Hama 00135239 mobile phone case
Contents
1. a vide felv telek k nyelmes megtekint s hez 6 A felcsaphat bor t v d a karcol sok szennyez d sek s por ellen 1 Smartphone vlo te levou stranou do odpru en ho posuvn ho dr ku 2 Posu te tento dr k se sv m smartphonen tak dalece doleva a je mo n jeho kompletn vlo en vpravo naho e a dole do p dr n ho uchycen Dbejte na to aby byl v smartphone v p dr n m uchycen um st n bezpe n a pevn 3 4 Posu te p dr n uchycen sm rem nahoru aby se uvolnil velk v ez pro kameru a bylo mo n fotografov n E Integrovan stoj nek pro pohodln prohl en videa 6 Sklopn obal chr n p ed po kr b n m ne istotami a prachem 1 Vlo te v smartphone avou stranou do odpru en ho posuvn ho uchytenia 2 Pos vajte uchytenie s vlo en m smartphonom do ava a ho budete m c kompletne vlo i vpravo hore a dole do krytu Dbajte na to aby v smartphone bol bezpe ne a pevne ulo en v kryte 3 4 Posu te kryt nahor na uvo nenie ve k ho v rezu na kameru a na sn manie 5 Integrovan stojan pre pohodln prehliadanie vide 6 Sklopn p zdro chr ni pred po kriaban m ne istotami a prachom E vanua de instru es Kullanma k lavuzu E Manual de utilizare i Coloque o lado esquerdo do seu smartphone no suporte de mola desloc vel Z Continue a deslocar o suporte em conjunto com o seu smartphone para a esquerda at2. en vast in de houderschaal zit 3 4 Schuif de houderschaal naar boven teneinde de grote camera uitsparing vrij te maken en foto s te maken 5 Ge ntegreerde standaard voor het comfortabel bekijken van video s 6 Het klapcover beschermt tegen krassen vuil en stof unopei va unet n pw om B on othpin Npoo gte wote to smartphone va r ie ue aop cia ko ota ep tnta otn B on ot pin 3 4 O nere tN B on orgptnc npo ta n vw yia va E eufepugete to uey o voiypa IC K pepa kat va tpa iete pwtoypapie 5 Evowpatwp vo m aioio yia vetn Tpo o Bivteotavwv 6 H ava m o pevn np oo n npootate ei an y apoipata Bpop Kat ok vn 3 4 Przesun etui do g ry aby ods oni du y otw r na obiektyw aparatu do wykonywania zdj 5 Zintegrowana podp rka do wygodnego ogl dania wideo 6 Klapka chroni przed zadrapaniem brudem i kurzem 31 10 14 08 37 THE SMART SOLUTION Booklet Case 10 14 OR Haszn lati tmutat S N vod k pou it EI N vod na pou itie Lk Helyezze okostelefonj t a bal oldallal a rug s eltolhat tart ba 2 Tolja ezt a tart t az okostelefonnal tov bb balra m g jobbra fent s lent teljesen be tudja helyezni a tart tokba gyeljen hogy az okostelefon biztosan s szorosan helyezkedjen el a tart tokban 3 4 Tolja a tart tokot felfel a nagy kamerany l s felszabad t s hoz s f nyk pez shez 5 Be p tett kit maszt
3. ser poss vel colocar a parte superior e inferior totalmente no suporte de fixa o Preste aten o para que o seu smartphone esteja posicionado corretamente e de modo fixo no suporte de fixa o 3 4 Desloque o suporte de fixa o para cima para libertar a generosa abertura da c mara de forma a poder tirar fotografias 5 Expositor integrado para visualiza o confort vel de v deos 6 A capa rebat vel protege contra riscos sujidade e p 1 Ak ll telefonunuzu sol taraf ile yayl kayd r labilen brakete yerle tirin S Bu braketi ak ll telefonunuzla birlikte sa st ve alt tarafta tamamen telefonlu a yerle tirilene kadar sola do ru kayd r n Ak ll telefonunuzun g venli ve sabit bir ekilde telefonlu a oturdu undan emin olun 3 4 Kamera i in haz rlanm olan b y k deli i a mak ve foto raf ekmek i in telefonlu u yukar ya do ru s r n 5 Konfrolu video keyfi i in entegre stand 6 Katlan r kapak izilmelere pisliklere ve toza kar korur 1 Plasa i Smartphone ul cu latura st ng n dispozitivul de prindere elastic glisant 2 Pentru fixarea acestuia n nveli ul suport mpinge i I spre st nga p n la fixarea ferm a acestuia i pe partea dreapt sus i jos Trebuie s v asigura i ca Smartphone ul s fie fixat sigur i ferm n nveli ul suport 3 4 Pentru a debloca camera i a putea face fotografii mpinge i nveli ul suport n sus 5 stati
4. Ki THE SMART SOLUTION Booklet Case E a via Oct ga 00135239man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 2 5 Operating instruction E cdienungsanleitung E vode d emploi Insert the left side of your phone into the spring loaded flexible bracket 1 Legen Sie Ihr Smartphone mit der linken Seite in die gefederte verschiebbare Halterung Placez le c t gauche de votre smartphone dans le support coulissant et lastique 2 Push your phone against the flexible bracket until the right upper and lower edges of ein 2 Faites glisser ce support avec votre smartphone vers la gauche jusqu ce que vous your phone fit into the fixed brackets Take care that your phone sits firmly and safe in 2 Schieben Sie diese Halterung mit Ihren Smartphone solange weiter nach links bis Sie es puissiez ins rer compl tement le c t droit sup rieur et le c t droit inf rieur dans la the inner shell 3 4 Push up the inner shell to uncover the phones camera lens and to take pictures 5 The product offers an easy to use stand function to enjoy content in landscape format 6 The front cover provides protection against abrasion scratches and dust rechts oben und unten komplett in die Halteschale einlegen k nnen Achten Sie darauf dass Ihr Smartphone sicher und fest in der Halteschale sitzt 3 4 Schieben Sie die Halteschale noch oben um den gro en Kameraausschnitt freizugeben und Photos zu machen 5 Integr
5. ierter Aufsteller f r bequemes Ansehen von Videos 6 Das Case sch tzt vor Kratzern Schmutz und Staub coque de maintien Veuillez contr ler la parfaits fixation de votre smartphone dans la coque de maintien 3 4 Faites glisser la coque de maintien vers le haut afin de lib rer totalement la lentille de votre smartphone et pouvoir prendre des photos 5 Pied int gr permettant de regarder des vid os confortablement 6 Le rabat de protection prot ge votre appareil des rayures de la salet et de la poussi re E nstrucciones de uso PykoBogcreo no akcnnyatayun EB istruzioni per l uso 8 Coloque su smartphone con el lado izquierdo en el soporte con resorte y deslizante 2 Deslice el soporte junto con su smartphone hacia la izquierda hasta que le sea posible colocar completamente su parte superior e inferior derecha en la bandeja de soporte Aseg rese de que su smartphone queda colocado con firmeza y de forma segura en la bandeja de soporte eA NonoxnTe cuaprdbon NeBo CTOpOHO Ha NOANpPyYKNHEHHbI nKCaTOp 4 NpotonkHnTe cmapthoH Aanbwe BNeBO TAK 4T0 bl OH BOWEN B 3ayennekne C NpaBbiM BepXHUM M NpaBbIM HUXHUM yronkamn hytnapa MNpoBepbte HaeXHOCTb dukcauun cmaptpona B pytnape 3 4 MpotonkhnTe DyTNAp BBepX vrofn COBMECTNTb O bEKTNB KAMEPbI C OTBEpCTNEM t Introdurre lo smartphone con il lato sinistro nel supporto a molle spostabile 2 Spingere a sinistra il supporto con lo smartphone fino a inserirlo com
6. pletamente a destra in alto e in basso nel guscio Verificare che lo smartphone sia assicurato in modo stabile 3 4 Spingere il guscio ulteriormente verso l alto per lasciare libero il foro della fotocamera cos da potere scattare le foto 3 4 Deslice la bandeja de soporte hacia arriba para dejar libre la gran abertura para la H BKN TODCTaSEN ANA YAO HOrO HOCH OTA BMAEOPUNbMOB 5 Piedistallo integrato per vedere comodamente i video c mara y poder realizar fotos 6 Kpbiwka 2au1uuaer oT yapannH rpa3n n nainn 6 Il cover ribaltabile protegge da graffi sporcizia e polvere 5 Alzador integrado para ver v deos c modamente 6 La tapa plegable protege contra ara azos suciedad y polvo Gebruiksaanwijzing O nyie xp on Instrukcja obs ugi 1 Plaats de smartphone met de linker zijde in de afgeveerde verschuifbare houder d Eig yete tnv apiotepi n eup tou smartphone oto e grmpuur petakivo pevo i W o y smartfona lew stron w spr ynowy przesuwany uchwyt ES Schuif deze houder met uw smartphone zolang verder naar links totdat u het toestel ot ptypa Przesun dalej w lewo uchwyt ze smartfonem a prawy g rny i dolny r g smartfona rechts bovenin en onderin compleet in de houderschaal kunt plaatsen Let erop dat uw E D nore To ot piypa pe to smartphone npo ta apiotep p xpi nT vw Kat k ng e va wejdzie ca kowicie w etui Sprawdzi czy smartfon jest stabilnie umieszczony w etui smartphone veilig
7. v ncorporat pentru vizionarea confortabil a filmelor 6 Clapa nveli ului protejeaz contra zg rieturilor impurit ilor i prafului ruksanvisning Pistokelaturi i L gg din Smartphone med v nster sida i den fj drande skjutbara h llaren Skjut denna h llare med Smartphone t v nster tills den g r att l gga i helt och h llet i f stets h gra sida b de uppe och nere Kontrollera att din Smartphone sitter fast ordentligt i f stet 3 4 Skjut f stet upp t f r att frig ra den stora kamera ppningen och ta bilder 5 Integrerat displayst ll f r bekv m visning av videos 6 Det vikbara h ljet skyddar mot repor smuts och damm A Aseta lypuhelimen vasen puoli jousitettuun siirrett v n pidikkeeseen Si Siirr t t pidikett lypuhelimesi kanssa niin paljon vasemmalle kunnes voit laittaa sen oikealta ylh lt ja alhaalta t ydellisesti s ilytyskoteloon Huolehdi siit ett lypuhelimesi on varmasti ja tukevasti s ilytyskotelossa 3 4 Siirr s ilytyskoteloa yl sp in vapauttaaksesi suuren kamera aukon ja voidaksesi ottaa kuvia E Integroitu teline mukavaan videoiden katseluun 6 K nnett v suojakuori suojaa naarmuilta lialta ja p lylt Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and pa
8. yment are applied 00135239man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd 6 9 31 10 14 08 37
Download Pdf Manuals
Related Search