Ravensburger Star Wars Labyrinth
Contents
1. De speler die aan de beurt is kiest n van deze pijlen en schuift hier de overgebleven gangkaart zo ver in dat aan de tegenoverliggende zijde een gangkaart wordt uitgeschoven De kaart die eruit geschoven is blijft aan de rand van het spelbord liggen tot hijer door de vol gende speler op een andere plaats weer wordt ingescho ven lt x x lt Y _ OA CL ye n mi ye d d E EEEN SIL Ennn LIL EEEN EEn 15 Een gangkaart mag dus niet op dezelfde plaats worden ingeschoven als waar hij er zojuist is uitgeschoven Het galactische labyrint moet in ieder geval worden ver schoven ook als de speler de gewenste afbeelding zonder schuiven kan bereiken Als bij het schuiven de eigen of de speelfiguur van een andere speler van het bord wordt geschoven wordt de speel figuur aan de tegenoverliggende zijde op de zojuist inge schoven gangkaart gezet Het verzetten van de speelfiguur geldt niet als zet III IN Bi 1111 SIL EE LIL SIIT Ruimteschip speelfiguur zetten Na het verschuiven van het labyrint zet de speler met zijn ruimteschip De speler kan op ieder veld zetten dat met zijn ruimteschip door een ononderbroken weg is verbonden maar hij mag ook blijven staan Op een veld mogen meer ruimteschepen staan Kan een speler zijn doel niet direct bereiken dan kan hij zijn ruimteschip zo2. When playing for the first time carefully punch out the maze tiles and symbol cards 11 Shuffle the maze tiles face down and place them face up on the empty spaces of the game board to form a random maze There should be one maze tile remaining Lay it face up next to the game board and use it later in the game to shift the galactic maze Shuffle the 24 symbol cards and divide them evenly among the players Each player lays his symbol cards down in front of him on the table in a pile without looking at them Each player chooses one of the starship pieces inserts it into a stand and places it on its own colour in one of the four corners of the game board For the basic game you do not need the Darth Vader piece The Darth Vader symbols that appear on one of the maze cards and on four symbol cards have no significance to the basic game but must nonetheless remain in the game How to play The maze tile that has just been replaced cannot be Each player looks at the first card of his stack of symbol inserted back into the board at the same place where it cards without showing it to the other players was pushed out The youngest player begins with play continuing in a The galactic maze must be shifted on each turn even if you clockwise direction Each player tries to reach the tile on can reach your symbol without inserting the extra maze tile the game board showing the same symbol as on his up permost symbol card First i
3. de laberinto sobre el tablero al inicio del juego los jugadores han de tener en cuenta que la carta de laberinto con el s mbolo negro de Darth Vader tiene que estar en el tablero no puede ser la carta sobrante Sobre esta carta se coloca la ficha de Darth Vader Esta ficha no pertenece a ning n jugador Cuando a un jugador le toque una carta con imagen que incluya el s mbolo de Darth Vader arriba a la derecha deber intentar llegar a ese objetivo con la ficha de Darth Vader no con su ficha de nave espacial Las reglas para mover la ficha de Darth Vader son las mismas que para las naves espaciales La partida se hace particularmente emocionante cuando dos jugadores tienen que avanzar a la vez con la ficha de Darth Vader porque tienen objetivos diferentes 19 Cuando el jugador llega ya al objetivo se deja la ficha de Darth Vader en esa casilla hasta que entre de nuevo en acci n El jugador sigue moviendo otra vez con la ficha de su nave espacial excepto cuando la siguiente carta de su mazo tambi n tiene el simbolo de Darth Vader stas son las cartas que tienen el s mbolo de Darth Vader Darth Maul Darth Sidious Conde Dooku General Grievous Variante de juego para los m s j venes La partida se prepara y se desarrolla como en el modo b sico Para simplificar el juego los jugadores pueden mirar todas sus cartas con im genes al inicio de la partida De esta forma los jugadores pueden decidir en cada
4. symbolen die op een gangkaartje en vier 4 ruimteschip speelfiguren in de kleuren rood doelkaartjes te vinden zijn kunnen in het basisspel gene geel groen en blauw geerd worden maar blijven in het spel 1 Darth Vader speelfiguur voor spelvariant 5 opzetvoetjes Luke Skywalker meester Yoda R2 D2 en nog veel meer be kende figuren uit de Star Wars Saga hebben zich verstopt in de ruimtes van het galactische labyrint en wachten tot jullie ze vinden Ga met jullie ruimteschepen op zoek naar hen Alleen de speler die de Melkweg handig verschuift komt bij de Jedi ridders de Sith Lords de Droids en andere bewoners van het imperium Doel van het spel is als eerste alle eigen kaartjes om te draaien en naar je startveld terug te keren Voorbereiding Voordat jullie met het eerste spel beginnen worden de kartonnen delen voorzichtig losgemaakt 14 Spelverloop Als eerste kijkt iedere speler naar de bovenste kaart van zijn stapel kaartjes zonder die aan de andere spelers te laten zien De jonste speler mag beginnen daarna gaat het spel verder met de wijzers van de klok mee Wie aan de beurt is probeert op het veld te komen met dezelfde afbeelding als de afbeelding op het bovenste kaartje van zijn stapel Daarvoor verschuift de speler altijd eerst het labyrint door er een gangkaart in te schuiven en zet vervolgens zijn ruimteschip Labyrint verschuiven Aan de randen van het speelveld bevinden zich 12 kloon soldaat pijlen
5. une case d ja occup e par un autre vaisseau e Si un joueur ne peut pas atteindre directement son but il peut se d placer aussi loin qu il veut de mani re a tre en meilleure position pour le tour suivant Mais il peut aussi parfaitement d cider de ne pas se d placer D s qu un joueur atteint l image indiqu e sur sa carte il la retourne c t de sa pile pour bien la montrer aux autres peut alors imm diatement regarder en secret la carte suivante de sa pile ce sera le but qu il devra atteindre partir du prochain tour Fin de la partie La partie s arr te d s qu un joueur a retourn toutes ses cartes et a regagn sa case D part avec son vaisseau Il est d clar vainqueur Variante Dark Vador La mise en place et le d roulement de la partie sont identiques au jeu de base aux exceptions suivantes Lors de l installation veillez ce que la plaque avec le symbole Dark Vador se trouve sur le plateau de jeu peu importe sa place C est le point de d part du pion Dark Vador Celui ci n appartient a aucun joueur Si la carte d un joueur indique un symbole Dark Vador en haut droite il ne doit pas atteindre cet objectif avec son propre vaisseau mais l aide du pion Dark Vador Les r gles pour Dark Vador sont les m mes que pour les vaisseaux Le supense augmente encore d un cran lorsque plusieurs joueurs la fois doivent d placer Dark Vador chacun avec un objectif diff rent Si un joue
6. ver zetten dat hij voor de volgende beurt een gunstige uitgangspositie heeft Hij kan zijn ruimteschip ook laten staan Heeft de speler de afbeelding van zijn kaartje bereikt dan legt hij die open als bewijs naast zijn dichte kaarten stapel Daarna mag hij direct zijn volgende kaart bekijken Dit doel moet hij vanaf zijn volgende beurt proberen te bereiken Einde van het spel Het spel is ten einde zodra een speler al zijn kaartjes met afbeeldingen heeft omgedraaid en met zijn ruimteschip bij zijn startveld is teruggekeerd Deze speler heeft gewonnen Darth Vader spelvariant Het begin en het verloop van het spel gaan zoals bij het basisspel echter met de volgende verandering Bij de opbouw van het spelbord moet erop worden gelet dat het gangkaartje met het Darth Vader symbool zich op het spelbord bevindt de plaats speelt geen rol want van daaruit start de Darth Vader speelfiguur Deze speelfiguur hoort bij geen een speler Heeft een speler een doelkaart met rechtsboven het Darth Vader symbool dan zet hij niet met z n eigen ruimteschip naar het doel maar met de Darth Vader speelfiguur Voor de Darth Vader speelfiguur gelden dezelfde regels als voor de ruimteschepen Het kan heel spannend worden wanneer meerdere spelers tegelijkertijd met Darth Vader moeten zetten omdat ze allebei een ander doel hebben Heeft de speler zijn doel bereikt dan blijft de Darth Vader speelfiguur daar staan en wacht tot hij opnieuw wordt in
7. Sei Led OE A Lei le d a i Max J Kobbert er lt Wane LABYRINTH Ravensburger Spiele Nr 26 590 9 Autor Max J Kobbert Design Martin Knoorp Der schlaue Schiebespa fur 2 4 Spieler ab 7 Jahren Inhalt 1 Spielplan 34 quadratische Labyrinth Kartchen 24 Bildkarten 4 Raumschiff Spielfiguren in den Farben rot gelb grun und blau 1 Darth Vader Spielfigur f r Spielvariante 5 Aufsteller Luke Skywalker Meister Yoda R2 D2 und viele weitere bekannte Figuren aus der Star Wars Saga haben sich in den Weiten des galaktischen Labyrinths versteckt und warten darauf von euch gefunden zu werden Macht euch mit euren Raumschiffen auf die Suche nach ihnen Nur wer die Galaxie geschickt verschiebt gelangt zu den Jedi Rittern den Sith Lords den Droiden und anderen Bewohnern des Imperiums M ge die Macht mit euch sein Ziel des Spiels ist es als Erster alle eigenen Bildkarten auf zudecken und zu seinem Startfeld zur ckzukehren Vorbereitung Vor dem ersten Spiel werden alle Kartonteile vorsichtig aus den Stanztafeln gel st 2 Die Labyrinth K rtchen werden zun chst verdeckt gemischt und anschlie end offen auf die freien Felder des Spiel plans gelegt so dass ein zuf lliges Labyrinth entsteht Ein Labyrinth K rtchen bleibt brig Es wird offen neben den Spielplan gelegt und sp ter zum Verschieben des galakti schen Labyrinths benutzt Die 24 Bildkarten werden gemischt und glei
8. bre la carta que se acaba de introducir en el laberinto El desplazamiento de esta ficha no se considera como jugada C mo mover tu ficha de nave espacial Despu s de desplazar el laberinto el jugador mueve la ficha de su nave espacial El jugador puede moverla hasta cual quier casilla que est conectada con su ficha mediante un camino ininterrumpido pero si lo desea puede quedarse en la casilla donde est Se puede mover una ficha a una casilla ya ocupada por la ficha de otro jugador 18 Si al mover su ficha de nave espacial el jugador no llega directamente al objetivo deseado puede moverla igual mente para que en la pr xima jugada parta de una posi ci n favorable o puede dejarla donde est sin moverla Cuando el jugador llega al objetivo que buscaba coloca la carta con la imagen correspondiente boca arriba junto a su mazo de cartas tapadas como prueba de que lo ha conseguido A continuaci n ya puede mirar la siguiente carta de arriba de su mazo Ese nuevo objetivo ser el que tendr que buscar en su siguiente jugada Fin del juego El juego termina cuando un jugador consigue descubrir todas las cartas con im genes y vuelve con su ficha de nave espacial a su casilla de salida Ese jugador habr ganado Variante de juego con Darth Vader La preparaci n y el desarrollo del juego son los mismos que en el modo b sico pero con las siguientes variaciones Al colocar las cartas
9. chm ig an die Spieler verteilt Jeder Spieler legt seine Bildkarten ohne sie anzusehen verdeckt in einem Stapel vor sich ab Zuletzt w hlt jeder Spieler eine Raumschiff Spielfigur aus steckt sie in einen Aufsteller und stellt sie auf das farb gleiche Startfeld in einer der vier Spielplanecken Die Darth Vader Spielfigur wird f r das Grundspiel nicht ben tigt Auch das Darth Vader Symbol das sich auf einem der Labyrinth K rtchen sowie auf vier Bildkarten befindet spielt im Grundspiel keine Rolle Das Labyrinth K rtchen und die Bildkarten bleiben aber im Spiel Spielverlauf Zun chst schaut sich jeder Spieler die oberste Karte seines Bildkartenstapels an ohne sie den Mitspielern zu zeigen Der j ngste Spieler beginnt danach l uft das Spiel im Uhrzeigersinn weiter Wer an der Reihe ist versucht auf das Feld zu gelangen das dasselbe Motiv zeigt wie die oberste Karte seines Bildkartenstapels Dazu verschiebt der Spieler immer zuerst das galaktische Labyrinth durch Einschieben eines Labyrinth K rtchens und zieht danach mit seinem Raumschiff Labyrinth verschieben An den Seitenr ndern des Spielfeldes befinden sich 12 Klonkrieger Pfeile Der Spieler am Zug entscheidet sich f r einen dieser Pfeile und schiebt hier das berz hlige Labyrinth K rtchen so weit ein dass auf der gegen ber liegenden Seite genau ein Labyrinth K rtchen heraus geschoben wird Das heraus geschobene K rtchen bleibt am Spielplanran
10. d liegen bis es vom n chsten Spieler an anderer Stelle wieder eingeschoben wird lt ES wi u u S BE IH PT TT T SIL LIL IL E u Ein Labyrinth K rtchen darf also nicht an der gleichen Stelle an der es vom vorigen Spieler heraus geschoben wurde wieder eingeschoben werden Das galaktische Labyrinth muss auf jeden Fall verschoben werden auch wenn der Spieler das gew nschte Motiv ohne Verschieben erreichen k nnte Wird beim Verschieben das eigene oder ein fremdes Raum schiff aus dem Plan geschoben so wird das Raumschiff auf der gegen berliegenden Seite auf das gerade neu einge schobene Labyrinth K rtchen gesetzt Das Versetzen des Raumschiffes gilt nicht als Zug EE _ LL a a a nm u HERREN Raumschiff ziehen Nach dem Verschieben des galaktischen Labyrinths zieht der Spieler mit seinem Raumschiff Der Spieler kann auf jedes Feld ziehen das mit seinem Raumschiff durch einen ununterbrochenen Pfad verbunden ist darf aber auch jederzeit stehen bleiben Auf einem Feld d rfen mehrere Raumschiffe stehen Erreicht ein Spieler sein Ziel nicht auf direktem Wege so kann er sein Raumschiff so weit ziehen dass er f r den n chsten Zug eine g nstige Ausgangsstellung besitzt Er kann sein Raumschiff jedoch auch stehen lassen Hat der Spieler das Motiv seiner Bildkarte er
11. ego Primero cada jugador mira la carta de arriba de su mazo de cartas con im genes sin mostrarla a los dem s jugado res Empieza la partida el jugador m s joven y se contin a en el sentido de las agujas del reloj Cuando sea tu turno tendr s que intentar llegar a la casilla con la misma imagen que se muestra en la primera carta de tu mazo Para ello primero tendr s que modificar el laberinto des plazando una carta de laberinto y luego mover tu ficha C mo mover el laberinto En los bordes del laberinto hay 12 flechas de Soldados Clon El jugador al que le toque tiene que elegir una de estas flechas e introducir por ese lado la carta de laberin to sobrante para que en el otro extremo del tablero salga desplazada otra carta de laberinto La carta que ha salido se deja junto al borde del tablero hasta que el siguiente jugador la coja y la introduzca de nuevo al laberinto por otra parte man na LL BEN EE HEN LL II d m Gi II SIL SITL EE EE mn Er No se puede introducir una carta de laberinto en el mismo sitio de donde el anterior jugador la habia sacado Es obligatorio desplazar el laberinto gal ctico en cada turno aunque el jugador pueda llegar a la imagen deseada sin necesidad de moverlo Si al modificar el laberinto tu ficha de nave espacial o la de otro jugador sale desplazada fuera del tablero hay que colo car la ficha en el otro extremo so
12. ehen Darth Maul Darth Sidious Count Dooku General Grievous Spielvariante f r j ngere Kinder Das Spiel wird wie beim Grundspiel aufgebaut und gespielt Zur Vereinfachung des Spielablaufs d rfen die Spieler jedoch zu Beginn alle ihre Bildkarten anschauen Die Spieler k nnen sich nun vor jedem Zug entscheiden welches Ziel sie als n chstes erreichen m chten Als Spielende kann man vereinbaren dass das Raumschiff nicht zu seinem Startfeld zur ckgezogen werden muss sondern an beliebiger Stelle aus dem galaktischen Labyrinth herausgezogen wird starwars com O 2012 Lucasfilm Ltd amp TM All rights reserved 2012 Ravensburger Spieleverlag 1 WARS Jeux Ravensburger n 26 590 9 Auteur Max J Kobbert Design Martin Knoorp Un jeu astucieux tout en mouvement pour 2 4 joueurs partir de 7 ans Contenu 1 plateau de jeu 34 plaques Labyrinthe carr es 24 cartes pions Vaisseau rouge jaune vert et bleu pion Dark Vador pour la variante socles UI gt Luke Skywalker Ma tre Yoda R2 D2 et de nombreux autres c l bres personnages de la saga Star Wars se sont cach s dans le fin fond du labyrinthe galactique et attendent que vous les trouviez Partez leur recherche bord de votre vaisseau Seul celui qui r ussira faire coulisser astucieuse ment les galaxies atteindra les Chevaliers Jedi les Seigneurs Sith les droides et autres habitants de l Empire Que la Force soit avec
13. ente llegar n hasta los Caballeros Jedi los Lores Sith los Droides y otros habitantes del Imperio Que la Fuerza os acompa e El objetivo del juego es ser el primero en descubrir todas sus cartas con im genes y volver a su casilla de salida Preparaci n del juego Antes de jugar por primera vez se deben separar con cuida do todas las piezas de cart n de los paneles troquelados Luego se barajan las cartas de laberinto boca abajo y se colocan boca arriba sobre las casillas libres del tablero De esta manera se forma un laberinto aleatorio Sobrar una carta de laberinto que se debe dejar boca arriba junto al tablero ya que luego se utilizar durante la partida para desplazar las cartas del laberinto gal ctico A continuaci n se mezclan las 24 cartas con im genes y se reparten por igual entre los jugadores Cada jugador agrupa sus cartas con im genes sin mirarlas en un mazo y lo coloca en la mesa delante de l Por ltimo cada jugador debe elegir una ficha de nave espa cial colocarla en un pedestal y ponerla en la casilla de salida correspondiente a su color situada en una de las cuatro esquinas del tablero La ficha de Darth Vader no se utiliza en el modo de juego b sico Hay una carta de laberinto y cuatro cartas con im genes que tienen unos s mbolos de Darth Vader Estas cartas se utilizan tambi n en el modo de juego b sico pero se deben ignorar los s mbolos de Darth Vader Desarrollo del ju
14. gezet De speler zet vanaf nu weer met zijn eigen ruimteschip uitzondering op de volgende kaart staat ook het Darth Vader symbool Count Dooku Darth Sidious Darth Maul General Grievous Spelvariant voor jonge kinderen Het spel wordt zoals bij het basisspel opgebouwd en ge speeld Om het spel wat gemakkelijker te maken mogen de spelers in het begin al hun doelkaartjes bekijken De spelers kunnen nu bij elke beurt beslissen welk doel ze als volgende willen bereiken Als einde van het spel kan worden afgesproken dat de speelfiguur niet op het startveld terug gezet hoeft te wor den maar dat hij op een willekeurige plaats uit het labyrint wordt gezet starwars com 2012 Lucasfilm Ltd amp TM All rights reserved 2012 Ravensburger Spieleverlag 16 Ware LABYRINTH Juegos Ravensburger 26 590 9 Autor Max J Kobbert Dise o Martin Knoorp El divertido juego de astucia para 2 4 jugadores a partir de 7 a os Contenido 1 tablero 34 cartas cuadradas de laberinto 24 cartas con imagenes 4 fichas de naves espaciales de color rojo amarillo verde y azul 1 ficha de Darth Vader para la variante de juego 5 pedestales Luke Skywalker Yoda R2 D2 y muchos m s personajes famosos de la saga de Star Wars se han escondido en el laberinto gal ctico y esperan que les encontr is Emprended la b squeda tras ellos en vuestras naves espaciales Solo los que modifiquen la galaxia h bilm
15. he en ins rant la plaque puis d place son vaisseau Modification du labyrinthe Tout autour du plateau figurent 12 fl ches des combat tants clones Quand vient son tour le joueur choisit une de ces fleches et y pousse la plaque suppl mentaire vers l int rieur du plateau jusqu ce que la plaque l oppos du plateau soit expuls e Celle ci reste a c t du plateau jusqu a ce qu elle soit utilis e au tour suivant pour tre r introduite a un autre endroit De De 4 d d SIL LIL LIL tT rr irre Une plaque ne peut donc pas tre r introduite a l endroit m me d ou elle vient d tre expuls e par le joueur pr c dent Un joueur est oblig de modifier le labyrinthe galactique m me s il aurait pu atteindre l image souhait e sans rien changer Si en faisant coulisser les plaques du labyrinthe un joueur expulse son vaisseau ou un vaisseau adverse du plateau celui ci est alors plac l oppos sur la plaque qui vient d tre introduite Ceci ne compte pas pour un d placement du vaisseau II III ISA EE NENNEN LIL EE a D placement du vaisseau Apres avoir modifi le labyrinthe le joueur d place son vaisseau Il peut le d placer jusqu a n importe quelle case en suivant un passage ininterrompu Il peut se d placer aussi loin qu il veut Il est permis de se d placer sur
16. irinto e su quattro carte simbolo restano nel gioco base ma vanno ignorati Svolgimento del gioco All inizio ciascun giocatore osserva la carta che si trova in cima al proprio mazzo di carte simbolo attenzione gli altri non devono vederla Il giocatore piu giovane da il via al gioco poi si prosegue in senso orario Il giocatore di turno deve cercare di raggiungere la casella con raffigura to lo stesso simbolo trovato sulla carta in cima al proprio mazzo Ciascun giocatore deve sempre prima spostare il labirinto inserendo una tessera del labirinto e poi far avanzare la sua pedina astronave Spostamento del labirinto Sui margini laterali del campo di gioco si trovano 12 frecce cloni guerrieri Il giocatore di turno deve scegliere una di queste frecce e inserire in quel punto la tessera del labirinto eccedente in modo da spostare il labirinto e fare fuoriuscire una tessera situata sul lato opposto CL CL CL 7 n u k H PITT d d SITI JI gt La tessera espulsa resta sul bordo del tabellone fino a quan do il giocatore successivo non la inserira di nuovo in un altro punto diverso da quello dal quale stata fatta fuoriuscire dal giocatore precedente E obbligatorio spostare sempre il labirinto galattico anche quando il giocatore di turno potrebbe raggiungere il simbolo desiderato senza effettuare alcuno spostame
17. jugada qu objetivo quieren buscar a continuaci n Tambi n se puede acordar al inicio de la partida que no hace falta llevar la ficha hasta la casilla de salida sino que se pue de salir del laberinto por cualquier parte del tablero N starwars com 2012 Lucasfilm Ltd amp TM All rights reserved O 2012 Ravensburger Spieleverlag O 2012 Ravensburger Spieleverlag Ravensburger Spieleverlag Postfach 2460 D 88194 Ravensburg Distr CH Carlit Ravensburger AG Grundstr 9 CH 5436 W renlos Jeux Ravensburger S A S 21 rue de Dornach F 68120 Pfastatt Service consommateurs T l 0821 022 023 0 119 min Ravensburger B V Postbus 289 NL 3800 AG Amersfoort info ravensburger nl Ravensburger SA NV Brussels International Trade Mart Atomiumsquare W Chicago 413 B 1020 Brussel Bruxelles Ravensburger S p A Via E Fermi 20 1 20090 Assago MI Ravensburger Ltd Unit 1 Avonbury Business Park Howes Lane Bicester OX26 2UB GB Ravensburger Iberica S L U C Pesquera n 18 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Espa a www ravensburger com N N N N
18. la versio ne base ma allo scopo di facilitarne lo svolgimento all inizio i giocatori possono guardare tutte le proprie carte simbolo e ogni volta che il loro turno scegliere quale obiettivo raggiungere Un ulteriore facilitazione consiste nello stabilire che per terminare il gioco sia sufficiente condurre la propria pedina fuori dal labirinto in un punto qualsiasi anziche farla tor nare alla propria casella iniziale starwars com 2012 Lucasfilm Ltd amp TM All rights reserved 2012 Ravensburger Spieleverlag STAR WARS Ravensburger Games No 26 590 9 Author Max J Kobbert Design Martin Knoorp The amazing shifting fun for 2 to 4 players aged 7 years and up Contents 1 game board 34 square maze tiles 24 symbol cards 4 starship pieces in the colours red yellow green and blue 1 Darth Vader piece for the Darth Vader variation 5 stands Luke Skywalker Jedi master Yoda R2 D2 and many other popular characters from the Star Wars series have hidden in the vast expanse of the galactic maze and wait to be disco vered Board a starship and begin to search for them Only if you shift through the Galaxy skillfully will you be able to reach the Jedi Knights the Sith Lords the droids and other inhabitants of the Empire May the Force be with you The object of the game is to uncover all your own symbol cards and then return your piece to its starting position on the board Preparation
19. nsert the maze tile lying next If your or another player s piece slides off the board along to the game board and then move your starship piece on with the replaced maze tile the piece is placed on the the board opposite end of the board on the new tile that has just been inserted This does not count as a move Shifting maze tiles There are 12 clone arrows along the edge of the board On your turn insert the extra maze tile into the game board where one of the arrows is until a maze tile slides off the to edge on the opposite end of the board The maze tile that nu was pushed out stays next to the board and is inserted J u u a _ IL back into the board by the next player on his turn SIL SIL SIL LIT SII Le Moving your starship piece After shifting the tiles of the maze move your starship piece on the board You can move your piece to tile on the board that is continuously connected to the square that your piece is on and you can stop your move at any time You may move your starship piece to a tile that is already occupied by another player s piece If you can t reach your symbol in one turn you can move your starship piece as far as you can to make it easier to reach it on your next turn Or you can leave your piece where it is Once you have reached the tile with the matching symbol turn ove
20. nto Nel caso in cui una pedina propria o nemica fuoriesca dal tabellone a causa dello spostamento allora questa dovra es sere riposizionata sulla tessera del labirinto appena inserita al lato opposto del tabellone Tale spostamento della pedina non vale come mossa B EI SIL III a a II Avanzamento della pedina astronave Dopo aver spostato il labirinto il giocatore puo muovere la sua pedina astronave facendola avanzare su ogni casella collegata alla sua pedina tramite un percorso continuo ma puo anche decidere di fermarsi in qualsiasi momento Sulla stessa casella possono sostare anche piu pedine Quando un giocatore si trova su un percorso che non gli consente di raggiungere direttamente il suo obiettivo egli puo fare avanzare la sua pedina astronave fino a una posizione vantaggiosa dalla quale ripartire quando sara di nuovo il suo turno Lui ha pero anche la possibilita di decidere di non spostare la propria pedina Una volta raggiunto l obiettivo il giocatore mette la pro pria carta simbolo scoperta accanto al suo mazzo di carte dimostrando cosi agli altri giocatori che riuscito a com piere una delle sue missioni Dopodich egli puo guardare subito la carta successiva che gli indichera l obiettivo da raggiungere al prossimo turno Fine del gioco Il gioco termina quando un giocatore riesce a scoprire tutte le sue carte simbolo e a tornare con la sua
21. pedina astronave sulla propria casella di partenza E lui il vincitore Variante di gioco Darth Fener preparazione e svolgimento sono simili al gioco base fanno eccezione le seguenti varianti durante la preparazione del gioco necessario fare atten zione a collocare in una posizione del labirinto qualsiasi anche la tessera con il simbolo nero di Darth Fener perch proprio da questo punto che deve partire la pedina di Darth Fener che del resto non appartiene a nessun giocatore Se un giocatore scopre una carta che reca in alto a destra il simbolo di Darth Fener egli dovr cercare di raggiungere questo obiettivo con la pedina di Dart Fener invece di farlo con la propria pedina astronave Per Darth Fener valgono le medesime regole che per le astronavi Os La partita si fa particolarmente emozionante nel caso in cui due giocatori debbano avanzare contemporaneamente con la pedina di Darth Fener poich hanno diversi obiettivi Una volta raggiunto il proprio obiettivo il giocatore lascia Darth Fener dove si trova e aspetta la missione successiva Alla prossima mossa il giocatore potra muovere normalmente la sua astronave Eccezione anche la carta successiva mostra un simbolo di Darth Fener Potrai trovare il simbolo di Darth Fener sulle seguenti carte Generale Darth Maul Darth Sidious Conte Dooku Grievous Variante di gioco per bambini piu piccoli preparazione e svolgimento del gioco sono simili al
22. r your symbol card and lay it down face up next to the rest of your cards Now look at your next symbol card On your next turn you have to find your way to this symbol on the game board End of the game The game is over as soon as someone has turned over all their symbol cards and returned their starship piece to its starting position This player has won the game Darth Vader variation The same preparation and rules of the basic game apply with the following exception While preparing the game ensure that the maze tile showing the Darth Vader symbol is located somewhere on the game board it doesn t matter where Darth Vader will begin the game on this maze tile This piece does not belong to any player If a player possesses a symbol card indicating the Darth Vader symbol in the upper right corner he does not move his own starship piece in order to reach this target in the maze instead he uses the Darth Vader piece It is interesting whenever two or more players must simul taneously use the Darth Vader piece since they have different targets If a player has reached his target the Darth Vader piece is left there and waits for its next move ES From now on the player moves his own starship piece again exception the next card also shows the Darth Vader symbol The following cards show the Darth Vader symbol Darth Maul Darth Sidious Count Dooku General Grievous Variation for younger children The
23. reicht legt er sie offen als Beweis neben seinen verdeckten Bildkarten stapel Danach darf er sofort seine n chste Karte an schauen Dieses Ziel muss er ab seinem n chsten Zug versuchen zu erreichen Spielende Das Spiel endet sobald ein Spieler alle Bildkarten auf decken konnte und mit seinem Raumschiff zu seinem Startfeld zur ckgekehrt ist Dieser Spieler hat gewonnen Darth Vader Spielvariante Der Aufbau und der Spielablauf erfolgen wie beim Grund spiel jedoch mit folgender nderung Beim Spielaufbau achten die Spieler darauf dass das Labyrinth K rtchen mit dem Darth Vader Symbol an beliebiger Stelle auf dem Spielplan liegt es soll nicht brig bleiben und stellen die Darth Vader Spielfigur darauf Diese Spielfigur geh rt keinem Spieler Deckt ein Spieler eine Bildkarte auf die oben rechts das Darth Vader Symbol zeigt zieht der Spieler zu diesem Ziel nicht mit seinem Raumschiff sondern mit Darth Vader F r Darth Vader gelten die gleichen Regeln wie f r die Raumschiffe Besonders spannend kann es werden wenn mehrere Spieler zur gleichen Zeit mit Darth Vader ziehen m ssen weil sie verschiedene Ziele haben Hat der Spieler sein Ziel erreicht bleibt Darth Vader dort stehen und wartet auf einen neuen Einsatz Der Spieler zieht fortan wieder mit seinem Raumschiff Ausnahme auch die n chste Karte zeigt das Darth Vader Symbol Auf folgenden Karten ist das Darth Vader Symbol zu s
24. same preparation and rules of the basic game apply To make the game a little easier players are allowed to look at all their symbol cards at the beginning of the game Players can choose for themselves which symbol they want to reach on their next turn If everyone is in agreement you can decide not to have to return your piece to its starting position once all the sym bols have been reached starwars com 2012 Lucasfilm Ltd amp TM All rights reserved O 2012 Ravensburger Spieleverlag STAR LABYRINTH De gangkaarten worden eerst omgekeerd geschud en WARS vervolgens open op de vrije velden van het spelbord gelegd zodat een toevallig labyrint ontstaat Er blijft n gangkaart Ravensburger spel nr 26 590 9 over Die wordt open naast het spelbord gelegd en later Auteur Max J Kobbert gebruikt voor het verschuiven van het galactische labyrint Design Martin Knoorp De 24 doelkaartjes worden geschud en gelijkmatig onder de spelers verdeeld ledere speler legt zijn kaartjes zonder te kijken omgekeerd als stapel voor zich neer Als laatste kiest iedere speler een ruimteschip zet het in Het slimme schuifspel voor 2 4 spelers vanaf 7 jaar Inhoud een opzetvoetje en vervolgens op het startveld van dezelfde 1 spelbord kleur in n van de vier hoeken van het spelbord 34 vierkante gangkaartjes De Darth Vader speelfiguur is voor het basisspel niet nodig 24 kaartjes met afbeeldingen doelkaartjes Ook de Darth Vader
25. sono nascosti nell intricato labirinto galattico e vi stanno aspettando riuscirete e trovarli Salite sull astronave e avventuratevi alla loro ricerca Solo chi sar abile nello spostare la galas sia riuscir a raggiungere i cavalieri Jedi i Signori dei Sith i droidi e gli altri abitanti dell impero Possa la Forza essere con voi Scopo del gioco amp scoprire per primo tutte le carte simbolo in proprio possesso e tornare alla postazione di partenza individuale Preparazione Prima di iniziare a giocare per la prima volta staccate dalle tavole prefustellate tutti i pezzi in cartone Ba Mantenendole coperte mescolate le tessere del labirinto dopodich posizionatele scoprendole sulle caselle vuote del tabellone a formare un labirinto casuale Al termine di questa fase preparatoria avanzer una tessera del labirinto appoggiatela scoperta accanto al tabellone successivamente la utilizzerete per spostare il labirinto galattico Mescolate le 24 carte simbolo e distribuitele in eguale quantit ai partecipanti Ciascun giocatore riunir le proprie carte senza guardarle in un mazzo coperto che posizioner davanti a s dopodich ognuno deve scegliere una pedina astronave inserirla nel piedistallo e metterla sulla casella di partenza dello stesso colore situata in uno dei quattro angoli del tabellone Per il gioco base la pedina di Darth Fener non serve simboli di Darth Fener che si trovano su una tessera del lab
26. ur a atteint son but le pion Dark Vador reste l o il se trouve en attendant sa prochaine utilisation Le joueur peut de nouveau utiliser son vaisseau sauf si sa carte suivante indique de nouveau un symbole Dark Vador Le symbole Dark Vador appara t sur les cartes suivantes Dark Sidious Conte Dooku G n ral Dark Maul Grievous Variante avec les plus jeunes La mise en place et le d roulement du jeu restent identiques au jeu de base Mais pour simplifier la r gle chaque joueur peut regarder toutes ses cartes au d but de la partie Au moment de se d placer un joueur peut choisir le prochain objectif qu il souhaite atteindre Pour gagner la partie les joueurs peuvent galement con venir qu il n est pas n cessaire de retourner son point de d part mais qu il suffit au vaisseau de sortir du labyrinthe par n importe quel c t zi starwars com 2012 Lucasfilm Ltd amp TM All rights reserved O 2012 Ravensburger Spieleverlag Want LABYRINTH Gioco Ravensburger n 26 590 9 Autore Max J Kobbert Design Martin Knoorp Un divertente gioco d astuzia per 2 4 giocatori dai 7 anni in su Contenuto 1 tabellone 34 tessere quadrate del labirinto 24 carte simbolo pedine astronave nei colori rosso giallo verde e blu pedina Darth Fener per la variante di gioco piedistalli Na A Luke Skywalker il Maestro Yoda R2 D2 e molti altri noti personaggi della saga di Guerre stellari si
27. vous Le but du jeu consiste a tre le premier a avoir retourn toutes ses cartes avant de revenir a son point de d part Pr paration Avant la premiere partie d tacher soigneusement les l ments en carton des planches pr d coup es Commencer par m langer les plaques face cach e puis les poser ensuite sur les emplacements libres du plateau face visible pour cr er un labyrinthe al atoire La plaque restante sert a faire coulisser le labyrinthe galactique au cours de la partie elle est plac e a cot du plateau en attendant M langer les 24 cartes et en distribuer le m me nombre a chaque joueur Chacun empile alors ses cartes devant lui sans les regarder Enfin chaque joueur choisit un vaisseau l ins re dans son socle et le place sur la case D part de la couleur correspon dante a des coins du plateau Le pion Dark Vador n est pas utilis dans le jeu de base De m me les symboles Dark Vador figurant sur l une des plaques du labyrinthe et 4 cartes sont ignor s mais restent en jeu D roulement du jeu Chaque joueur commence par regarder la carte sup rieure de sa pile sans la montrer aux autres Le plus jeune joueur entame la partie Le jeu se poursuit dans le sens des ai guilles d une montre Quand vient son tour le joueur doit essayer d atteindre la case sur laquelle figure le m me symbole que sur la carte sup rieure de sa pile Pour cela il modifie toujours d abord le labyrint
Download Pdf Manuals
Related Search