Philips Daily Collection HR1627
Contents
1. M 2 0 ai A y2. 8 A 8
3. 80 175
4. Philips Philips Philips
5. Philips
6. 60 Philips Philips i 00 i o 1 4 80 C 175 F a s Men A N 1 lai
7. OR SN BS GIR EA RE SE 7 58 ELA BR pean fe HT 34 EER E EE RNA 80 C 175 F
8. 1 PO ay 5 i i 1 a d
9. A aa 8 l a 1 PAN A 1 1 a a A 1 A
10. HR1627 HR1625 XL HR1627 HR1625 HR1623 8 j 0 E a ee 2 a 3 Pa vw wae a 81 8 8
11. 27 35 JRRI i ARR UL gt HN Nb S c S Hr 420 si SH 35 ik m LAH AY 50 RALS 50 50 100 NT 60 Ft chy Pn HY Sak dae 23 D xi
12. 4203 035 83450 HR1621 HR1627 www philips com support 9 1 Ahn 7N 60 1 KF RR 60 75 Fe 2 x 2 A
13. a iil v 1 5 1 v Mat TN TIENG VIET Gi i thi u mg Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban d n v i Philips c c l i ch day t s h tr do Philips cung cap h y ng k s n ph m tai www philips com welcome man M t chung mm 1 t tuabin 2 N tngu n 3 B ph n ng c 4 N
14. Hog 2 F oil 0 2 Toa a6 AS 50 BH cst 2 AL SS c 5 T 1 Sule Et ut L A OS TSS ng 6 0 TE a L E 5 5 AS 80 0 eee FA E n 0 DH o SN a 1 65 4 6 7l a bala ee 5
15. HR1625 HR1623 14 15 16 F eee SSS i m i y a Ayd vs a o gl 1 Mai Talk ial 1 lief KAEN Sa 1 A IA
16. SH DA EH PS ERK EMF HR1627 HR1625 XL HR1627 HR1625 HR1623 lt fF REX A FE HE gt 10 mm JAH
17. 2x2 ree s v 2 d amp 1
18. 10 Electromagnetic fields EMF Philips
19. S li H AOR PHILIPS E AAD SPR HR1623 220V 50Hz 550 W 218 1602 1605 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 30 2008 23 03 2015
20. 1 10 TT 32 ME 7 1 Si r I ab SS 2 yr NR c gt c gt m oo 1 AS aal lt BOF 3 MAN 6 amp H gt tee ot RH D gt 1
21. JAS 23 h Sa 5 0 0 27 Kioto Soo 1 50 gt ra 1 ey 2 i ata 2 ST HE OH 5 10 3 it t o en TE i SA 4 HO 5 a5 MO HOA BE HE angah 4203 03 21 HR16279 7 7 HR1621 65 5 ALELO D SS CCL
22. ue SX HL Ni 5 4 5 TT HSS Ky L 0 a 3 TS 0 flee ES 8 1 TE 0 8210 _ 0 oT TE MHL HG 6 assed j 1108 F www ph pe PENA SD SO Se 2 F AN 7 3 T SE miia EE FAO m ILICH a ee Ae Ev JES 7 LES
23. 6 HR1627 HR1625 7 728 IRF HR1627 HR1628 8 XL Jz XRT HR1627 9 HR1625 HR1623 10 XL HR1627 11 HR1625 HR1623 12 XL RDE AXIR F HR1627 13 HR1625 HR1623 14 15 16 7 lt RY Yo AES FA BREAN ee A ARAILE AP RAE FEE
24. HE 0 hes H OAL Pe Ole ea gt 60 Si A SS FA o qe 5 45 5 5 ASS 175 F Xo AI moi 712 k 3 Ta 80 6 J 11 Odd Se L 4 DIE ol HA Al 2 5 AI 6 6 0 5 olS 5 PSHE Ze a 9 2x2cm 37 Mes al 25 5 5 211 Of 1 aa 0
25. ENGLISH Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mem General description EEE Turbo button Power on button Motor unit Release button Bar blender Whisk coupling unit HR1627 HR1625 only Whisk HR1627 HR1625 only KL chopper lid HR1627 only Mini chopper lid HR1625 HR1623 only 10 XL chopper blade unit HR1627 only 11 Mini chopper blade unit HR1625 HR1623 only p p 4 CN IN 12 KL chopper bowl HR1627 only 13 Mini chopper bowl HR1625 HR1623 only 14 Beaker 15 User manual 16 Worldwide guarantee leaflet Im por tan t ii Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged or have visible cracks Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This applia
26. 1 gt 2007 40 FO 2 5 02 709 1200 BAHASA MELAYU Pengenalan e Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome mw Perihalan unmummm 1 Butang turbo 2 Butang penghidup kuasa 3 Unit motor 4 Butang pelepas 5 Pengisar batang 6 Unit gandingan pemukul HR1627 HR1625 sahaja 7 Pemukul HR1627 HR1625 sahaja 8 Penutup pencincang XL HR1627 sahaja 9 Tudung pencincang mini HR1625 HR1623 sahaja 10 Unit bilah pencincang XL HR1627 sahaja 11 Unit pisau pencincang mini HR1625 HR1623 sahaja 12 Mangkuk pencincang XL HR1627 sahaja 13 Mangkuk pencincang mini HR1625 HR1623 sahaja 14 Bikar 15 Manual pengguna 16 Risalah jaminan sedunia ge Pernt in g Mi if Vo bo cs mm Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Amaran Perkakas ini tidak auhkan perkakas angan sentuh ma Berhati hati dan e yang panas gelombang mikro ika satu bahagian jenis yang asli jika Pastikan bahawa vo voltan
27. th o ph ki n g n k m Th o d ph ki n Meo B n c th th o v ng cao su ra kh i t m y xay th t d l m s ch th m M o D l m s ch nhanh thanh m y tr n h y tr t s ch v r a 000 ngay sau khi s d ng Sau r t n c m c ng v i m t ch t n c r a ch n v o 000 l p thanh m y tr n v d thi t b ch y trong kho ng 10 gi y mm Phu ki n mm B n c th t mua m y xay th t mini truy n ng tr c ti p theo m s d ch v 4203 035 83450 t i l Philips ho c trung t m d ch v c a Philips l m ph ki n b sung cho HR1621 v HR1627 M i truong Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng Hinh 1 mam B o h nh v h tr O mm N u ban c n h tr hay bi t th ng tin vui l ng truy c p www philips com support ho c c t b o h nh to n c u ri ng l mau C c c u h i th ng gip Cau hei Tra l i V sao thi t b ph t ra Ban c th bat thi t bi qu l u m kh ng rat nhi u ti ng Sn tao ng ng l i N u nh vay hay d ng s d ng thi t bi ra m i kh ch u t o v d thi t b ngu i xu ng trong 60 ph t ra kh i ho
28. 0 SH 5 5 2 E 0 col LH _ Ho 7 ab SO 0 KA lt
29. 84 D a 7 mm na Sa Ae 10 a mm mn 1 mm Direct driven 4203 035 83450 Philips Philips HR1621 HR1627 a A a a ms v 1 a
30. E AU ea 0 509 0 TI 100 605 AS ASS gt Or SS 4 5 6 9 1 4 FE 0 0632 gt 2006H 32 FO 2 5 YA 06243 gt 2006 24 3 6 061125 gt 2006 11 252 4 9 3
31. 4 PA 50 AM ow v 50 50 100 A a 60
32. a thi t b ho c ph ki n bi h h ng lu n thay th v i hi t b c ng lo i v ng ti u chu n nh lo i c a thi t b n y n u kh ng i u ki n b o h nh c a b n s kh ng c n hi u l c n a tr nh b b n tung t e lu n nh ng thanh v o nguy n li u tr c khi b t thi t b c bi t khi ban ch bi n nguy n li u n ng ay can th n khi d chat l ng n ng v o cdc vi chat lang n ng v h i n c c th g y b ng Ch _ Lu n ng t thi t b ra kh i ngu n i n n u thi t b kh ng c gi m s t v tr c khi l p r p th o d ho c v sinh thi t b Kh ng s dung bat k ph ki n ho c b ph n n o m Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u b n s d ng c c ph ki n ho c b ph n kh ng ph i c a Philips vi c b o h nh s b mat hi u l c Chi s d ng thi t b n y cho m c ch s dung nh nh m ta trong h ng d n s d ng Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh N u s d ng thi t b n y kh ng ng c ch hay d ng cho nh ng m c ch chuy n nghi p hay b n chuy n nghi p ho c n u s d ng thi t b n y kh ng theo h ng d n ch b o h nh s b m t hi u l c v Philips s kh ng ch u tr ch nhi m i v i b t c
33. c c m thay N u van t i di n h y li n h v i i l Philips n ng c a b n ho c trung t m d ch v do Philips y quy n T i c th ch bi n nguy n li u ngu i xu ng kho ng 80 C 175 F nguy n li u n ng dang tr c khi ch bi n s i kh ng Nguy n li u n n c C t nguy n li u th nh nh ng mi ng kho ng k ch th c nh th 2x2 cm n o tr c khi ch bi n T i c th ch bi n Kh ng thi t b c th b h ng n u b n ch bi n nh ng lo i nguy n li u nguy n li u qu c ng nh x ng v tr i c y c rat c ng kh ng h t Tuy nhi n thi t b th ch h p cho vi c ch bi n c c nguy n li u nh pho m t Parmesan ho c 56 66 4 V sao thi t b b ng M t s nguy n li u c ng c th l m t c l i c t nhi n ng ng ho t Nha n t b t t t on off ho c turbo v r t ph ch ng c m ra kh i thi t b Sau th o b ph n m t v l y nguy n li u l m k t l i c t ra mm C ng th c ch bi n th c n cho b mm Nguy n li u 50 g khoai tay da nau 50 g thit ga da nau 50 g dau c ve n u 100 ml s a Ch bi n trong 0 gi y N u b n ch bi n nhi u h n m t l n h y thi t b ngu i tr l i sau m i l n ch bi n L u Kh ng s d ng m y xay sinh t c m tay d ch bi n nguy n li u
34. h h ng n o g y ra b ph n ng c tr nh xa ngu n nhi t l a h i m v b i ban Kh ng nguy n li u n ng tr n 80 C 175 F v o 666 ho c t Kh ng v t qu s l ng v th i gian ch bi n c n u trong b ng Kh ng n n ch bi n li n t c qu m t l n N n d m y ngu i xu ng trong 10 ph t tr c khi ch bi n ti p R a s ch b l i c t c a thanh m y tr n d i v i n c Kh ng n n nh ng V o n c Sau khi r a xong h y thanh m y tr n r o n c Khi b o qu n hay t thanh m y tr n n m ngang ho c d l i c t h ng l n tr n m b o b l i c t ho n to n kh r o tr c khi b n c t gi thanh m y tr n i n t tr ng EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n v quy nh hi n h nh li n quan n m c ph i nhi m i n t tr ng mae 6 sinh v b o d ngmm Kh ng nh ng b ph n ng c b gh p n i nh kem HR1627 HR1625 n p m y xay th t XL HR1627 ho c n p m y xay th t mini HR1625 HR1623 v o n c ho c b t k ch t l ng n o kh c ho c r a ch ng d i v i n c D ng kh n m lau s ch c c b ph n n y Tr c khi b t u v sinh R t i n ra kh i m y B m n t m
35. Do not process more than 1 batch without interruption Do not use the whisk to prepare dough or cake mixture w Caution Be very careful when you handle the chopper blade unit the cutting edges are very sharp Be particularly careful when you remove the blade unit from the chopper bowl when you empty the chopper bowl and during cleaning Notes fthe ingredients stick to the wall of the chopper bowl switch off the chopper Then loosen the ingredients by adding liquid or using a spatula Always let the appliance cool down after chopping meat For the best results when processing beef please use refrigerated beef cubes mem Pendahuluan oi mmm Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Tombol turbo Tombol daya Unit motor Tombol pelepas Blender bilah Unit sambungan kocokan HR1627 HR1625 saja Kocokan HR1627 HR1625 saja Tutup perajang XL HR1627 saja Tutup perajang mini HR1625 HR1623 saja 10 Unit pisau perajang XL HR1627 saja 11 Unit pisau perajang mini HR1625 HR1623 saja 12 Mangkuk perajang XL HR1627 saja 13 Mangkuk perajang mini HR1625 HR1623 saja 14 Gelas 15 Panduan Pengguna 16 Pamflet garansi internasional O 4 0 DA WNA m Pentin g Baca petu
36. A 4 l v 5 Ganda 1 m www philips com support mm MA 0161 mm m A 1
37. bahan yang terlalu keras bahan yang terlalu seperti tulang dan buah buahan dengan biji eras Walau bagaimanapun perkakas sesuai untuk memproses bahan bahan seperti keju Parmesan atau coklat enapa perkakas tiba Sesetengah bahan keras mungkin menyekat iba berhenti berfungsi unit bilah Lepaskan butang hidup mati atau butang turbo dan cabut plag perkakas Kemudian tanggalkan unit motor dan keluarkan bahan yang menyekat unit bilah Resipi makan bay i memm Ramuan 50g kentang dimasak 50g ayam dimasak 50g kacang buncis dimasak 100ml susu Proses selama 60 saat Jika anda memproses lebih daripada satu kelompok biarkan perkakas menjadi sejuk selepas satu kelompok Nota Jangan gunakan pengisar tangan untuk memproses bahan keras cth kiub ais Petua Apabila anda memukul putih telur gunakan mangkuk besar untuk hasil terbaik Apabila anda memukul krim gunakan bikar untuk mengelakkan percikan Nota Jangan proses lebih daripada 1kelompok tanpa henti Jangan gunakan pemukul telur untuk menyediakan doh atau campuran kek Awas Berhati hati apabila anda mengendalikan unit bilah pencincang mata pemotongnya amat tajam Beri perhatian yang lebih apabila anda menanggalkan unit bilah dari mangkuk pencincang apabila anda mengosongkan mangkuk pencincang dan semasa membersihkannya Nota Jika bahan melekat pada dinding mangkuk pencincang matikan pencincang Kemudian lekangkan bahan dengan me
38. c ng nh vi n Khi nh l ng tr ng tr ng s d ng t l n d c c k t qu t t nh t Khi nh kem s dung 666 tr nh b b n tung 166 L u Kh ng n n ch bi n li n t c qu 1 m Kh ng d ng b ph n nh kem ch bi n b t nh o ho c h n h p 1 WXL Ch Hay can th n khi s d ng b l i c t c a m y xay th t c c c nh c t rat s c c bi t th n tr ng khi b n th o b l i c t kh i t m y xay thit khi nguy n li u ra kh i t m y xay th t v khi l m s ch L u N u nguy n li u d nh v o th nh c a t m y xay th t h y t t m y xay th t Sau c y ch ng ra b ng c ch th m ch t l ng ho c d ng th a Lu n thi t b ngu i xu ng sau khi c t th t c ket qu t t nh t khi ch bi n th t b vui l ng s d ng mi ng th t b h nh kh i ng l nh mm www philips com welcome mm ec 1 2 3 4 5
39. mengisi bikar atau mangkuk dengan bahan yang lebih panas daripada 80 C 175 F angan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan angan proses lebih daripada satu kelompok tanpa henti Biarkan perkakas menyejuk selama 10 minit sebelum anda meneruskan Bersihkan unit pisau bar pengisar di bawah air paip angan sekali kali tenggelamkannya di dalam air Selepas pembersihan biarkan bar pengisar kering Simpannya sama ada secara mendatar atau pisau tersebut menghadap ke atas Pastikan unit pisau kering sepenuhnya sebelum anda menyimpan bar pengisar tersebut Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet mem Pembersihan dan penyelenggara Jangan sekali kali merendam unit motor unit gandingan pemukul HR1627 HR1625 tudung pencincang XL HR1627 dan tudung pencincang mini HR1625 HR1623 di dalam air atau sebarang cecair lain atau membilasnya di bawah paip Gunakan kain lembap untuk membersihkan bahagian ini Sebelum anda mula membersih Tanggalkan plag perkakas Tekan butang pelepas untuk tanggalkan aksesori yang terpasang Tanggalkan aksesori Petua Anda boleh juga menanggalkan gegelang getah dari mangkuk pencincang untuk pembersihan lebih rapi Petua Untuk pembersihan pantas bar pengisar kosongkan dan bilas bikar segera selepas digunakan Kemudian tuang air suam bersama sedikit cecair pencuci ke dalam bikar masukkan bar pengisa
40. sesalur tempatan anda angan gunakan perkakas jika plag kord sesalur atau bahagian lain telah rosak atau kelihatan retak ika kord sesalur rosak ia mesti digant dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lai mengelakkan bahaya mental atau kurang be anak kanak hend bermain dengan perkakas ini dan kordnya dari capaian kanak kanak angan benarkan kanak kanak menggunakan perkakas tanpa pengawasan a unit pisau dalam sebarang keadaan terutamanya kakas dipasang Mata pisau adalah sangat tajam pencincang tanpa mangkuk pencincang angan sekali kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi akkan percikan ketika anda memproses ramuan apabila palam per angan gunakan unit pisau Tidak satu pun aksesori ika salah satu unit pisau mengeluarkan bahan bahan yang men tan yang dinyatakan oleh Phi angan sekali kali merendam unit motor di dalam air atau sebarang cecair lain mahupun membilasnya di bawah pili air Hanya gunakan kain embap untuk membersihkan unit motor pada perkakas sepadan dengan lips pusat servis yang n seumpamanya yang layak bagi dimaksudkan untuk digunakan oleh orang atau aksesori rosak tidak jaminan anda Untuk mengelakkan percikan sentiasa dalam ramuan sebelum anda menghid apabila anda memproses ramuan yang panas ersekat cabu idak lagi Berhati hati ketika anda menuang cecair panas cecair panas dan stim boleh menyebabkan kelecuran Awas Tang
41. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HR1627 HR1625 Contact Philips H 1 2 3 PHILIPS HR1625 N 0 MAX Heo 100 200 30 sec TURBO 60 2 3 100 400 ml 60 sec 100 500 60 sec 0 100 1000 ml 60 sec E 250ml sec TURBO Q9 4x9 120 sec TURBO HR1627 HR1625 PHILIPS 4 100 recycled paper 4 1 YA www philips com 4203 064 6073 4 MAX 100g 5 1 sec ae ONO HR1625 3 1 6 aa 120g 5 sec TURBO 20g sec 9 50 100g 15sec TURBO 100g 20sec TURBO 200g 5x1 sec 9 200 g 10 sec TURBO NI MIN 30g 5 1 sec 0 200 g 15 sec TURBO 2x2x2 cm 200 g 30 sec TURBO 100 g 20 sec TURBO 80g 30sec TURBO AW ta 0 5 8 HR1627 HR1625 9 8y AN
42. an mangkuk perajang dan selama membersihkan Catatan Jika bahan makanan lengket ke dinding mangkuk perajang matikan perajang Kemudian lepaskan bahan dengan menambah cairan atau menggunakan spatula Biarkan selalu alat menjadi dingin setelah merajang daging Untuk hasil terbaik saat mengolah daging sapi harap gunakan daging sapi beku yang telah dipotong 2 a www philios co kr membership Ol 4 1 HE 2 HE 3 4 5 6 481627 481625 7 AB7 HR1627 HR1625 8 HR1627 9 A HR1625 HR1623 0 10 2350001627 11 481625 481623 12 S7 HR1627 13 2 HR1625 HR1623 14 7 15 16 5 1627 2 48 mm ee SSMS 3 0 5 25 HR1623 8 HR1627
43. ebabkannya Jauhkan unit motor dari panas api kelembaban dan kotor Jangan mengisi gelas blender atau mangkuk dengan bahan makanan yang ebih panas dari 80 C 175 F Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan dalam tabel Jangan mengolah lebih dari satu takaran tanpa henti Biarkan alat mendingin selama 10 menit sebelum Anda melanjutkan pengolahan Bersihkan unit pisau bilah blender di bawah air keran angan merendamnya di dalam air Setelah dibersihkan biarkan bilah blender kering Simpan pada posisi horizontal atau dengan pisau mengarah ke atas Pastikan unit pisau sudah kering sepenuhnya sebelum menyimpan bilah blender Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet mem Membersihkan dan pemeliharaan Jangan sekali kali merendam unit motor unit sambungan kocokan HR1627 HR1625 tutup perajang XL HR1627 atau tutup perajang mini HR1625 HR1623 di dalam air atau cairan lainnya atau membilasnya di bawah keran Gunakan kain lembap untuk membersihkan komponen komponen ini Sebelum Anda mulai membersihkan Cabut steker alat dari listrik Tekan tombol pelepas untuk melepas aksesori yang terpasang Lepaskan aksesori Tip Anda dapat melepas cincin karet dari mangkuk perajang untuk pembersihan yang saksama Tip Agar cepat membersihkan bilah blender
44. erhati hatilah agar tidak terkena cipratan saat Anda mengolah bahan yang panas Tidak satu pun aksesori yang cocok untuk digunakan dalam microwave Jika salah satu unit pisau macet cabut steker alat dari stopkontak sebelum mengeluarkan bahan bahan yang mengganjal unit pisau Jika komponen atau aksesori rusak gantilah selalu dengan tipe yang asli agar garansi Anda tetap berlaku Agar tidak terkena cipratan selalu rendam bilah ke dalam bahan sebelum menghidupkan alat terutama saat Anda mengolah bahan yang panas Berhati hatilah saat menuangkan cairan panas ke gelas blender karena cairan panas bisa menyebabkan kulit melepuh Perhatian Selalu cabut steker alat dari stopkontak listrik jika Anda akan meninggalkan alat tanpa diawasi atau sebelum memasang membongkar atau membersihkannya angan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi profesional atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuknya maka garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang dis
45. galkan perkakas daripada bekalan kuasa se termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau rpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka elah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka aklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak ni sesuai digunakan di dalam ketuhar palam perkakas sebelum anda yekat unit pisau itu sentiasa menggantinya dengan sah enggelamkan bar pengisar ke upkan perkakas terutamanya ke dalam bikar kerana iap kali perkakas dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum memasang menanggalkan menjadi tidak sah ditunjukkan dalam dalam jadual pemprosesan manual pengguna bahagian atau membersihkan perkakas angan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara ika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian jaminan anda khusus oleh Philips Hanya gunakan perkakas ini untuk tujuan dimaksudkan seperti Perkakas ini bertujuan untuk kegunaan dalam rumah sahaja Jika perkakas ini disalahgunakan atau untuk tujuan profesional atau semiprofesional atau jika ia digunakan tidak mengikut arahan yang terdapat dalam manual pengguna jaminan menjadi tidak sah dan Philips tidak menerima anggungjawab bagi apa apa kerosakan yang berlaku auhkan unit motor dari haba api kelembapan dan kotoran angan sekali kali
46. h c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em b suy gi m n ng l c v th ch t gi c quan ho c t m th n hay ng i thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho _ Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hi t b n y D thi t b v d y i n ngo i t m v i c a tr em _ Kh ng tr nh s d ng m y m kh ng c s gi m s t Dui bat c t nh hu ng n o ban c ng kh ng n n ch m v o c c c nh c t c a b l i c t c bi t khi thi t b dang c c m i n C c c nh c t r t s c _ Kh ng s d ng dao xay th t n u kh ng c t m y xay th t Kh ng d m y ho t ng khi kh ng c s theo d i C n th n tr nh b b n tung t e khi ch bi n nguy n li u n ng h ng c ph ki n nao th ch h p v i vi c s dung trong l vi s ng u m t trong c c b l i c t b k t r t ph ch c m ra kh i ngu n i n r c khi l y nguy n li u l m k t c c b 1461 c t ra 64 m t ph n c
47. i Never immerse the motor unit the whisk coupling unit HR1 627 HR1625 the XL chopper lid HR1627 and the mini chopper lid HR1625 HR1623 in water or any other liquid nor rinse them under the tap Use a moist cloth to clean these parts Before you start cleaning Unplug the appliance Press the release button to remove the accessory attached Disassemble the accessory Tip You can remove the rubber rings from the chopper bowls for extra thorough cleaning Tip For quick cleaning of the blender bar empty and rinse the beaker immediately after use Then pour warm water with some washing up liquid in the beaker insert the blender bar and let the appliance operate for approx 10 seconds mm Accessorics You can order a direct driven mini chopper under service code number 4203 035 83450 from your Philips dealer or a Philips service centre as an extra accessory for the HR1621 and HR1627 mw Environment ee iv Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 mem Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet mem Frequently asked questions memme Question Answer Why does the You may have used the appliance too long appliance make a lot without interrupt
48. ion If this is the case stop using of noise produce the appliance and let it cool down for an unpleasant smell 60 minutes If the problem persists contact your produce smoke or Philips dealer or a service centre authorised by feel hot Philips Can process boiling Let the ingredients cool down to approx hot ingredients 80 C 175 F before you process them Which size should Cut the ingredients into pieces of approx 2x2cm the ingredients have before process them Can process very hard ingredients No the appliance may get damaged if you process very hard ingredients such as bones and fruit with stones However the appliance is suitable for processing ingredients like Parmesan cheese or chocolate Why does the appliance suddenly stop working Some hard ingredients may block the blade unit Release the on off or turbo button and unplug the appliance Then detach the motor unit and remove the ingredients that block the blade unit mm Baby food recipemmmuu fygy Ingredients 50g potatoes cooked 508 chicken cooked 50g French beans cooked 100ml milk Process for 60 seconds If you process more than one batch let the appliance cool down after each batch Note Do not use the hand blender to process hard ingredients e g ice cubes Tips When you beat egg whites use a large bowl for the best result When you whip cream use the beaker to avoid splashing Notes
49. kosongkan dan bilas gelas blender segera setelah dipakai Kemudian tuangkan air hangat dengan cairan pembersih ke dalam gelas blender masukkan bilah blender dan biarkan alat bekerja selama kurang lebih 10 detik Gua Anda dapat memesan perajang mini kendali langsung pada nomor kode layanan 4203 035 83450 dari dealer Philips atau pusat servis Philips sebagai aksesori ekstra bagi HR1621 dan HR1627 Lingkungan pe Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 1 mm Garansi dan Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi internasional mem Pertanyaan yang sering diajukan mm Pertanyaan Jawab engapa alat menimbulkan bunyi berisik mengeluarkan bau tak sedap mengeluarkan asap atau terasa panas Dapatkah saya mengolah bahan makanan yang panas Berapa ukuran bahan makanan yang digunakan sebelum saya mengolahnya Bisakah alat ini memroses bahan bahan yang sangat eras engapa alat tiba tiba berhenti bekerja Alat mungkin digunakan terlalu lama tanpa henti ika demikian berhenti menggunakan alat dan biarkan alat mendingin selama 60 menit ika masalah berlanjut hubungi dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Phili
50. nambah cecair atau menggunakan spatula Sentiasa sejukkan perkakas selepas mencincang daging Untuk hasil terbaik apabila memproses daging lembu sila gunakan kiub daging lembu yang telah disejukkan y A ow 0 NA LU OI OL I Philips www philips com welcome OA HR1627 HR1625 HR1627 HR1625 XL HR1627 HR1625 HR1623 DEN BUN 10 XL HR1627 11 HR1625 HR1623 12 XL HR1627 13
51. nce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not allow children to use the appliance without supervision Do not touch the cutting edges of the blade units under any conditions especially when the appliance is plugged in The cutting edges are very sharp ever use the chopper blade unit without a chopper bowl ever let the appliance operate unattended Be careful to avoid splashing when you process hot ingredients one of the accessories are suitable for use in the microwave If one of the blade unit gets stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blade units fa part or an accessory is damaged always have it replaced with one of he original type otherwise your guarantee is no longer valid lo avoid splashing always immerse the bar into the ingredients before you switch on the appliance especially when you process hot ingredients Be careful when you pour hot liquid into the beaker as hot liquid and steam may cause scalding Caution Always disconnect the appliance from the main
52. njuk pengguna ini dengan seksama sebelum menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti Bahaya Jangan sekali kali merendam unit motor di air atau cairan lain atau membilasnya di keran Gunakan kain lembap saja untuk membersihkan unit motor Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak atau terlihat retak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak anak Jangan biarkan anak anak menggunakan alat tanpa pengawasan Jangan pernah menyentuh tepi pemotong pada unit pisau terutama saat alat sudah dihubungkan ke stopkontak listrik Tepi pemotong ini sangat tajam Jangan sekali kali menggunakan unit pisau perajang tanpa mangkuk perajang Jangan sekali kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi B
53. ps Biarkan bahan makanan mendingin hingga kurang lebih 80 C 175 F sebelum Anda mengolahnya Potong bahan makanan menjadi potongan kecil kurang lebih 2x2 cm Tidak alat bisa menjadi rusak jika Anda mengolah bahan bahan yang sangat keras seperti tulang dan buah yang berbiji keras Namun alat ini cocok untuk mengolah bahan bahan seperti keju Parmesan atau cokelat Beberapa bahan makanan yang keras mungkin menyebabkan unit pisau macet Lepaskan tombol on off atau turbo dan cabut steker alat dari stopkontak Kemudian lepaskan unit motor dan singkirkan bahan makanan yang menghalangi unit pisau mem Resep makanan bayimmmmm Bahan bahan 50g kentang matang 50g daging ayam matang 50g kacang buncis matang 100ml susu Proses selama 60 detik Jika Anda memproses lebih dari satu takaran biarkan alat mendingin setelah tiap takaran Catatan Jangan gunakan blender tangan untuk mengolah bahan makanan yang keras misalnya es batu Tip Bila Anda mengocok putih telur gunakan mangkuk besar untuk hasil terbaik Bila Anda mengocok krim gunakan gelas blender agar tidak menciprat Catatan Jangan mengolah lebih dari 1 takaran tanpa terputus Jangan gunakan kocokan untuk menyiapkan adonan atau adonan kue Perhatian Harap berhati hati sekali saat memegang unit pisau perajang tepi pemotong ini sangat tajam Khususnya berhati hatilah saat melepas unit pisau dari mangkuk perajang ketika Anda mengosongk
54. r dan biarkan perkakas beroperasi selama kira kira 10 saat me Aksesori Anda boleh memesan pencincang mini pacuan terus di bawah nombor kod servis 4203 035 83450 daripada wakil penjual Philips anda atau pusat servis Philips sebagai aksesori tambahan bagi HR1621 dan HR1627 me Alam sekitar mm Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat sedemikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 1 mmmJaminan dan sokongan mi ii Jika anda perlukan maklumat atau sokongan sila lawati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia Soalan lazim o il rere vy JJ Soalan Jawapan Mengapa perkakas Anda mungkin telah menggunakan perkakas menghasilkan bunyi untuk terlalu lama tanpa henti Jika ini sebabnya bising bau yangtidak berhenti menggunakan perkakas dan biarkan menyenangkan asap ia menyejuk selama 60 minit Jika masalah ini atau terasa panas berterusan hubungi penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Bolehkah saya memproses bahan bahan yang panas mendidih Apakah saiz bahan bahan yang dikehendaki sebelum saya memprosesnya Biarkan bahan bahan menyejuk hingga kira kira 80 C 175 F sebelum anda memprosesnya Potong bahan bahan menjadi kepingan sebesar kira kira 2x2cm Bolehkah saya Tidak perkakas mungkin rosak jika anda memproses bahan memproses bahan
55. s if you leave it unattended and before you assemble disassemble or clean it Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual This appliance is intended for household use only If the appliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused Keep the motor unit away from heat fire moisture and dirt ever fill the beaker or bowl with ingredients that are hotter than 80 C 175 F Do not exceed the quantities and processing times indicated in he tables Do not process more than one batch without interruption Let the appliance cool down for 10 minutes before you continue processing Clean the blade unit of the blender bar under the tap Never immerse it in water After cleaning let the blender bar dry Store it either horizontally or with he blade pointing upwards Make sure the blade unit is completely dry before you store the blender bar Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields m Cleaning and maintenance i
56. ut n th o 5 lhanh m y tr n 6 B gh p n i nh kem ch c ki u HR1627 HR1625 7 B ph n nh kem ch c ki u HR1627 HR1625 8 p m y xay th t XL ch ki u HR1627 9 30 may xay thit mini chi 66 6 ki8u HR1625 HR1623 10 B l i c t m y xay th t XL ch c ki u HR1627 11 B l i c t m y xay th t mini ch c ki u HR1625 HR1623 12 T m y xay th t XL ch c ki u HR1627 13 T m y xay th t mini ch c ki u HR1625 HR1623 14 C c 15 H ng d n s d ng 16 Phi u b o h nh to n c u mm Quan tr Z7 f ifgy Hay c k h ng d n s dung n y tr c khi s d ng thi t bi va c t gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Kh ng nh ng b ph n ng c v o trong n c hay v o bat k chat l ng n o kh c b n c ng kh ng c r a n d i v i n c Ch d ng m t mi ng v i m lau b ph n ng c C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n thi t b c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi n i thi t b v i ngu n i n Kh ng n n s d ng thi t b n u d y i n ph ch c m ho c nh ng b ph n kh c b h ng ho c c v t n t th y r N u d y i n ngu n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h n
Download Pdf Manuals
Related Search