 2014 3 23 15 2 1 1 5 O y U 16 A IEC Hubbell CS8365C L21 30P L21 20P L22 20P 309 3P N E 36 C13 208 PDU3MV6L2120 6 AGPD8414 L21 20P 208 208 120 19 208 6 5 15 20R
23. La configuraci n exacta puede variar Se incluyen tornillos para unir los soportes de montaje y el estante de retenci n del cable a la PDU Use solamente los tornillos suministrados por Tripp Lite o su equivalente exacto Una los soportes de 1 2 Opcional Una los FE Para montaje toolless montaje a la PDU soportes de retenci n coloque el PDU dentro del cable a la PDU del bastidor en el espacio deseado alinie los botones del PDU con las ranuras de montura del bastidor y deslize el PDU a su lugar EW Para instalar el PDU con sus tomacorrientes viendo hacia el rack use el accesorio PDUMVROTATEBRKT incluido Primero coloque el bot n de instalaci n EM en el soporte en forma de V El usando el tornillo y arandela incluidos Entonces use la ranura del bot n de instalaci n para acoplar el soporte a la PDU y el bot n de instalaci n para acoplar la PDU al rack El soporte reposiciona correctamente los soportes de instalaci n permitiendo que los tomacorrientes del PDU apunten hacia la parte posterior del rack EY Si su PDU no puede instalarse usando la opci n de instalaci n sin herramienta pueden usarse los soportes de instalaci n Una la PDU a un riel vertical del rack o de los racks Utilice las herramientas de montaje ge E incluidas con el rack o los racks para unir los soportes de montaje al riel gg A
24. excess currents short circuits and earth faults Do not attempt to open the PDU there are no user serviceable parts inside The PDU must be installed by a qualified technician only Install in accordance with National Electrical Codes Be sure to use the proper over current protection for the installation in accordance with the plug rating equipment rating he electrical sockets supplying power to the equipment shall be installed near the equipment and be easily accessible 14 04 023 933145 indb 2 4 15 2014 3 22 55 PM Installation Mounting the PDU Note The illustrations may differ somewhat from your PDU model Regardless of configuration the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications Exact mounting configurations may vary Screws for attaching the mounting brackets and cord retention shelf to the PDU are included Use only the screws supplied by Tripp Lite or their exact equivalent 11 1 Attach the mounting FE Optional Attach the EE For toolless mounting brackets to the PDU cord retention position the PDU as bracket s to the PDU desired in the rack enclosure align the buttons with the rack mounting slots and slide the PDU into position lt 5 25 gt gt lt
25. outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle 7 14 04 023 933145 indb 7 4 15 2014 3 23 02 PM Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Tripp Lite For more information on service visit www tripplite com support Before returning your product for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misinterpretation of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with shipping instructions will be emailed to you Any damages direct indirect special or consequential to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have tra
26. plaque signal tique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Le num ro de s rie ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit L information de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sousles directives et reglements de d chetd quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s Envoyer le vieux mat riel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays e Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut La politique de Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis TRIPP LITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 27 14 04 023 933145 indb 27 4 15 2014 3 23 13 PM 3 PDU3MV6L2120 AGPD8414 PDU3MV6L2120LV AGPD8414 PDU3MV6L2120B
27. pr voyez connecter est quip e d un interrupteur ON OFE veuillez mettre l interrupteur en position OFF avant la connexion EY EE Connectez les fiches d entr e de votre x x A E Pri Option 1 Proc dure pour la tablette de retenue des fils pour les mod les PDU3MV6L2120LV PDUS3MV6L2120B PDU3MV6L2130 PDU3MV6H50 PDU3MV6H50A PDU3XMV6G20 et PDUSXMV6L2220 Si vous fixez les brides de retenue de cordon nouez chaque cordon d alimentation de l quipement aux brides Attacher chaque cordon l tag re de retenue en faisant une boucle et en la fixant l aide d une des attaches de c ble fournies EX v rifier que chaque cordon peut tre d branch de la PDU sans enlever l attache de c ble Option 2 Proc dures de r tention du cordon en option pour le mod le PDU3MV6L2130A Utiliser les manchons en plastique C14 et C20 inclus pour retenir les fiches aux prises Fixer le manchon la fiche en vous assurant que les languettes de pr hension EJ demeurent l ext rieur de la fiche et que l ajustement est s curitaire Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la fiche et le manchon de la prise de courant 23 14 04 023 933145 indb 23 4 15 2014 3 23 11 PM Indicateur de charge num rique Courant d entr e amp res Le courant total en tir par I
28. utilis s pour le montage sans outil Remarque Quatre boutons de montage additionnels sont inclus pour les b tis de styles diff rents Accessoire de montage PDUMVROTATEBRKT Utilisez ces supports en V pour monter l unit de distribution de puissance PDU pour que ses sorties soient orient es vers l arri re du b ti Supports de fixation Utilisez ces supports pour monter l unit de distribution de puissance dans des b tis qui ne sont pas compatibles avec les m thodes de montage par boutons sans outil Vis de mise la terre Utilisez cette vis pour brancher n importe quel quipement n cessitant une mise terre au ch ssis Manchons de fiche C14 facultatif Utiliser les manchons en plastique C14 inclus pour retenir les fiches aux prises de courant Fixer le manchon la fiche en s assurant que les languettes de pr hension demeurent l ext rieur de la fiche et qu il repose solidement en place Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension pour retirer la fiche et le manchon de la prise de courant Manchon de fiche C20 facultatif Utiliser les manchons en plastique C20 inclus pour retenir les fiches aux prises de courant Fixer le manchon la fiche en s assurant que les languettes de pr hension demeurent l ext rieur de la fiche et qu il repose solidement en place Pour d brancher correctement l quipement utiliser les languettes de pr hension po
29. 0R NEMA 5 15 20R Circuit Breaker Select Models Each phase has its own breaker If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating for that phase of the PDU the circuit breaker will trip Disconnect excess equipment and allow the breaker to cool before resetting the breaker Cord Retention Bracket Provides secure attachment points for connected equipment cords Mounting Buttons Come pre installed on the back side of the PDU and are used for toolless mounting Note Four additional mounting buttons are included for alternate rack styles PDUMVROTATEBRKT Mounting Accessory Use these V shaped brackets to mount the PDU with its outlets facing the rear of the rack Mounting Brackets Use these brackets to mount the PDU in racks that are not compatible with toolless button mounting methods Ground Screw Use this to connect any equipment that requires a chassis ground C14 Plug Sleeve Optional Use the included C14 plastic sleeves to secure plugs to receptacles Attach the sleeve to the plug making sure that the pull tabs remain outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle C20 Plug Sleeve Optional Use the included C20 plastic sleeves to secure plugs to receptacles Attach the sleeve to the plug making sure that the pull tabs remain
30. 120 208 120 200 240 200 240 B 208 120 400 30 00 30 36 C13 208 6 19 208 6 5 15 20R 120 B 3 20 A 2 PDU3MV6L2130 AGPD8415 L 3 20A 2 PDU3MV6L2130A AG 00E3 36 L21 30P C13 36 C13 208 9 19 208 3 20 A 2 PDU3MV6H50 Hubble AGPD8416 CS8365C 36 2 20 C13 208 2 6 C19 208 1 30 3 2 L6 30R 208 42 5 15 20R 120 B PDU3MV6L2120LV AGPD8414 L21 20P 6 L6 20R 120 B 21 5 15 20R 120 PDU3XMV6G20 AGPD8414 rer 16A PDU3XMV6G16 AGPD8420 IEC 309 3P N E 36 C13 208 9 19 208 DES 36 C13 208 9 19 208 PDU3XMV6L2220 AGPD8420 N N N gt gt gt PDU3MV6H50A Hubble 40 AGPD8417 CS8365C 31 14 04 023 933145 indb 31 4 15 2014 3 23 16 PM YcTaHOBKa 2 2
31. 9A 16x C19 208V AGPD8415 120V 1 8M 6 x 5 15 20R MAGNETIC 120V PDU3MV6L2130A 6 ft 36 x C13 3 20A 2 POLE L21 30P 200 240 200 240 13 9 j PDU3MV6H50 6 ft 3 20A 2 POLE AGPD8416 ESM 208 Fe a ni 2 20A 2 POLE PDU3MV6H50A 6 ft MAGNETIC 40 208 208 20 04 tam 6XC19 208W 1 304 2 POLE MAGNETIC 208V PDUSMV6L2120LV 6 ft 42 x 5 15 20R 6 x L6 20R PDUSMV6L2120B 208V 6 ft 120V AGPD8414 x ae 120V ae 1 8M 21 x 5 15 20R 120V 16A 36 x C13 T Red IEC 309 16 400 230 16 0A hi i 208V SP N E 9 x C19 208V 36 x C13 PDU3XMV6L2220 6 ft 208V AGPD8420 TOUR 1 8M 9xC19 208V 14 04 023 933145 indb 4 4 15 2014 3 22 58 PM Installation EE Connect the input plug to your facility s compatible AC power source VF Will Vary Connect your equipment s input plugs E 8 Note It is recommended that you do not connect a live load to the PDU If the load 5 switch please turn the switch to OFF prior to INKS connection E PDU3MV6L2120LV PDU3MV6L2120B PDU3MV6L2130 PDU3MV6H50 PDUSXMV6L2220 models If you attached the cord retention bracket s retention bracket Attach each cord to the retention shelf by looping the cord and ties Make sure each cord can be unplugged from the PDU without removing Some Models to the appropriate outlets on the PDU 5 you intend to connect has an ON OFF EE Option 1 Wire Retent
32. CUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT SIGNIFI E LA PR SENTE EXCEPT SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT UN BESOIN PARTICULIER SONT LIMIT ES EN DUR E LA P RIODE DE GARANTIE NONC E CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l exclusion de dommages accessoires ou cons cutifs en cons quence les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de d terminer avant de l utiliser si cet appareil convient est ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les applications individuelles sont sujettes de grandes variations le fabricant ne fait aucune repr sentation ni n offre de garantie quand l applicabilit et la conformit de ces appareils pour une application particuli re Num ros d identification de conformit aux r glements des fins de certification et d identification de conformit aux r glements votre produit Tripp Lite a recu un num ro de s rie unique Ce num ro se retrouve sur la
33. ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalaci n el funcionamiento y el almacenamiento de este producto Si no sigue estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantia del producto La PDU ofrece varios tomacorrientes convenientes pero NO ofrece protecci n contra sobretensiones ruidos en la linea para los equipos conectados a PDU est dise ada para el uso en interiores s lo en un entorno controlado lejos del exceso de humedad las temperaturas extremas los contaminantes conductores el polvo la luz directa del sol No conecte la PDU a un tomacorriente sin descarga a tierra a cables de extensi n adaptadores que eliminen la conexi n a tierra El requerimiento de energ a de cada equipo conectado a la PDU no debe exceder la carga nominal del tomacorriente individual El requerimiento de energ a total para los equipos conectados a la PDU no debe exceder la carga nominal m xima para la PDU No taladre ni intente abrir ninguna parte de la carcasa de la PDU No tiene partes internas que el usuario pueda reparar No intente modificar la PDU incluidos los enchufes de entrada y los cables de alimentaci n No intente usar la PDU si se alguna pieza No intente montar la PDU en una superficie insegura o inestable No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida donde se puede esp
34. EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application WARRANTY REGISTRATION Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You l be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details FCC Notice Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to p
35. NPUT AMPS chacune des phases de l unit de dio BUB PDU sera affich de mani re TRIPP LITE LITE ind pendante par un des amp rem tres num riques PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2120B Courant de charge amp res Le courant total en A tir h i h de ch A CETTE ind pendante par un des 3 amperemetres num riques PDU3MV6L2120LV PDU3XMV6G20 PDU3XMV6L2220 LOAD AMPS L1 L2 L2 L3 L3 L1 PDU3MV6H50 PDU3MV6H50A PDU3MV6L21304A Caract ristiques Prises de courant Lors d un fonctionnement normal les prises distribuent du courant CA l quipement connect IEC 60320 C19 NEMA 5 15 20R 20 amp 208V 30 amp 208V NEMA L6 20R NEMA L6 30R Disjoncteur S lectionnez les mod les Chaque phase poss de son propre disjoncteur Si l quipement aliment exc de la valeur nominale maximale de charge pour cette phase de l unit de distribution de puissance le disjoncteur se d clenchera D branchez l quipement excessif et permettez au disjoncteur de se refroidir avant de le r initialiser 24 14 04 023 933145 indb 24 4 15 2014 3 23 12 PM Caract ristiques Brides de retenue de cordon Offre des points d attache solides pour les cordons de l quipement connect Boutons de montage Sont livr s d j install s l arri re de l unit de distribution de puissance PDU et sont
36. Owner s Manual 3 Phase Metered Power Distribution Units PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3XMV6G20 Series Number AGPD8414 Series Number AGPD8415 Series Number AGPD8420 PDU3MV6L2120LV PDU3MV6H50 PDU3XMV6L2220 Series Number AGPD8414 Series Number AGPD8416 Series Number AGPD8420 PDU3MV6L2120B PDU3MV6H50A PDU3MV6L2130A Series Number AGPD8414 Series Number AGPD8417 Series Number AG OOE3 Important Safety Insructions 2 Installation 3 Digital Load Meter 6 Features 7 Service 8 Warranty and Warranty Registration 9 Espa ol 10 Fran ais 19 28 PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBARGULTRA surge protector MIN BJ a 50 value www tripplite com warranty TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All rights reserved Manufacturing Excellence 14 04 023 933145 indb 1 4 15 2014 3 22 55 PM Important Safety Instructions This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation operation and storage of this product Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty i SAVE THESE INSTRUCTIONS The PDU provides convenient multiple outlets but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment The PDU is designe
37. PDU3MV6L2130A Num ro de S rie AGPD8414 Num ro de S rie AGPD8417 Num ro de S rie AG 00E3 Importantes consignes de s curit 20 Installation 20 Indicateur de charge num rique 24 Caract ristiques 24 Service 26 Garantie 27 English 1 Espa ol 10 28 TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Tous droits r serv s 14 04 023 933145 indb 19 4 15 2014 3 23 09 PM Importantes consignes de s curit Conserver ces directives Ce guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent tre respect es durant l installation l utilisation et l entreposage de ce produit Le non respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit a PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N offre PAS de protection contre les surtensions transitoires et les parasites l quipement connect a PDU est concue pour un usage l int rieur dans un environnement contr l l abri de l humidit excessive des temp ratures extr mes des contaminants conducteurs de la poussi re ou de la lumi re directe du soleil Ne pas connecter la PDU une prise sans mise la terre ou des cordons prolongateurs ou des adaptateurs qui liminent la mise la terre a demande d alimentation pour chaque pi ce d quipement connect e la PDU ne doit pas d passer la charg
38. TE EN EL PRESENTE DOCUMENTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado O seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Conformidad con las regulaciones sobre n meros de identificaci n Con el objeto de cumplir con las regulaciones de certificaciones e identificaci n a su producto Tripp Lite se le ha asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta o placa de identificaci n del producto junto con todas las marcas de aprobaci n e informaci n necesarias Cuando s
39. art 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The user must use shielded cables and connectors with this equipment Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical an
40. bbell CS8365C L21 30P L21 20P Courant sym Courant maximal A Fiche d alimentation sortie par phase 208V 6 pi H B 200 6 pi 20 0 A 208V 120V BEBE B BE Mod le n 36 x C13 PDU3MV6L2120 208V AGPD8414 L21 30P L21 30P CS8365C de Hubble 6 x 5 15 20R 120V 36 x C13 PDUSMV6L2130 208V AGPD8415 6 x 5 15 20R 120V PDUSMV6L2130A 36 x C13 9x C19 36 x C13 PDU3MV6H50 208V AGPD8416 36 x C13 PDU3MV6H50A 208V AGPD8417 CS8365C de Hubble L21 20P L21 20P 16 A Rouge IEC 309 3 broches N T 3 x L6 30R PDU3MV6L2120LV AGPD8414 6 x L6 20R PDU3MV6L2120B 120V AGPD8414 120V 36 x C13 PDU3XMV6G20 208V AGPD8420 PDU3XMV6L2220 AGPD8420 22 14 04 023 933145 indb 22 6 x C19 208V 6 x C19 208V 9 x C19 208V 6 x C19 208V 21 x 5 15 20R 9 x C19 208V 36 x C13 6 pi 208V 1 8 9 x C19 208V 122 20P 3 20 A BIPOLAIRE MAGNETIQUE 3 20 A BIPOLAIRE MAGNETIQUE 3 20 A BIPOLAIRE MAGNETIQUE 2 20 A BIPOLAIRE MAGN TIQUE 1 30 A BIPOLAIRE 4 15 2014 3 23 10 PM Installation Brancher la fiche d entr e une prise de courant CA compatible quipement aux prises appropri es sur la PDU Remarque Il est conseill que vous connectiez pas de charge dynamique la PDU Si la charge que vous
41. d electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to e Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the country Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement Specifications are subject to change without notice TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 9 14 04 023 933145 indb 9 4 15 2014 3 23 02 PM Manual del propietario Unidades de Distribuci n de Energia Trifasica con Medidor Digital PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3XMV6G20 N mero de Serie AGPD8414 N mero de Serie AGPD8415 N mero de Serie AGPD8420 PDU3MV6L2120LV PDU3MV6H50 PDU3XMV6L2220 N mero de Serie AGPD8414 N mero de Serie AGPD8416 N mero de Serie AGPD8420 PDU3MV6L2120B PDU3MV6H50A PDU3MV6L2130A N mero de Serie AGPD8414 N mero de Serie AGPD8417 N mero de Serie AG 00E3 Instrucciones de seguridad importantes 11 Instalacion 12 Medidor de carga digital 15 Caracteristicas 15 Mantenimiento 17 Garantia 18 English 1 Fran ais 19 28 TRIPP LITE Manufactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados 14 04 023 933145 indb 10 4 15 2014 3 23 03 PM Instrucciones de seguridad importantes GUARDE
42. d for indoor use only in a controlled environment away from excess moisture temperature extremes conductive contaminants dust or direct sunlight Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that eliminate the connection to ground e The power requirement for each piece of equipment connected to the PDU must not exceed the individual outlet s load rating The total power requirement for equipment connected to the PDU must not exceed the maximum load rating for the PDU Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing There are no user serviceable parts inside Do not attempt to modify the PDU including the input plugs and power cables Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm e Keep indoor ambient temperature between 32 F and 10477 0 C and 40 C Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local building codes and that is adequately protected against
43. ductos que se env an a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite debe tener prepagos los cargos de env o Escriba el n mero RMA en el exterior del paquete Si el producto se encuentra dentro del per odo de garant a adjunte una copia del recibo de venta Env e el producto para servicio a trav s de un transportador asegurado a la direcci n que se le proporcione cuando solicite el RMA 17 14 04 023 933145 indb 17 4 15 2014 3 23 07 PM LIMITADA DE 2 ANOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un per odo de dos a os partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes En caso de demostrarse dentro de ese periodo que el producto tiene defectos de materiales de mano de obra el vendedor lo reparar reemplazar a su exclusiva discreci n El servicio t cnico bajo esta garant a solo puede ser obtenido si usted entrega o env a el producto con todos los cargos de env o o entrega prepagos a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com support antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DANOS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMEN
44. e alimentaci n de CA compatible de la instalaci n Algunos modelos pueden variar ESAS 2 3 Conecte los enchufes de entrada del equipo los tomacorrientes adecuados E De de la PDU Nota Se recomienda no conectar una carga viva a la PDU Si la carga que intenta conectar tiene un interruptor de encendido apagado coloque por favor el interruptor en la posici n de apagado antes de la conexi n Em Opci n 1 Procedimiento para La Retenci n de Cables en el Estante para modelos PDU3MV6L2120LV PDU3MV6L2120B PDU3MV6L2130 PDU3MV6H50 PDUS3MV6H50A PDU3XMV6G20 y PDU3XMV6L2220 Si uni los soportes de retenci n del cable ate los cables de alimentaci n de los equipos al soporte de retenci n Una cada cable al estante de retenci n haciendo bucles con el cable y asegur ndolo con una de las abrazaderas para cables incluidas EX Aseg rese de que cada cable pueda desconectarse de la PDU sin extraer la abrazadera del cable EN BDA Opci n 2 Procedimientos para Sujeci n del Cable para modelo PDUSMV6L2130A Use los manguitos pl sticos C14 y C20 para asegurar las clavijas a los tomacorrientes Instale el manguito a la clavija garantizando que las pesta as 3 permanezcan fuera de la clavija y que el ajuste sea firme Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta as para retirar del tomacorrient
45. e la clavija y el manguito 14 14 04 023 933145 indb 14 4 15 2014 3 23 05 PM Medidor de carga digital Amperes de Entrada La corriente total sumada en INPUT AMPS Amperes utilizada por una de las fases del PDU se mostrar independientemente TRIPP LITE P LI TE por medio de 1 de 3 medidores digitales PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2120B Carga en Amperes La corriente total sumada en LOAD AMPS Amperes consumida por el TT po TRIPP LITE banco de carga asociado cada fase se mostrara PDUSMV6L2120LV PDU3XMV6G20 PDU3XMV6L2220 independientemente por medio de 1 de 3 medidores digitales LOAD AMPS L1 L2 L2 L3 L3 L1 PDU3MV6H50 PDU3MV6H50A PDU3MV6L2130A Caracteristicas Tomacorrientes Durante el funcionamiento normal los tomacorrientes distribuyen alimentaci n de CA a los equipos conectados IEC 60320 C19 NEMA 5 15 20R 20 amp 208V 30 amp 208V NEMA L6 20R NEMA L6 30R Interruptor de Circuitos Modelos Selectos Cada fase tiene su propio interruptor de circuitos Si la carga del equipo conectado excede la especificaci n de carga m xima para esa fase del PDU se disparar el interruptor de circuitos Desconecte los equipos en exceso y permita que se enfr e el interruptor de circuitos antes de restablecerlo 15 14 04 023 933145 indb 15 4 15 2014 3 23 06 PM Caracteristicas Soporte de retenci n de
46. e nominale d une prise individuelle a demande totale d alimentation pour l quipement connect la PDU ne doit pas d passer la charge nominale maximale pour la PDU Ne jamais percer ou essayer d ouvrir une quelconque partie du bo tier de la PDU Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Ne pas essayer de modifier la PDU y compris les fiches d entr e et les c bles d alimentation Ne pas essayer d utiliser la PDU si une de ses pi ces est endommag e Ne pas essayer de monter la PDU sur une surface peu s re ou instable est d conseill d utiliser cet quipement dans des applications m dicales o une panne de cet quipement pourrait normalement provoquer la panne de l quipement de survie ou alt rer notablement sa s curit ou son efficacit Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne tentez jamais d installer de l quipement lectrique durant un orage Maintenez la temp rature int rieure ambiante entre 32 F et 104 F 0 et 40 C Branchez l unit de distribution de puissance PDU une prise de courant conforme aux codes du b timent locaux et qui est prot g e ad quatement contre les courants excessifs les courts circuits et les d fauts la terre Ne tentez pas d ouvrir l unit de distribution de puissance PDU il n existe aucune composante r parable par l
47. erar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia No use este equipo en presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso e Nunca intente instalar equipos el ctricos durante una tormenta el ctrica Mantenga la temperatura ambiente interior entre 32 F y 104 F 0 y 40 C Conecte el PDU a un tomacorriente que concuerde con los c digos de construcci n de su localidad y que tenga la protecci n adecuada contra corrientes excesivas cortocircuitos y fallas de conexi n a tierra No intente abrir el PDU No contiene partes a las que el usuario pueda dar mantenimiento El PDU debe ser instalado solamente por un t cnico calificado Cerci rese de usar la protecci n adecuada contra sobrecorriente para la instalaci n de acuerdo con la especificaciones para la clavija y el equipo os conectores el ctricos que alimentan al equipo deber n instalarse cerca del equipo y f cilmente accesibles 11 14 04 023 933145 indb 11 4 15 2014 3 23 03 PM Instalacion Montaje de la PDU Nota Las ilustraciones pueden diferir del modelo de la PDU Independientemente de la configuraci n el usuario debe determinar la aptitud de las herramientas y los pasos antes de montarlo La PDU y las herramientas incluidas est n dise adas para racks comunes y racks y pueden no ser adecuadas para todas las aplicaciones
48. ion Shelf BDB Procedure for PDU3MV6L2120 PDU3MV6H50A PDU3XMV6G20 and tie each equipment power cord to the securing it with one of the included cable the cable tie Option 2 Cord Retention Procedure for PDU3MV6L2130A Use the included C14 and C20 plastic sleeves to secure plugs to receptacles Attach the sleeve to the plug making sure that the pull tabs El remain outside the plug and that the fit is secure To unplug equipment properly use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle 14 04 023 933145 indb 5 4 15 2014 3 22 59 PM Digital Load Meter Input Amps The total aggregate current in Amps q b h of the PDU TRIPP LITE independently by 1 of 3 digital ER gt L1 L L3 meters 2 INPUT AMPS PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2120B Load Amps The total aggregate current drawn LOAD AMPS in Amps by the load bank P associated with each phase will displayed independently by 1 TRIPP LITE L1 L2 L3 of 3 digital meters PDU3MV6L2120LV PDU3XMV6G20 PDU3XMV6L2220 LOAD AMPS TRIPP LITE L1 L2 L2 L3 L3 L1 PDU3MV6H50 PDU3MV6H50A PDU3MV6L21304A 14 04 023 933145 indb 6 4 15 2014 3 23 00 PM Outlets During normal operation the outlets distribute AC power to connected equipment 20 amp 208V 30 amp 208V NEMA L6 20R NEMA L6 3
49. l cable Proporciona puntos de uni n seguros para los cables de los equipos conectados Botones de Instalaci n Vienen preinstalados en el lado posterior del PDU y se usan para instalaci n sin herramienta Nota Se incluyen cuatro botones de instalaci n adicionales para estilos de rack alternativos Accesorio de Instalaci n PDUMVROTATEBRKT Use estos soportes en forma de V para instalar el PDU con sus tomacorrientes orientados hacia el rack Soportes para montaje Use estos soportes para instalar el PDU en Racks que no sean compatibles con los m todos de instalaci n por bot n sin herramienta Tornillo de Conexi n a Tierra Util celo para conectar los equipos que requieren conexi n a tierra del chasis Manguito de Clavija C14 Opcional Use los manguitos pl sticos C14 incluidos para asegurar las clavijas a los tomacorrientes Acople el manguito a la clavija asegur ndose que las pesta as de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeci n sea segura Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta as de tiro para retirar la clavija y el manguito del tomacorriente Manguito de Clavija C20 Opcional Use los manguitos pl sticos C20 incluidos para asegurar las clavijas a los tomacorrientes Acople el manguito a la clavija asegur ndose que las pesta as de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeci n sea segura Para desenchufar correctamente el equipo use las pesta as de tiro pa
50. lite com support 3 www tripplite com support Product Returns Returned Material Authorization Tripp Lite
51. nsportation charges prepaid Mark the RMA number on the outside of the package If the product is within its warranty period enclose a copy of your sales receipt Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA 14 04 023 933145 indb 8 4 15 2014 3 23 02 PM Warranty and Warranty Registration 2 YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product with all shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Seller will pay return shipping charges Visit www tripplite com support before sending any equipment back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY
52. olicite informaci n de cumplimiento de este producto siempre haga referencia al n mero de serie El n mero de serie no debe confundirse con el nombre de marca o el n mero de modelo del producto Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a C Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno entre productos similares esto var a dependiendo del pa s Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene la pol tica de mejora continua Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n previa TRIPPLITE Manufactura 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 14 04 023 933145 indb 18 4 15 2014 3 23 07 PM Guide de l utilisateur Unit s de distribution de puissance triphas e munies d instruments de mesure PDU3MV6L2120 PDU3MV6L2130 PDU3XMV6G20 Num ro de S rie AGPD8414 Num ro de S rie AGPD8415 Num ro de S rie AGPD8420 PDU3MV6L2120LV PDU3MV6H50 PDU3XMV6L2220 Num ro de S rie AGPD8414 Num ro de S rie AGPD8416 Num ro de S rie AGPD8420 PDU3MV6L2120B PDU3MV6H50A
53. oris de Tripp Lite n est pas couvert par la garantie Les produits exp di s Tripp Lite ou un centre de service autoris Tripp Lite doivent tre envoy s tout frais de transport pr pay s Inscrivez le num ro RMA l ext rieur du paquet Si le produit est encore dans sa p riode de garantie incluez une copie de votre facture d achat Retournez le produit pour r paration par transporteur assur l adresse qui vous a t donn e lorsque vous avez fait la demande du RMA 26 14 04 023 933145 indb 26 4 15 2014 3 23 13 PM GARANTIE LIMIT E 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis selon toutes les directives applicables est exempt de d fauts d origine de mat riel et de main d oeuvre pour une p riode de 2 ans partir de la date initiale d achat Si le produit s av re d fectueux en mat riel ou en main d uvre durant cette p riode le vendeur r parera ou remplacera le produit sa discr tion Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en exp diant le produit avec les frais d exp dition et de livraison pr pay s Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le vendeur paiera les frais d exp dition de retour Visitez www tripplite com support avant de retourner de l quipement pour r paration CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES R SULTANT D ACCIDENTS DEMAUVAIS USAGE D ABUS OU DE N GLIGENCE LE VENDEUR N OFFRE AU
54. ra retirar la clavija y el manguito del tomacorriente 16 14 04 023 933145 indb 16 4 15 2014 3 23 07 PM Su producto Tripp Lite est cubierto por la garant a descrita este manual Tripp Lite tambi n pone disposici n una variedad de garant as extendidas programas de servicio en el sitio Para obtener m s informaci n sobre mantenimiento visite www tripplite com support Antes de enviar el producto a mantenimiento siga estos pasos 1 Revise los procedimientos de instalaci n y operaci n descritos en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se origina por una mala interpretaci n de las instrucciones 2 Si el problema contin a no se comunique ni devuelva el producto al distribuidor En su lugar visite www tripplite com support 3 Si el problema requiere servicio visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluci n de productos Aqu puede solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercader a RMA que es necesario para el servicio En este simple formulario en l nea se le pedir el modelo y n meros de serie de su unidad junto con otra informaci n general sobre el comprador El n mero RMA y las instrucciones para el env o se le enviar n por correo electr nico Esta garant a no cubre ning n directo indirecto especial consecuencial que el producto sufra durante el env o a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite Los pro
55. ur retirer la fiche et le manchon de la prise de courant 25 14 04 023 933145 indb 25 4 15 2014 3 23 13 Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie d crite dans manuel Une gamme de programmes de garantie tendue et de service sur le site est galement disponible chez Tripp Lite Pour de plus amples informations sur le service visitez www tripplite com support Avant de retourner votre produit pour entretien proc dez comme suit 1 Revoyez les proc dures d installation et de fonctionnement dans ce manuel pour vous assurez que les probl mes d entretien ne r sultent pas d une interpr tation fautive des ces instructions 2 Sile probl me persiste ne contactez pas et ne retournez pas le produit au vendeur Visitez plut t www tripplite com support 3 Sile probl me demande r paration visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Return Retour du produit partir de cet endroit vous pouvez demandez un num ro d autorisation de retour d article RMA lequel est obligatoire lors des r parations Ce formulaire simple en ligne demandera le num ro du mod le et le num ro de s rie ainsi que d autres renseignements g n raux sur l achat Le num ro RMA ainsi que les instructions d exp dition vous seront envoy s par courriel Tout dommage direct indirect sp cial accessoire ou cons cutif au produit s tre produit durant l exp dition Tripp Lite ou un centre de service aut
56. utilisateur l int rieur e Le PDU doit tre install par un technicien qualifi seulement S assurer d utiliser la bonne protection contre les surintensit s pour l installation conform ment aux valeurs nominales de la fiche et de l quipement Les prises lectriques qui alimentent l quipement doivent tre install es proximit de l quipement et tre facilement accessibles Installation Montage de la PDU Remarque Les illustrations peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le de PDU Sans tenir compte de la configuration l utilisateur doit d terminer la compatibilit de la quincaillerie et les proc dures avant d effectuer l installation La PDU et la quincaillerie incluse sont con ues pour des types de et bo tier courants et peuvent ne pas convenir toutes les applications Les configurations de montage exactes peuvent varier Les vis pour fixer les supports de fixation et la tablette de retenue des cordons la PDU sont incluses N utilisez que les vis fournies par Tripp Lite ou leur quivalent exact 20 14 04 023 933145 indb 20 4 15 2014 3 23 09 PM Installation Fixer les brides de EE Optionnel Fixer les ERE Pour montage montage a la PDU brides de retenue du toolless positionner cordon la PDU le comme vous le souhaitez dans l armoire rackable aligner les boutons avec les fentes de montage en rack et glisser le PDU en place
Download Pdf Manuals
Related Search