Home

Savo C-6906-W

1. sken ilmanvaihtoaukko puhdasta tuloilmaa varten K ytt tapahtuu oikein ja vaa ratta kun tilan enimm ispaine ei ylit arvoa 0 04 mBar os virtajohto vahingoituu sen saa vaihtaa vain valmistaja tai tekninen huoltopalvelu n in v ltet n kaikki os kaasuk ytt isen keittolai K YTT Liesituuletin on tarkoitettu vain l koskaan k yt liesituuletin l koskaan een asennusohjeet m r v t ett et isyyden on oltava yll mainittua suurempi ohjeita on noudatettava Kaikkia Imanpoistoa koskevia m r yksi on noudatettava kotitalousk ytt n ta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu j t avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa k ynniss S d liekin teho siten ett liekki kohdistuu vain astian pohjaan eik sen reunoille Syvi paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidett v silm ll sill ylkuumentunut ljy voi leimahtaa tuleen Lapsettai henkil t joita ei ole opastettu laitteen oikeaan k ytt n eiv tsaa k ytt liesituuletinta Liesikuvun alla ei saa valmistaa liekitett vi ruokia tulipalon vaara Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lukien joiden psyykkinen aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai henkil t joilla ei ole tarpeellista kokemusta tai taitoa ellei heid n turvallisuudestaan vastaa va henkil ole valmentanut heit laitteen k ytt n tai valvo sit n
2. 1 Suodatuskansi Viite Lkm Asennuksen osat 7 21 2 Yl hormin kiinnitystuet lis varuste 11 6 Ruuvitulpat 4 lis varuste lla 2 RuuvitulpatSB 12 10 12a 6 Ruuvit4 2x44 4 4 lis varuste 12c 10 Ruuvit2 9 x 6 5 6 lis varuste 12d 6 Ruuvit2 9 x 9 5 4 lis varuste Lkm Asiakirjat 1 K ytt ohjeet Mitat Min or Min 500mm 500mm 148 AAA 548 400 798 ASENNUS Seinan poraus ja tukien kiinnittaminen 1 2 Ea 121 m E 164 164 2 Sgt mer 11 i 140 140 8 12a Z o 21 11 12 red lt 5 gt 2 ww 7 SS Merkitse sein lle pystysuora viiva kattoon tai yl rajaan saakka liesituulettimen asennusalueen keskikohdalle vaakasuora viiva v hint n 788 mm keittotason yl puolelle Merkitse vaakasuoralle viivalle piste 1 164 mm pystysuoran viitelinjan oikealle puolelle Toista toimenpide toiselle puolelle ja tarkista ett ne ovat samalla tasolla Merkitse ohjeiden mukaisesti viitepiste 2 140 mm pystysuorasta viitelinjasta ja 540 mm keittotason yl puolelle Toista toimenpide toiselle puolelle ja tarkista ett ne ovat samalla tasolla Poraa merkittyihin kohtiin 1 rei t 12 mm Poraa merkittyihin kohtiin 2 rei t 8 mm Aseta reikiin 1 tulpat ja tuki 11a ruuvaa kiinni Laita tulppa 11 reikiin 2 Asennus koristehormilla Lis varuste Aseta
3. 5 HUOLTO Sulje laite tai irota sen pistoke etteiv t lapset p se leikkim n laitteella HUOMIO Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi jos niit k ytet n keittolaitteiden kans pistorasiasta ennen hoitoa Puhdista ja tai vaihda suodattimetannetun ajan kuluttua Tulipalovaara Puhdista liesituuletin kostealla kankaalla ja miedolla nestem isell pesuaineella Symboli X joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalait teiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt mi sen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat hai j te m 5 avaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta k sittelyst Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saa paikallisesta kunnantoi tosta talousj tehuoltopalvelusta tai liikkeest josta tuote on ostettu MITAT JA OSAT Osat Viite Lkm Tuotteen osat 1 1 Liesituulettimen runko johon kuuluu Kytkimet valo tuuletusyksikk suodattimet 2 1 1 Yl hormi lis varuste 2 2 1 Alahormi lis varuste 8 1 Iman ulostulo ritil 9 1 Sovituslaippa 150 120 mm 15 1 Kulmaosa lis varuste 16
4. Filters 2 1 1 Upper Section optional 2 2 1 Lower Section optional 8 1 Directional Air Outlet grille 9 1 Flange optional 15 1 Angle iron optional 16 1 Filter cover Ref Q ty Installation Components 7 2 1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets optional 11 6 Wall Plugs 4 optional lla 2 Wall Plugs SB 12 10 12a 6 Screws 4 2 x 44 4 4 optional 12c 10 5 5 2 9 x 6 5 6 optional 12d 6 Screws 2 9 x 9 5 4 optional Q ty Documentation 1 Instruction Manual Dimensions Min n Min 500mm 500mm 148 AAA 548 400 798 INSTALLATION Wall drilling and bracket ung AO u A As a first step proceed with the following drawings a vertical line up to the ceiling or up to the upper limit at the centre of the area in which the hood is to be fitted a horizontal line at a minimum 788 mm above the cooker top e Mark a point 1 on the horizontal line 164 mm to the right of the vertical reference line Repeat this operation on the other side checking that the two marks are levelled e Mark a reference point 2 as indicated at 140 mm from the vertical reference line and 540 mm above the cooker top Repeat this operation on the other side checking that the two marks are levelled Drill at the marked points 1 using 12 mm drill bit Dr
5. cover by levering it from under the metal ring supporting it with one hand Remove the halogen lamp from the lamp holder by pulling gently e Replace the lamp with a new one of the same type making sure that you insert the two pins properly into the housings on the lamp holder Replace the snap on lamp cover EET J SUOSITUKSET A N m k ytt ohjeet koskevat useita tuuletintyyppej On mahdollista ett teksti k sittelee yksityiskohtia jotka eiv t kuulu valitsemaanne tuulettimeen ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisest tai huolimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista Pienin sallittu turvaet isyys liesitason ja liesikuvun v lil on 650 mm jotkut mallit voidaan asentaa alem mas katso mittoja ja asennusta koskevia kappaleita Tarkista ett k ytett v n s hk verkon j nnite vastaa liesikuvun sis puolella olevaan arvokilpeen merkitty j nnitett Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan Yhdist liesituuletin hormiin putkella jonka halkaisija on v hint n 120 mm Homin menev n putken on oltava mahdollisimman lyhyt l yhdist liesituuletinta savuhormiin l mmityskattilat tulisijat jne k li lesituuletinta k ytet n telyilaan Keitti ss on oltava riskit muiden kuin s hk laitteiden esim kaasuhella yhteydess on huolehditta va ty skentelytilan riitt v st tuuletuksesta etteiv t poistettavat kaasut p se virtaamaan takaisin ty
6. arten on hankittava lis varustesarja Aktiivihiilisuodatin e Ruuvaa suodatuskansi ilman ulostuloon nelj ll ruuvilla 12 2 9 x 6 5 Kiinnit suuntausritil 8 ulostuloon kahdella toimitetulla ruuvilla 12d 2 9 x 9 5 S HK LIIT NT e Liit liesituuletin s hk verkkoon turvakytkimen kautta jonka kontaktien v li on ainakin 3 mm Poista rasvasuodattimet katso kappaletta Huolto ja varmista ett virtajohdon liitin on kunnolla kiinni imu laitteessa Hormin kokoaminen Hormi voidaan asentaa vain liesituulettimen imuversioon Kiinnit kulmaosa 15 liesituulettimen runkoon toimite tuilla ruuveilla 12d 2 9 x 9 5 Yl hormi e Levit sivureunoja hieman kiinnit ne tukien 7 2 1 taakse ja sulje ne paikalleen e Kiinnit tuet sivuilta 4 toimitetulla ruuvilla 12c 2 9 x 6 5 Alahormi Levit hormin sivureunoja hieman kiinnit ne yl hormin ja sein n v liin ja sulje ne paikalleen e Kiinnit alaosa sivuilta liesituulettimen runkoon 2 toimitetulla ruuvilla 12 2 9 x 6 5 KAYTTO K ytt paneeli T1 T2 T3 1 20 T4 3i Painike Toiminto Sammuttaa moottorin T2 K ynnist moottorin ensimm isell Painikkeet T1 T2 palavat nopeudella T3 K ynnist moottorin toisella nopeudella Painikkeet T1 T3 palavat Kun painiketta painetaan 2 s
7. ekunnin ajan Vastaavat painikkeet T1 k ynnistyy 30 minuuttia viiv stetty T2 tai tai T4 sammutus moottori valot K ytt nopeutta vilkkuvat on mahdollista vaihtaa toiminnon ollessa aktiivisena T4 K ynnist moottorin kolmannella Painikkeet T1 T4 palavat nopeudella Kun painiketta painetaan 2 sekunnin ajan Painike vilkkuu aktivoituu tehonopeus joka toimii 10 minuuttia Ajastetun ajan p tytty nopeus palaa asetettuun arvoon L Sytytt ja sammuttaa valaistuksen Painikkeen valo palaa suurimmalla teholla Kun painiketta painetaan 2 sekunnin ajan Painikkeen valo palaa sytytt ja sammuttaa pienitehoisen valaistuksen HUOLTO Paneelin avaaminen Ved paneeli auki Paneeli lukittuu kohtaan johon se sijoitetaan Puhdista se ulkopuolelta kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteell Puhdista se my s sis puolelta kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella l k yt m rki liinoja tai sieni l k vesisuihkua l k yt hankaavia aineita Rasvasuodattimet METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS e Suodattimet voidaan pest my s astianpesukoneessa On suosi teltavaa pest ne joka toinen kuukausi Jos tuulettimen k ytt on erikoisen runsasta suositellaan suodattimien pesua useam min Avaa Comfort Panel osat vet m ll niit kevyesti ulosp in e Poista suodattimet yksi kerrallaan painamalla suodatinta taak sep in ja
8. hey are well seated Fix the lower part laterally to the hood body using the 2 screws 12c 2 9 x 6 5 supplied USE Control panel T1 T2 T3 4 L 1 20 3 XX Button Function T1 Turns the Motor off T2 Turns the motor on at speed one Buttons T1 T2 are on T3 Turns the Motor on at speed two Buttons T1 T3 are on Press and hold for 2 seconds to enable The respective buttons T1 shutdown with a 30 minute delay Mo T2 or T3 or T4 will flash tor Lights It is possible to change the op erating speed when this function is enabled T4 Turns the Motor on at speed three Buttons T1 T4 are on Press and hold for 2 seconds to activate The button flashes Intensive speed which is timed to run for 10 minutes At the end of this time it will automatically return to the speed set before Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes L Turns the Lighting System on and off at Button on maximum intensity Press and hold for 2 seconds to turn the Button on Lighting system on and off at reduced in tensity MAINTENANCE Opening Panel e Open the Panel by pulling it The panel be locked in any position e Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent e Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent do not use wet cloths or sponges or jets of water do not use abrasive s
9. hysical sen sory or mental capabilites or lack of experience and knowledge unless they have been given su pervision or instruction conceming use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTION Accessible parts may become hotwhen used with cooking appliances MAINTENANCE Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work Clean and or replace the Filters after the specified time period Fire hazard Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol X on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection pointfor the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this productis disposed of correctly vou will help preventpotential negative consequences for the environmentand human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ofthis product For more detailed information aboutrecycing ofthis product please contactyour local ofice your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CHARACTERISTICS Components Ref Q ty Product Components 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower
10. ill at the marked points 2 using g 8 mm drill bit Insert the bracket plugs 11a into the holes 1 and tighten the screws Insert plug 11 into holes 2 To install a decorative chimney optional e Place bracket 7 2 1 on the wall about 1 2 mm from the ceiling or from the upper limit aligning the centre notch with the vertical reference line Mark the wall at the centres of the bracket holes Place the bracket 7 2 1 on the wall at X mm below the first bracket X height of the upper chimney section aligning the centre notch with the vertical line e Mark the wall at the centres of the bracket holes Drill 8 mm holes at all the marked centre points Insert the wall plugs 11 in the holes Fix the brackets using the 12a screws 4 2 x 44 4 supplied with the hood Fitting the hood body Open the doors the door See section Open Panels Remove the Metal grease filters using the handles provided e Adjust the two screws Vr in the brackets 11a so that they are at the start of their travel Hook the hood body to the two brackets 11a From the inside of the hood body turn screws Vr to level the hood body itself Fasten the safety screw 12a e Close the doors the door again Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version connect the hood to the chimney using either a rigid pipe 160 or 125 mm the choice of which is left to the insta
11. ller To install a y 125 mm air exhaust connection insert FTA the reducer flange 9 on the hood body outlet E 12 13 Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps be not supplied S i 9160 je 125 Remove possible charcoal filters L ti LE Sd Recirculation Version Air Outlet To install the Recirculation Version of the hood the optional Activated charcoal cartridge kit must be purchased Screw the filter cover onto the air outlet using four screws 12 2 9 x 12 5 Fix the directional grille 8 on the recirculation air outlet using the 2 screws 12d 2 9 x 9 5 provided ELECTRICAL CONNECTION e Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm Remove the grease filters see paragraph Maintenance be ing sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan Flue assembly The chimney can only be installed with exhausting hood Fasten the angle iron 15 to the hood canopy using the screws 12d 2 9 x 9 5 provided Upper exhaust flue e Slightly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 2 1 making sure that they are well seated e Secure the sides to the brackets using the 4 screws 12 2 9 x 6 5 supplied Lower exhaust flue Slightly widen the two sides of the flue and hook them be tween the upper flue and the wall making sure that t
12. samanaikaisesti alasp in vet m ll e Pese suodattimet V lt niiden taivutusta Anna niiden kuivua ennen uudelleen asennusta Mahdollinen suodattimen ulko pinnan v rinmuutos ajan kuluessa ei vaikuta suodattimen te hokkuuteen Asenna suodattimet uudelleen paikoilleen Varmista ett suo dattimien poistokahva j ulkopuolelle n kyviin e Sulje Comfort Panel osat Aktiivihiilisuodatin Suodatinversio Suodattimia ei voi pest eik uudistaa vaan ne t ytyy vaihtaa v hint n nelj n kuukauden v lein tai useammin mik li laitetta k ytet n paljon AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTAMINEN Avaa Comfort Panel vet m ll niit kevyesti ulosp in Irrota metalliset rasvasuodattimet Irrota vanhat aktiivihiilisuodattimet kuten kuvassa A Asenna uudet suodattimet paikalleen kuten kuvassa Art 90254 Hiilisuodatin HS 29 Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilleen Sulje Comfort Panel Valaistus LAMPUNVAIHTO 20 W n halogeenilamppu G4 Kanta Poista metallinen lasisuojanpidin vet en renkaan alta ja samal la tukien sit k dell Irrota lamppu lampunpitimest e Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen Huomioi pistokkeen vir heet n asennus sille tarkoitetulle paikalle lampunpitimess e Aseta painettava lasisuojanpidin uudelleen paikoilleen 991 0285 073 01 130227
13. savo DESIGN amp TECHNIC C 6906 C 6908 Instructions Manual K ytt ohje INDEX RECOMMENDATIONS AND 5UGGESTION S As as Naa do 3 CHARACTERISTICS mas Se Kansaa 4 INSTALLATION 6 USER 9 MAINTENANCE r ee ASPA 10 SISALTO EN OHJEET JA SUOSITUKSET M MITAT JA OSAT 3 13 ASENNUS 15 K YTT 18 ea aaa O 19 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS A The Instructions for Use apply to several versions of this appliance Accordingly you may find descriptions of individual features that do notapply to yourspecific appliance INSTALLATION The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm some models can be installed ata lower height please refer to the paragraphs on working dimensions and installation Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood ForClass appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing Connectthe extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as shortas possible Do notconnectthe extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc Ifthe extractor is used in conjunction with non elec
14. trical appliances e g gas buming appliances a Sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order D guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood In the event of damage to the power cable it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department in order to prevent any risks Ifthe instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations conceming the discharge of air have to be fulfiled USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Neveruse the hood for purposes other than for which it has been designed Neverleave high naked flames under the hood when itis in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Donotfiamb amp under the range hood risk of fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p
15. tuki 7 2 1 kuten kuvassa 1 2 mm katosta tai yl rajasta niin ett sen keskikohta kolot on pystysuoran viitelinjan kohdalla Merkitse tuen reikien keskipisteet Aseta tuki 7 2 1 kuten kuvassa X mm ensimm isen tuen alapuolelle X toimitetun yl hor min korkeus niin ett sen keskikohta kolot on pystysuoran viitelinjan kohdalla Merkitse tuen reikien keskipisteet Poraa merkittyihin kohtiin rei t 8 mm Laita reikiin tulpat 11 Kiinnit tuet toimitetuilla ruuveilla 12a 4 2 x 44 4 Liesituulettimen rungon kokoaminen e Avaa ovi ovet Katso kappaletta paneelien avaaminen Poista rasvasuodattimet kahvojen avulla e S d kaksi ruuvia Vr tuessa 11a liikkeen alkuun Kiinnit liesituulettimen runko kahteen tukeen e Tasapainota liesituulettimen runko sis puolelta ruuveilla Vr Ruuvaa kiinni turvaruuvi 12a Sulje ovi ovet Ilmanpoistoputket HORMILIIT NT INEN MALLI T m malli asennetaan liitt m ll koneisto hormiin oman valintasi mukaan 0 160 tai 125 mm putkella Asentaaksesi 125 mm ilmanvaihtoputken asenna supistusputki 9 koneiston poistoilma aukon p lle FTA Asenna ilmanpoistoputki riitt v ll m r ll putken Po 13 kiinnittimi eiv t sis lly toimitukseen i i yla Poista mahdolliset aktiivihiilisuodattimet S 19160 jat 1 1 1 I N IN N Nio 0 Suodatusversion ilman ulostulo Suodatusversion asentamista v
16. ubstances Grease filters CLEANING METAL SELF SUPPORTING GREASE FILTERS The filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher Pull the comfort panels to open them Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards Any kind of bending of the filters has to be avoided when washing them Before fitting them again into the hood make sure that they are completely dry The colour of the filter sur face may change throughout the time but this has no influence to the filter efficiency When fitting the filters into the hood pay attention that they are mounted in correct position the handle facing outwards e Close the comfort panel Activated charcoal filter Recirculation version These filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER Open the comfort panels pulling them downwards Remove the metal grease filters Remove the saturated activated charcoal filter as shown Fit the new filters B Art 90254 Charcoal filter HS 29 Replace the metal grease filters e Close the comfort panels Lighting LIGHT REPLACEMENT 20 W halogen light G4 Base Remove the snap on lamp

Savo C-6906-W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents