Home

Blaupunkt BB5

Contents

1. bezpe nostn ch pojistek vystavuje na laserove z en Nedivejte se do laserov ho paprsku b hem provozu 22 BB5WH BLAUPUNKT PRED UVEDENIM DO PROVOZU Poznamky tykajici se desek CD pinav po kozen nebo deformovan disky mohou zp sobit po kozen za zen dbejte na n sleduj c A Kompaktn disky ktere m ete pou t M ete pou t pouze desky ur en n e COMPACT DIGITAL AUDIO B CD pouze s digit ln m audio zvukem POZOR CE This product complies with the radio interference requirements of the European community V robek byl vyroben s vysoce kvalitn ch materi l a komponent kter Ize recyklovat a znovu pou t Pokud je na v im za zen znamen p e krtnut popelnice znamen e v robek podl h ustanoven evropsk sm rnice 2002 96 ES Prostudujte si po adavky lok ln ho syst mu sb ru odpadu elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr ujte m stn p edpisy Nevyhazujte tento v robek do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn odstran n star ho v robku pom e p edch zet p padn m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav P stroj je vybaven bateri na kterou se vztahuje sm rnice Evropsk unie 2006 66 ES Baterie nesm b t likvidov na spolu s komun ln m odpadem Prostudujte si m stn pravidla t kaj c se sb ru t d n ho odpadu bateri proto e spr vnou recyklaci pom ete zabr nit
2. 5 Symbol blesku se ipkou um st n v troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost hroz c nebezpe razu elektrick m proudem Symbol vyk i n ku uvnit rovnostrann ho troj heln ku upozor uje u ivatele e v t to sti jsou pops ny d le it informace tykaj c se provozu a dr by za zen v dokumentaci dodan se za zen m P ed pou it m p stroje si p e t te tento n vod abyste se sezn mili s jeho funkcemi a vyu ili je jak bylo zam leno pro zaji t n dlouh ivotnost bezporuchov ho provozu za zen a radosti s pou vani D le it informace e Uschovejte tento n vod a bezpe nostn informace pro jejich pou it v budoucnu e Nedovolte aby na p stroj kapala nebo se lila tekutina e Nepou vejte ve vlhk ch m stech jako nap koupelny s Neumistujte tento p stroj na n sleduj c ch m stech e Vystaven ch p m mu slune n mu z en nebo bl zko radi tor s Najin stereofonn za zen kter generuj teplo e Blokovat v tr n nebo um s ovat v pra n m prost ed e V prostorech vystaven ch ot es m e V prostorech s vysokou vlhkost e Neumistujte za zen v bl zkosti otev en ho ohn nebo sv ky e Za zen lze pou t pouze tak jak je pops no v tomto n vodu e P ed prvn m zapnut m se ujist te e nap jen bylo dn p ipojeno e USB pam se p ipojuje p mo nebo
3. 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company 7 Grounding or polarization the product is not required to be grounded Ensure that the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug When using an extension power supply cord or a power supply cord other than that supplied with the appliance it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety approval appropriate to the country of use 8 Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on kinked or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords from plugs receptacles and the point where they exit from the product 9 Overloading Do not overload wall outlets extens
4. BLAUPUNKT AB Owner s Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat CD MP3 USB Boombox BB5WH BLAUPUNKT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The marking plate is located at the bottom of the apparatus Important Safety Instructions Caution To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel lt a U z Lu Explanation of Graphical Symbols The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the produc s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons The exclamation point within an eguilateral triangle is intended to alert you to the presence of A important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual carefully before attempting to operate this product This will assure you years of trouble free performance and listening pleasure Important Notes e This safety and operating instruction should be retained for future reference e The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosph
5. tko ty ikr t pro p epnut do re imu n hodn ho p ehr v n stiskn te p tkr t pro vypnut funkce Programovan p ehr v n CD MP3 USB 1 V re imu zastaven stiskn te jednou tla tko PROG MEM MODE na displeji se objev ikona programu symbol P01 pot bude na displeji najednou blikat slo a ikona programu 2 Vyberte prvn skladbu kterou chcete naprogramovat stisknut m tla tka p echod na p edchoz skladbu posun zp t anebo p echod na dal skladbu vp ed pak stiskn te tla tko PROG MEM MODE pro ulo en a p echod na dal krok programov n pokud v pam ti disku MP3 nebo USB je n kolik slo ek mus te si nejprve naprogramovat slo ky a pot skladby Zp sob programov n slo ek je stejn jako programovan skladeb Opakujte v e uveden kroky pro naprogramov n dal ch skladeb V pam ti m ete naprogramovat a 20 skladeb v p pad CD a a 99 stop v p pad MP3 pam ti USB Je li pam pln zobraz se informace PLN 4 Stiskn te tla tko play pause CH pro spu t n p ehr v n naprogramovan ho po ad P ehr v n se zastav po prehrani v ech naprogramovan ch skladeb Stisknut m tla tka stop CH zastav te naprogramovan p ehr v n Po zastaven naprogramovan ho p ehr v n stiskn te tla tko play pause CH pro spu t n naprogramovan p ehr v n v p edchoz m po ad stiskn te tla tko stop
6. 2 W p yt do kieszeni etykiet do g ry 3 Zamknij pokryw kieszeni p yt Odtwarzanie p yty CD MP3 1 Naci nij przycisk w czenia trybu czuwania aby w czy urz dzenie wska nik trybu czuwania zga nie 2 Naci nij kolejno przycisk SOURCE aby w czy tryb CD 16 BB5WH BLAUPUNKT 3 Wykonaj opisane powy ej czynno ci aby za adowa p yt 4 Odtwarzacz rozpocznie odczyt p yty 5 Po pomy lnym odczytaniu p yty odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszej cie ki 6 Naci nij jeden raz przycisk odtwarzania pauzy CH aby wstrzyma odtwarzanie naci nij przycisk ponownie aby wznowi normalne odtwarzanie naci nij przycisk zatrzymania CH aby zatrzyma odtwarzanie Obs uga zewn trznego urz dzenia pami ci USB 1 Naci nij przycisk w czenia trybu czuwania aby w czy urz dzenie wska nik trybu czuwania zga nie 2 Pod cz urz dzenie USB do portu USB 3 Naci nij kolejno przycisk SOURCE aby w czy tryb USB 4 Po wykryciu i odczytaniu zawarto ci pod czonego urz dzenia USB odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszej cie ki 5 Naci nij przycisk odtwarzania pauzy CH aby wstrzyma lub wznowi odtwarzanie 6 Naci nij przycisk zatrzymania CH aby zatrzyma odtwarzanie Przeskakiwanie cie ek i wyszukiwanie okre lonego miejsca do odtwarzania CD MP3 USB Naci nij jeden raz przycisk przej cia do nast pnego utworu prze
7. Press and hold the SKIP SEARCH UP button or the SKIP SEARCH DOWN button in music play to search at quick rate for a specific point to play 3 Press the FOLDER 10 button once in play to skip to the track 10 tracks ahead twice to skip to the track 20 tracks ahead You can reach the last track of the disc using this button BB5WH BLAUPUNKT Skip to the Previous Next Folder MP3 USB 1 During playback press and hold the FOLDER 10 button until the folder number flashes on the screen 2 Press the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button to select the folder you want 3 Once the selected folder number shows on the screen press the FOLDER 10 button to confirm Repeat Playback CD MP3 USB During playback press the PROG MEM MODE button to repeat play a single track press the button twice to repeat play all tracks press the button three times to enter the introduction play mode press the button four times to enter the random play mode press the button five times to exit Programmed Play CD MP3 DISC USB 1 At stop mode press the PROG MEM MODE button once the programs icon shows with a program sequence indication P01 first then a track number flickers on the LCD with the programs icon Select the first track to be programmed using the SKIP SEARCH UP button or the SKIP SEARCH DOWN button and then press the PROG MEM MODE button again to store and advance to the next programming step If there are several folders on t
8. eszk zb l Fejhallgat csatlakoztat sa A berendez s h toldal n a fejhallgat csatlakoz aljzata van amely lehet v teszi a zen t hallgat s t an lk l hogy zavarjon m sokat a k rnyezetben Csatlakoztassa a headsetet f lhallgat t a k szlet nem tartalmazza s ll tsa be a k v nt hanger t FIGYELEM K ls fejhallgat ssatlakoz sa kikapcsolja a hangsz r kat VIGY ZAT A t l magas hanger f leg fejhallgat eset n hall sk rosod shoz vezethet TECHNIKAI ADATOK Kimen teljes tm ny 1 2 W x 2 teljes harmonikus torz t s 10 R di V teli frekvenci k 87 5 108 MHz USB USB 2 0 verzi Fesz lts g 9 V 1 A Elemfesz lts g UM2 x 6 a k szlet elemeket nem tartalmazza 44 BB5WH BLAUPUNKT Elektromos s elektronikus hullad kkezel si utasitasok Az th zott kerekes kuka jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus berendez seket nem szabad valamint a kommun lis hullad kkal kidobni Egy vesz lyt jelent a k rnyezetre a kontenerbe kidob sa A haszn lt elekromos s elektronikus hullad k rendez se s a m l feldolgoz s nak hasznos t s nak jrahasznos t s nak s rtalmatlan t s nak k sz nhet en seg t cs kkenteni a term szeti er forr sok kihaszn l s t s j k sz l k termel si k lts geket R szletek inform ci k a legk zelebbi kijel lt gy jt helyn l beszerezhet vagy k zvetlen l az elad n l Blaupunkt Competence Cen
9. it pouze s voz kem stojanem trojno kou dr kem nebo stolem stanoven m v robci nebo prod van m se za zen m Instalace za zen by m la b t provedena v souladu s pokyny v robce za pou it mont n ch sad doporu en ch v robcem St hov n za zen za zen um st n na voz ku pohybujte velmi pe liv Rychl zastaven nadm rn pou it s ly a nerovn povrchy mohou zp sobit p evr cen voz ku se za zen m Obdob mimo provoz nap jec ra mus b t odpojena od z suvky b hem bou ky nebo kdy p istroj nen pou v n po dlouhou dobu Servis Nepokou ejte se o vlastnoru n prohlidky za zen Otev en krytu m e zp sobit nebezpe n nap t a vystavit u ivatel na nebezpe dr bou a opravami za zen se zab v v hradn kvalifikovan servisn person l Pokud nepou v te za zen odpojte nap jec kabel od z suvky ve zdi Pokud je za zen p ipojeno ke zdroji nap jen je v pohotovostn m re imu a nen zcela vylou eno 20 BB5WH BLAUPUNKT 21 N hradn d ly p i v m n d l zkontrolujte zda zam stnanec servisu pou il n hradn d ly specifikovan v robcem nebo d ly stejn jako p vodn V m na za neschv lene d ly hrozi poruchou razem elektrick m proudem nebo jinym nebezpe m 22 Hlavn pojistky pro kontinu ln zabezpe eni za zen p ed oh em pou ijte pojistky spr vn ho typu a p
10. m tla idla VOL 6 Stla te tla idlo zapnutie pohotovostn re im pre vypnutie nap jania POZN MKA Teleskopick FM ant na je smerov Po as rozhlasov ho vysielania v p sme FM plne ju vytiahnite a oto te aby ste z skali o najlep pr jem WN vu Programovanie va ich obl benych rozhlasovych stanic 1 Nala te ob ben rozhlasov stanicu a potom stla te tla idlo PROG MEM MODE tla idlo pre ulo enie aktu lnej stanice a na displeji LCD za ne blika slo miesta v pam ti 2 Vyberte slo pam ov ho miesta stla en m tla idla stop alebo tla idla play pause CH 3 Potvr te svoju vo bu stla en m tla idla PROG MEM MODE 4 Pri po van r dia stla te tla idlo stop CH alebo tla idlo play pause CH pre v ber prednastaven ch stan c PREV DZKA Vkladanie disku 1 Otvorte dvierka CD vreck 2 Vlo te disk do vrecka potla enou stranou nahor 3 Zatvorte kryt CD vreck Prehr vanie disku CD MP3 1 Stla te tla idlo zapnutie pohotovostn re im pre zapnutie zariadenia indik tor pohotovostn re im sa vypne 2 Stla te tla idlo SOURCE pre zapnutie CD 3 Postupujte pod a vy ie uveden ch krokov pre na tanie disku 4 Prehr va na ta disk 5 Po spe nom na tan disku prehr vanie sa automaticky spust od prvej skladby 6 Stla te tla idlo play pause CH pre pozastavenie prehr vania stla te znovu tla idlo
11. tott m dban nyomja meg egyszer a PROG MEM MODE gombot a kijelz n villog a 01 felirat s a LCD kijelz n villog a sz m s program ikonja 2 V lassza ki a keres s el refel visszafel gombok seg ts g vel az els nek beprogramozni k v nt sz mot s majd PROG MEM MODE gombot a sz m meger s t s hez Mapp k programoz sa ugyan gy n z ki mint a sz mok programoz sa Ism telje meg a fenti l p seket a t bb m sorsz mok programoz s hoz A programoz s funkci haszn lat val maximum 20 egy adott zene CD n tal lhat sz mokat tartalmaz lej tsz si sorrendet Is 99 MP3 vagy USB eset ben alak that ki Ha a mem ria megtelt a FULL inform ci megjelenik 4 Nyomja meg az inditasa megszakitasa CH gombot hogy ind tsa el a lej tsz st a programozott sorrendben A az sszes beprogramozott sz mok lej tsz sa ut na lemez le ll Nyomja meg az ind t sa megszak t sa CH gombot hogy programozott lej tsz s le ll t s hoz A le ll t s hoz ut n nyomja meg az inditasa megszakitasa CH gombot a programozott lej tsz s megkezd s hez el z sorrendben Nyomja meg az ind t sa megszak t sa CH gombbal t r lhetsz k v nt a programot w wn AUX bejarat 1 Csatlakoztassa a k ls audio k bellel pl MP3 lej tsz t AUX IN bej rathoz 2 Kapcsolja be a k sz l ket 3 Nyomja meg a SOURCE gombot AUX m d bekapcsol s hoz 4 Szab lyozza a zenesz mok lej tsz s t a k ls
12. vagy ha a k sz l ket nem haszn lja hosszabb ideig H l zati ramell t s Csatlakoztassa a mell kelt h l zati adaptert a DC IN csatlakoz hoz s a h l zati aljzathoz Figyelem Ha a k sz l k t bb mint egy ra nem kap semmilyen audio jelet akkor automatikusan k szenl ti zemm dba tkapcsol ez nem vonatkozik a FM r di m dban 42 BB5WH BLAUPUNKT FM RADI A r di haszn lata 1 Jelz bekapcsol a h l zati t pegys g csatlakoztat sa utan Nyomja meg a be k szenl t m d gombra hogy kapcsolja be a k sz l ket k szenl ti zemm d jelz kikapcsol 2 Nyomja meg a SOURCE gombra a FM r di hoz 3 Az automatikus r di frekvenciakeres s indit s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva a sz mv laszt si gombot n h ny m sodpercig majd engedje el 4 A manu lis r di frekvenciakeres shez nyomja meg a sz mv laszt si gombot 5 ll tsa be a kellemes hanger t VOL gombbal 6 Nyomja meg a be k szenl t m d gombra a k sz l k kikapcsol s hoz Figyelem Teleszk pos FM antenna nem r gz tett A FM r di hallgat skor teljesen h zza ki s ford tsa az antenn t a legjobb v telhez Kedvenc r di llom sok programoz sa 1 Els sorban ll tsa be a kedvenc r di frekvenci t s nyomja meg PROG MEM MODE gombot hogy elmentse az aktu lis frekvenci t ami a LDC kijelz n l that a mem ria sz ma villog 2 V lassza ki a mem riahely sz m t lej
13. zap len sv ky a jin otev en zdroje oh e Voda a vlhkost aby se sn ilo riziko poruchy nebo razu elektrick m proudem nevystavujte p stroj p soben de t vody a vlhkosti jako nap klad v saun nebo v koupeln Nepou vejte toto za zen v bl zkosti vody nap klad u vany umyvadla kuchy sk ho d ezu nebo pr deln vany ve vlhk m sklep nebo v bl zkosti baz nu nebo na podobn ch m stech Objekty a kapaliny v za zen Nevkl dejte objekty p es otvory proto e mohou p ij t do styku s body nebezpe n ho nap t a komponenty kter mohou zp sobit poruchu nebo raz elektrick m proudem Tekutiny by za dn ch okolnost nem ly vniknout na povrch p stroje Nepokl dejte dn p edm ty obsahuj c kapaliny na horn st za zen i t n p ed i t n m v dy odpojte p stroj od elektrick z suvky Prach kolem reproduktoru Ize odstranit jen such m had kem Pokud je t eba pou t ist c sprej nesm rujte post ik ne p mo na p stroj ale na had k D vejte pozor aby nedo lo k po kozen pohonn jednotky P davn za zen nepou vejte p slu enstv kter nejsou schv lena v robcem proto e mohou p edstavovat hrozbu P slu enstv neum s ujte p stroj na nestabiln voz k stojan stativ dr k nebo st l P stroj m e spadnout po kodit se a zp sobit v n zran n d tem nebo dosp l m Pou
14. NOTE If not any audio signal inputs to the unit in about one hour the unit will enter to standby mode automatically except at FM radio mode BB5WH BLAUPUNKT FM RADIO Tuning The FM Radio 1 The standby indicator will light once connect the main unit to the main power Press the ON STANDBY button to turn the unit on the standby indicator will be off 2 Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode 3 To launch the auto searching press and hold the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button several seconds and then release it 4 Press the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button to tune the radio stations manually 5 Adjust the volume level to a comfortable listening level via pressing the VOL buttons 6 Press the ON STANDBY button to turn off the unit NOTE The FM TELESCOPIC ANTENNA is directional When you are receiving an FM broadcast fully extend the TELESCOPIC ANTENNA and rotate it for the best reception lt e 0 z Ww Storing Your Favorite Radio Station 1 Tune to your favorite station first press the PROG MEM MODE button for storing the current station until memory cell number flashes on the screen 2 Use the STOP CH button or the PLAY PAUSE CH button to select the corresponding memory cell 3 Confirm your selection by pressing the PROG MEM MODE button 4 During radio playback press the STOP CH button or the PLAY PAUSE CH button repeatedly to rec
15. SPECIFIKACIA Vystupny vykon 1 2 W x 2 THD 10 FM radio s PLL 87 5 108 MHz USB USB verzia 2 0 Spotreba energie v pohotovostnom re ime lt 0 5 W Nap janie 9 V 1 A DC V kon bat ri 6 x UM2 bat rie nie s s as ou sady 35 BB5WH BLAUPUNKT Inform cie o nakladan s elektronick m zariaden m Ozna enie na zariadenie a v prilo enej dokument cii znamenaj e zariadenie nesmie by likvidovan spolo ne s netrieden m komun lnym odpadom Vyhadzovanie elektroodpadov do popolnice je riziko pre ivotn prostredie Triedenie spracovanie vyu itie recykl cia a likvid cia elektroodpadov pom ha chr ni ivotn prostredie pred zne isten m a kontamin ciou pom ha zn i vyu vanie pr rodn ch zdrojov a zni uje n klady na v robu nov ch zariaden Za elom zistenia podrobnosti o najbli om zbern m mieste kontaktujte predajcu alebo spolo nos Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp s oo ul Putawska 403A 02 801 Var ava tel 48 22 331 9959 e mail info blaupunkt audio pl V pr pade ot zok alebo probl mov obr tte sa na na e slu by V etky pr va vyhraden V etky obchodn zna ky s registrovan mi ochrann mi zn mkami ich pr slu n ch vlastn kov daje a pecifik cie sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia x lt gt e zl W 36 BB5WH BLAUPUNKT FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK ARAMUTES VESZELYE NE NYISSA KI
16. The marking plate is located at the bottom of the apparatus Fontos biztons gi utas t sok Figyelem Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne t vol tsa el a fedelet vagy h tra alkatr szeket A k sz l kben nincs felhaszn l ltal jav that alkatr szek Forduljon k pzett szakemberhez A szimb lumok magyar zata Vill m szimb lum elhelyezett egyenl oldal h romsz gben figyelmezteti a felhaszn l t a szigeteletlen vesz lyes fesz lts gre a k sz l kben amely el rheti a fenyeget ram t s A m ret t Felki lt jel szimb lum elhelyezett egyenl oldal h romsz gben figyelmezteti a felhaszn l t hogy most az zemeltet si s karbantart sr l inform ci k megjennek a dokument ci ban a k sz l khez hozz adott K rj k figyelmesen olvassa el az al bbi biztons gi utas t sokat s ezeket a k s bbiekben felmer l k rd sek eset re is tartsa meg Vegye figyelembe a haszn lati utas t sban s a k sz l k h toldal n tal lhat figyelmeztet seket s utas t sokat Fontos inform ci k e Tartsa meg a haszn l ti tmutat k k s bbi k rd sek eset ben e Kerilje a k sz l k v zzel vagy nedvess ggel t rt n rintkez s t e Ne telep tse a k sz l ket az al bbi helyeken e Kertilje a berendez s k zvetlen napf nnyel vagy szokatlanul sok porral t rt n rintkez s t e Ne helyezzen semmilyen m s meleg t k sz l kek a berendez s me
17. Umiestnite zariadenie na rovn stabiln povrch 9 Nevystavujte siln mu magnetick mu po u 10 Nekla te zariadenie priamo na zosil ova i alebo prij ma i 11 Nekla te pr stroj na vlhka miesta preto e vlhkos po kodzuje elektrick s asti 12 Prenos zariaden z chladn ho do tepl ho prostredia alebo do vlhk ho priestoru m e vies ku kondenz cii vlhkosti na o ovke vo vn tri prehr va a V takejto situ cii pr stroj nebude pracova spr vne Nechajte s as ou v pr stroji po dobu jednej hodiny pre odparovanie vlhkosti 13 Ne istite zariadenie chemick mi rozp adlami preto e m u zni i lak sk n P stroj sa ist ist m such m alebo mierne vlhkou handri kou 14 Pri odp jan zo z suvky v dy ahajte za z str ku nie za kabel 15 Ke sa zapnut pr stroj pou va v bl zkosti zapnut ho telev zora m e by zdrojom naru enia obrazu v podobe iar na obrazovke Kvalita obrazu z le na vlnovom p sme TV vysielania Tento jav neznamen poruchu zariadenia alebo telev zora Vid te li tieto iary umiestnite pr stroj do v ej vzdialenosti od telev zora 16 Sie ov z str ka sa pou va na odpojenie nap jania a mala by by v dy k dispoz cii 17 Ak chcete zachova laserov hlavu pre tanie CD v istote nedotykajte ju a v dy zatvorte z suvku disku 18 Po as prehr vania sa disk ot a vysokou r chlos ou NEDV HAJTE a nepohybujte zariaden m po a
18. When external headphones earphones are connected the speakers will be muted CAUTION Listening at high power for a long moment could damage users ears SPECIFICATIONS Output power 1 2 Watt x 2 10 THD PLL FM radio 87 5 108 MHZ USB USB 2 0 version Standby power consumption lt 0 5 Watt Power supply DC 9V 1A Battery power supply UM2 x 6 Not include BB5WH BLAUPUNKT WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PRZESTROGA ZAGRO ENIE PORA ENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Przestroga Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie wolno demontowa pokrywy ani tylnej cz ci urz dzenia Wewn trz urz dzenia nie znajduj si elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez u ytkownika Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu Obja nienie symboli graficznych Symbol b yskawicy zako czonej strza k umieszczonej w tr jk cie r wnobocznym ostrzega u ytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napi ciem w obr bie obudowy urz dzenia kt re mo e osi gn wielko gro c pora eniem pr dem elektrycznym lt 2 je a przedstawione s wa ne informacje dotycz ce obs ugi i konserwacji sprz tu w dokumentacji do czonej do urz dzenia Znak wykrzyknika w tr jk cie r wnobocznym ostrzega u
19. elektryczne Po wniesieniu urz dzenia z zimnego do ciep ego miejsca lub do wilgotnego miejsca mo e doj do kondensacji wilgoci na soczewce wewn trz odtwarzacza W takiej sytuacji urz dzenie nie b dzie dzia a prawid owo Nale y pozostawi w czone urz dzenie na oko o jedn godzin aby umo liwi odparowanie wilgoci Nie wolno czy ci urz dzenia rozpuszczalnikami chemicznymi gdy mog one zniszczy lakier obudowy Urz dzenie wyciera si czyst such lub nieznacznie zwil on ciereczk Podczas wyci gania wtyczki z gniazdka ciennego nale y zawsze ci gn za wtyczk nigdy za kabel zasilania Gdy w czone urz dzenie jest u ywane w pobli u w czonego telewizora mo e to by r d em zak ce obrazu w postaci linii na ekranie Zale y to od pasma fal transmisji TV Nie oznacza to nieprawid owego dzia ania urz dzenia ani telewizora Je li s widoczne takie linie nale y odsun urz dzenie od telewizora 16 Wtyczka sieciowa jest u ywana do od czania napi cia zasilaj cego i powinna by zawsze dost pna 17 Aby zachowa g owic laserow do odczytu p yt CD w czysto ci nie wolno jej dotyka i zawsze zamyka kiesze na p yty 18 W trakcie odtwarzania p yta obraca si z du pr dko ci NIE WOLNO podnosi ani przesuwa 19 20 2 urz dzenia podczas odtwarzania gdy mo e to by przyczyn uszkodzenia p yty lub samego urz dzenia Przed prze
20. haszn l b r egy r vid ideig 2 Ne haszn lja a k sz l ket egy k ls rajel id z t vel vagy egy k l n t vvez rl rendszerrel 3 Kock zat nak elker l se rdek ben a a t pk b l megs r l se eset ben a cser t gy rt nak kell v gezni meghatalmazott szolg ltat vagy m s szem ly aki rendelkezik megfelel k pes t ssel 4 Miel tt haszn latba venn a k sz l ket ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a fesz lts ggel el fordul helyi h l zatban 5 Ne tegye a k sz l ket puha fel letre pl takar ra sz nyegre vagy f gg ny k falik rpit k zel be mert a szell z ny l sok takar sba ker lhetnek ez ltal a sz ks ges leveg csere nem val sul meg Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l kt l legal bb 20 cm szabad hely s a k t oldal n legal bb 5 cm t 6 Amennyiben a k sz l kbe idegen anyag test vagy folyad k ker l ne helyezzen folyad kkal telt t rol ed nyeket pl vir gv z t a k sz l kre 7 T zvesz ly s egy esetleges ram t s elker l se v gett a k sz l ket ne tegye ki es nek vagy nedvess gnek 39 BB5WH BLAUPUNKT 8 A berendez st ne haszn lja fiird kadak sz medenc k vagy fr csk l v zforr s k zel ben Tartsa meg stabil helyeken 9 Ne tegye ki er s m gneses mez re 10 Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l az er s t n vagy vev n 11 Ne helyezze a k sz l ket p r s helyen mert a n
21. k ros thatja a lemezt s a k sz l ket 20 A lemez lej tsz sa ut n helyezze el a csomagban Ne tegye ki a lemezt k zvetlen napf nyre s h forr sra Ne hagyja lemezeket egy parkolt aut belsej ben 21 Ne rintse meg a c mke n l li lemez oldal t A lemezt a sz l n l fogja hogy ne hagyja ujjlenyomatokat Por ujjlenyomatok karcol sok zemzavart okozhatnak Ne szereljen cetliket vagy szalagat a lemezen amp 22 Az lemez tiszta sz raz ruh val tisztithat gy kezd dik tisztitas line risan a gt v rosk zpontt l 23 Hogy megakad lyozz k az esetleges hall sk rosod st ne hallgass hangosan zen t egy hossz ideig TaN FIGYELEM SUGARZAS FORRASA CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Ez a c mke azt jelenti hogy a k sz l k belsej t a l zer alkatr szek vannak A fedelet megnyit sa a biztons gi blokkol k mulaszt s val sug rz vesz lyt okozhat Ne n zd meg a l zersug rra m k d s k zben 40 BB5WH BLAUPUNKT KESZULEK BEKAPCSOL SA EL TT Megjegyz sek kompaktlemezr l Mivel a piszkos s r lt vagy deform l dott lemezeket k ros thatj k a k sz l ket ford tson figyelmet az al bbiakra a Kompaktlemez amelyeket haszn kni lehet Csak lent eml tett lemezek haszn lhat ak COMPACT DIGITAL AUDIO b Csak digit lis audi val lemezek FIGYELEM CE Ez a berendez s megfelel az elektrom gneses sug rz ssal kapcso
22. meg 11 H s g Ne helyezze a k sz l ket f t testek vagy m s h t sug rz forr sok k zel be Ker lje a berendez s k zvetlen napf nnyel Ny lt l ng p ld ul gyerty k ne ker ljenek a k sz l kre 12 V z s nedvess g T zvesz ly s egy esetleges ram t s elker l se v gett a k sz l ket ne tegye ki es nek vagy nedvess gnek A berendez st ne haszn lja f rd k dak sz medenc k vagy fr csk l v zforr s k zel ben 13 T rgyak s folyad kok a k sz l k Idegen t rgyak nem tegyen be a k sz l kbe mert fesz lts g alatt l v pontokat s alkatr szeket rinthetnek ami t zet vagy ram t st okozhat Ne helyezzen folyad kkal telt t rol ed nyeket a k sz l kre 14 Tisztit s A tisztit s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a fali csatlakoz b l Port sz raz ruh val t vol tsan el Ha a tisztit shoz aeroszolt haszn l ne ir ny tsa k zvetlen l a k sz l kre de a ruh ra gyeljen arra hogy ne s rtse meg a meghajt egys geket 15 Kieg sz t berendez sek Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyek nem a gy rt ltal j v hagyott mivel azok vesz lyt jelentenek 16 Tartoz kok Ne helyezze a k sz l ket instabil kocsira llv nyra konzolra vagy asztalra A k sz l ket megs r lheti s s lyos s r l st okozhat egy gyermek vagy egy feln tt sz m ra Csak a gy rt ltal j v hagyott vagy k sz l kkel elad kocsit llv nyt konzolt
23. p es prodlu ovac USB kabel s d lkou do 25 cm Z bezpe nostn ch d vod neodstra ujte kryty a nesna te se dostat dovnit za zen P stroj by m l b t opravov n pouze kvalifikovan m servisn m person lem Nerozeb rejte za zen ani neotev rejte kryt proto e uvnit nejsou dn d ly kter mohou b t opraveny vlastn mi silami dr bou a opravami za zen se zab v v hradn kvalifikovan servisn person l 19 BB5WH BLAUPUNKT BEZPE NOSTNI POKYNY Oy Pw NS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P e t te si pokyny p ed pou it m za zen si p e t te cel n vod a bezpe nostn informace Tyto pokyny uschovejte uschovejte n vod k pou it pro pou it v budoucnu Dodr ujte varov n dodr ujte ve ker varov n umist n na zafizeni av souladu s pokyny Dodr ujte pokyny postupujte podle pokyn a n vodu pro u ivatele Instalace nastavte zafizeni podle pokyn v robce Nap jec zdroje tento produkt by m l b t nap jen pouze ze zdroj uveden ch na ozna en na nap jec m kabelu Pokud si nejste jisti jak typ nap jen mate doma m li byste se obratit na sv ho prodejce nebo m stn ho dodavatele elektrick energie Uzemn n nebo polarizace nap jen za zen nemus b t uzemn no Ujist te se e je z str ka zcela zasunuta do z suvky ve zdi nebo do prodlu ovac ho kabelu aby se zabr nilo odhal
24. t vlhkost a prach 8 Nepokl dejte za zen do bl zkosti zdroj vody jako jsou kohoutky vany pra ky nebo baz ny Um st te za zen na ploch stabiln povrch 9 Nevystavujte siln mu magnetick mu poli 10 Nepokl dejte za zen p mo na zesilova i nebo p ij ma i 11 Nepokl dejte p stroj na vlhka m sta proto e vlhkost po kozuje elektrick sou sti 12 P enos za zen z chladn ho do tepl ho prost ed nebo do vlhk ho prostoru m e v st ke kondenzaci vlhkosti na o ce uvnit p ehr va e V takov situaci p stroj nebude pracovat spr vn Nechte sou st v p stroji po dobu jedn hodiny pro odpa ov n vlhkosti 13 Ne ist te za zen chemick mi rozpou t dly proto e mohou zni it lak sk n P stroj se ist istym suchym nebo m rn vlhk m had kem 14 P i odpojov n ze z suvky v dy tahejte za z str ku ne za kabel 15 Kdy se zapnut p stroj pou v v bl zkosti zapnut ho televizoru m e b t zdrojem naru en obrazu v podob ar na obrazovce Kvalita obrazu z le na vlnov m p smu TV vys l n Tento jev neznamen poruchu za zen nebo televizoru Vid te li tyto ry um st te p stroj do v t vzd lenosti od televizoru 16 S ov z str ka se pou v k odpojen nap jen a m la by b t v dy k dispozici 17 Chcete li zachovat laserovou hlavu pro ten CD v istot nedotykejte ji a v dy zav
25. tla tko p echod na p edchoz skladbu posun zp t anebo p echod na dal skladbu vp ed pro ru n nalad n rozhlasov ch stanic 5 Nastavte pohodlnou hlasitost stisknut m tla tka VOL 6 Stiskn te tla tko zapnut pohotovostn re im pro vypnut nap jen POZN MKA Teleskopick FM ant na je sm rov B hem rozhlasov ho vys l n v p smu FM pln ji vyt hn te a oto te abyste z skali co nejlep p jem Programov n va ich obl ben ch rozhlasov ch stanic 1 Nala te prvn obl benou rozhlasovou stanici a pot stiskn te tla tko PROG MEM MODE tla tko pro ulo en aktu ln stanice a na displeji LCD za ne blikat slo m sta v pam ti 2 Vyberte slo pam ov ho m sta stisknut m tla tka stop nebo tla tka play pause CH 3 Potvr te svou volbu stisknut m tla tka PROG MEM MODE 4 P i poslechu r dia stiskn te tla tko stop CH nebo tla tko play pause CH pro v b r p ednastaven ch stanic PROVOZ Vkl d n disku 1 Otev ete dv ka CD kapsy dr otvor 2 Vlo te disk do kapsy poti t nou stranou nahoru 3 Zav ete kryt CD kapsy Play a Disc CD MP3 1 Press the ON STANDBY button to turn the unit on the standby indicator will be off 2 Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode 3 Follow the steps above to load a disc 4 The player begins reading disc immediately 5 When the disc is succ
26. tsz s ind t sa megszak t sa CH gombbal 3 Er s tse meg a v laszt st PROG MEM MODE gombbal 4 R di hallgataskor nyomja meg a le ll t s CH vagy inditasa megszakitasa CH gombra a elmentett r di ad t v laszt s hoz A K SZ L K HASZN LATA A CD behelyez se 1 Nyissa ki a CD ajt t megnyit tartva 2 Helyezze be a CD t a lej tsz sz b ban c mk vel felfel 3 Z rja le a fedelet CD lej tsz sa CD MP3 1 Ha el szeretn ind tani a lej tsz st nyomja meg egyszer a PLAY PAUSE gombot 2 Nyomja meg SOURCE gombot a CD m d v ltoz s hoz 3 Helyezze be a CD t a lej tsz sz b ban mint fent le rt 4 A lej tsz elkezdi olvasni a lemezt 5 Miut n sikeresen beolvassa a lemezt a lej tsz s automatikusan elindul az els sz mt l 6 Nyomja meg a inditasa megszakitasa CH gombot a lej tsz s sz neteltet s hez nyomja meg a gombra m g egyszer a norm l lej tsz shoz nyomja meg a le ll t s CH gombot a lej tsz s le ll t s hoz K ls t rol eszk z haszn lata USB 1 Nyomja meg a be k szenl t m d gombra a k sz l k bekapcsol s hoz k szenl t m d jelz je kikapcsol 2 Csatlakoztassa az USB eszk zt az USB porthoz 3 Nyomja meg SOURCE gombot a USB m d v ltoz s hoz 4 Miut n sikeresen beolvassa a t rol eszk zt a lej tsz s automatikusan elindul az els sz mt l 5 Nyomja meg a ind t sa megszak t sa CH gombot a lej tsz s sz netelte
27. vagy haszn lhat A k sz l ket gy rt i tmutat szerint felszerelhet 17 A berendez s thelyez se a kocsin lev k sz l ket nagyon vatosan mozdulni kell Gyors f kez s t lzott er ltet s s az egyenetlen fel letek miatt felborulhat a k sz l k 18 A berendez s nem haszn lata Ha a berendez st hosszabb ideig nem haszn lja ramtalan tsa azt 19 Szerviz Soha ne pr b lja meg a hib s k sz l ket megjav tani minden esetben forduljon gyf lszolg lathoz Ne nyissa fel a k sz l ket ezt csak szakember teheti meg A karbantart si munk kat hagyja szakk pzett szem lyzetre Egy b esetekben mag t s m sokat is vesz lyeztet 20 Ha a berendez st hosszabb ideig nem haszn lja ramtalan tsa azt Ha a k sz l k csatlakoztatva van egy ramforr shoz ez k szenl ti zemm dban s nem teljesen kiz rt 21 P talkatr szek Alkatr szek cser jekor ellen rizze hogy a szolg lati munkav llal haszn lt p talkatr szeket a gy rt ltal meghat rozott vagy ugyanilyenek mint az eredeti r sz Nem enged lyezett r szek eset ben t z ram t s vagy egy b vesz ly vesz lye van 38 BB5WH BLAUPUNKT 22 F biztos t kok lland k sz l k biztos t s hoz megfelel t pus s param ter biztos t kokat haszn lni kell Biztos t kok param terei a k sz l ken vannak 23 Ne n velje a hanger t a kis hanger j dal vagy a bemen audiojel hi ny ban melle
28. vy ie uveden kroky pre naprogramovanie al ch skladieb V pam ti m ete naprogramova a 20 skladieb v pr pade CD a a 99 st p v pr pade MP3 pam ti USB Je li pam pln zobraz sa inform cia PLN 4 Stla te tla idlo play pause CH pre spustenie prehr vania naprogramovan ho porad Prehr vanie sa zastav po prehran v etk ch naprogramovan ch skladieb Stla en m tla idla stop CH zastav te naprogramovan prehr vanie Po zastaven naprogramovan ho prehr vania stla te tla idlo play pause CH pre spustenie naprogramovan prehr vanie v predch dzaj com porad stla te tla idlo stop CH pre zastavenie programu w vu AUX vstup 1 Pripojte extern zariadenie audio k blom napr MP3 prehr va k vstupu AUX IN 2 Zapnite nap janie zariadenia pomocou nasleduj cich krokov 3 Stla en m tla idla SOURCE aktivujte re im AUX 4 Ovl dajte prehr vanie hudby pomocou ovl dac ch prvkov extern ho zariadenia Konektor pre pripojenie sl chadiel V zadnej asti zariadenia je jack pre pripojenie sl chadiel ktor umo uj po vanie hudby bez toho aby ste ru ili ostatn ch v okol Pripojte n hlavn s pravu sl chadl NIE S s as ou sady a nastavte po adovan rove hlasitosti POZN MKA Pripojen m extern ch sl chadiel sa odpoja reproduktory Upozornenie Dlhotrvaj ci po vanie hlasnej hudby cez sl chadl m e sp sobi po kodenie sluchu
29. ytkownika e w tym momencie Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia aby zapozna si z jego funkcjami i wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem Zapewni to d ugotrwa bezawaryjn obs ug urz dzenia i przyjemno z u ytkowania Wa ne informacje e Nale y zachowa instrukcj obs ugi oraz informacje dotycz ce bezpiecze stwa w celu wykorzystania ich w przysz o ci e Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylewata si ciecz Nie wolno te u ywa go w wilgotnych miejscach jak np azienka e Nie wolno instalowa tego urz dzenia w nast puj cych miejscach Wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub w pobli u grzejnik w e K a go na wierzchu innego sprz tu stereofonicznego kt ry wydziela ciep o e Blokujac wentylacj lub w zapylonym miejscu e W miejscach nara onych na ci g e drgania e W miejscach o wysokiej wilgotno ci e Nie wolno stawia urz dzenia w pobli u wiec lub otwartego ognia e Urz dzenia mo na u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji e Przed pierwszym w czeniem zasilania nale y upewni si e zasilacz zosta prawid owo pod czony e Pami USB pod cza si bezpo rednio lub przy u yciu przed u acza USB o d ugo ci do 25 cm Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y demontowa obud w ani uzyskiwa dost pu do wn tr
30. 5 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 16 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 17 Moving the product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 18 Unused periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period of time 19 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 3 BB5WH BLAUPUNKT 20 Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use When plugged in to a power source the system is in standby mode so the power is not entirely cut off 21 Replacement parts When replacement parts are required ensure that the service technician has used replacem
31. AUDIO b CD compact disc only with digital audio signals NOTICE CE This product complies with the radio interference requirements of the European community lt a U z Ww Your products is designed an manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused B When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Pleas
32. CH pro odstran n programu w vu AUX vstup 1 P ipojte extern za zen audio kabelem nap MP3 p ehr va ke vstupu AUX IN 2 Zapn te nap jen za zen pomoc n sleduj c ch krok 3 Stisknut m tla tka SOURCE aktivujte re im AUX 4 Ovl dejte p ehr v n hudby pomoc ovl dac ch prvk extern ho za zen Konektor pro p ipojen sluch tek V zadn sti za zen je jack pro p ipojen sluch tek kter umo uj poslouch n hudby ani byste ru ili ostatn v okol P ipojte n hlavn soupravu sluch tka NEJSOU sou st sady a nastavte po adovanou rove hlasitosti POZN MKA P ipojen m extern ch sluch tek se odpoj reproduktory UPOZORN N Dlouhotrvaj c poslouch n hlasit hudby p es sluch tka m e zp sobit po kozen sluchu 26 BB5WH BLAUPUNKT SPECIFIKACE V stupn v kon 1 2 W x 2 THD 10 FM r dio s PLL 87 5 108 MHz USB USB verze 2 0 Spot eba energie v pohotovostn m re imu lt 0 5 W Napajeni 9 V 1 A DO V kon bateri 6 x UM2 baterie nejsou sou st sady Informace t kaj c se nakl d n s elektronick m za zen m Ozna en na za zen a v p ilo en dokumentaci znamen j e za zen nesm b t likvidov no spole n s net d n m komun ln m odpadem Vyhazov n elektroodpad do popelnice je riziko pro ivotn prost ed T d n zpracov n vyu it recy
33. IE Nap janie z bat rie 1 Opatrne odstr te kryt bat rie 2 Vlo te 6 bat ri C UM 2 alebo ekvivalent so spr vnou polaritou 3 Zasu te kryt bat rie POZN MKA e Odpojte nap jac adapt r od konektora DC IN zariaden umo uj cich jeho nap janie z bat rie e Vybit bat rie m u po kodi priehradku bat riu a prehr va Vyberte bat rie z priehradky ak s vybit alebo ak pr stroj nebude pou van po dlh dobu Sie ov nap janie Pripojte dodan nap jac adapt r do konektora DC IN a elektrickej z suvky POZN MKA Ak zariadenie pre viac ako hodinu nebude ma iadny audio sign l automaticky sa prepne do pohotovostn ho re imu neplat pre re im FM Radio 33 BB5WH BLAUPUNKT FM RADIO Ladenie radiovych stanic VKV 1 Indik tor sa rozsvieti ak je pripojen k sieti Stla te tla idlo zapnutie pohotovostn re im pre zapnutie zariadenia indik tor pohotovostn ho re imu sa vypne Opakovan m stl an m tla idla SOURCE prepnite na FM r dio Ak chcete spusti automatick vyh ad vanie stan c stla te a podr te tla idlo prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp alebo prechod na al iu skladbu vpred po dobu nieko k ch sek nd a potom pustite 4 Stla te sa tla idlo prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp alebo prechod na al iu skladbu vpred pre ru n naladenie rozhlasov ch stan c Nastavte pohodln hlasitos stla en
34. RP2 zariadenia s visiace so spotrebou energie Toto zariadenie s ekodizajnom je v s lade s po iadavkami casti 2 nariadenia Komisie ES 1275 2008 k smernici 2009 125 ES o spotrebe energie ktor m sa vykon va smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2005 32 ES pokia ide o po iadavky na ekodizajn z h adiska spotreby elektrickej energie elektrick ch a elektronick ch zariaden v dom cnosti a kancel rie v pohotovostnom re ime a vo vypnutom stave Po uplynut 60 min t bez vstupn ho audio sign lu zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Inform cie o obnovenie norm lnej prev dzky mo no n js v pr ru ke D le it inform cie Tento pr stroj je vybaven re imom pre sporu energie ak v r mci 60 min t nebude automaticky podan iadny vstupn sign l pr stroj prejde do pohotovostn ho re imu aby etril energiu ERP tandard 2 Je potrebn poznamena e n zke nastavenie hlasitosti v zdroji audio sign lu m e by rozpoznan ako stav bez zvuku o m e ovplyvni va u schopnos detekovanie sign lu zo zariadenia a sp sobi automaticky posun do pohotovostn ho re imu V tomto pr pade obnovte prenos zvuku a zv te hlasitos zdroja zvuku MP3 prehr va at pre obnovenie prehr vania Ak probl m pretrv va obr te sa na miestne servisn stredisko x lt gt e zl W VAROVANIE Pristroj by nemal by pou van osobami vr tane det s fyzick m zmyslov m
35. ahuje len nevyhnutn prvky s cie om zabezpe i aby materi ly s asti obalu boli ahko oddelite n lepenka krabica penov polystyr n zabezpe enie vn tri a polyetyl n vreck ochrann f lia Zariadenie bolo vyroben z materi lov ktor m u by recyklovan a op pou it po demont i pecializovanou spolo nos ou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov vybit ch bat ri a zbyto n ho zariaden Nahr vanie a prehr vanie materi lov m e vy adova s hlas Pozri z kon o autorsk ch pr vach a pr vach umelcov 32 BB5WH BLAUPUNKT PREHLIADKA PREHR VA E FUNKCIE OVL DANIE Sklopn rukov Teleskopick ant na pre pr jem FM Dvierka CD priehradky Otvorenie dvierok vreck CD Tla idlo PROG MEM MODE Tla idlo prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp 7 Tla idlo prechod na al iu skladbu posun vpred 8 Indik tor pohotovostn ho re imu 9 LCD displej 10 Tla idlo Play Pause CH 5678 9 101112 11 Tla idlo Stop 12 Tla idlo FOLDER 10 13 Reproduktory 14 Tla idlo VOL 15 Tla idlo SOURCE 16 Port USB 17 Tla idlo zapnutia pohotovostn re im 18 Tla idlo VOL 19 Priehradka na bat rie 20 DC nap jac konektor 21 Jack pre sl chadl 22 Konektor Aux IN OU RUN gt 19 2021 22 NAPAJAN
36. aj kolejno przycisk SOURCE aby przej do trybu radia FM Aby uruchomi automatyczne wyszukiwanie stacji naci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u lub przycisk przej cia do nast pnego utworu przewijania do przodu a nast pnie pu go 4 Naci nij przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u lub przycisk przej cia do nast pnego utworu przewijania do przodu aby r cznie dostroi si do stacji radiowych Ustaw komfortowy poziom g o no ci naciskaj c przyciski VOL Naci nij przycisk w czenia trybu czuwania aby wy czy zasilanie lt 2 je a WN nu UWAGA Teleskopowa antena FM jest kierunkowa W trakcie odbioru audycji radiowych FM nale y j ca kowicie wysun i obraca w celu uzyskania najlepszego odbioru Programowanie ulubionych stacji radiowych 1 Dostr j si najpierw do ulubionej stacji radiowej nast pnie naciskaj przycisk PROG MEM MODE w celu zapisania bie cej stacji a na wy wietlaczu LCD zacznie miga numer miejsca w pami ci 2 Wybierz numer miejsca w pami ci przyciskiem zatrzymania CH lub przyciskiem odtwarzania pauzy CH 3 Potwierd wyb r przyciskiem PROG MEM MODE 4 W trakcie s uchania radia naci nij przycisk zatrzymania CH lub przycisk odtwarzania pauzy CH aby wybra zapisane stacje OBS UGA adowanie p yty 1 Otw rz drzwiczki kieszeni CD trzymaj c za otwarcie
37. alebo ment lnym postihnut m a osobami s nedostato n mi znalos ami a sk senos ami pokia nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos a neboli pou en ako bezpe ne pou va zariadenie Pr tomnos dospel ch je nutn v pr pade e zariadenie obsluhuj deti to umo n zabezpe enie bezpe nej prev dzky zariadenia 1 Nikdy nenech vajte zariadenie be a bez dozoru Vypnite zariadenie ak ho nepou vate a to aj na kr tku dobu 2 Nepou vajte pr stroj cez extern asova alebo samostatn syst m dia kov ho ovl dania 3 Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu v pr pade po kodenia nap jacieho k bla v menu by mal robi v robca autorizovan poskytovate slu ieb alebo in osoba maj ca pr slu n kvalifik cie 4 Pred pou it m zariadenia skontrolujte i nap tie zodpoved nap tiu vyskytuj cemu sa v miestnej sieti 30 BB5WH BLAUPUNKT 5 Nezakr vajte vetracie otvory novinami obrusmi z clonami at Uistite sa e nad pr strojom je aspo 20 cm vo n ho priestoru az ka de strany najmenej 5 cm 6 Nedovo te aby na pr stroj kvapkali alebo sa lily tekutiny a nekla te na predmety naplnen kvapalinami ako napr klad v zy 7 Aby nedo lo k poruche alebo k razu elektrick m pr dom nevystavujte zariadenie na hor avy miesta na d d vlhkos a prach 8 Nepokladajte zariadenie do bl zkosti zdrojov vody ako s koh tiky vane pr ky alebo baz ny
38. all the preset stations OPERATION Load a Disc 1 Open the CD door by the Door open area 2 Load a disc on the disc tray with the label side facing up 3 Close the CD door Play a Disc CD MP3 1 Press the ON STANDBY button to turn the unit on the standby indicator will be off 2 Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode 3 Follow the steps above to load a disc 4 The player begins reading disc immediately 5 When the disc is successfully read the playback will start from the first track automatically 6 Press the PLAY PAUSE CH button once to halt music playback press the buttonagain to resume the normal playback press the STOP CH button to cease music playback External Memory Media Operation USB 1 Press the ON STANDBY button to turn the unit on the standby indicator will be off 2 Insert an USB to the USB port 3 Press the SOURCE button repeatedly to switch to USB mode 4 When the inserted USB is detected and read the first track will be played automatically 5 Press the PLAY PAUSE CH button to pause or resume the playback 6 Press the STOP CH button to cease the playback Skip Tracks and Search for a Specific Point to Play CD MP3 USB 1 Press once the SKIP SEARCH UP button in music play to skip to the next track press once the SKIP SEARCH DOWN button in music play to go back to beginning of the current track press the button twice continuously to skip to the previous track 2
39. andardn a alkalick apod e Vyjm te baterie z p stroje kdy nen pou v n po del dobu Pozn mka o ERP2 za zen souvisej c se spot ebou energie Toto za zen s ekodesignem je v souladu s po adavky casti 2 na zen Komise ES 1275 2008 ke sm rnici 2009 125 ES o spot eb energie kter m se prov d sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2005 32 ES pokud jde o po adavky na ekodesign z hlediska spot eby elektrick energie elektrick ch a elektronick ch za zen ur en ch pro dom cnosti a kancel e v pohotovostn m re imu a ve vypnut m stavu Po uplynut 60 minut bez vstupn ho audio sign lu za zen se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu Informace o obnoven norm ln ho provozu Ize nal zt v p ru ce D le it informace Tento p stroj je vybaven re imem pro sporu energie pokud v r mci 60 minut nebude automaticky pod n dn vstupn sign l p stroj p ejde do pohotovostn ho re imu aby et il energii ERP standard 2 Je t eba poznamenat e n zk nastaven hlasitosti ve zdroji audio sign lu m e b t rozpozn no jako stav bez zvuku co m e ovlivnit va i schopnost detekov n sign lu ze za zen a zp sobit automaticky posun do pohotovostn ho re imu V tomto p pad obnovte p enos zvuku a zv te hlasitost zdroje zvuku MP3 p ehr va atd pro obnoven p ehr v n Pokud probl m p etrv v obra te se na m stn servis
40. arametr Parametry pojistky v rozsahu nap t jsou vyzna en na p stroji 23 Nezvy ujte hlasitost p i poslechu skladby mal hlasitosti nebo v nep tomnosti vstupn ho zvukov ho sign lu V opa n m p pad m e doj t k po kozen reproduktoru p i rychl m zv en s ly sign lu 24 Jedin m zp sobem odpojen za zen od zdroje elektrick energie je odpojen nap jec ho kabelu od elektrick z suvky nebo od za zen Z suvka nebo vstupn nap jec kabel k za zen mus b t v dy k dispozici p i pou v n v robku 25 Za zen by m lo b t instalov no v bl zkosti elektrick z suvky nebo prodlu ova ky a to takov m zp sobem aby bylo v dy k dispozici 26 Maxim ln okoln teplota za zen je 35 C 27 Pokyny tykaj c se elektrostatick ch v boju v p pad e innost za zen je naru ena elektrostatick mi v boji vypn te jej a op tovn zapnete nebo p em st te p stroj do jin ho m sta 28 Baterie A Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako je slune n z en ohe atd B P i likvidaci baterie v nujte pozornost environment ln m aspekt m C Upozorn n t kaj c se pou v n bateri aby se zabr nilo niku baterie co m e m t za n sledek zran n nebo po kozen za zen P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu a e Nepou vejte r zn baterie najednou star a nov baterie st
41. atkowe nie wolno u ywa akcesori w kt re nie s dopuszczone przez producenta gdy mog stwarza zagro enie 16 Akcesoria nie wolno ustawia urz dzenia na niestabilnym w zku stojaku statywie wsporniku czy stole Urz dzenie mo e ulec przewr ceniu i uszkodzeniu oraz spowodowa powa ne obra enia u dziecka lub osoby doros ej Nale y u ywa wy cznie w zk w stojak w statyw w wspornik w i sto w okre lonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urz dzeniem Monta urz dzenia nale y przeprowadza zgodnie z instrukcjami producenta przy u yciu zestawu monta owego zalecanego przez producenta 17 Przenoszenie urz dzenia urz dzenie umieszczone na w zku nale y przesuwa bardzo ostro nie Gwa towne zatrzymanie zbyt du a si a lub nier wne powierzchnie mog spowodowa przewr cenie w zka wraz z urz dzeniem s 11 BB5WH BLAUPUNKT 18 Okres nieu ywania urz dzenia kabel zasilania urz dzenia nale y od czy od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wy adowaniami atmosferycznymi lub gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas 19 Serwisowanie nie nale y pr bowa w asnor cznego przegl dania urz dzenia Otwieranie pokrywy mo e spowodowa kontakt z niebezpiecznym napi ciem i narazi u ytkownika na inne niebezpiecze stwa Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urz dzenie nie jes
42. atycznych je li dzia anie urz dzenia jest zak cone wy adowaniami elektrostatycznymi nale y go wy czy i ponownie w czy lub przenie urz dzenie w inne miejsce 28 Bateria a Baterie nie mog by nara one na dzia anie nadmiernego ciep a jak np promieni s onecznych ognia itp b Podczas utylizacji baterii nale y zwr ci uwag na aspekty ochrony rodowiska c Przestroga dotycz ca u ywania baterii aby nie dopu ci do rozszczelnienia baterii kt re mo e spowodowa obra enia cia a b d uszkodzenie urz dzenia s Podczas wk adania baterii zwr ci uwag na jej polaryzacj e Nie wolno jednocze nie u ywa r nych baterii starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd e Nale y wyj baterie z urz dzenia gdy nie b dzie ono u ywane przez d u szy czas lt 2 je a Uwaga dotycz ca ERP2 urz dze zwi zanych z energia Niniejsze urz dzenie z ekoprojektem spe nia wymagania etapu 2 Rozporz dzenia Komisji WE nr 1275 2008 wprowadzaj cego dyrektyw 2009 125 WE dotycz c poboru energii przez wy czone i znajduj ce si w trybie czuwania urz dzenia elektroniczne do zastosowa biurowych i domowych Po up yni ciu 60 minut bez wej ciowego sygna u audio urz dzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania Informacje na temat przywr cenia normalnego dzia ania mo na znale w instrukcji obs ugi Wa ne informacje Niniejsze urz dzenie jest w
43. dosiahnu ve kos hroziacu nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom V kri n k vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka upozor uje u vate a e v tejto asti s pop san d le it inform cie tykaj ce sa prev dzky a dr by zariaden v dokument cii dodanej so zariaden m Pred pou it m pr stroja si pre tajte tento n vod aby ste sa obozn mili s jeho funkciami a vyu ili je ako bolo zam an pre zaistenie dlhej ivotnos ou bezporuchovej prev dzky zariadenia a radosti s pou itia D le it inform cie e Uschovajte tento n vod a bezpe nostn inform cie pre ich pou itie v bud cnosti e Nedovo te aby na pr stroj kvapkala alebo sa lila tekutina e Nepou vajte vo vlhk ch miestach ako napr k pe ne e Neumiest ujte tento pr stroj na nasleduj cich miestach e Vystaven ch priamemu slne n mu iareniu alebo bl zko radi torov e Na in stereof nne zariadenie ktor generuj teplo s Blokova vetranie alebo umiest ova v pra nom prostred e V priestoroch vystaven ch otrasom e V priestoroch s vysokou vlhkos ou e Neumiest ujte zariadenie v bl zkosti otvoren ho oh a alebo svie ky e Zariadenie je mo n pou i iba tak ako je pop san v tomto n vode e Pred prv m zapnut m sa uistite e nap janie bolo spr vne pripojen e USB pam sa prip ja priamo alebo cez predl ovac USB k bel s d kou do 25 cm x lt gt e zl W Z bezpe nost
44. e wtyczka jest do ko ca w o ona do gniazdka sieciowego lub przed u acza aby nie dopu ci do ods oni cia bolc w lub styk w Niekt re wersje urz dzenia mog by wyposa one w spolaryzowan wtyczk pr du przemiennego z jednym bolcem szerszym T wtyczk mo na w o y do gniazdka sieciowego tylko w jeden spos b Jest to funkcja zabezpieczaj ca Je li nie mo na w o y wtyczki do gniazda nale y spr bowa j odwr ci Je li wtyczka nadal nie pasuje do gniazda nale y zleci elektrykowi jego wymian Nie wolno zdejmowa zabezpiecze z wtyczki spolaryzowanej Gdy korzysta si z przed u acza lub kabla zasilania innego ni dostarczony razem z urz dzeniem powinny mie w a ciwe wtyczki oraz atest bezpiecze stwa wymagany w danym kraju 8 Zabezpieczenie kabla zasilania kable zasilania nale y poprowadzi w taki spos b aby nie mo na by o po nich chodzi przycisn lub przyci postawionymi przedmiotami Zwr ci szczeg ln uwag na wtyczki gniazdka sieciowe i miejsca w kt rym kable s wyprowadzone z urz dzenia 9 Przeci anie nie wolno przeci a gniazdek ciennych przed u aczy i rozdzielaczy elektrycznych poniewa grozi to wybuchem po aru lub pora eniem pr dem elektrycznym 10 Wentylacja urz dzenie musi by poprawnie wentylowane Nie wolno ustawia urz dzenia na ku sofie lub podobnych powierzchniach Nie wolno przykrywa urz dzenia obrusami serwetkami gaz
45. e observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Recording and playback of material might require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 BB5WH BLAUPUNKT OVERVIEW OF THE PLAYER FOLDING HANDLE FM TELESCOPIC ANTENNA CD DOOR CD DOOR OPEN AREA PROG MEM MODE BUTTON SKIP SEARCH DOWN BUTTON SKIP SEARCH UP BUTTON STANDBY INDICATOR 9 LCDDISPLAY 10 PLAY PAUSE CH BUTTON 11 STOP CH BUTTON 12 FOLDER 10 BUTTON 13 SPEAKERS 14 VOL BUTTON r z 1 101012 15 SOURCE BUTTON 4 s 16 USB PORT 17 ON STANDBY BUTTON 18 VOL BUTTON 19 BATTERY COMPARTMENT 20 DCINJACK 21 PHONEJACK 22 AUXINJACK Po A o gt 19 2021 22 POWER SUPPLY Battery Operation 1 Remove the battery compartment cover gently 2 Install 6 x C size batteries UM 2 or equivalent while observing the correct polarities 3 Replace the battery compartment cover NOTE e The AC DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery operation s Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole so they should be removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be played on batteries for some time DC Input Operation Plug the supplied adapter to the DC IN jack on the unit and the main power
46. e w baterie obj te dyrektyw europejsk 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi oddzielnej zbi rki baterii poniewa prawid owa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezb dne elementy Do o ono wszelkich stara aby trzy materia y sk adowe opakowania by y atwe do oddzielenia karton pude ko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewn trz i polietylen torebki arkusz ochronny Urz dzenie wyprodukowano z materia w kt re mo na podda recyklingowi i u y ponownie po ich demonta u przez wyspecjalizowan firm Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Nagrywanie i odtwarzanie materia w mo e wymaga uzyskania zgody Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawc w artyst w PRZEGL D ODTWARZACZA FUNKCJE ELEMENT W STEROWANIA Sk adany uchwyt Antena teleskopowa FM Drzwiczki kieszeni CD Otwieranie drzwiczek kieszeni CD Przycisk PROG MEM MODE Przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u 7 Przycisk przej cia do nast pnego utworu przewijania do przodu 8 Wska nik trybu czuwania 9 Wy wietlacz LCD 10 Przycisk odtwarzania pauzy CH 11 Pr
47. ed position in the player Then press switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit 20 Put discs back in their case after playing them Never expose discs to direct sunlight or heat sources Never leave discs inside a car parked in full sunlight 21 Do not touch the playback side of disks Hold discs by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never attach a label or sticky tape to the disc 22 Use a clean soft lint free cloth to clean the disc working from the center outwards in a straight line thinners commercially available cleaners or anti static o sprays for vinyl discs 23 To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods fd WARNING DANGER OF RADIATION CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT This label means that this unit contains a laser component Opening the CD compartment lid and defeating the safety interlocks will expose the user to radiation from the laser beam Do not stare into the laser while it is operating BB5WH BLAUPUNKT BEFORE OPERATION Notes Concerning compact discs Since dirty damaged or warped discs may damage the appliance care should be taken of the followings items a Usable compact discs Use only compact disc with the mark shown below COMPACT DIGITAL
48. edvess gnek h tr nyos hat sa van az elektromos alkatr szekre 12 A k sz l k hoz sa a hideg helyr l meleg vagy nedves helyre p ralecsap d s a lencs n a lej tsz belsej ben t rt nhet Ebben az esetben a k sz lek nem helyesen m k dhet Hagyja a g pet bekapcsolva k r lbel l egy r ig hogy lehet v tegye a nedvess g p rolg st 13 Ne tiszt tsa a k sz l ket k miai old szerekkel a k sz l k lakk megsemmis t se miatt Az eszk z tiszta sz raz vagy enyh n nedves ruh val tiszt that 14 A konnektorb l t rt n kih z s eset n ne a k belt hanem a vill sdug t h zza ki 15 A k sz l k m k dik a bekapcsolt t v mellett ez a zaj a k perny n forr sa lehet A TV ad s hull mait l f gg Azt nem jelenti hib s se t v se r di m k d s t Ebben az esetben t vol tsa a k sz l ket a t v t l 16 A h l zati csatlakoz a h l zatb l kihuz s hoz haszn lhat Fontos hogy mindig el rhet 17 Annak rdek ben hogy a l zerfej tiszta legyen nem szabad rinteni s midig be kell z rni a lej tsz sz b z 18 Lej tsz s k zben a lemez nagy sebess ggel forog NEM SZABAD felemelni vagy mozdulni a k sz l ket a lej tsz s alatt Ez k ros thatja a lemezt vagy az eszk zt 19 A k sz l k mozgat sa el tt ki kell venni a lemezt s bez rni a lej tsz sz b t Ezut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt A k sz l ket a lemezzel bent
49. el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus berendez sekkel kapcsolatos Felv telhoz s lej tsz shoz enged lyre vam sz ks g L sd a szerz i jogi t rv nyt valamint az el ad k m v szek jogair l 41 BB5WH BLAUPUNKT Hordozhat radi K sz l k elemei sszecsukhat foganty Teleszk pos antenna FM CD ny l s ajtaja CD ny l s nyit sa PROG MEM MODE gomb CD sz m v laszt sa keres s el refel CD sz m v laszt sa keres s visszafel K szenl t jelz 9 LCD kijelz 10 CD lej tsz s inditasa megszakitasa 11 Le ll t s gomb CH 12 FOLDER 10 gomb 5 6 78 9 101112 13 Hangsz r k 14 VOL gomb 15 SOURCE gomb 16 USB port 17 CD lej tsz s inditasa megszakitasa 18 VOL gomb 19 Elemtart 20 Csatlakoz aljzat DC 21 Fejhallgat csatlakoz ja 22 AUXIN csatlakoz NO PR WDR 19 2021 22 ARAMELLATAS Akkumul tor t lt tts g 1 Ovatosan tavolitsa el az akkumul tor fedel t 2 Helyezze 6 C elemet UM 2 vagy azzal egyen rt k a helyes polarit ssal 3 Helyezze vissza az akkumul tor fedel t Figyelem s H zza ki a h l zati t lt t DC IN csatlakoz b l hogy akkumul torb l energi t kapja e Lez ratlan elem k ros thatja az akkumul tort s a lej tsz t Ez rt vegye ki az elemeket a tart b l amikor lemer ltek
50. en kol k a kontakt N kter verze za zen mohou b t vybaveny polarizovanou z str kou AC s kol kem Tuto z str ku Ize zasunout do s ov z suvky pouze jedn m zp sobem Toto je bezpe nostn funkce Pokud nelze vlo it z str ku do z suvky zkuste ji oto it Pokud z str ka st le nepasuje do z suvky po dejte elektrik e aby ji vymenil Neodstra ujte zabezpeceni polarizovan z str ky Pokud pou v te prodlu ovac kabel nebo kabel jiny ne dod van s zarizenim m l a byste m t odpov daj c z str ky a bezpe nostn osv d en po adovan ve va i zemi Zaji t n nap jec ho kabelu nap jec kabely by m ly b t vedeny tak aby nikdo po po nich ne lapal nestiskal a aby nedo lo k od znut sti za zen p edmety um st n mi vedle V nujte zvl tn pozornost z str kam z suvkam a m stam vyzna uj c m se t m e kabely jsou vyvedeny ven ze za zen P et en Nep et ujte z suvky ve zdi prodlu ovac ry a elektrick rozvad e m e to m t za n sledek poruchu nebo raz elektrick m proudem V tr n P stroj mus b t dn v tran Nepokl dejte v robek na postel pohovku nebo podobn povrch Nezakr vejte za zen ubrusy ubrousky novinami atd Teplo Neumistujte za zen bl zko zdroj tepla jako jsou radi tory kamna nebo jin p stroje v etn zesilova kter produkuj teplo Nepokl dejte na za zen
51. ent parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Mains fuses For continued protection against fire hazard use fuses only of the correct type and rating 23 Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played 24 The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnect again or move the product to another location 28 Battery 1 The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 3 Battery usage CAUTION to prevent battery leakage which may result in body injuries property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctl
52. ere such as a bathroom Do not install the product in the following areas e Places exposed to direct sunlight or close to radiators e Ontopofother stereo equipment that radiate too much heat e Blocking ventilation or in a dusty area e Areas where there is constant vibration e Humid or moist places s Do not place near candles or other naked flames e Operate the product only as instructed in this manual e Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected e Plug in the USB stick directly or use an USB extension cable which is not longer than 25 cm For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel BB5WH BLAUPUNKT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Readlnstructions All the safety and operating instructions must be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference 3 Heed warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions
53. essfully read the playback will start from the first track automatically 6 Press the PLAY PAUSE CH button once to halt music playback press the buttonagain to resume the normal playback press the STOP CH button to cease music playback P ehr v n disku CD MP3 1 Stiskn te tla tko zapnut pohotovostn re im pro zapnut za zen indik tor pohotovostn re im se vypne 2 Stiskn te tla tko SOURCE pro zapnut CD 3 Postupujte podle v e uveden ch krok pro na ten disku 4 P ehr va na te disk 5 Po sp n m na ten disku p ehr v n se automaticky spust od prvn skladby 6 Stiskn te tla tko play pause CH pro pozastaven p ehr v n stiskn te znovu tla tko play pause CH pro n vrat k norm ln mu p ehr v n stiskn te tla tko stop CH pro zastaven p ehr v n Podpora extern ho pam ov ho za zen USB 1 Stiskn te tla tko zapnut pohotovostn re im pro zapnut za zen indik tor pohotovostn re im se vypne 2 P ipojte za zen USB k portu USB 3 Stisknut m tla tka SOURCE p epnete do re imu USB 25 BB5WH BLAUPUNKT 4 Po detekci a na ten obsahu p ipojen ho USB za zen se p ehr v n automaticky spust od prvn skladby 5 Stiskn te tla tko play pause CH pro pozastaven nebo obnoven p ehr v n 6 Stiskn te tla tko stop CH pro zastaven p ehr v n P eskako
54. et t ltet 2009 125 EK energiafogyasztasr l a fogyat kkal l s m k d k szenl ti zemm dban elektronikus eszk z kr l irod ban s h zban 60 perc a bev teli jel n lk l ut n a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba tkapcsol Inform ci k a norm l m k d sbe helyre ll t s r l az tmutat ban megtal lhat Fontos inform ci k Ez a k sz l k fel van szerelve egy energiatakar kos zemm ddal 60 perc a bev teli jel n lk l ut n a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba tkapcsol ERP2 szabv ny Meg kell jegyezni hogy az alacsony hanger az lehet ismerni nincs hangk nt ez befoly solhatja a jel elismer s re s automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol s ra Ebben az esetben vissza kell ll tani az audi jel ad sa vagy n velni a hanger t a hangforr sban MP3 lej tsz stb Ha a probl ma tov bbra is fenn ll l pjen kapcsolatba a helyi m rkaszervizzel FIGYELEM A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket akik testi rz kszervi vagy szellemi fogyat koss gt l szenvednek s az el gtelen tud s s tapasztalat is ha a felel s szem ly nem fel gyeli s nem kapt k el g inform ci a k sz l kr l Feln ttek jelenl tre sz ks ge van ha a gyerekek haszn lj k a k sz l ket Ez biztos tja a biztons gos haszn lat t 1 Soha ne hagyja a g pet fel gyelet n lk l Kapcsolja ki k sz l ket ha nem
55. etami itd 11 Ciep o nie ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki promienniki piece lub innych urz dze r wnie wzmacniacze wytwarzaj cych ciep o Nie stawia na urz dzeniu zapalonych wiec i innych r de otwartego ognia 12 Woda I wilgo aby zmniejszy zagro enie po arem lub pora eniem elektrycznym nie wolno nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie deszczu wody i wilgoci jak np w saunie czy w azience Nie u ywa niniejszego urz dzenia w pobli u wody na przyk ad obok wanny umywalki zlewu kuchennego lub balii w wilgotnej piwnicy lub w pobli u basenu lub w podobnych miejscach 13 Przedmioty i ciecze w urz dzeniu nie nale y wciska jakichkolwiek przedmiot w przez otwory urz dzenia poniewa mog one zetkn si z punktami niebezpiecznego napi cia i podzespo ami co mo e wywo a po ar lub pora enie pr dem Pod adnym pozorem nie nale y rozlewa jakichkolwiek cieczy na powierzchni urz dzenia Nie wolno k a na wierzchu urz dzenia przedmiot w zawieraj cych ciecze 14 Czyszczenie nale y zawsze od czy urz dzenie od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem Kurz dooko a g o nika mo na usun such szmatk Je li do czyszczenia ma by u yty aerozol nie nale y kierowa rozpylanego strumienia bezpo rednio na urz dzenie ale na szmatk Nale y uwa a aby nie uszkodzi jednostek nap dowych 15 Wyposa enie dod
56. ete z suvku disku 18 B hem p ehr v n se disk ot vysokou rychlost NEZVEDEJTE a nepohybujte za zen m b hem p ehr v n proto e m e to zp sobit po kozen disku nebo samotn ho za zen 19 P ed p esunem p stroje na jin m sto nebo behem st hovan vyjm te disk a zav ete z suvku disku Potom vypn te nap jen a odpojte nap jec kabel St hov n za zen s diskem v kapse m e b t p inou poruchy 20 Po p ehr n disk mus b t um st n v obalu Nevystavujte disk p m mu slune n mu z en a zdroj m tepla Nenech vejte desky uvnit automobilu zaparkovan ho na p m m slunci 21 Nedot kejte strany disku bez t tku Dr te disk za jeho okraje nenechejte otisky 6 prst Prach otisky prst nebo kr bance na disku mohou zp sobit poruchy p ehr va e Nep ipojujte pozn mky nebo p sku na disk 22 Pro i t n disku pou ijte ist had k kter nepou t vl kna Za n te i t n k line rn od centra na okraj disku s pou it m b n dostupn ch istic ch prost edk nebo antistatick ch prost edku na gramofonov desky 23 Chcete li zabr nit mo n ztr t sluchu neposlouchejte hudbu del dobu nahlas TaN VAROV N ZDROJ Z EN CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Toto ozna en znamen e uvnit za zen jsou laserov komponenty Otev en krytu kapsy CD a opomenut
57. he MP3 disc or USB it is necessary to program folders first and then the tracks The method of the folders programming is the same as the tracks programming Repeat the above steps to program more tracks A maximum of 20 tracks for CD and 99 tracks for MP3 disc USB can be programmed in memory in a preferred order If the memory is full the screen will show FUL for indicating 4 Press the PLAY PAUSE CH button to begin programmed play in the preferred order after you are done with programming The player stops automatically after all programmed tracks are played 5 You may press the STOP CH button to terminate programmed playback In program stop mode press the PLAY PAUSE CH button to begin the programmed playback with the programming order identical with the previous one done press the STOP CH button again to clear the programming ho w AUX IN 1 Connect the Aux in jack on the unit to an audio source for example MP3 player with an audio cable 2 Power on the unit following the corresponding instructions 3 Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode 4 Use the native controls on the connected audio device to begin playing music through the connected unit STEREO PHONE JACK A stereo phone jack has been provided on the back side of the player so that you can listen without disturbing others To use this jack plug in the headphones earphones NOT INCLUDED and adjust the volume level to a preferred level NOTE
58. ion cords or multiple sockets as this can result in a risk of fire or electric shock 10 Ventilation The product must be properly ventilated Do not place the product on a bed sofa or other similar surface Do not cover the product with any items such as tablecloths newspapers etc 11 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool or similar 13 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top ofthe product 14 Cleaning Unplug the product from the wall outlet before cleaning Dust in the woofer may be cleaned with a dry cloth If you wish to use an aerosol cleaning spray do not spray directly on the cabinet spray onto the cloth Be careful not to damage the drive units 1
59. k pro sluch tka 22 Konektor Aux IN OU RUN gt 56 78 9 10 11 12 19 2021 22 NAPAJENI Nap jen z baterie 1 Opatrn sejm te kryt baterie 2 Vlo te 6 baterii C UM 2 nebo ekvivalent se spravnou polaritou 3 Zasu te kryt baterie POZNAMKA s Odpojte nap jec adapt r od konektoru DC IN za zen pro umo n n jeho nap jen z baterie e Neut sn n baterie mohou po kodit p ihr dku baterii a p ehr va Vyjm te baterie z p ihr dky pokud jsou vybit nebo pokud p stroj nebude pou van po dlouhou dobu S ov nap jen P ipojte dodan nap jec adapt r do konektoru DC IN a elektrick z suvky POZN MKA Pokud za zen pro v ce ne hodinu nebude m t dn audio sign l automaticky se p epne do pohotovostn ho re imu neplat pro re im FM Radio 24 BB5WH BLAUPUNKT FM RADIO Lad ni r diov ch stanic VKV 1 Indik tor se rozsv t pokud je p ipojen k s ti Stiskn te tla tko zapnut pohotovostn re im pro zapnut za zen indik tor pohotovostn ho re imu se vypne 2 Opakovan m stisknut m tla tka SOURCE p epn te na FM r dio 3 Chcete li spustit automatick vyhled v n stanic stiskn te a podr te tla tko p echod na p edchoz skladbu posun zp t anebo p echod na dal skladbu vp ed po dobu n kolika sekund a pak pus te 4 Stiskn te se
60. klace a likvidace elektroodpad pom h chr nit ivotn prost ed p ed zne i t n m a kontaminac pom h sn it vyu v n p rodn ch zdroj a sn uje n klady na v robu nov ch za zen Za elem zji t n podrobnosti o nejbli m sb rn m m st kontaktujte prodejce nebo spole nost Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp s 0 0 ul Putawska 403A 02 801 Var ava tel 48 22 331 9959 e mail infoeblaupunkt audio pl V p pad ot zek nebo probl m obra te se na na e slu by V echna pr va vyhrazena V echny obchodn zna ky jsou registrovan ochrann mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k daje a specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n 27 BB5WH BLAUPUNKT D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom NEOTV RA The marking plate is located at the bottom of the apparatus D le it bezpe nostn pokyny Upozornenie Ak chcete zn i riziko razu elektrick m pr dom neodstra ujte kryt alebo zadn as zariadenia Vn tri nie s iadne prvky ur en na opravu pou vate om dr bou a opravami zariaden sa zaober len kvalifikovan servisn person l Vysvetlenie grafick ch symbolov Symbol blesku so pkou umiestnen v trojuholn ku upozor uje u vate a na pr tomnos neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v priestore krytu zariadenae ktor m e
61. knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this only for a short while 2 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 3 Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 4 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply BB5WH BLAUPUNKT 5 The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper table cloths curtains etc Make sure that there are at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit 6 The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus 7 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 8 Donotlocate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines or swimming pools Ensure that you place the unit on a dry stable surface 9 Do not place this unit close to a stro
62. latos eur pai aj nl snak 60 A tem k kiv l min s g anyagokb l s alkatr szekb l all jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k Ha a k sz l ken az th zott szem tt rol van azt jelento hogy a term k 2002 96 WE sz m eur pai uni s ir nyelv megk v nja K rj k olvassa el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus berendez sekkel kapcsolatos Helyi k vetelm nyek szerint csin lni kell Ne dobja a term ket a norm l h ztart si szem ttel Megfelel a r gi term k rtalmatlan t sa seg t megel zni a lehets ges negat v k vetkezm nyeket a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A k sz l k fel van szerelve akkumul torral ami megfelel a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek Ne dobja az elemet a norm l h ztart si szem ttel K rj k olvassa el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus berendez sekkel kapcsolatos Helyi k vetelm nyek szerint csin lni kell Ne dobja a term ket a norm l h ztart si szem ttel Inform ci k a k rnyezetv delemr l A csomag csak a sz ks ges elemeket tartalmaz Minden er fesz t st tettek hogy a csomagol anyago h rom sszetev je k nnyen elk l n tett legyen karton doboz polisztirol bels biztons g s polietil n zacsk v d lap A k sz l k olyan anyagb l k sz lt melyek jrahasznos that k s sz tszerelhet ek K rj k olvassa
63. llett e A k sz l k helye ne legyen folyamotosan rezg helyeken e A k sz l k helye ne legyen magas p ratartalm helyis gben e Ne helyezzen ny lt l ng vagy gyerty k mellett e Berendez sek csak k zik nyv szerint haszn lhat e A berendez s bekapcsol sa el tt gy z dj n meg r la hogy az ramell t s megfelel en csatlakozik e USB mem ri t k zvetlen l bekapcsolhat 25 cm es k b llel A h toldalon s a k sz l k oldal n tal lhat l gny l sok maradjanak szabadon Soha ne pr b lja meg a hib s k sz l ket megjav tani minden esetben forduljon gyf lszolg lathoz Ne nyissa fel a k sz l ket ezt csak szakember teheti meg 37 BB5WH BLAUPUNKT BIZTONSAGI UTASITASOK 1 Olvassa el az utasitasokat figyelmesen olvassa el a biztons gi utasitasokat 2 Tartsa meg az tmutat t k s bbiekben felmer l k rd sek eset re tartsa meg a biztons gi utas t sokat 3 Vegye figyelembe a figyelmeztet seket Vegye figyelembe a haszn lati figyelmeztet seket s utas t sokat 4 Vegye figyelembe az utas t sokat Vegye figyelembe a haszn lati figyelmeztet seket s utas t sokat 5 zembev tel Utas t sok szerint gyeljen 6 ramforr s A k sz l ket csatlakoztassa csak a norm l h l zati fesz lts ghez Ha a felhaszn l nem biztos abban milyen t pus t pegys ge van a h zban akkor forduljon a forgalmaz hoz vagy a helyi ramszolg ltat h
64. m do prev dzky Pozn mky tykaj ce sa dosiek CD pinav po koden alebo zdeformovan disky m u sp sobi po kodenie zariadenia dbajte na nasleduj ce A Kompaktn disky ktore m ete pou i M ete pou i len dosky ur en ni ie COMPACT DIGITAL AUDIO B CD len s digit lnym audio zvukom POZOR CE This product complies with the radio interference requirements of the European community V robok bol vyroben s vysoko kvalitn ch materi lov a komponentov ktor je mo n recyklova a znovu pou i n Ak je na zariadeniu znamenie pre iarknut ho ko a znamen e v robok podlieha ustanoveniam eur pskej smernice 2002 96 ES Pre tudujte si po iadavky lok lneho syst mu zberu odpadu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr ujte miestne predpisy Nevyhadzujte tento v robok do be n ho komun lneho odpadu Spravne odstr nenie star ho v robku pom e predch dza pripadnym negativnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie x lt gt e zl u Pristroj je vybaveny bat riou na ktor sa vztahuje smernica Eur pskej Unie 2006 66 ES Bat ria nesmie byt likvidovan spolu s komun lnym odpadom Prestudujte si miestne pravidl tykaj ce sa zberu trieden ho odpadu bat ri preto e spr vnou recykl ciu pom ete predch dza potenci lnym negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Bal ek obs
65. n st edisko VAROV N P stroj by nem l b t pou v n osobami v etn d t s fyzick m smyslovym nebo ment ln m posti en m a osobami s nedostate n mi znalostmi a zku enostmi pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a nebyly pou eny jak bezpe n pou vat za zen P tomnost dosp l ch je nutn v p pad e za zen obsluhuj d ti to umo n zaji t n bezpe n ho provozu za zen 1 Nikdy nenech vejte za zen b et bez dozoru Vypn te za zen pokud jej nepou v te a to i na kr tkou dobu 2 Neprovozujte p stroj p es extern asova nebo samostatn syst m d lkov ho ovl d n 3 Aby se zabr nilo nebezpe v p pad po kozen nap jec ho kabelu v m nu by m l d lat v robce autorizovan poskytovatel slu eb nebo jin osoba maj c p slu n kvalifikace 4 Pred pou it m za zen zkontrolujte zda nap t odpov d nap t vyskytuj c mu se v m stn siti 5 Nezakr vejte v trac otvory novinami ubrusy z clonami atd Ujist te se e nad p strojem je alespo 20 cm voln ho prostoru a z ka de strany nejm n 5 cm 21 BB5WH BLAUPUNKT 6 Nedovolte aby na p stroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokl dejte na n j p edm ty napln n kapalinami jako nap klad v zy 7 Aby nedo lo k poru e nebo k razu elektrick m proudem nevystavujte za zen na horka m sta na de
66. n ch d vodov neodstra ujte kryty a nesna te sa dosta dovn tra zariadenia Pr stroj by mal by opravovan iba kvalifikovan m servisn m person lom Nerozoberajte zariadenie ani neotv rajte kryt preto e vo vn tri nie s iadne diely ktor m u by opraven vlastn mi silami dr bou a opravami zariaden sa zaober v hradne kvalifikovan servisn person l 28 BB5WH BLAUPUNKT BEZPE NOSTN POKYNY 1 Pre tajte si pokyny pred pou it m zariadenia si pre tajte cel n vod a bezpe nostn inform cie 2 Tieto pokyny uschovajte uschovajte n vod na pou itie pre pou itie v bud cnosti 3 Dodr iavajte varovanie dodr ujte v etky varovania umiestnen na zariaden a v s lade s pokynmi 4 Dodr iavajte pokyny postupujte pod a pokynov a n vodu pre u vate a 5 In tal cia nastavte zariadenie pod a pokynov v robcu 6 Nap jacie zdroje tento produkt by mal by nap jan iba zo zdrojov uveden ch na ozna enie na nap jacom k bli Ak si nie ste ist ak typ nap jania mate doma mali by ste sa obr ti na svojho predajcu alebo miestneho dod vate a elektrickej energie 7 Uzemnenie alebo polariz cia nap jania zariadenie nemus by uzemnen Uistite sa e je z str ka plne zasunut do z suvky v stene alebo do predl ovacieho k bla aby sa zabr nilo odhaleniu kol kov a kontaktov Niektor verzie zariadenia m u by vybaven polarizovanou z str kou AC s k
67. ng magnetic field 10 Do not place the unit on a amplifier or receiver 11 Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components 12 If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the player If this occurs the system will not operate properly Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates 13 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp cloth When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never pull on the cord 14 Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast if a TV is turned on near this unit while it is also on lines might appear on the TV screen 15 Neither this unit nor the TV is malfunctioning If you see such lines keep this unit well away from the TV set 16 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable 17 To keep the laser pickup clean do not touch it and always close the disc tray 18 During playback the disc rotates at high speed DO NOT lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its clos
68. nia 22 Do czyszczenia p yty u ywa si czystej niepozostawiaj cej k aczk w ciereczki Zaczyna si czyszczenie ruchem prostoliniowym od rodka p yty do jej kraw dzi PRZED ROZPOCZECIEM PRACY Uwagi dotycz ce p yt kompaktowych Poniewa zabrudzone uszkodzone lub odkszta cone p yty mog by przyczyn uszkodzenia urz dzenia nale y zwr ci uwag na nast puj ce elementy a P yty kompaktowe kt rych mo na u ywa Mo na u ywa tylko wskazanych poni ej p yt COMPACT lt 2 je a DIGITAL AUDIO b P yty CD wy cznie z cyfrowym d wi kiem audio UWAGA CE Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw europejskich dotycz cych zak ce radiowych AJ GO Produkt zosta wyprodukowany z wysokiej jako ci materia w i podzespo w kt re mo na podda recyklingowi i ponownie u y Je li na urz dzeniu znajduje si znak przekre lonego kosza na mieci oznacza to e produkt jest obj ty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Nale y zapozna si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego 14 BB5WH BLAUPUNKT Urz dzenie jest wyposa on
69. niesieniem urz dzenia w inne miejsce lub na czas przeprowadzki nale y wyj p yt i zamkn kiesze na p yty Nast pnie nale y wy czy zasilanie i od czy kabel zasilania Przenoszenie urz dzenia z p yt w kieszeni mo e by przyczyn jego uszkodzenia Po odtworzeniu p yty nale y umie ci w opakowaniu Nie wolno wystawia p yt na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych i r d a ciep a Nie wolno zostawia p yt wewn trz samochodu zaparkowanego w pe nym s o cu odcisk w palc w Py odciski palc w lub zadrapania p yt mog by przyczyn niepoprawnego dzia ania odtwarzacza Nie wolno nakleja karteczek lub ta my samoprzylepnej na p yt Nie wolno dotyka strony p yt bez etykiety Trzyma p yty za kraw d aby nie pozostawi 5 13 BB5WH BLAUPUNKT u ywaj c do tego celu powszechnie dost pnych rodk w czyszcz cych lub rodk w antystatycznych do p yt winylowych 23 Aby nie dopu ci do ewentualnej utraty s uchu nie wolno s ucha g o no muzyki przez d u szy czas KEN OSTRZE ENIE R D O PROMIENIOWANIA Ta etykieta oznacza e wewn trz urz dzenia znajduj si podzespo y CLASS 1 LASER PRODUCT laserowe Otwarcie pokrywy kieszeni na p yty CD i pomini cie blokad LUOKAN 1 LASERLAITE zabezpieczaj cych nara a u ytkownika na dzia anie promieniowania KLASS 1 LASERAPPARAT laserowego Nie wolno patrze si na wi zk lasera podczas pracy urz dze
70. od na predch dzaj cu nasleduj cu zlo ku MP3 USB 1 Po as prehr vania stla te a podr te tla idlo FOLDER 10 a slo prie inka blikne na displeji 2 Stla te tla idlo prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp alebo prechod na al iu skladbu vpred pre v ber po adovanej zlo ky 3 Po vysvetlen sla zlo ky na displeji stla te tla idlo FOLDER 10 pre potvrdenie Opakovan prehr vanie CD MP3 USB Po as prehr vania stla te tla idlo PROG MEM MODE pre opakovan prehr vanie jednej skladby stla te dvakr t pre opakovanie v etk ch skladieb stla te tla idlo trikr t pre prehr vanie za iatkov skladieb stla te tla idlo tyrikr t pre prepnutie do re imu n hodn ho prehr vania stla te p kr t pre vypnutie funkcie Programovan prehr vanie CD MP3 USB 1 V re ime zastavenia stla te raz tla idlo PROG MEM MODE na displeji sa objav ikona programu symbol P01 potom bude na displeji naraz blika slo a ikona programu 2 Vyberte prv skladbu ktor chcete naprogramova stla en m tla idla prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp alebo prechod na al iu skladbu vpred potom stla te tla idlo PROG MEM MODE pre ulo enie a prechod na al krok programovania ak v pam ti disku MP3 alebo USB je nieko ko zlo iek mus te si najprv naprogramova zlo ky a potom skladby Sp sob programovania zlo iek je rovnak ako programovan skladieb Opakujte
71. ol kom T to z str ku je mo n zasun do sie ovej z suvky iba jedn m sp sobom Toto je bezpe nostn funkcia Ak nie je mo n vlo i z str ku do z suvky sk ste ju oto i Ak z str ka st le nepasuje do z suvky po iadajte elektrik ra aby ju vymenil Neodstra ujte zabezpecenia polarizovanej z str ky Ak pou vate predl ovac k bel alebo k bel iny ako dod van s zariadenim mal a by ste ma zodpovedaj ce z str ky a bezpe nostn osved enie po adovan vo va ej krajine 8 Zaistenie nap jacieho k bla nap jacie k ble by mali by veden tak aby nikto po po nich ne liapal nestiskal a aby nedo lo k odrezanie asti zariadenia predmetami umiestnen mi ved a Venujte zvl tnu pozornos z str k m z suvk m a m stam vyzna uj cim sa t m e k ble s vyveden von zo zariadenia 9 Pre a enie nepre a ujte z suvky predl ovacie n ry a elektrick rozv dza e m e to ma za n sledok poruchu alebo raz elektrick m pr dom 10 Vetranie Pr stroj mus by riadne vetranie Nekla te v robok na poste pohovku alebo podobn povrch Nezakr vajte zariadenie obrusy obr sky novinami at 11 Teplo Neumiest ujte zariadenie bl zko zdrojov tepla ako s radi tory kachle alebo in pr stroje vr tane zosil ova ov ktor produkuj teplo Nekla te na zariadenie zap len svie ky a in otvoren zdroje oh a 12 Voda a vlhkos aby sa zn ilo riziko por
72. os pri po van skladby malej hlasitosti alebo v nepr tomnosti vstupn ho zvukov ho sign lu V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu reproduktora pri r chlom zv en sily sign lu 24 Jedin m sp sobom odpojenia zariadenia od zdroja elektrickej energie je odpojenie nap jacieho k bla od elektrickej z suvky alebo od zariadenia Z suvka alebo vstupn nap jac k bel k zariadeniu mus by v dy k dispoz cii pri pou van v robku 25 Zariadenie by malo by in talovan v bl zkosti elektrickej z suvky alebo predl ova ky a to tak m sp sobom aby bolo v dy k dispoz cii 26 Maxim lna okolit teplota zariadenia je 35 C 27 Pokyny tykaj ce sa elektrostatick ch v bojov v pr pade e innos zariadenia je naru en elektrostatick mi v bojmi vypnite ho a op tovn zapnete alebo premiestnite pr stroj do in ho miesta 28 Bat rie 1 Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu ako je slne n iarenie ohe at 2 Pri likvid cii bat rie venujte pozornos environment lnym aspektom 3 Upozornenia t kaj ce sa pou vania bat ri aby sa zabr nilo niku bat rie o m e ma za n sledok zranenie alebo po kodenie zariadenia e Privkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu a e Nepou vajte r zne bat rie naraz star a nov bat rie tandardn a alkalick at e Vyberte bat rie z pr stroja ke nie je pou van po dlh iu dobu Pozn mka o E
73. owego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi Wyrzucaj c elektro mieci do kontenera stwarzasz zagro enie dla rodowiska Segreguj c i przekazuj c do przetworzenia odzysku recyklingu oraz utylizacji zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne chronisz rodowisko przed zanieczyszczeniem i ska eniem przyczyniasz si do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasob w naturalnych oraz obni enia koszt w produkcji nowych urz dze Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email infoeblaupunkt audio pl 18 BB5WH BLAUPUNKT D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORN N NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV RAT The marking plate is located at the bottom of the apparatus D le it bezpe nostn pokyny Upozorn n Chcete li sn it riziko razu elektrick m proudem neodstra ujte kryt nebo zadn st za zen Uvnit nejsou dn prvky ur en pro opravu u ivatelem dr bou a opravami za zen se zab v pouze kvalifikovan servisn person l Vysv tlen grafick ch symbol neizolovan ho nebezpe n ho nap t v prostoru krytu za zen kter m e dos hnout velikost
74. oz 7 F ldel s vagy teljes tm ny polariz ci ja a f ldel sre nincs sz ks g Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz teljesen be van helyezve a fali csatlakoz ba vagy kiterjeszt s be A berendez s egyes verzi i egy polariz lt csatlakoz ja van az egyik p lus sz lesebb Ez a dug lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyf lek ppen Ez egy biztons gi funkci Ha nem lehet bedugni a dug t a konnektorba pr b lja ford tani t Ha a dug m g mindig nem illeszkedik az aljzatba forduljon villanyszerel h z hogy cser ltesse ki Ne t vol tsa el a biztons gat a polariz lt dug r l Amikor haszn l hosszabb t t vagy a h l zati k bel ami nem mell kelt a k sz l khez megfelel dugaszolhat ra s az adott orsz gban biztons gi ellen rz sre sz ks ge van 8 T pk b l biztos t sa gy helyezze el a h l zati k belt hogy abban senki ne botoljon meg Ford tson k l n s figyelmet a dugaszolhat ra a h l zati csatlakoz ra s ezekre a helyekre ahol a k belek vezetik ki a k sz l ket 9 T lterhel s ne terhelje t l a konnektorokat hosszabb t t s elektromos eloszt k mivel ez t zet vagy ram t st ram t st okozhat 10 Szell z s A k sz l ket szell ztetni kell Ne tegye a k sz l ket puha fel letre pl takar ra sz nyegre vagy f gg ny k falik rpit k zel be mert a szell z ny l sok takar sba ker lhetnek ez ltal a sz ks ges leveg csere nem val sul
75. p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Bal ek obsahuje pouze nezbytn prvky Ka d snaha byla provedena s c lem zajistit aby materi ly sou sti obalu byly snadno odd liteln lepenka krabice p nov polystyren zabezpe en uvnit a polyetylen s ky ochrann f lie Za zen bylo vyrobeno z materi l kter mohou b t recyklov ny a op t pou ity po demont i specializovanou spole nost Dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se likvidace obalov ch materi l vybit ch bateri a zbyte n ho za zen Nahr v n a p ehr v n materi l m e vy adovat souhlas Viz z kon o autorsk ch pr vech a pr vech um lc 23 BB5WH BLAUPUNKT PROHL DKA PREHR VA E FUNKCE OVL D N Sklopn rukoje Teleskopick ant na pro p jem FM Dv ka CD p ihr dky Otev en dv ek kapsy CD Tla tko PROG MEM MODE Tla tko p echod na p edchoz skladbu posun zp t 7 Tla tko p echod na dal skladbu posun vp ed 8 Indik tor pohotovostn ho re imu 9 LCD displej 10 Tla tko Play Pause CH 11 Tla tko Stop 12 Tla tko FOLDER 10 13 Reproduktory 14 Tla tko VOL 15 Tla tko SOURCE 16 Port USB 17 Tla tko zapnut pohotovostn re im 18 Tla tko VOL 19 P ihr dka na baterie 20 DC nap jec konektor 21 Jac
76. play pause CH pre n vrat k norm lnemu prehravani stla te tla idlo stop CH pre zastavenie prehr vania x lt gt e zl u Podpora extern ho pamatov ho zariadenia USB 1 Stla te tla idlo zapnutie pohotovostny re im pre zapnutie zariadenia indikator pohotovostny re im sa vypne 2 Pripojte zariadenie USB k portu USB 3 Stla en m tla idla SOURCE prepnete do re imu USB 4 Po detekcii a na taniu obsahu pripojen ho USB zariadenia sa prehr vanie automaticky spust od prvej skladby 5 Stla te tla idlo play pause CH pre pozastavenie alebo obnovenie prehr vania 6 Stla te tla idlo stop CH pre zastavenie prehr vania Preskakovanie skladieb a vyh ad vanie konkr tneho miesta na prehr vanie CD MP3 USB 1 Stla te raz tla idlo prechod na al iu skladbu vpred pre prechod na al iu skladbu Stla te raz tla idlo pre prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp pre prechod na za iatok piesn stla te toto tla idlo dvakr t pre presko enie na predch dzaj cu skladbu 34 BB5WH BLAUPUNKT 2 Stla te a podr te tla idlo prechod na predch dzaj cu skladbu posun sp alebo prechod na al iu skladbu vpred pre r chly prechod na konkr tne miesto v piesni 3 Po as prehr vania raz stla te tla idlo FOLDER 10 pre prechod o 10 skladieb vpred dvakr t pre prechod 0 20 skladieb Pomocou tohto tla idla m ete prejs na posledn skladbu na disku Prech
77. riaden m In tal cia zariadenia by mala by vykonan v s lade s pokynmi v robcu za pou itia mont nych s d odpor an ch v robcom 17 S ahovanie zariadenia zariadenie umiestnen na voz ku pohybujte ve mi starostlivo R chle zastavenie pou itie nadmernej sily a nerovn povrchy m u sp sobi prevr tenie voz ka so zariaden m 18 Obdobie mimo prev dzky nap jac n ra mus by odpojen od z suvky po as b rky alebo ke pr stroj nie je pou van po dlh dobu 19 Servis Nepok ajte sa o vlastnoru n prehliadky zariaden Otvorenie krytu m e sp sobi nebezpe n nap tie a vystavi u vatelia na nebezpe enstvo dr bou a opravami zariaden sa zaober v hradne kvalifikovan servisn person l 20 Ak nepou vate zariadenie odpojte nap jac k bel od z suvky v stene Ak je zariadenie pripojen k zdroju nap jania je v pohotovostnom re ime a nie je plne vyl en 29 BB5WH BLAUPUNKT 21 N hradn diely pri v mene dielov skontrolujte i zamestnanec servisu pou il n hradn diely pecifikovan v robcom alebo diely rovnak ako p vodn V mena za neschv lenie diely hrozi poruchou razom elektrick m pr dom alebo inym nebezpe enstvom 22 Hlavn poistky pre kontinu lne zabezpe en zariadenia pred oh om pou ite poistky spr vneho typu a parametrov Parametre poistky v rozsahu nap tia s vyzna en na pr stroji 23 Nezvy ujte hlasit
78. rz dzenia nie wolno obs ugiwa za po rednictwem zewn trznego zegara z uk adem czasowym ani za pomoc oddzielnego uk adu ze zdalnym sterowaniem Aby unikn zagro enia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania wymian powinien wykona producent autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadaj ca odpowiednie kwalifikacje Przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia nale y sprawdzi czy jego napi cie odpowiada napi ciu wyst puj cemu w lokalnej sieci zasilaj cej Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych urz dzenia np gazetami obrusem zas onami itp Nale y upewni si e nad urz dzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca a z ka dej jego strony co najmniej 5 cm Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylewa a si ciecz ani nie nale y stawia na nim przedmiot w wype nionych cieczami takich jak wazony Aby unikn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nale y chroni urz dzenie przed gor cymi miejscami dzia aniem deszczu wilgoci I py u Nie wolno ustawia urz dzenia w pobli u jakichkolwiek r de wody np kran w wanien pralek lub basen w p ywackich Urz dzenie nale y ustawi na r wnym i stabilnym pod o u Nie wolno nara a urz dzenia na silne pole magnetyczne Nie wolno stawia urz dzenia bezpo rednio na wzmacniaczu lub amplitunerze Nie wolno stawia urz dzenia w wilgotnym miejscu gdy wilgo ma szkodliwy wp yw na podzespo y
79. s prehr vania preto e m e to sp sobi po kodenie disku alebo samotn ho zariadenia 19 Pred presunom pr stroja na in miesto alebo po as s ahovania vyberte disk a zatvorte z suvku disku Potom vypnite nap janie a odpojte nap jac k bel S ahovanie zariadenie s diskom vo vrecku m e by pr inou poruchy 20 Po prehran disk mus by umiestnen v obale Nevystavujte disk priamemu slne n mu iareniu a zdrojom tepla Nenech vajte dosky vn tri automobilu zaparkovan ho na priamom slnku 21 Nedot kajte strany disku bez t tku Dr te disk za jeho okraje nenechajte odtla ky prstov Prach odtla ky prstov alebo krabance na disku m u sp sobi poruchy prehr va a Neprip jajte pozn mky alebo p sku na disk 22 Na istenie disku pou ite ist handri ku ktor nep a vl kna Za nite istenie line rne od centra na okraj disku s pou it m be ne dostupn ch istiacich prostriedkov alebo antistatick ch prostriedku na gramof nov platne 23 Ak chcete zabr ni mo nej strate sluchu nepo vajte hudbu dlh iu dobu nahlas A VAROVANIE ZDROJ IARENIA CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Toto ozna enie znamen e vo vn tri zariadenia s laserov komponenty Otvorenie krytu vreck CD a opomenutia bezpe nostn ch poistiek vystavuje na laserove iarenia Nepozerajte sa do laserov ho l a 31 BB5WH BLAUPUNKT Pred uveden
80. t s hez nyomja meg a gombra m g egyszer a norm l lej tsz shoz 6 Nyomja meg a le ll t s CH gombot a lej tsz s le ll t s hoz Sz mok tugr sa s egy adott helyt l lej tsz sa CD MP3 USB 1 Nyomja meg a CD sz m v laszt sa keres s el refel vagy visszafel gombot a k vetkez vagy el z sz m v laszt s hoz 2 Nyomja meg hosszan a CD sz m v laszt sa keres s el refel vagy visszafel gombot a k vetkez vagy el z sz m v laszt s hoz 3 A lej tsz s alatt nyomja meg egyszer FOLDER 10 gombot hogy 10 sz m el refel l pjen vagy k tszer hogy 20 sz m el refel l pjen Ezzel a gombbal az utols sz mig a lemezen mehet 43 BB5WH BLAUPUNKT K vetkez el z folderhez tugr sa MP3 USB 1 Alej tsz s alatt nyomja meg s tartsa a FOLDER 10 gombot ameddig mappasz m villog a kijelz n 2 Nyomja meg a CD sz m v laszt sa keres s el refel vagy visszafel gombot a k v nt mappa kiv laszt s hoz 3 A sz m megjelen se ut n nyomja meg a FOLDER 10 gombot meger s t s hez Lej tsz s ism tl s vel CD MP3 USB A lej tsz s alatt nyomja meg a PROG MEM MODE gombot egy sz m ism tl s hez Nyomja meg k tszer minden sz m ism tl s hez Nyomja meg h romszor a sz mok elej t lej tsz s hoz Nyomja meg n gyszer v letlen sorrend m dba v laszt s hoz Nyomja meg tszer a funkci befejez s hez A programoz s funkci haszn lata Le ll
81. t u ywane nale y od czy jego wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania znajduje si w trybie czuwania i nie jest ca kowicie wy czone 21 Cz ci zamienne przy wymianie cz ci nale y sprawdzi czy pracownik serwisu u y cz ci zamiennych zalecanych przez producenta lub te czy cz ci s identyczne jak cz oryginalna Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone cz ci grozi wybuchem po aru pora eniem pr dem elektrycznym lub innymi niebezpiecze stwami 22 G wne bezpieczniki aby zabezpieczy w spos b ci g y urz dzenie przed po arem nale y u ywa bezpiecznik w w a ciwego typu I parametr w 23 Nie wolno zwi ksza g o no ci przy s uchaniu cz ci utworu o ma ej g o no ci lub przy braku wej ciowego sygna u audio W innym wypadku mo e doj do uszkodzenia g o nika przy gwa townym wzro cie nat enia sygna u 24 Jedynym sposobem ca kowitego od czenia urz dzenia od r d a zasilania jest od czenie kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urz dzenia Gniazdko sieciowe lub wej cie kabla zasilania do urz dzenia musz by zawsze dost pne w trakcie u ywania produktu 25 Urz dzenie powinno si ustawi w pobli u gniazdka sieciowego lub przed u acza i w taki spos b aby zawsze by o dost pne 26 Maksymalna temperatura otoczenia urz dzenia wynosi 35 C 27 Wskaz wki dotycz ce wy adowa elektrost
82. tre 2N Everpol Sp z 0 0 ul Putawska 403A 02 801 Vars tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl 45 BLAUPUNKT Competence Centre Audio 2N Everpol Sp z 0 0 ul Putawska 403A 02 801 Warsaw Poland phone 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl www blaupunkt com W przypadku pyta lub problem w prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 331 9953 E mail info blaupunkt audio pl Wszelkie prawa zastrze one Wszystkie nazwy marek s zarejestrowanymi znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
83. tt Ellenkez esetben maradand hall sk rosod shoz vezethet 24 A h l zattal t rt n kicsatlakoztat shoz a vill sdug t teljesen nyomja ki a konnektorb l A aljzat vagy k bel bemeneti teljes tm ny a k sz l k mindig el rhet nek kell lenni a haszn lat sor n a term k 25 A k sz l ket a konnektor vagy hosszabb t k zel ben el kell helyezni oly m don hogy mindig rendelkez sre ll 26 A k sz l k maxim lis k rnyezeti h m rs klete 35 C 27 Ir nyelvek az elektrosztatikus kis l sr l ha a k sz l k m k d se zavarban van az elektrosztatikus k s l s miatt ki kell kapcsolni s jrakapcsolni vagy m s helyre mozdulni 28 Elem 1 Ne helyezze a k sz l ket f t testek vagy m s h t sug rz forr sok k zel be Ker lje a berendez s k zvetlen napf nnyel 2 Az akkumul tor kidob sa alatt ford tson figyelmet a k rnyezetv delemre 3 Vigy zat elemek haszn lat ra vonatkoz annak rdek ben hogy megakad lyozza az elem sziv rg s t amely s r l st vagy k rt okozhat s az elemek elhelyez se alatt ford tson figyelmet a polaritasra s e ne haszn ljon k l nb z elemeket egyszerre r gi s j norm l s alkalikus stb s Vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha nem haszn lja hosszabb id re ERP2 r l megjegyz sek energi val kapcsolatos eszk z k Ez a k sz l k kprojekttel megfelel a 2 szakasz bizotts gi rendelet EC No 1275 2008 ir nyelv
84. uchy alebo razu elektrick m pr dom nevystavujte pr stroj p sobeniu da a vody a vlhkosti ako napr klad v saune alebo v k pe ni Nepou vajte toto zariadenie v bl zkosti vody napr klad pri vani um vadle kuchynsk ho drezu alebo vane vo vlhkej pivnici alebo v bl zkosti baz na alebo na podobn ch miestach 13 Objekty a kvapaliny v zariaden Nevkladajte objekty cez otvory preto e m u pr s do styku s bodmi nebezpe n ho nap tia a komponenty ktor m u sp sobi poruchu alebo raz elektrick m pr dom Tekutiny by za iadnych okolnost nemali vnikn na povrch pr stroja Nekla te iadne predmety obsahuj ce kvapaliny na horn as zariadenia 14 istenie pred isten m v dy odpojte pr stroj od elektrickej z suvky Prach okolo reproduktora mo no odstr ni len suchou handri kou Ak je potrebn pou i istiaci sprej nesmerujte postrek nie priamo na pr stroj ale na handri ku D vajte pozor aby nedo lo k po kodeniu pohonnej jednotky 15 Pr davn zariadenia nepou vajte pr slu enstvo ktor nie s schv len v robcom preto e m u predstavova hrozbu 16 Pr slu enstvo neumiest ujte pr stroj na nestabiln voz k stojan stat v dr iak alebo st l Pr stroj m e spadn po kodi sa a sp sobi v ne zranenie de om alebo dospel m Pou itie iba s voz kom stojanom trojno kou dr iakom alebo stolom stanoven m v robcovia alebo pred vaj sa so za
85. v n skladeb a vyhledavani konkr tn ho m sta k p ehr v n CD MP3 USB Stiskn te jednou tla tko p echod na dal skladbu vp ed pro p echod na dal skladbu Stiskn te jednou tla tko p echod na p edchoz skladbu posun zp t pro p echod na za tek p s e stiskn te toto tla tko dvakr t pro p esko en na p edchoz skladbu Stiskn te a podr te tla tko p echod na p edchoz skladbu posun zp t anebo p echod na dal skladbu vp ed pro rychl p echod na konkr tn m sto v p sni B hem p ehr v n jednou stiskn te tla tko FOLDER 10 pro p echod o 10 skladeb vp ed dvakr t pro p echod o 20 skladeb Pomoc tohoto tla tka m ete p ej t na posledn skladbu na disku N w P echod na p edchoz n sleduj c slo ku MP3 USB 1 B hem p ehr v n stiskn te a podr te tla tko FOLDER 10 a slo slo ky blikne na displeji 2 Stiskn te tla tko p echod na p edchoz skladbu posun zp t anebo p echod na dal skladbu vp ed pro v b r po adovan slo ky 3 Po vysv tlen sla slo ky na displeji stiskn te tla tko FOLDER 10 pro potvrzen Opakovan p ehr v n CD MP3 USB B hem p ehr v n stiskn te tla tko PROG MEM MODE pro opakovan p ehr v n jedn skladby stiskn te dvakr t pro opakov n v ech skladeb stiskn te tla tko t ikr t pro p ehr v n za tk skladeb stiskn te tla
86. warzania pauzy CH aby rozpocz programowane odtwarzanie w poprzedniej kolejno ci naci nij przycisk zatrzymania CH aby skasowa program Wej cie AUX 1 Pod cz urz dzenie zewn trzne kablem audio np odtwarzacz MP3 do wej cia AUX IN 2 W cz zasilanie urz dzenia wykonuj c odpowiednie czynno ci 3 Naci nij kolejno przycisk SOURCE aby w czy tryb AUX 4 Steruj odtwarzan muzyk przy u yciu element w sterowania urz dzenia zewn trznego GNIAZDO DO POD CZENIA S UCHAWEK W tylnej cz ci urz dzenia znajduje si gniazdo do pod czenia s uchawek kt re umo liwia s uchanie muzyki bez zak cania spokoju innych os b w otoczeniu Pod cz zestaw stuchawkowy stuchawki douszne NIE WCHODZ w sk ad zestawu i ustaw dany poziom g o no ci UWAGA Pod czenie zewn trznych s uchawek powoduje wy czenie g o nik w PRZESTROGA D ugotrwa e s uchanie g o nej muzyki przez s uchawki mo e by przyczyn uszkodzenia s uchu DANE TECHNICZNE Moc wyj ciowa 1 2 W x 2 ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 10 Radio FM z p tl PLL 87 5 108 MHz USB wersja USB 2 0 Pob r mocy w trybie oczekiwania lt 0 5 W Zasilanie 9 V 1 A pr d sta y Zasilanie z baterii UM2 x 6 baterie nie wchodz w sk ad zestawu lt 2 je a Informacja dla uzytkownik w o sposobie postepowania ze zu ytym sprz tem elektrycznym I elektronicznym Symbol przekre lonego ko
87. wijania do przodu aby przej do nast pnego utworu Naci nij jeden raz przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u aby przej do pocz tku bie cego utworu naci nij ten przycisk dwukrotnie aby przej do poprzedniego utworu Naci nij i przytrzymaj przycisk przej cia do nastepnego poprzedniego utworu przewijania do przodu ty u aby szybko przej do okre lonego miejsca w utworze Naci nij podczas odtwarzania jeden raz przycisk FOLDER 10 aby przej o 10 cie ek do przodu a dwukrotnie aby przej o 20 cie ek do przodu Przy u yciu tego przycisku mo na przej do ostatniej cie ki na p ycie N w Przej cie do poprzedniego nast pnego folderu MP3 USB 1 W trakcie odtwarzania naci nij i przytrzymaj przycisk FOLDER 10 do momentu w kt rym numer folderu zacznie miga na wy wietlaczu 2 Naci nij przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u lub przycisk przej cia do nast pnego utworu przewijania do przodu aby wybra dany folder 3 Po wy wietleniu numeru folderu na wy wietlaczu naci nij przycisk FOLDER 10 w celu potwierdzenia Odtwarzanie z powtarzaniem CD MP3 USB W trakcie odtwarzania naci nij przycisk PROG MEM MODE aby powtarza odtwarzanie jednej cie ki naci nij przycisk dwukrotnie aby powtarza odtwarzanie wszystkich cie ek naci nij przycisk trzykrotnie aby rozpocz odtwarzanie pocz tk w cie ek naci nij prz
88. y and as marked on the apparatus Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time lt a gi U z Lu ERP2 Energy Related Products note This product with ecodesign complies with the stage 2 reguirements of Commission Regulation EC NO 1275 2008 implementing Directive 2009 125 EC regard to standby and off mode electric power consumption of electronic household and office eguipment After 60 minutes without any audio input the device will automatically switch into standby mode Follow up the instruction manual to resume the operation Important note This device is equipped with an energy saving mode if no signal is given during 60 minutes the device will switch automatically into standby mode in order to save energy ERP 2 standard Please note that low volume setting in the audio source may be recognized as no audio signal this will affect the capability of signal detection from the device and can also originate an automatic switch into standby mode If this happens please reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio source player MP3 player etc in order to resume playback Please contact the local service center if the problem remains WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and
89. ycisk czterokrotnie aby w czy tryb odtwarzania losowego naci nij przycisk pi ciokrotnie aby zako czy dzia anie funkcji Programowane odtwarzanie CD MP3 USB 1 W trybie zatrzymania naci nij jeden raz przycisk PROG MEM MODE zostanie najpierw wy wietlona ikona programu z symbolem P01 potem na wy wietlaczu LCD zacznie miga numer wraz ikona programu 2 Wybierz pierwsz cie k do zaprogramowania przyciskiem przej cia do nast pnego poprzedniego utworu przewijania do przodu ty u a nast pnie naci nij ponownie przycisk PROG MEM MODE aby j zapisa i przej do nast pnego kroku programowania je li na p ycie MP3 lub w pami ci USB znajduje si kilka folder w trzeba najpierw zaprogramowa foldery a potem cie ki Spos b programowania folder w jest taki sam jak programowanie cie ek Powt rz powy sze czynno ci aby zaprogramowa wi cej cie ek W pami ci mo na zaprogramowa maksymalnie 20 cie ek w przypadku p yty CD i 99 cie ek w przypadku p yty MP3 pami ci USB Je li pami jest pe na zostanie wy wietlony komunikat FULLU 4 Naci nij przycisk odtwarzania pauzy CH aby rozpocz odtwarzanie w zaprogramowanej kolejno ci Odtwarzanie zako czy si po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych cie ek M 17 BB5WH BLAUPUNKT 5 Naci nij przycisk zatrzymania CH aby zatrzyma zaprogramowane odtwarzanie Po zatrzymaniu programowanego odtwarzania naci nij przycisk odt
90. yposa one w funkcj trybu oszcz dzania energii je li w ci gu 60 minut nie jest podawany do niego aden sygna wej ciowy urz dzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszcz dzania energii norma ERP 2 Nale y zauwa y e ustawienie niskiego poziomu g o no ci w r dle sygna u audio mo e zosta rozpoznane jako stan braku sygna u audio mo e to mie wp yw na zdolno wykrywania sygna u z urz dzenia oraz spowodowa automatycznie przej cie w tryb czuwania W takim wypadku nale y przywr ci transmisj sygna u audio lub zwi kszy poziom g o no ci w r dle sygna u audio odtwarzaczu MP3 itp w celu wznowienia odtwarzania Je li problem nie ust pi prosimy o kontakt z lokalnym serwisem 12 BB5WH BLAUPUNKT OSTRZE ENIE Urz dzenie nie powinno by u ywane przez osoby w tym dzieci o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej oraz osoby z niewystarczaj c wiedz i do wiadczeniem je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo i nie zosta y poinstruowane jak bezpiecznie u ywa urz dzenia Obecno os b doros ych jest wymagana je li urz dzenie obs uguj dzieci pozwoli to zapewni bezpieczne korzystanie z urz dzenia U 10 11 12 13 14 15 Nie wolno pozostawi pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Nale y wy cza urz dzenie gdy nie jest ono u ywane nawet przez kr tk chwil U
91. za urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu Nie wolno rozkr ca urz dzenia ani otwiera jego obudowy gdy wewn trz nie ma adnych cz ci kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Przeczyta instrukcje przed korzystaniem z urz dzenia nale y przeczyta ca o instrukcji obs ugi oraz informacje o bezpiecze stwie 2 Zachowa instrukcje nale y zachowa instrukcje u ytkowania i obs ugi w celu wykorzystania ich w przysz o ci 10 BB5WH BLAUPUNKT 3 Przestrzega ostrze e nale y post powa zgodnie z wszystkimi ostrze eniami zamieszczonymi na urz dzeniu oraz zgodnie z instrukcj obs ugi 4 Przestrzega instrukcji nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi oraz wskaz wkami dla u ytkownika Instalacja nale y ustawi urz dzenie zgodnie z instrukcjami producenta 6 r d a zasilania urz dzenie powinno by zasilane wy cznie ze r de o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania Je eli u ytkownik nie jest pewien jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu powinien skontaktowa si ze sprzedawc urz dzenia lub lokalnym dostawc energii elektrycznej 7 Uziemienie lub polaryzacja zasilania urz dzenie nie musi by uziemione Nale y upewni si
92. zycisk zatrzymania CH 12 Przycisk FOLDER 10 13 G o niki 14 Przycisk VOL 15 Przycisk SOURCE 16 Port USB 17 Przycisk w czenia trybu czuwania 18 Przycisk VOL 19 Komora baterii 20 Gniazdo zasilania DC 21 Gniazdo do pod czenia s uchawek 22 Gniazdo AUX IN NYM ROA 5 6 708 9 10 11 12 BB5WH BLAUPUNKT ZASILANIE Zasilanie z baterii 1 Zdejmij ostro nie pokrywe komory baterii 2 W 6 baterii C UM 2 lub odpowiedniki zachowuj c w a ciw polaryzacj 3 Za pokryw komory baterii UWAGA Nale y od czy zasilacz sieciowy od wej cia zasilania DC IN urz dzenia aby umo liwi jego zasilanie z baterii Rozszczelnione baterie mog uszkodzi komor baterii i ca y odtwarzacz Dlatego te nale y wyj baterie z komory gdy s roz adowane lub gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas Zasilanie sieciowe Pod cz dostarczony zasilacz do gniazda DC IN i do gniazdka zasilania sieciowego UWAGA je li do urz dzenia przez ponad godzin nie b dzie podawany aden sygna audio prze czy si ono automatycznie w tryb czuwania nie dotyczy to trybu radia FM RADIO FM Strojenie stacji radiowych FM 1 Wska nik w czy si po pod czeniu urz dzenia do zasilania sieciowego Naci nij przycisk w czenia trybu czuwania aby w czy urz dzenie wska nik trybu czuwania zga nie Nacisk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation et d`utilisation  HR Pro-Tracker Manual for Excel 2003 users  Vivitar Vivicam 5399  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file